hit counter script
Electrolux EOB 3000 Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Oven
  5. EOB3000
  6. Instruction booklet
Electrolux EOB 3000 Instruction Booklet

Electrolux EOB 3000 Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for EOB 3000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Built-in Oven
Встраиваемый духовой шкаф
INSTRUCTION BOOKLET
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Mod. EOB 3000
Mод. EOB 3000
35690 9801
EN
RU
HE
17

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EOB 3000

Summary of Contents for Electrolux EOB 3000

  • Page 1 Built-in Oven Встраиваемый духовой шкаф INSTRUCTION BOOKLET РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Mod. EOB 3000 Mод. EOB 3000 35690 9801...
  • Page 2 Built-in Oven INSTRUCTION BOOKLET Mod. EOB 3000 35690-9801...

  • Page 4: Important Safety Information

    Important Safety Information You MUST read hese warnings carefully before installing or using the hob. If you need assistance, contact your local Customer Care Department. Installation • This oven must be installed by qualified personnel to • When using other electrical appliances, ensure the the relevant British Standards.

  • Page 5: Table Of Contents

    Hints and Tips Environmental information This appliance complies with the following E.E.C. Directives: *73/23 - 90/683 (Low VoltageDirective); *93/68 (General Directives); MANUFACTURER: *89/336 (Electromagnetical Compatibility ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Directive) Viale Bologna, 298 and subsequent modifications. 47100 FORLÌ (Italy)
  • Page 6 Description of the Oven 1. Control panel 7. Grill 2. Oven Control Function Knob 8. Oven Light 3. Minute minder 9. Telescopic runners 4. Thermostat Control Knob 10. Oven Fan 5. Mains on Light 11. Rating Plate 6. Thermostat Control Light...

  • Page 7: Controls

    Controls Oven Function Control Knob The oven is off Defrost Setting - This setting is intended to assist in thawing of frozen food. Fan cooking - This allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf, without flavour transference. Grill - The heat comes from the top element only.

  • Page 8: End Of Cooking Programmer

    End of cooking programmer This device (Fig. 4) allows you to make the oven switch off automatically once the preset time is over. An acousitic signal will be heard when the cooking is completed.The cooking duration can be set up to 90 minutes maximum. Place food in the oven and turn the oven function control knob and the thermostat control knob on the required settings.

  • Page 9: The Conventional Oven

    The Conventional Oven When using this setting, heat comes from both the top Things to note and bottom elements. This allows you to cook on a single • The thermostat control light will remain on until the level and is particularly suitable for dishes which require correct temperature is reached.

  • Page 10: Defrosting

    Using the Fan Oven The air inside the oven is heated by the element around Even Heating for Baking ● ● ● ● ● the fan situated behind the back panel. The fan circulates The fan oven has uniform heating on all runner positions. hot air to maintain an even temperature inside the oven.

  • Page 11: Grilling

    Grilling Grilling must be carried out with the oven door closed. The grill pan handles must be removed from the pan. How to Use the Grill 1. Turn the oven control function knob on 2. Turn the thermostat control knob on the required tem- perature.

  • Page 12: Hints And Tips For Using The Oven

    Hints and tips for using the oven Fan cooking Conventional cooking Heat comes from the top and from the bottom, therefore it is preferable to use the central runners. If cooking requires more heat from the top or from the bottom use the top or the bottom runners.

  • Page 13: Cooking Chart- Conventional And Fan Oven

    Cooking Chart- Conventional and Fan Oven Cooking times in the tables do not include pre-heating. We recommend to pre-heat the oven for about 10 minutes before cooking. Traditional Cooking Cooking Fan Oven time TYPE OF DISH NOTES Level Level temp. °C temp.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance General Cleaning The Oven Door and its gasket Before carrying out any cleaning or Before cleaning the oven door, we recommend you to manteinance work, always disconnect the remove it from the oven. appliance from the electrical supply, and Proceed as follows: allow it to cool down.
  • Page 15 Oven Shelves and Shelf Supports To clean the oven shelves, soak in warm soapy water and remove stubborn marks with a well wetted soap impregnated pad. Rinse well and dry with a soft cloth. The shelf supports can be removed for easy cleaning. Proceed as follows: 1) remove the front screw while keeping the shelf support in position with the other hand (Fig.

  • Page 16: Instructions For The Installer

    Instructions for the Installer Technical Data Oven elements Recess dimensions Bottom heating element 1000 W Top heating element 800 W Height in coloumn 580 mm Full Oven (Top+Bottom) 1800 W undertop 593 mm Grill heating element 1650 W Fan Oven heating element 2000 W Width 560 mm...

  • Page 17: Something Not Working

    Something not working If the oven is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Service Centre. IMPORTANT: If you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is under guarantee.

  • Page 18: Building In

    Building In Please ensure that when the oven is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown. Building In The surround or cabinet into which the oven will be built must comply with these specifications: the dimensions must be as shown in the relevant ●...
  • Page 19 EOB 3000 0,79 kWh 0,78 kWh 43 min. 41 min. 1130 cm²...
  • Page 20 Важная информация по технике безопасности Вам НЕОБХОДИМО внимательно прочитать данные указания перед тем, как приступить к установке или эксплуатации данного изделия. Если Вам потребуется помощь при установке, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Установка Чистка и уход • Данный духовой шкаф должен устанавливаться •...
  • Page 21 Информация по охране окружающей среды Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Союза: *73/23 90/683 (Директива по низкому напряжению); ИЗГОТОВИТЕЛЬ: *93/68 (Общие директивы); ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. *89/336 (Директива по электромагнитной Viale Bologna, 298 совместимости) 47100 FORLÌ (Италия) с последующими изменениями.

  • Page 22: Описание Духового Шкафа

    Описание духового шкафа 1. Панель управления 7. Гриль 2. Ручка выбора режима 8. Лампочка освещения духового шкафа духового шкафа 9. Телескопические направляющие 3. Таймер Вентилятор духового шкафа 4. Ручка выбора температуры Табличка с техническими данными (ручка термостата) 5. Индикаторная лампочка включения...

  • Page 23: Органы Управления

    Органы управления Ручка выбора режима духового шкафа Духовой шкаф выключен Размораживание Этот режим предназначен для размораживания замороженных продуктов. Режим конвекции Этот режим позволит Вам одновременно готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения запахов. Гриль тепло поступает только от верхнего нагревательного элемента. Верхний...

  • Page 24: Таймер Для Установки Времени Приготовления

    Таймер для установки времени приготовления С помощью этого устройства Вы можете задать автоматическое выключение духового шкафа по истечении заданного времени приготовления. В этот момент будет подан звуковой сигнал. Время (продолжительность) приготовления может быть установлено в пределах 90 минут. Поместите продукты в духовой шкаф и установите ручку...
  • Page 25 Tрадиционный режим приготовления В этом режиме тепло поступает как от верхнего, так Примечания и от нижнего нагревательных элементов. Это позволяет Вам готовить на одном уровне; данный • Индикаторная лампочка термостата будет гореть режим особо целесообразен для приготовления блюд, до тех пор, пока не будет достигнута нужная температура.

  • Page 26: Размораживание

    Использование режима конвекции Воздух в камере духового шкафа нагревается что необходимо уменьшить температуру примерно на 20 25°C по сравнению с традиционным режимом нагревательным элементом, расположенным вокруг вентилятора, установленным за его задней панелью. приготовления. Вентилятор создает циркуляцию нагретого воздуха, Равномерный нагрев обеспечивая...

  • Page 27: Приготовление На Гриле

    Приготовление на гриле Приготовление на гриле следует вести при закрытой дверце духового шкафа. С посуды, используемой для приготовления на гриле, следует снять ручки. Как вести приготовление на гриле 1. Поверните ручку выбора режима на 2. Установите ручку термостата на нужную температуру.

  • Page 28: Советы И Рекомендации По Использованию Духового Шкафа

    Советы и рекомендации по использованию духового шкафа Приготовление в режиме конвекции Традиционный режим приготовления Тепло поступает как сверху, так и снизу, поэтому в этом режиме рекомендуется использовать центральные уровни. Если для приготовления данного блюда требуется больший нагрев сверху или снизу, размещайте продукты...

  • Page 29: Таблица Приготовления Традиционное

    Таблица приготовления Традиционное приготовление и приготовление в режиме конвекции Указанное в таблице время приготовления не включает время предварительного прогрева духового шкафа. Мы рекомендуем перед любым приготовлением пищи выполнять кратковременный (около 10 минут) прогрев духового шкафа. Приготовление в режиме Время Традиционное конвекции...

  • Page 30: Чистка И Уход

    Чистка и уход Общая чистка трудноудалимых пятен. Это может привести к повреждению эмалированных поверхностей Перед проведением любых операций по духового шкафа и порче приготавливаемых техническому обслуживанию духового продуктов вследствие концентрации тепла. Во шкафа или его чистке отсоедините прибор избежание выгорания таких пятен при от...
  • Page 31 Решетки и держатели решеток Для чистки решеток духового шкафа обильно промойте их теплой водой с мылом; устраните трудноудалимые загрязнения с помощью хорошо смоченной в мыльном растворе губки. Хорошо сполосните их и вытрите мягкой тряпкой. Держатели решеток можно снять для большего удобства...

  • Page 32: Указания Для Установщика

    Указания для установщика Технические характеристики Нагревательные элементы духового шкафа Размеры выемки для встраивания Нижний нагревательный элемент 1000 Вт Высота при встраивании в колонну: 580 мм Верхний нагревательный элемент 800 Вт при встраивании под столешницу: 593 мм Оба элемента духового шкафа (Нижний+Верхний...

  • Page 33: Возможные Неисправности

    Возможные неисправности Если духовой шкаф не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами. ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если...

  • Page 34: Встраивание

    Встраивание Необходимо, чтобы после встраивания имелась возможность доступа к духовому шкафу для специалиста на случай необходимости его ремонта. Встраивание Мебель, в которую встраивается духовой шкаф, должна удовлетворять следующим требованиям: размеры должны соответствовать приведенным на соответствующих чертежах; материалы должны быть устойчивыми к...
  • Page 35 ‫תנור מובנה‬ ‫ספר הוראות‬ EOB 3000 ‫דגם‬ 35690-9801...
  • Page 37 ‫מידע בטיחות חשוב‬ ‫חובתך לקרוא אזהרות אלה בעיון לפני התקנת הכיריים או השימוש בהם. אם יש צורך בסיוע, פנה למחלקת שירות‬ .‫הלקוחות המקומית‬ ‫התקנה‬ ‫תנור זה יותקן על ידי עובדים מוסמכים לפי תקנים הבריטיים‬ • ‫תחזוקה וניקוי‬ .‫הרלוונטיים‬ .‫יש לנקות את התנור לפי ההוראות בלבד‬ •...
  • Page 38 ‫מידע על איכות הסביבה‬ ‫מכשיר זה עומד בהוראות הבאות של‬ :‫המועצה האירופאית‬ ;(‫*32/37 - 386/09 )הוראה על מתח נמוך‬ ;(‫*86/39 )הוראות כלליות‬ ‫:היצרן‬ (‫*633/98 )הוראת תאימות אלקטרומגנטית‬ ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. .‫ותיקונים בהמשך‬ Viale Bologna, 298 47100 FORLÌ (Italy)
  • Page 39 ‫תיאור התנור‬ ‫7. גריל‬ ‫1. לוח בקרה‬ ‫8. נורית תנור‬ ‫2. כפתור בקרת תנור‬ ‫9. מסילות טלסקופיות‬ ‫3. ספירה לאחור‬ ‫4. כפתור ויסות תרמוסטט‬ ‫01.מאוורר תנור‬ ‫לוחית תקן חשמלי‬ ‫5. נורית מתח חשמלי‬ ‫6. נורית ויסות תרמוסטט‬...
  • Page 40 ‫פקדים‬ ‫כפתור בקרת פעולת תנור‬ ‫התנור כבוי‬ � ‫מצב הפשרה - מצב זה משמש לסייע בהפשרת אוכל‬ .‫קפוא‬ ‫בישול במאוורר - מאפשר לך לצלות או לצלות ולאפות‬ .‫בו זמנית בכל מדף ללא העברת טעם‬ .‫גריל - החום מגיע מגוף החימום העליון בלבד‬ ‫גוף...
  • Page 41 "‫תכנת "גמר בישול‬ ‫מכשיר זה )איור 4( מאפשר כיבוי אוטומטי של התנור לאחר הזמן‬ ‫הנקבע מראש. בגמר הבישול יישמע צליל. ניתן לקבוע את משך‬ .‫הבישול עד 09 דקות לכל היותר‬ ‫הנח את המנה בתנור וסובב את כפתור בקרת פעולת התנור‬ ‫ואת...
  • Page 42 ‫התנור הקונבנציונלי‬ ‫בעת השימוש בהגדרה, חום מגיע מגוף החימום העליון‬ ‫דגשים‬ ‫והתחתון כאחד. חום זה מאפשר לך לבשל במפלס אחד והוא‬ ‫הנורית התרמוסטט תישאר דולקת עד השגת הטמפרטורה‬ • ‫מתאים במיוחד למנות הדורשות השחמה נוספת בבסיס, כגון‬ ‫הרצויה. אז היא תדלוק לסירוגין על מנת לסמן שמירה על‬ .‫פשטידות...
  • Page 43 ‫שימוש במאוורר התנור‬ ‫חימום אחיד לאפייה‬ ‫האוויר בתוך התנור מחומם על ידי גוף החימום סביב המאוורר‬ ● ‫הממוקם מאחורי הלוח האחורי. המאוורר מזרים אוויר חם‬ ‫תנור המאוורר מספק חימום אחיד בכל המפלסים. המשמעות‬ .‫לשמירה על טמפרטורה אחידה בתוך התנור‬ .‫היא שניתן לבשל מנות מרובות של אותו המאכל בתנור בו זמנית‬ :‫היתרונות...
  • Page 44 ‫בישול בגריל‬ ‫בישול בגריל יבוצע כאשר דלת התנור סגורה. יש לנתק את‬ .‫ידיות סיר הגריל מהסיר‬ ‫כיצד להשתמש בגריל‬ on ‫1. סובב את כפתור בקרת פעולת התנור למצג‬ .‫2. סובב את כפתור בקרת התרמוסטט לטמפרטורה הרצויה‬ ‫3. כוון את עמדת הרשת וסיר הגריל על מנת לאפשר מנות בעוביים‬ ‫שונים.
  • Page 45 ‫עצות שימושיות לשימוש בתנור‬ ‫בישול קונבנציונלי‬ ‫בישול בעזרת מאוורר‬ ‫החום מגיע מלמלה ומלמטה, לכן רצוי להשתמש במסילות‬ .‫המרכזיות‬ ‫אם בישול דורש יותר חום מלמעלה או מלמטה, השתמש במסילה‬ .‫העליונה או התחתונה‬ ‫בישול בעזרת מאוורר‬ ‫האוכל מבושל באמצעות אוויר מחומם הנהדף באופן אחיד בחלל‬ .‫התנור...
  • Page 46 ‫תרשים בישול - תנור קונבנציונלי ותנור מאוורר‬ .‫זמני הבישול בטבלאות אינם כוללים זמן חימום מראש. אנו ממליצים לחמם את התנור מראש במשך 01 דקות לפני הבישול‬ ‫בישול מסורתי‬ ‫זמן‬ ‫תנור מאוורר‬ ‫בישול‬ ‫סוג מנה‬ ‫הערות‬ ‫מפלס‬ ‫מפלס‬ ‘‫טמפ‘ מע‘ צ‬ ‘‫טמפ‘...
  • Page 47 ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫ניקיון כללי‬ ‫דלת התנור והאטם שלה‬ ‫פני ביצוע עבודת ניקוי או טיפול, תמיד יש לנתק את‬ .‫לפני ניקוי דלת התנור, אנו ממליצים לפרקה מהתנור‬  .‫המכשיר מהזרם החשמלי ולאפשר לו להתקרר‬ :‫פעל כדלקמן‬ ‫בעת שימוש במוצרי ניקוי מסוג תרסיס, היזהר שלא לפזר‬ •...
  • Page 48 ‫מדפי התנור ותומכי המדפים‬ ‫לניקוי המדפים הפתוחים, הרטב אותם במי סבון חמים והסר‬ .‫כתמים קשים באמצעות פד רטוב עם סבון‬ .‫שטוף היטב וייבש במטלית רכה‬ .‫ניתן לפרק את תומכי המדפים על מנת לנקותם בקלות‬  :‫פעל כדלקמן‬ ‫1( הוצא את הבורג הקדמי תוך ייצוב תומך המדף בידך השנייה‬ ;(4 ‫)איור‬...
  • Page 49 ‫הוראות למתקין‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫גופי החימום של התנור‬ ‫0001 ואט‬ ‫גוף חימום תחתון‬ ‫מידות גומחה‬ ‫008 ואט‬ ‫גוף חימום עליון‬ ‫בעמודה‬ ‫גובה‬ ‫085 מ“מ‬ ‫0081 ואט‬ (‫תנור שלם )עליון ותחתון‬ ‫0561 ואט‬ ‫גוף חימום גריל‬ ‫מתחת לשיש‬ ‫395 מ“מ‬ ‫0002 ואט‬ ‫גוף...
  • Page 50 ‫אם משהו לא עובד‬ .‫אם התנור אינו עובד כהלכה, בצע את הבדיקות להלן לפני פנייה למרכז השירות המקומי‬ ‫הערה חשובה:אם קראת לטכנאי בגין תקלה המפורטת להלן או לשם תיקון תקלה אשר נגרמה על ידי שימוש או התקנה לקוי, תחויב‬ .‫בתשלום גם אם המכשיר באחריות‬ ‫סימן‬...
  • Page 51 ‫הרכבה‬ ‫בעת התקנת התנור, ודא שהוא יהיה נגיש לטכנאי במקרה‬ .‫של תקלה‬ ‫הרכבה‬ :‫על המעטפת או הארון בו יורכב התנור לעמוד במפרט להלן‬ ;‫המידות תהיינה כמתואר באיורים הרלוונטיים‬ • ‫על החומרים לעמוד בעלייה בטמפרטורה של לפחות 06 מעלות‬ • ;‫צ‘ מעל הטמפרטורה של הסביבה‬ ‫יש...
  • Page 52 EOB 3000 ‫97.0 קוט“ש‬ ‫87.0 קוט“ש‬ ‘‫34 דק‬ ‘‫14 דק‬ ‫0311 סמ“ר‬...
  • Page 53 .‫. בחירה מספר אחת בעולם‬Electrolux ‫קבוצת‬ ‫ היא ספק הגדול ביותר בעולם למכשירי החשמל למטבחים, ניקוי ולשימוש מחוץ לבית. יותר מ- 55 מיליון‬Electrolux ‫קבוצת‬ (‫ )כגון מקררים, תנורים, מכונות כביסה, שואבי אבק, מסורים חשמליים ומכסחות דשא‬Electrolux ‫מוצרים של קבוצת‬ .‫נמכרים מדי שנה, בשווי של כ- 41 מיליארד דולר ביותר מ- 051 ארצות בעולם‬...

Table of Contents