hit counter script
Electrolux LRT5MF38W0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. LRT5MF38W0
  6. User manual

Electrolux LRT5MF38W0 User Manual

Larder
Hide thumbs Also See for LRT5MF38W0:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • Operazioni Preliminari
      • Istruzioni Per la Sicurezza
      • Avvertenze Per la Sicurezza
      • Installazione E Funzionamento del Frigo
      • Prima DI Usare Il Frigo

    • Informazioni Per L'uso
      • Pannello DI Controllo
        • Pulsante DI Impostazione Della Temperatura
      • Avvisi Sulle Regolazioni DI Temperatura
      • Accessori

    • Sistemazione del Cibo Nel Frigorifero

    • Pulizia E Manutenzione

    • Spedizione E Posizionamento
      • Riposizionamento Dello Sportello

    • Prima DI Chiamare L'assistenza

    • Componenti Dell' Elettrodomestico E Scomparti

  • English

  • Français

    • Avant D'utiliser Votre Appareil
      • Consignes de Sécurité
      • Instructions de Sécurité
      • Recommandations
      • Montage Et Mise en Marche de Votre Appareil
      • Avant de Commencer À Utiliser Votre Appareil
      • Informations Relatives À la Technologie No-Frost

    • Informations Relatives a L'utilisation
      • Panneau de Commande
        • Bouton de Réglage de Température du Compartiment Réfrigérateur
        • Témoin D'alarme
        • Mode Super Refroidissement
        • Réglages de la Température du Réfrigérateur
      • Avertissements Relatifs Aux Réglages de la Température
      • Accessoires
      • Si Votre Produit Est Doté D'un Ventilateur Turbo
        • Compartiment Fraîcheur Extra
        • Réglage Flux D'air
        • Customflex

    • Mise en Place des Aliments Dans L'appareil
      • Compartiment Réfrigérateur

    • Nettoyage Et Entretien

    • Expedition Et Repositionnement
      • Repositionnement de la Porte

    • Avant D'appeler Le Service Après-Vente
      • Conseils Pour Économiser L'énergie

    • Les Parties de L'appareil Et Les Compartiments

  • Български

    • Преди Употреба На Уреда
      • Инструкция За Сигурност
      • Препоръки
      • Предупреждения За Безопасност
      • Инсталация И Включване На Уреда
      • Преди Да Използвате Хладилника
      • Информация За Технологията На Саморазмразяване

    • Различните Функции И Възможности
      • Предупреждения Относно Температурните Настройки
      • Ако Уредът Е Оборудван С Турбо Вентилатор
      • Отделение За Екстра Замразяване

    • Почистване И Поддържане

    • Транспортиране И Промяна В Инсталационната Позиция
      • Промяна В Посоката На Отваряне На Вратата

    • Преди Да Се Обадите На Сервизната База

    • Частите На Уреда И Отделенията

  • Čeština

    • Pokyny K Použití
      • Obecná Upozornění
      • Staré a Nefunkční Lednice
      • Bezpečnostní Upozornění
      • Instalace a Obsluha Lednice
      • Před PrvníM PoužitíM Lednice
      • Informace O Technologii No-Frost

    • Informace O Použití
      • Ovládací Panel
        • Tlačítko Nastavení Teploty V Chladničce
        • Kontrolka Alarmu
        • RežIM Maximálního Chlazení
        • Nastavení Teploty V Chladničce
      • Varování Ohledně Nastavení Teploty
        • Je-Li Jako Součást Produktu K Dispozici Turbo Ventilátor
        • Oddělení Pro Extra Chlazení
        • Ovladač Vlhkosti
        • Customflex
      • Ukazatel Teploty

    • Rozmístění Potravin Ve SpotřebičI

    • ČIštění a Údržba

    • Přeprava a Změna Místa Instalace
      • Změna Otevírání DVířek

    • Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis

    • Části Spotřebiče a Příslušenství

  • Magyar

    • Előzetes Utasítások
      • Általános Figyelmeztetések
      • Régi És Hibás Hűtőszekrények
      • Biztonsági Figyelmeztetések
      • A Hűtőszekrény Telepítése És Használata
      • A Hűtőszekrény Használata Előtt
      • A No-Frost Technológiára Vonatkozó InformáCIók

    • Különböző Funkciók És Lehetőségek
      • Vezérlőpanel
        • Hűtő Részleg HőMérséklet Beállító Gomb
        • Riasztó Fény
        • Szuperhűtő MóD
      • Figyelmeztetések a HőMérséklet Beállításokhoz
        • Hűtőszekrény HőMérséklet Beállítások
      • Tartozékok
      • Ha a Termék Rendelkezik Turbó Ventilátorral
        • Extra Hideg Rekesz
        • (Néhány Modellben)
        • Páratartalom Szabályozó
        • Customflex
      • HőMérséklet Kijelző

    • Az Étel Elhelyezése
      • Tisztítás

    • Tisztítás És Karbantartás
      • A LED Lámpák Cseréje

    • Szállítás És Elhelyezés
      • Az Ajtó Átszerelése

    • Mielőtt Szervizhez Fordulna
      • Energiatakarékossági Tippek

    • A Készülék Részei És Rekeszei

  • Slovenčina

    • Pokyny Na Použitie
      • Všeobecné Upozornenia
      • Staré a Zastarané Chladničky
      • Bezpečnostná Varovania
      • Inštalácia a Prevádzka Vašej Chladničky
      • Pred PoužitíM Chladničky
      • Informácie O Technológii No-Frost

    • Informácie O Použití
      • Ovládací Panel
        • Tlačidlo Nastavenia Teploty V Časti Mrazničky
        • Kontrolka Alarmu
        • RežIM Superchladenia
        • Nastavenia Teploty Chladničky
      • Ak Budete Tlačidlo Ďalej Držať, Reštartuje Sa Na Poslednú Hodnotu. 133
        • Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty
      • Príslušenstvo
        • Oddelenie Pre Extra Chladenie
        • Ovládač Vlhkosti
        • Customflex
      • Indikátor Teploty

    • Skladovanie Potravín V SpotrebičI
      • Oddiel Chladničky

    • Čistenie a Údržba

    • Dodanie a Premiestnenie

    • KýM Kontaktujete Popredajný Servis
      • Tipy Na Šetrenie Energie

    • Časti Spotrebiča a Príslušenstvo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
LRT5MF38W0
IT
DISPENSA
EN
LARDER
FR
RÉFRIGÉRATEUR
BG
ХЛАДИЛНИК С ЕДНА ВРАТА
CZ
CHLADNIČKA
HU
HŰTŐ
SK
Chladnička
Manuale per l'utente
User Manuel
Guide d'utilisation
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Használati utasítás
Používateľská príručka

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux LRT5MF38W0

Summary of Contents for Electrolux LRT5MF38W0

  • Page 1 LRT5MF38W0 DISPENSA Manuale per l’utente LARDER User Manuel RÉFRIGÉRATEUR Guide d’utilisation ХЛАДИЛНИК С ЕДНА ВРАТА Ръководство за потребителя CHLADNIČKA Návod k použití HŰTŐ Használati utasítás Chladnička Používateľská príručka...
  • Page 2 INCENDIO Avvertenza; rischio di incendio / materiali infiammabili IT - 1 -...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice OPERAZIONI PRELIMINARI ..............3 Istruzioni per la sicurezza ................. 7 Avvertenze per la sicurezza ................8 Installazione e funzionamento del frigo ............9 Prima di usare il frigo ..................9 INFORMAZIONI PER L’USO ..............11 Pannello di controllo ..................11 Pulsante di impostazione della temperatura ............

  • Page 4: Operazioni Preliminari

    CAPITOLO 1. OPERAZIONI PRELIMINARI AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione del freezer libere da ostruzioni. AVVERTENZA: utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non utilizzare altri apparecchi elettrici all’interno del freezer. AVVERTENZA: danneggiare circuito refrigerante.
  • Page 5 • cucine del personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi • case di campagna e da clienti in albergo, motel e altri ambienti di tipo residenziale • ambienti tipo bed and breakfast • ambienti di tipo catering e simili •...
  • Page 6 di alimentazione / spina è danneggiata, sostituire. Ciò deve essere realizzato solo da personale qualificato. • Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m. Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di seguire le seguenti istruzioni: •...
  • Page 7 Assistenza • Per la riparazione dell’apparecchio contattare il Centro di assistenza autorizzato. Utilizzare soltanto parti di ricambio originali. • Attenzione: le riparazioni effettuate in autonomia o da non professionisti possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero annullare la garanzia. • Le parti di ricambio seguenti saranno disponibili per 7 anni dopo l’interruzione della produzione del modello: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, fonti luminose, maniglie di sportelli, cardini di sportelli, vassoi e cestelli.

  • Page 8: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. • Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi •...

  • Page 9: Avvertenze Per La Sicurezza

    Avvertenze per la sicurezza • Non utilizzare troppi contenitori o cavi di estensione. • Non utilizzare spine danneggiate, spezzate o vecchie. • Non tirare, coprire o danneggiare il cavo. • Questo elettrodomestico è progettato per l’uso da parte di adulti. Non consentire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico o appendersi al portello.

  • Page 10: Installazione E Funzionamento Del Frigo

    Installazione e funzionamento del frigo • Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz. • La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un utilizzo senza messa a terra. • Posizionare il frigo in un luogo non esposto alla luce diretta del sole. •...
  • Page 11 Informazioni sulla tecnologia No-Frost I frigoriferi No-Frost differiscono dai frigoriferi statici per il principio di funzionamento. Nei normali frigoriferi, l’umidità che entra nel frigorifero dalle aperture dello sportello e l’umidità del cibo causa il congelamento nella parte posteriore del condotto dell’aria. Per scongelare la brina e il ghiaccio nel comparto congelatore, spegnere periodicamente il frigorifero e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato, quindi rimuovere...

  • Page 12: Informazioni Per L'uso

    CAPITOLO 2. INFORMAZIONI PER L’USO Pannello di controllo 1-Pulsante di impostazione della temperatura 2-Simbolo di Modalità Super Cooling 3-LED allarme 4-Frigorifero regolato indicatore temperatura Pulsante di impostazione della temperatura Questo pulsante consente di impostare la temperatura del frigo. Per impostare i valori dello scomparto frigo, premere questo pulsante.

  • Page 13: Avvisi Sulle Regolazioni Di Temperatura

    • Se si preme il pulsante di impostazione del frigorifero finché si visualizza il simbolo della modalità super cooling sul frigorifero - Display di impostazione del freezer e non si preme alcun pulsante entro 3 secondi, - La modalità super cooling lampeggia •...

  • Page 14: Accessori

    Se la ventola turbo è disponibile sul prodotto; Non bloccare l’ingresso dell’aria e le prese di uscita dell’aria in fase di conservazione degli alimenti; in caso contrario sarà impedita la circolazione dell’aria fornita dalla ventola turbo. ACCESSORI Extra Chill Compartment (in alcuni modelli) Ideal to preserve the taste and texture of fresh cuts and cheese.
  • Page 15 CustomFlex CustomFlex offre la libertà di personalizzare lo spazio ® all’interno del frigorifero. All’interno dello sportello sono presenti un contenitore fisso e dei contenitori mobili, che consentono di personalizzare lo spazio in base alle proprie esigenze. I contenitori sono inoltre amovibili: è possibile rimuoverli dal frigorifero per un accesso più...
  • Page 16 Spia della temperatura Per aiutarvi a regolare meglio il vostro frigorifero, lo abbiamo dotato di una spia della temperatura posizionata nella zona più fredda. Per conservare meglio gli alimenti nel frigorifero, soprattutto nella zona più fredda, accertatevi che la spia della temperatura visualizzi il messaggio "OK". Se il messaggio "OK"...

  • Page 17: Sistemazione Del Cibo Nel Frigorifero

    CAPITOLO 3. SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO Scompartimento frigorifero • Per le condizioni di funzionamento normali, la regolazione del valore della temperatura della partizione del congelatore del frigorifero a 4°C è sufficiente. • Per ridurre l'umidità e il conseguente aumento di ghiaccio non collocare liquidi in contenitori non ermetici nel frigorifero.

  • Page 18: Pulizia E Manutenzione

    CAPITOLO 4. PULIZIA E MANUTENZIONE • Assicurarsi di staccare la spina del frigo prima di iniziare la pulizia. • Non lavare il frigo con acqua abbondante. • Pulire i lati interni ed esterni con un panno morbido o una spugna usando acqua tiepida e un detergente. •...

  • Page 19: Spedizione E Posizionamento

    CAPITOLO 5. SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO • La confezione e l’imballaggio originale possono essere conservati per trasporti successivi (opzionale). • Far aderire il frigo ad un imballo spesso, fasce o grosse corde e seguire le istruzioni per il trasporto riportate sulla confezione per i trasporti successivi.

  • Page 20: Prima Di Chiamare L'assistenza

    CAPITOLO 6. PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Se il frigorifero non funziona correttamente, potrebbe essere un problema non importante, pertanto controllare quanto segue, prima di chiamare un elettricista, per risparmiare tempo e denaro. TI PO PERCH ÉC OSA FARE ERRORE Uno o più componenti Controllare s e lo s portello non f unzionano o s i è...
  • Page 21 Rumore di flusso d’acqua: Rumore normale di flusso dell’acqua che defluisce nel contenitore di evaporazione durante il decongelamento. Questo rumore può essere percepito durante lo sbrinamento. Rumore di soffio d’aria: Normale rumore della ventola. Questo rumore si sente negli apparecchi durante il funzionamento normale del sistema a causa della circolazione dell’aria.

  • Page 22: Componenti Dell' Elettrodomestico E Scomparti

    CAPITOLO 7. COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI Questa presentazione contiene esclusivamente informazioni sui componen- ti dell’elettrodomestico. I componenti possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico. 1) PANNELLO DEL DISPLAY 7) SCOMPARTO INFERIORE 2) SCAFFALATURA PER IL VINO * 8) PIEDINO DI LIVELLAMENTO 3) RIPIANI IN VETRO 9) PORTABOTTIGLIE 4) CASSETTO PER VERDURA...
  • Page 23 FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials EN -22-...
  • Page 24 CONTENTS BEFORE USING THE APPLIANCE ............24 General warnings .................... 24 Old and out-of-order fridges or freezer ............28 Safety warnings ....................28 Installing and operating your fridge ..............29 Before Using your Fridge ................30 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......... 30 Information on No-Frost technology ..............

  • Page 25: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 26 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
  • Page 27 use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
  • Page 28 Service • To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only. • Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee. • The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets.

  • Page 29: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 30: Installing And Operating Your Fridge

    When the door of the fridge is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute before reopening it. This application is optional for easy opening of the door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may remove it. Installing and operating your fridge Before using your fridge for the first time, please pay attention to the following points: •...

  • Page 31: Before Using Your Fridge

    Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 32: Operating Your Fridge

    Operating your Fridge Fridge Temperature Set Button This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate super cooling mode. Alarm symbol (Alarm LED) In case of a problem within the fridge, the alarm led will release red light. Super Cooling Mode When would it be used? •...

  • Page 33: Accessories

    • When you first switch on the appliance, allow it to operate for 24 hours in order to reach normal operating temperature. During this time, do not open the door or place a lot of food inside the appliance. • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor.

  • Page 34: Customflex

    CustomFlex (In some models) CustomFlex offers you the freedom to customize the space in your refrigerator. Inside of the door there are a storage container and mobile containers, so you can tailor the space to your needs. The containers are even removable, so you can remove them from the refrigerator for easy access.

  • Page 35: Temperature Indicator

    Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator, we have equipped it with a temperature indicator located in the coldest area. To better store the food in your refrigerator, especially in the coldest area, make sure the message “OK” appears on the temperature indicator. If « OK » does not appear, this means that the temperature setting has not been done properly.

  • Page 36: Arranging Food In The Appliance

    PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. •...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.

  • Page 38: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...
  • Page 39 What to do if your appliance performs poorly; Check that; • You have not overloaded the appliance , • The fridge temperature set to 8. • The door is closed perfectly , • There is no dust on the condenser , •...

  • Page 40: Hints For Energy Saving

    Hints for Energy Saving 1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. 3.

  • Page 41: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 7) Crisper 2) Wine rack (Bottle shelf) 8) Levelling feet 3) Refrigerator shelves 9) Bottle shelf 4) Upper crisper * 10) CustomFlex*...
  • Page 42 Avertissement; Risque d'incendie / matières FR INCENDIE inflammables FR - 41 -...
  • Page 43 Table des matières AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..........43 Consignes de Sécurité ..................43 Instructions de sécurité .................. 47 Recommandations ..................47 Montage et mise en marche de votre appareil ..........48 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..........49 Informations relatives à...

  • Page 44: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL PARTIE 1. Consignes de Sécurité MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 45 • Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur, ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant. • Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 46 • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Le nettoyage et l'entretient des appareils de réfrigération ne doit pas être fait par des enfants. Les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent pas utiliser les appareils de réfrigération, les jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants...
  • Page 47 la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. • Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à...

  • Page 48: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez détruire ses mécanismes de verrouillage avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 49: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée, un vide s’installe. Patientez environ 1 minute avant de la rouvrir. Cette application est optionnelle pour une ouverture facile de la porte. Dans ce cas, une infime condensation est susceptible de survenir autour de cette zone et vous pouvez l’ôter.

  • Page 50: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

  • Page 51: Informations Relatives A L'utilisation

    INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION PARTIE 2. Panneau de commande 1-Bouton de réglage de température du réfrigérateur 2-Symbole du Mode Super refroidissement 3-Témoin d’alarme 4-Indicateur de réglage de température du réfrigérateur Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur Ce bouton permet de régler la température du réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment réfrigérateur.

  • Page 52: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    • À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, Super refroidissement) • Si vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à l’apparition du symbole de super refroidissement sur l'écran - de réglage de température et n'appuyez sur aucun bouton pendant les 3 secondes qui suivent, le symbole de Super refroidissement clignote.

  • Page 53: Accessoires

    Accessoires Si votre produit est doté d’un ventilateur turbo : Evitez d’obstruer les orifices d'entrée et de sortie d'air au moment de conserver les aliments. Si vous le faites, la circulation de l'air rendue possible par le ventilateur turbo sera défaillante. Ventilateur turbo Compartiment fraîcheur extra (Sur certains modèles)

  • Page 54: Customflex

    CustomFlex CustomFlex vous offre la possibilité de personnaliser ® l’espace de votre réfrigérateur. À l’intérieur de la porte, se trouve un conteneur de stockage et des conteneurs mobiles, ce qui vous permet d’adapter l’espace à vos besoins. Les conteneurs sont même amovibles, vous pouvez donc les retirer du réfrigérateur pour y faciliter l’accès.
  • Page 55 Indicateur de température « OK » Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...

  • Page 56: Mise En Place Des Aliments Dans L'appareil

    MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL PARTIE 3. Compartiment réfrigérateur • En conditions normales de fonctionnement, le réglage de la valeur de température du compartiment réfrigérateur sur 4 °C devrait suffire. • Pour réduire l'humidité et l'augmentation conséquente de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur.

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN PARTIE 4. • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 58: Expedition Et Repositionnement

    EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT PARTIE 5. Transport et déplacement de l’appareil • Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport. • En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau d’emballage épais, des bandes adhésives, et des fils. N’oubliez pas de vous conformer à...

  • Page 59: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE PARTIE 6. Avertissements des commandes : Si les températures du réfrigérateur ne se trouvent pas à des niveaux appropriés ou si l’appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous le fera savoir. Les avertissements sont identifiés par des codes sur les indicateurs du compartiment réfrigérateur situés sur le panneau indicateur.
  • Page 60 Bruit de soufflement d’air : • Bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut provenir du réfrigérateur pendant le fonctionne- ment normal du système à cause de la circulation de l’air. Si l’intérieur du réfrigérateur devient humide ; • Tous les aliments sont-ils bien emballés ? Les récipients sont-ils séchés avant d’être placés dans le réfrigérateur ? •...

  • Page 61: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Conseils pour économiser l’énergie 1. Installez l’appareil dans une pièce humide, bien aérée, loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur comme (le radiateur, la cuisinière, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2. Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir hors de l’appareil. 3.

  • Page 62: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES PARTIE 7. COMPARTIMENTS Cette présentation est uniquement donnée à titre d'information et porte sur les parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un modèle d’appareil à un autre. 1.Panneau de commande (Vitre de sécurité*) 2.
  • Page 63 ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали BG - 62 -...
  • Page 64 СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ..............64 Инструкция за сигурност ..................68 Препоръки .......................68 Предупреждения за безопасност ................69 Инсталация и включване на уреда ...............69 Преди да използвате хладилника .................70 Информация за технологията на саморазмразяване .........70 РАЗЛИЧНИТЕ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ ..........71 Предупреждения...

  • Page 65: Преди Употреба На Уреда

    ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ЧАСТ. 1 Общи предупреждения ВНИМАНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени. ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от тези препоръчани от производителя. ВНИМАНИЕ:Не...
  • Page 66 • Този уред е предназначен за ползване в домакинството и при подобни приложения като; - кухненски участъци в магазини, офиси и други работни среди - ферми и други от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип - места, предлагащи легло и закуска; - кетъринг...
  • Page 67 8-14 години) и лица с увреждания могат да използват уредите безопасно след като са получили подходящото наблюдение или указания относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде осигурено продължително наблюдение. •...
  • Page 68 Сервизно обслужване • За да ремонтирате уреда, се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. • Имайте предвид, че ремонтите от потребителя или непрофесионалните ремонти може да имат последствия за безопасността и може да направят гаранцията невалидна. •...

  • Page 69: Инструкция За Сигурност

    Инструкция за сигурност • Предупреждение: Оставете място за вентилационните отвори на уреда. • Не използвайте механични приспособления за ускоряване на размразяването. • Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на уреда. • Ако сменяте стар уред с ключалка, счупете или махнете катинара преди да го изхвърлите, като...

  • Page 70: Предупреждения За Безопасност

    • Бутилки, които съдържат висок процент алкохол, трябва да бъдат добре запечатани и поставени вертикално в хладилника. • Не пипайте охлаждащата повърхност, особено с влажни ръце тъй като можете да бъдете изгорени или наранени. • Не яжте лед, който току що е изваден от фризера. Предупреждения...

  • Page 71: Преди Да Използвате Хладилника

    • За да имате въздушна циркулация под уреда, пространството под уреда трябва да бъде отворено. Не го покривайте с нищо отгоре. • От вън хладил ни ка и ак с ес оари те въ тре т ря бва да се почистват...

  • Page 72: Различните Функции И Възможности

    РАЗЛИЧНИТЕ ФУНКЦИИ И ВЪЗМОЖНОСТИ ЧАСТ. 2 Панел за управление 1-Бутон за настройка на температурата в хладилника 2-Символ на Режим на бързо охлаждане 3-аларма светодиоден индикатор 4-Регулиране на температурата в хладилника индикатор за температура Бутон за настройка на температурата в отделенията на хладилника Този...

  • Page 73: Предупреждения Относно Температурните Настройки

    • Ако натискате бутона за настройка на хладилника, докато се покаже символа за бързо охлаждане на дисплея за настройки на хладилника и не натиснете бутон в следващите 3 секунди, индикаторът за режима „Бързо охлаждане“ ще започне да мига. • Ако продължавате да натискате бутона, настройката се връща на първата стойност. Предупреждения...

  • Page 74: Отделение За Екстра Замразяване

    Отделение за екстра замразяване (при някои модели) Идеално за запазване на вкуса и текстурата на свежи нарязани продукти и сирене. Издърпващото се чекмедже осигурява среда с по-ниска температура в сравнение останалата част на хладилника благодарение на активната циркулация на студен въздух.
  • Page 75 CustomFlex (при някои модели) CustomFlex ви предлага свободата да персонализирате ® пространството в своя хладилник. Във вратата има контейнер за съхранение и мобилни контейнери, за да можете да адаптирате пространството според своите нужди. Контейнерите дори може да се отстраняват, така че...
  • Page 76 Температурен индикатор За да Ви помогнем да настроите хладилника си по-добре, сме го оборудвали с температурен индикатор, разположен в най-студената му зона. За по-добро съхранение на храната в хладилника, особено в най-студената зона се уверете, че съобщението "OK" се изписва върху температурния индикатор.
  • Page 77 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА ЧАСТ. 3 Охлаждащо отделение • За да предотвратите овлажняване и образуване на миризми, храната трябва да се поставя в хладилника в затворени контейнери или покрита. • Гореща храна и напитки трябва да се оставят да изстинат до стайна температура преди...

  • Page 78: Почистване И Поддържане

    ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ ЧАСТ. 4 • Изключете уреда от ел.захранването преди почистване. • Не почиствайте уреда под течаща вода. • Хладилната част трябва да бъде почиствана преиодично с разтвор от хладка вода и сода бикарбонат • Почиствайте аксесоарите отделно със сапун и вода. Не ги почиствайте...

  • Page 79: Транспортиране И Промяна В Инсталационната Позиция

    ТРАНСПОРТИРАНЕ И ПРОМЯНА В ЧАСТ. 5 ИНСТАЛАЦИОННАТА ПОЗИЦИЯ Транспортиране и промяна на инсталационната позиция • Оригиналната опаковка може да бъде съхранена при желание. • При транспортиране уреда трябва да бъде добре укрепен и да се спазват упътванията на опаковката. • Преди транспортиране или промяна на старата инсталационна позиция, всички подвижни...

  • Page 80: Преди Да Се Обадите На Сервизната База

    ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА СЕРВИЗНАТА ЧАСТ. 6 БАЗА Ако хладилникът не работи правилно, е възможно това да се дължи на малък проблем. Ето защо е необходимо да проверите следното преди да повикате електротехник, за да спестите време и пари. Светодиодната...
  • Page 81 Ако ръбовете на шкафа на хладилника, които са съединени с вратите, са топли; По-специално през лятото (при горещо време), повърхностите, които са съединени, могат да станат по-топли по време на работа на компресора, това е нормално. Ако в хладилника се натрупва влага; Проверете...

  • Page 82: Частите На Уреда И Отделенията

    ЧАСТИТЕ НА УРЕДА И ОТДЕЛЕНИЯТА ЧАСТ. 7 Това представяне е само информационно за частите на уреда. Частите може да се различават в зависимост от модела. 1) ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 7) КУТИЯ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВИНО * 8) НИВЕЛИРАЩИ КРАЧЕНЦА 3) ХЛАДИЛЕН...
  • Page 83 Obsah POKYNY K POUŽITÍ ................83 Obecná upozornění ..................83 Staré a nefunkční lednice ................87 Bezpečnostní upozornění ................88 Instalace a obsluha lednice ................88 Před prvním použitím lednice ................89 Informace o technologii No-Frost ..............89 INFORMACE O POUŽITÍ ................ 90 Ovládací...

  • Page 84: Pokyny K Použití

    POKYNY K POUŽITÍ Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ:Nepoškoďte chaldící...
  • Page 85 - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích - pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech - pro klienty v penzionech; - pro catering a ostatní podobná prostředí • Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo podobně...
  • Page 86 • Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo riziku. • Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m. Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující...
  • Page 87 Servis • Pro opravy spotřebiče kontaktujte autorizované servisní centrum. Používejte pouze originální náhradní díly. • Pamatujte si, že samostatné nebo neodborné opravování může negativně ovlivnit bezpečnost spotřebiče, což povede ke zrušení záruky. • Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastavení...

  • Page 88: Staré A Nefunkční Lednice

    Staré a nefunkční lednice • Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protožež se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění. • Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto buďte při vyřazování...

  • Page 89: Bezpečnostní Upozornění

    Bezpečnostní upozornění • Nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabel. • Nezapojujte poškozené, přetržené či staré zástrčky. • Za kabel nikdy netahejte, neohýbejte ho či ho neničte. • Nenechávejte děti hrát si s lednicí nebo věšet se na dveře, tento spotřebič je určen pro použití dospělými. •...

  • Page 90: Před Prvním Použitím Lednice

    • Namontujte plastové rozpěry (část s černými žebry na zadní straně) otočením o 90° tak, jak je ukázáno na obrázku, zabráníte tak tomu, aby se kondenzátor dotýkal stěny. • Chladnička by měla být umístěna u zdi s volnou vzdáleností 75 mm. Před prvním použitím lednice •...

  • Page 91: Informace O Použití

    INFORMACE O POUŽITÍ Ovládací panel 1-Tlačítko nastavení teploty v chladničce 2-Symbol Režim maximálního chlazení 3-budík kontrolka led 4-Chladnička upravena kontrolka teploty Tlačítko nastavení teploty v chladničce Toto tlačítko umožní provést nastavení teploty v chladničce. Stiskněte toto tlačítko a nastavte hodnoty teploty v chladničce. Toto tlačítko použijte také k aktivaci režimu maximálního chlazení.

  • Page 92: Varování Ohledně Nastavení Teploty

    • Při každém stisknutí tlačítka se teplota zvýší. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, maximální chlazení) • Pokud stisknete tlačítko nastavení chladničky, dokud se na displeji zobrazí symbol chladničky a během následujících 3 sekund nestisknete žádné jiné tlačítko, Rozbliká se kontrolka maximálního chlazení. •...

  • Page 93: Je-Li Jako Součást Produktu K Dispozici Turbo Ventilátor

    Je-li jako součást produktu k dispozici turbo ventilátor; Při skladování jídla neblokujte otvory pro přívod a odvod vzduchu, v opačném případě dojde k zablokování cirkulace vzduchu. turbo ventilátor Oddělení pro extra chlazení (u některých modelů) Ideální pro uchovávání chutí a struktury nakrájených potravin a sýra.

  • Page 94: Ovladač Vlhkosti

    Ovladač vlhkosti (u některých modelů) Ovladač vlhkosti Je-li ovladač vlhkosti v uzavřené pozici, umožní to dlouhodobější skladování čerstvého ovoce a zeleniny. V případě, že je zásobník na zeleninu úplně plný, lze otevřít kolečko před zásobníkem. Tak se zajistí kontrola vzduchu a vlhkosti a zvýší se životnost potravin. Pokud na skleněné...

  • Page 95: Ukazatel Teploty

    Ukazatel teploty Abychom vám pomohli s lepším nastavením vaší chladničky, vybavili jsme ji kontrolkou teploty, která se nachází v nejchladnější oblasti. Aby bylo skladování potravin ve vaší chladničce lepší, zejména v nejchladnější části, zkontrolujte, zda se na kontrolce teploty zobrazí zpráva "OK". Pokud se "OK"...

  • Page 96: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči

    ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Prostor chladničky se používá ke skladování čerstvých potravin po dobu několika dnů. • Potraviny nevkládejte tak, aby byly v přímém kontaktu se zadní stěnou prostoru chladničky. Okolo potravin nechte určitý prostor, abyste tak umožnili cirkulaci vzduchu. •...

  • Page 97: Čištění A Údržba

    ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před přistoupením k čištění nejprve odpojte chladničku od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky. • Je zakázáno čistit chladničku nalitím vody do vnitřního prostoru.. • Vnitřní a vnější povrch spotřebiče lze otřít měkkým hadříkem (nebo houbičkou) namočeným do teplé...

  • Page 98: Přeprava A Změna Místa Instalace

    PŘEPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE Přeprava a změna místa instalace • Originální obal a polystyrénovou pěnu si můžete uschovat pro případnou přepravu spotřebiče v budoucnu (volitelné). • V případě opětovné přepravy použijte silný obal, popruhy nebo silné provazy a postupujte v souladu s pokyny pro přepravu uvedenými na originálním přepravním obalu.

  • Page 99: Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis

    NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Důvody nesprávného fungování chladničky mohou být triviální, proto než budete kontaktovat servis zkontrolujte následující. Můžete si tak ušetřit čas i peníze. Led kontrolka TYP CHYBY PROČ CO DĚLAT alarmu zapnutá Některé části jsou mimo Zkontrolujte, zda nejsou „Upozornění...
  • Page 100 Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost: • Jsou všechny potraviny řádně zabalené? Byly nádoby před vložením do chladničky řádně osušeny? • Otvíráte chladničku často? Při otevření dveří se vlivem okolní vlhkosti zvýší vlhkost v chladničce. Vlhkost roste při častějším otvírání dveří, zejména je-li vlhkost v místnosti vysoká.

  • Page 101: Části Spotřebiče A Příslušenství

    ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1. Ovládací panel 8) Nastavitelná nožička Držák na víno 9) Police na lahve 3. Poličky do chladničky 10) CustomFlex Kryt prostoru pro čerstvé...
  • Page 102 TŰZ Figyelmeztetés; Tűzveszélyes / gyúlékony anyagok HU - 101 -...
  • Page 103 Tartalomjegyzék ELŐZETES UTASÍTÁSOK ..............103 Általános figyelmeztetések ................ 103 Régi és hibás hűtőszekrények ..............107 Biztonsági figyelmeztetések ..............107 A hűtőszekrény telepítése és használata ..........108 A hűtőszekrény használata előtt ..............109 A No-Frost technológiára vonatkozó információk ........110 KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK ......111 Vezérlőpanel ....................

  • Page 104: Előzetes Utasítások

    ELŐZETES UTASÍTÁSOK 1-FEJEZET Általános figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Mindig hagyja szabadon a készülék borításán vagy beépített szerkezetben található szellőzőnyílásokat. FIGYELMEZTETÉS: A gyártó által javasolt eszközökön kívül más mechanikus eszközöket ne használjon a fagyasztási folyamat felgyorsítására. FIGYELMEZTETÉS: A gyártó által javasolt típusú készülékeken kívül más elektromos készüléket ne használjon a hűtőszekrény ételtároló...
  • Page 105 • Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény szállítása és elhelyezése során ne sérüljön meg a hűtőgáz kör. • Ne tároljon a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal működő aeroszolokat. • A készülék csak háztartási és hasonló környezetekben használható, például; - üzletek, irodák és munkahelyek dolgozóinak kialakított konyhák - tanyaházak, valamint hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek vendégei...
  • Page 106 Kisgyermekek (0-3 éves korig) nem használhatják a készüléket. Fiatal gyermekek (3-8 éves korig) kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket. Idősebb gyermekek (8-14 éves korig) és kiszolgáltatott felnőttek megfelelő felügyelet mellett vagy a használati utasítás ismertetése után használhatják a készüléket. Rendkívül kiszolgáltatott emberek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják a készüléket.
  • Page 107 SZERVIZ • A javításra szoruló készülékkel forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. • Figyelem: a saját kezűleg vagy nem szakértő által végzett javítási munkálatok biztonsági következményekkel járhatnak és érvénytelenítheti a garanciát. • Az alábbi pótalkatrészek modell gyártásának megszüntetését követő 7 évig érhetők el: termosztát, hőmérsékletérzékelők, nyomtatott áramköri...

  • Page 108: Régi És Hibás Hűtőszekrények

    Régi és hibás hűtőszekrények • Ha a hűtőszekrény retesszel van ellátva, a leselejtezés előtt törje le vagy távolítsa el azt, mivel a gyerekek beszorulhatnak a készülék belsejébe, ami balesethez vezethet. • A régi hűtőszekrények és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hűtőközeget tartalmaznak. Ezért ügyeljen arra, hogy a régi hűtőszekrény leselejtezésekor ne károsítsa a környezetet.

  • Page 109: A Hűtőszekrény Telepítése És Használata

    • Az áramütések elkerülése érdekében nedves kézzel soha ne dugja be vagy húzza ki a dugót. • Soha ne tegyen üvegeket vagy fémdobozos üdítőket a fagyasztórekeszbe. Az üvegek és a dobozok felrobbanhatnak. • Saját biztonsága érdekében soha ne tegyen robbanékony vagy gyúlékony anyagot a hűtőszekrénybe.

  • Page 110: A Hűtőszekrény Használata Előtt

    áramellátásnak (váltakozó áram) és a feszültségnek meg kell egyeznie a készülék adattábláján találhatóval (az adattábla a készülék belsejében, baloldalt található). • A földelés nélküli használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. • A hűtőszekrény közvetlen napfénytől védett helyen helyezze el. • Soha ne használja a hűtőszekrényt a szabadban és ne hagyja az esőn. •...

  • Page 111: A No-Frost Technológiára Vonatkozó Információk

    A No-Frost technológiára vonatkozó információk A No-frost hűtőszekrények a működési elvükben különböznek más álló hűtőszekrényektől. A normál hűtőszekrényekben a hűtőszekrénybe az ajtónyitások nyomán bejutó és az élelmiszerekben lévő nedvesség fagyást okoz a légcsatorna hátsó részében. A légcsatorna hátsó részében lévő fagyások és jég leolvasztásához rendszeresen ki kell kapcsolni a hűtőszekrényt, a hűtést igénylő...

  • Page 112: Különböző Funkciók És Lehetőségek

    KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK 2-FEJEZET Vezérlőpanel 1-Hűtőszekrény hőmérséklet beállító gomb 2-Szuperhűtő Mód szimbólum 3-Riasztás jelző led 4-Hűtőszekrény korrigált hőmérséklet kijelző Hűtő részleg hőmérséklet beállító gomb Ezzel a gombbal beállíthatja a hőmérsékletet. A hűtő részleg értékeinek beállításához nyomja meg ezt a gombot. Szintén ezzel a gombbal tudja aktiválni a Szuperhűtő...

  • Page 113: Figyelmeztetések A Hőmérséklet Beállításokhoz

    Megjegyzés: A „Szuperhűtő” mód automatikusan lezárul 6 óra után vagy amikor a hőmérséklet 2 °C alá esik. Hűtőszekrény hőmérséklet beállítások • A beállító kijelző kezdeti hőmérséklete 5°C. • Nyomja meg a hűtőszekrény beállító gombot egyszer. • Minden megnyomáskor a hőmérséklet beállítás emelkedni fog. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, szuperhűtő) •...

  • Page 114: Tartozékok

    Tartozékok Ha a termék rendelkezik turbó ventilátorral; Ne takarja le a légbeömlő és -kiömlő nyílást, ha élelmiszert tárol, mert az akadályozza a turbó ventilátor által biztosított levegőkeringetést. Turbo ventilátor Extra hideg rekesz (Néhány modellben) Frissen vásárolt felvágottak és sajtok ízének és állagának megőrzésére...

  • Page 115: Páratartalom Szabályozó

    (egyes modelleken) Páratartalom szabályozó Páratartalom szabályozó A zárt páratartalom szabályozó friss gyümölcsök és zöldségek hosszabb eltarthatóságát teszi lehetővé. Ha a zöldségtároló teljesen tele van, a zöldségtároló előtt lévő frissesség szabályozót ki kell nyitni. Ezáltal a zöldségtároló levegője és páratartalma szabályozott lesz, az ételek eltarthatósága megnövekszik.

  • Page 116: Hőmérséklet Kijelző

    Hőmérséklet kijelző A hűtőszekrény jobb beállíthatósága érdekében egy hőmérséklet érzékelőt helyeztek el a készülék leghidegebb területén. Az ételek jobb eltárolása érdekében, különösen a leghidegebb területen, győződjön meg róla, hogy "OK" jelzés látható a hőmérséklet kijelzőn. Ha az « OK » jelzés nem látható, az azt jelenti, hogy a hőmérsékletet nem megfelelően állították be.

  • Page 117: Az Étel Elhelyezése

    AZ ÉTEL ELHELYEZÉSE 3-FEJEZET Tisztítás • A hűtőszekrény tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból. • Ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel! • Kézmeleg szappanos vízbe mártott ruhával vagy szivaccsal törölje át a készülék külsejét és belsejét. • Kiemelve vagy kihúzva távolítson el óvatosan minden polcot és fiókot, és tisztítsa meg őket szappanos vízzel.

  • Page 118: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 4-FEJEZET • Ne felejtse el kihúzni a hűtőszekrényt, mielőtt tisztítani kezdené. • Ne tisztítsa a hűtőszekrényt víz ráöntésével. • A belső és külső oldalait áttörölheti puha ruhával vagy szi- vaccsal, meleg, szappanos víz segítségével. • Egyenként távolítsa el a részeit, és tisztítsa meg szappanos vízzel.

  • Page 119: Szállítás És Elhelyezés

    SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS 5-FEJEZET • Az eredeti csomagolást és védőhabot az újbóli szállításhoz meg lehet tartani (opcionálisan). • A hűtőszekrény vastag csomagolással, szalagokkal vagy erős kötelekkel kell rögzíteni, és be kell tartani az újraszállításra szolgáló csomagoláson található szállítási utasításokat. • A mozgatható...

  • Page 120: Mielőtt Szervizhez Fordulna

    MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA 6-FEJEZET A riasztás HIBA jelző fény MIÉRT MIT TEGYEN TÍPUSA világít Van(nak) Ellenőrizze, hogy nyitva meghibásodott van-e az ajtó. Ha az „Meghibásodás- alkatrészek, vagy ajtó nincs nyitva minél figyelmeztetés" hiba van a hűtési hamarabb hívja a folyamatban szakszervízt segítségért.
  • Page 121 Bugyborékoló zaj és csobbanás: Ezt a zajt az okozza, ahogy a hűtőközeg áramlik a rendszer csöveiben. Vízáramlás zaja: A leolvasztás során a párologtató tartályon átáramló víz normális áramlási zaja. Ez a zaj a leolvasztás során hallható. Levegőfúvás zaja: Normális ventilátorzaj. Ez a zaj normális működés közben hallható...

  • Page 122: Energiatakarékossági Tippek

    Energiatakarékossági tippek 1. Helyezze el a berendezést egy hűvös, jól szellőző helyiségben de ne közvetlen napsütésbe vagy hőforrás (radiátor, tűzhely, stb.) mellé. Ellenkező esetben használjon szigetelő lemezt. 2. Mielőtt a hűtőszekrénybe tenné az ételt vagy az italt, várja meg, amíg kihűlnek. 3.

  • Page 123: A Készülék Részei És Rekeszei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS REKESZEI 7-FEJEZET A fentiek csupán a készülék egyes részeinek tájékoztató bemutatására szolgálnak. Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek. 1) Vezérlőpanel 7) Zöldségtároló rekesz Boros állvány * 8) Állítható lábak Hűtő polcok 9) Palacktartó 4) Zöldségtároló rekesz * 10) CustomFlex * 5) Frissentartó...
  • Page 124 POŽIAR Varovanie: Riziko požiaru / horľavých materiálov SK -123-...
  • Page 125 Obsah POKYNY NA POUŽITIE ............. 125 Všeobecné upozornenia ................125 Staré a zastarané chladničky..............129 Bezpečnostná varovania ...............129 Inštalácia a prevádzka vašej chladničky ..........130 Pred použitím chladničky ...............131 Informácie o technológii No-Frost ............131 INFORMÁCIE O POUŽITÍ ............132 Ovládací panel ..................132 Tlačidlo nastavenia teploty v časti mrazničky ........

  • Page 126: Pokyny Na Použitie

    KAPITOLA -1 POKYNY NA POUŽITIE Všeobecné upozornenia VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok. 133. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. 133. VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické...
  • Page 127 • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr. 133. - vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach. 133. - na farmách a v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach - zariadeniach typ bed and breakfast, - v cateringu a podobnom prostredí...
  • Page 128 ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. 133. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používať spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom. 133. • Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť, aby nemohlo dôjsť...
  • Page 129 Servis • Pre opravy spotrebiča kontaktujte autorizované servisné centrum. 133. Používajte len originálne náhradné diely. 133. • Pamätajte si, že samostatné alebo neodborné opravovanie môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča, čo povedie k zrušeniu záruky. 133. • Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii po dobu 7 rokov od zastavenia výroby daného modelu: termostaty, teplotné...

  • Page 130: Staré A Zastarané Chladničky

    Staré a zastarané chladničky • Ak má vaša stará chladnička zámok, zlomte ho alebo ho odstráňte, pretože deti sa môžu zachytiť dovnútra a môže dôjsť k nehode. 133. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. 133. Pri eliminovaní starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné...

  • Page 131: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky

    pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať. 133. • Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky! • Zmrazené potraviny po rozmrazení znovu nezamrazujte. 133. To môže spôsobiť zdravotné problémy, napr. 133. otravu jedlom. 133. •...

  • Page 132: Pred Použitím Chladničky

    Pred použitím chladničky • Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stáť 3 hodiny a až potom zapojte. 133. V opačnom prípade poškodíte kompresor. 133. • Vaša chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchať, zápach zmizne akonáhle chladnička začne chladiť. 133. Informácie o technológii No-Frost Chladničky s technológiou No-Frost sa odlišujú...

  • Page 133: Informácie O Použití

    KAPITOLA -2 INFORMÁCIE O POUŽITÍ Ovládací panel 1- Tlačidlo nastavenia teploty mrazničky 2- Symbol Režim super-chladenia 3- alarm Kontrolka LED 4- Chladnička nastavená indikátor teploty Tlačidlo nastavenia teploty v časti mrazničky Toto tlačidlo umožní nastaviť teplotu v mrazničke. 133. Stlačte toto tlačidlo a nastavte hodnoty teploty v časti mrazničky. 133.

  • Page 134: Ak Budete Tlačidlo Ďalej Držať, Reštartuje Sa Na Poslednú Hodnotu. 133

    • Pri každom stlačení tlačidla sa teplota nastavenia zvýši. 133. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, superchladenie) • Ak budete tlačidlo nastavenia chladničky stláčať dovtedy, kým sa na displeji nastavenia chladničky objaví symbol superchladenia a nasledujúce 3 sekundy nestlačíte žiadne iné tlačidlo, zabliká...

  • Page 135: Príslušenstvo

    Príslušenstvo Ak je na vašom zariadení k dispozícii turbo ventilátor Nezakrıvajte prívod vzduchu a vıstupné otvory pri ukladaní potravín, inak bude narušená cirkulácia vzduchu zabezpeèená turbo ventilátorom. 133. Turbo ventilátor Oddelenie pre extra chladenie (Pri niektorých modeloch) Ideálne pre uchovávanie chuti a štruktúry nakrájaných potravín a syra. 133.

  • Page 136: Ovládač Vlhkosti

    Ovládač vlhkosti (Pri niektorých modeloch) Ovládač vlhkosti Keď je ovládač vlhkosti v zatvorenej polohe, umožňuje to dlhšie uskladnenie čerstvého ovocia a zeleniny. 133. Ak je kontajner úplne plný, otvor na čerstvý vzduch, ktorý sa nachádza pred kontajnerom, treba otvoriť. 133. Pomocou tohto vzduchu sa bude ovládať množstvo vlhkosti v kontajneri a môžete zvýšiť...

  • Page 137: Indikátor Teploty

    Indikátor teploty Aby ste mohli lepšie nastaviť chladničku, vybavili sme ju teplotným indikátorom, ktorý sa nachádza v najchladnejšej oblasti. 133. Aby ste lepšie skladovali potraviny v chladničke, najmä v najchladnejšej oblasti, uistite sa, že na indikátore teploty svieti nápis „OK“. 133. Ak sa nápis „OK“ nezobrazuje, znamená...

  • Page 138: Skladovanie Potravín V Spotrebiči

    KAPITOLA -3 SKLADOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI Oddiel chladničky • Na zníženie vlhkosti a následného zvýšenia tvorby námrazy nikdy nedávajte kvapaliny do chladničky v neutesnených nádobách. 133. Námraza sa obvykle koncentruje v najchladnejších častiach výparníka a časom bude potrebné častejšie rozmrazovanie. 133. • Do chladničky nikdy nedávajte teplé potraviny. 133. Teplé jedlo alebo potraviny by ste mali nechať...

  • Page 139: Čistenie A Údržba

    KAPITOLA -4 ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred začatím čistenia sa uistite, že chladničku odpojíte. • Chladničku nečistite nalievaním vody. 133. • Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody. 133. • Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou. 133. Nečistite ich v umývačke riadu. 133.

  • Page 140: Dodanie A Premiestnenie

    KAPITOLA -5 DODANIE A PREMIESTNENIE • Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne). 133. • Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia. 133.

  • Page 141: Kým Kontaktujete Popredajný Servis

    KAPITOLA -6 KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS LED dióda alarmu sa TYP CHYBY DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ rozsvieti Skontrolujte, či nie sú otvorené dvere. 133. V Niektorý diel(-y) je/sú "Zlyhanie prípade, že dvere nie chybné alebo zlyhal Varovanie" sú otvorené, čo najskôr proces chladenia požiadajte o pomoc servis. 133.

  • Page 142: Tipy Na Šetrenie Energie

    Ak sú teplé hrany priestoru chladničky, ktoré sú v kontakte s pántami dvierok: Obzvlášť počas leta (horúce počasie) sa povrchy, s ktorými sú v kontakte pánty, môžu zahrievať počas prevádzky kompresora. 133. Je to normálne. 133. Ak sa vytvorí vlhkosť v chladničke: •...

  • Page 143: Časti Spotrebiča A Príslušenstvo

    KAPITOLA -7 ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča. 133. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 133. 1. Ovládací panel Zarovnávacie nožičky Stojan na víno * 9. Polička na fľaše 3. Police chladničky CustomFlex Kontajner CustomFlex s vekom Chladiaci oddiel * Držiak na vajíčka Kontajner...
  • Page 144 52309534 PNC CODE:923421128...

Table of Contents