Page 1
24 | 24+ | 27 | 27+ | 30 | 30+ Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 463 (2022.07) O / 31 F 016 L94 463 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای...
Page 2
English ........... Page 01 الصفحة ..........عربي 71 صفحه..........فارسی ..........F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3
Warning: Keep a safe distance from the machine when oper- When operating the machine in damp environments is ating. unavoidable, use a residual current device (RCD). The use of a residual current device (RCD) reduces the risk of electric shock. Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 4
Trimmers suitable distance away when using the garden tool. The are dangerous in the hands of untrained users. operator is responsible for third parties in the work area. F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5
The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Contact Symbols your Bosch Service Centre for details. If in doubt contact a The following symbols are important for reading and under- qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.
Page 6
Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Grass trimmer ART 24 ART 24+ ART 27 ART 27+ ART 30 ART 30+ Article number 3 600 HA5 8..
Page 7
Mounting the protection guard (see figure D) a row. Do not disassemble guard once connected. Only use Bosch approved cutting elements. Cutting performance will vary with different cutting elements. Before using, check tight seating of guard screw. Position the protection guard (6) on the trimmer head and Switching On and Off (see figure G) fasten it with the provided screws (7).
Page 8
Replace fuse Trimmer runs intermit- Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged tently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Trimmer motor is Grass too high Cut in stages stalling Trimmer does not cut Cutting line too short/broken off...
Page 9
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 10
تحذير: حافظ علی إبقاء األشخاص علی بعد آمن عن في حمل العدة الكهربائية أو سحبها أو سحب .جهاز الحديقة إن كانوا واقفين علی مقربة منه القابس من المقبس. احرص على إبعاد F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 11
طبقا لالستعمال المخصص. ينبغي مراعاة ظروف وكثرة استخدامها. فقد يتسبب االستخدام دون مكان التشغيل. انتبه إلی األشخاص اآلخرين وال حرص في حدوث إصابة بالغة تحدث في أجزاء من .سيما األطفال أثناء أداء العمل .الثانية Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 12
بخيط القص دائما إلی وضع العمل األفقي قبل أن ملحوظة: إن تم استخدام كابل تمديد، توجب أن يمتاز .تقوم بتشغيلها – كما تم وصفه بتعليمات األمان – بناقل وقائي يتم اطفئ جهاز الحديقة واسحب قابس الشبكة الكهربائية :من المقبس F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 13
أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا .للتوابع البيانات الفنية مشذ ّ بة ART 30 ART 30 ART 27 ART 27 +ART 24 ART 24 العشب رقم الصنف 3 600 HA5 5.. 3 600 HA5 4.. 3 600 HA5 3.. 3 600 HA5 2..
Page 14
14 | عربي مشذ ّ بة ART 30 ART 30 ART 27 ART 27 +ART 24 ART 24 العشب ١- دقيقة عدد الدوران 9500 9500 10500 10500 12000 12000 الالحملي شبه شبه شبه شبه شبه شبه نظام القص أوتوماتيكي أوتوماتيكي...
Page 15
تم استخدام مشذ ّ بة العشب بطريقة غير قم بالتشذيب بقمة خيط القص فقط، تجنب مالمسة الحجارة والجدران وغيرها من صحيحة األغراض الصلبة. قم بتغذية خيط القص بشكل منتظم من أجل استغالل كامل قطر .دائرة القص Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 16
المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا .وملحقاتها يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة...
Page 17
هشدار: هنگام کار ابزار با باغبانی، فاصله ایمنی را از سیم دستگاه برای مقاصد دیگر استفاده .رعایت کنید نکنید. هرگز برای حمل ابزار برقی، کشیدن آن یا خارج کردن دوشاخه از سیم دستگاه Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 18
در صورتی که تجهیزاتی برای اتصال وسائل حرفهای رجوع کنید و از قطعات یدکی اصل مکش گرد و غبار و یا وسیله جمع کننده گرد و غبار ارائه شده است، باید مطمئن شوید که F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 19
.چمن زن را منظم کنترل و سرویس کنید :استفاده می کنید، کابل های با قطر زیر الزم هستند ،هنگام تمیز کردن محصول یا تعویض نخ برش یا 5,1 میلیمتر قطر 52,1 میلیمتر – .دستکش ایمنی بپوشید Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 20
.برنامه متعلقات اقتباس نمائید مشخصات فنی چمن زن ART 30 ART 30 ART 27 ART 27 +ART 24 ART 24 شماره فنی 3 600 HA5 5.. 3 600 HA5 4.. 3 600 HA5 3.. 3 600 HA5 2.. 3 600 HA5 9..
Page 21
12 | فارسی چمن زن ART 30 ART 30 ART 27 ART 27 +ART 24 ART 24 قدرت ورودی نامی سرعت در 9500 9500 10500 10500 12000 12000 حالت آزاد خودکار نیمه خودکار نیمه خودکار نیمه خودکار نیمه خودکار نیمه...
Page 22
،تنها با نوک نخ برش ببرید؛ از تماس با سنگ کاربری نادرست با چمن زن .دیوار و سایر اجسام سفت خودداری کنید نخ برش را مرتب پر کنید تا قطر کامل دایره .برش حاصل گردد F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 23
نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات :یدکی را در تارنمای زیر مییابید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می .دهند برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا...
Page 24
24 | F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 25
| 25 ART 24+ ART 27+ ART 30+ Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 26
26 | a.c. F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27
| 27 ART 24+ ART 27+ ART 30+ Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 28
28 | (10) F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 29
| 29 (11) a.c. (12) = 1,6 mm (13) (12) Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)
Page 30
30 | (11) (12) a.c. (14) a.c. (15) F 016 L94 463 | (20.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 31
| 31 a.c. F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 351 F 016 800 462 F 016 800 386 Bosch Power Tools F 016 L94 463 | (20.07.2022)