hit counter script
Panasonic ER-GN70 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Personal Care Products
  5. ER-GN70
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-GN70 Operating Instructions Manual

Household use nose & facial hair trimmer
Hide thumbs Also See for ER-GN70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Nose & Facial Hair Trimmer
(Household use)
ER-GN70
Model No.
English ............................3
中文 ...............................19
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 1
2021/11/12 15:54:00

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-GN70

Summary of Contents for Panasonic ER-GN70

  • Page 1 Operating Instructions Nose & Facial Hair Trimmer (Household use) ER-GN70 Model No. English ......3 中文 .......19 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 1 2021/11/12 15:54:00...
  • Page 2 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 2 2021/11/12 15:54:01...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installing or removing the trimmings box ..16 Troubleshooting ........... 17 Specifications ............17 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 3...

  • Page 4: Safety Precautions

    This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 4 2021/11/12 15:54:01...
  • Page 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Failure to do so may cause an accident or injury. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 5 2021/11/12 15:54:01...
  • Page 6 Do not drop or subject to shock. - Doing so may cause injury. Never modify, disassemble, or repair. - Doing so may cause an accident or injury. Contact an authorized service center for repair. → PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 6 2021/11/12 15:54:01...
  • Page 7 - Failure to do so may cause overheating or explosion of the batteries, injury or contamination of surroundings due to leakage. The mark on the left means suitable for cleaning under an open water tap. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 7 2021/11/12 15:54:01...

  • Page 8: Parts Identification

     Water inlet 1 Outer blade 2 Inner blade Accessory 3 Trimmings box Cleaning brush (Brush) 4 Water outlet 5 Exhaust hole Alkaline batteries are not 6 Battery cover enclosed. 7 Power switch [O/I] PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 8 2021/11/12 15:54:02...

  • Page 9: Installing Or Replacing The Alkaline Batteries

    • Be sure to use LR03 (AAA Alkaline Batteries). If any batteries other than the specified ones are used, the power and the number of times of use will be different. • When replacing alkaline batteries, replace both of them with new ones. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 9 2021/11/12 15:54:02...

  • Page 10: Before Use

    • Cut hairs using the tip ( ) of the outer blade (metallic part). • Some trimmings may remain inside your nostril or ear canal after cutting, so remove them using a tissue or similar. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 10 2021/11/12 15:54:04...

  • Page 11: Cleaning

    1. Wet the outer blade with water, and apply some hand soap and some water to the outer foil. 2. Turn on the power switch, and let it foam for approximately 10 seconds. 3. Turn off the power. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 11 2021/11/12 15:54:04...
  • Page 12 ▼ Wipe off water with a towel or similar item, and let it dry naturally. • It will dry faster with the blades and the trimmings box removed (see pages 14 and 16). PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 12 2021/11/12 15:54:06...
  • Page 13 Please use a cloth soaked with soapy water to wipe the dirt. • After cleaning, be sure to attach the blades, the trimmings box and the protective cap. (See pages 15~16) PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 13 2021/11/12 15:54:06...

  • Page 14: Opening And Closing The Water Inlet

    1. Rotate the outer blade and remove it. • Rotate the outer blade until its “    ” mark aligns with the “    ” mark of the main body. 2. Pull to remove the inner blade. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 14 2021/11/12 15:54:07...
  • Page 15 “    ” mark of the trimmer. 3. Rotate to attach the outer blade. • Rotate the outer blade to align its “    ” mark with the “ ” mark of the main body. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 15 2021/11/12 15:54:08...

  • Page 16: Installing Or Removing The Trimmings Box

    ( ). 2. Rotate to attach the wash switch ring. • Rotate the wash switch ring to align its “    ” mark and the “ ” mark of the main body. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 16 2021/11/12 15:54:09...

  • Page 17: Troubleshooting

    Panasonic for repair. Specifications Power supply Dry-cell battery Two LR03 (AAA Alkaline Battery type Batteries) (Sold separately) This product is intended for household use only. PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 17 2021/11/12 15:54:09...
  • Page 18 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 18 2021/11/12 15:54:09...
  • Page 19 部件名稱 ..............23 安裝或更換鹼性乾電池 ..........24 使用前 ..............24 使用 ................ 25 清潔 ................ 26 打開及關閉進水口 ........... 28 安裝或拆下刀片 ............28 安裝或拆下毛屑盒 ........... 30 疑難排解 ..............31 規格 ................ 31 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未 來使用。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 19 2021/11/12 17:28:57...

  • Page 20: 安全注意事項

    安全注意事項 為減低觸電、受傷，火災、死亡及財物損失的風險，請務必 遵照以下安全預防措施。 符號說明 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解 釋。若不理會此等符號，不當使用本產品可能會導致所述的 危險、人身傷害及財物損失。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或 警告 致命。 注意 表示可能會導致輕微受傷或財產損失。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 此符號用於提示用戶 ， 不得執行某項特定的操作程序。 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程 序，藉以安全操作本產品。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 20 2021/11/12 17:28:57...
  • Page 21 警告 本產品 切勿將本產品存放於兒童或幼童可觸及的地方。切勿 讓兒童或幼童使用本產品。 - 將零件或配件放入口中，可能導致意外或受傷。 使用過後，請蓋好隨本產品附上的保護蓋存放。 → 若本產品出現異常或故障情況，請立即停止使用。 - 在此情況下使用可能導致火災或受傷。 防止意外 本產品不宜供肢體、感官或精神上有障礙、或缺乏經 驗及知識等人士（包括兒童）使用，必須有監護人從 旁監督，並指導使用本產品，且能承擔使用者安全的 責任。並應妥善照顧兒童，確保他們不會把玩本產品。 - 否則可能會導致意外或受傷。 注意 為了保護您的皮膚 請勿用力按壓刀片或深深插入鼻孔/耳道。 請勿用力將刀片壓在皮膚上。 - 否則可能導致皮膚受傷。 請勿用手指觸摸內層刀片（金屬部分） 。 - 否則可能導致手指受傷。 使用本產品前，應檢查確認刀片沒有變形或損壞。 請使用本產品修剪鼻毛和耳毛以及勾劃眉形或鬍鬚 輪廓。 - 否則可能導致皮膚受傷。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 21 2021/11/12 17:28:57...
  • Page 22 注意 本產品 切勿與您的家人或他人共用本產品。 - 否則可能導致感染或皮膚發炎。 請避免讓本產品掉落或受到強烈衝擊。 - 否則可能導致受傷。 切勿改裝、拆解或自行維修本產品。 - 否則可能導致意外或受傷。 如需修理本產品，請聯絡客戶諮詢服務中心。 → 電池 請勿將鹼性乾電池丟入火中或將其拆解。 請勿讓供電端子之間形成短路。 - 否則可能導致燒傷或其他意外。 必須遵從電池上註明的注意事項。 檢查電池的極性（+ 號與 - 號）並正確安裝。 切勿將新舊鹼性乾電池混合使用，或混合使用不同類 型的鹼性乾電池。 電量耗盡後請立即取出電池，並以安全的方式棄置。 長時間不使用本產品時，請取出電池。 請在建議的使用期限之前使用電池。 請勿為非充電式電池充電。 - 否則可能會導致電池過熱或爆裂、身體受傷， 或者因電池內的液體洩漏而導致四周受到污染。 左邊的標記代表適合用自來水沖洗。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 22 2021/11/12 17:28:57...

  • Page 23: 部件名稱

    部件名稱 保護蓋 8 濾網 9 清洗切換環 機身  進水口 1 外層刀片 2 內層刀片 附屬品 3 毛屑盒 清潔刷（刷子） 4 出水口 5 排氣孔 未隨附鹼性乾電池。 6 電池蓋 7 電源開關 [O/I] PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 23 2021/11/12 17:28:58...

  • Page 24: 安裝或更換鹼性乾電池

    產品大約 6 個月。（在室溫 20 °C 乾剃的情況下，每週 1 次，每次 90 秒鐘。） 註 • 裝入鹼性乾電池時，請徹底抹乾機身，以防止水滴滲入機 身內。 • 確認沒有物件黏附在鹼性乾電池的兩極（+ 極和 - 極）。 • 請務必使用 LR03（AAA 鹼性乾電池） 。如使用指定電池 之外的任何電池，電源及使用次數將會有所分別。 • 更換鹼性乾電池時，請同時更換兩顆電池。 使用前 請確保在使用期間，已關上清洗切換環 的進水口。否則，機身就無法提供足夠 吸力。 → 檢查確認「 」、「 」和「 」標記 連成一直線（如右圖所示）。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 24 2021/11/12 17:28:58...
  • Page 25 1. 將外層刀片的末端 ( ) 插入鼻孔或耳道。 • 請緩慢插入，以免傷到鼻孔或耳道。 2. 移動主體以修剪鼻毛和耳毛。 • 使用外層刀片（金屬部分）的末端 ( ) 修剪毛髮。 • 修剪後，鼻孔或耳道內可能會殘留一些毛髮，請使用 紙巾或類似物品加以清除。 修剪眉毛或鬍鬚的輪廓 1. 將外層刀片的末端對準要修剪的毛髮（眉毛或鬍鬚） 。 2. 朝毛髮生長方向緩慢移動本產品以修剪毛髮。 • 無法使用本產品修剪出指定長度的毛髮 。 • 不適用於 0.5 mm 以下的毛髮。 3. 使用完畢後，請關閉電源並清潔本產品。 （見第 26~27 頁） PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 25 2021/11/12 17:28:59...
  • Page 26 • 快速清潔 • 徹底清潔 4. 打開進水口（見第 28 4. 取下刀片及毛屑盒 （見第 28 頁和第 30 頁） ， 頁） ，然後再次啟動 電源。 然後用自來水沖洗。 • 如已取下毛屑盒，請在 • 封住洗手盆的排水口以 裝上毛屑盒（見第 30 頁） 防止內層刀片流走。 後打開進水口。 5. 在「 」標記上的「 」 位置將清水倒進進水口， 沖洗乾淨，然後關閉電源。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 26 2021/11/12 17:29:01...
  • Page 27 快風乾（見第 28 頁和第 30 頁） 。 使用刷子清潔 取下刀片及毛屑盒（見第 28 頁和第 30 頁） ，然後用清潔刷 刷走修剪後的毛髮。 • 請小心不要讓內層刀片變形。 • 請小心不要讓濾網損壞。 註 • 不得從主體上拆下電池蓋，因為這可能影響本產品的防水 構造。 • 請勿使用熱水或洗手液以外的任何清潔劑。否則可能導致 故障。 • 為了防止故障，請小心勿讓產品撞到洗手盆。 • 請勿使用天拿水、氣油、酒精或其他化學品清潔本產品。 否則可能導致零件故障、裂開或褪色。請使用浸過肥皂水 的布擦去髒污。 • 清潔後，請務必裝上刀片、毛屑盒及保護蓋。 （見第 29~30 頁） PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 27 2021/11/12 17:29:01...

  • Page 28: 打開及關閉進水口

    打開及關閉進水口 1 打開方法 轉動清洗切換環，直至「 」標記與機身上的「 」標記 對齊，藉以打開進水口。 2 關閉方法 轉動清洗切換環，直至「 」標記與機身上的「 」標記 對齊。 安裝或拆下刀片 • 確保電源已經關閉。 拆下刀片 1. 轉動外層刀片，將其拆下。 • 轉動外層刀片，直至「 」標記與機身上 的「 」標記對齊。 2. 用拉的方式拆下內層刀片。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 28 2021/11/12 17:29:02...
  • Page 29 安裝刀片 1. 沿著外層刀片的內表面筆直插入內層 刀片。 2. 將機身的轉軸 ( ) 插入內層刀片的孔內。 • 將外層刀片上的「 」標記與修剪器上 的「 」標記對齊。 3. 轉動外層刀片，將其裝上機身。 • 轉動外層刀片，讓「 」標記與機身上 的「 」標記對齊。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 29 2021/11/12 17:29:03...

  • Page 30: 安裝或拆下毛屑盒

    安裝或拆下毛屑盒 • 確保電源已經關閉。 拆卸方法 轉動清洗切換環，將其拆下。 • 轉動清洗切換環，直至「 」標記與機 身上的「 」標記對齊。 安裝方法 1. 裝上毛屑盒。 • 將清洗切換環上的「 」標記與機身 上的「 」標記對齊。 • 請小心不要讓轉軸 ( ) 損壞濾網。 2. 轉動清洗切換環，將其裝上。 • 轉動清洗切換環，直至「 」標記與 機身上的「 」標記對齊。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 30 2021/11/12 17:29:04...

  • Page 31: 疑難排解

    刀片移動/旋轉不順暢。 清潔毛屑盒。 （見第 26~27 頁） 吸力不足。 關上進水口。 （見第 24 頁和第 28 頁） 正確裝入鹼性乾電池。 （見第 24 頁） 產品無法開機。 更換鹼性乾電池。 （見第 24 頁） 如果仍無法解決問題，請聯絡您購買本產品的店舖，或聯絡 Panasonic 授權服務中心以作維修。 規格 電源供應 鹼性乾電池 兩顆 LR03（AAA 鹼性乾電池） 電池類型 （需另購） 本產品只適用於家居用途。 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 31 2021/11/12 17:29:04...
  • Page 32 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2022 Printed in China EN, HK ER9700GN701401 S0122-0 PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 32 2021/11/12 17:29:04...

Table of Contents