Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
T-TEC 201
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Advertisement
Related Manuals for AEG T-TEC 201
Summary of Contents for AEG T-TEC 201
- Page 1 T-TEC 201 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
- Page 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
- Page 3 SERVICE...
- Page 4 B<A 10 Nm...
- Page 7 "click"...
- Page 8 START STOP START STOP...
-
Page 11: Maintenance
TECHNICAL DATA Percussion drill/driver T-TEC 201 SPECIFIED CONDITIONS OF USE SYMBOLS Rated input ....................750 W The electronic drill/screwdriver can be universally used for Output ......................375 W drilling, percussion drilling, screwdriving and cutting screw Please read the instructions No-load speed, 1st gear/2nd gear ........... -
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
TECHNISCHE DATEN Schlagbohrer/Schrauber T-TEC 201 SYMBOLE Bei Arbeiten mit Diamantbohrkronen Schlagwerk ausschalten. Nennaufnahmeleistung................750 W Abgabeleistung .................... 375 W Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf Bitte lesen Sie die Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang ............0-1200/0-3400 min elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. -
Page 13: Entretien
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse Visseuse à percussion T-TEC 201 également possible d'utiliser la partie inférieure du carter chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de moteur comme poignée supplémentaire. service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Puissance nominale de réception.......... -
Page 14: Manutenzione
DATI TECNICI Trapano avvitatore T-TEC 201 SIMBOLI impugnaturaad arco, l'area più bassa della cassa motore potrebbe essere usata come impugnatura supplementare. Potenza assorbita nominale ................ 750 W Potenza erogata ..................375 W Disattivare la percussione quando si lavora con corone a Leggere attentamente le istruzioni Numero di giri a vuoto;... -
Page 15: Conexión Eléctrica
DATOS TÉCNICOS Taladro Combi a Batería T-TEC 201 SÍMBOLOS puede usar como empuñadura auxiliar la parte inferior de la carcasa del motor. Potencia de salida nominal................750 W potencia entregada ..................375 W No usar brocas huecas de diamante con la percusión Lea las instrucciones Velocidad en vacío;... - Page 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berbequim com percussão T-TEC 201 SYMBOLE O pó que resulta ao trabalhar pode ser nocivo para a saúde, por isso não devendo penetrar no corpo. Use uma máscara Potência absorvida nominal ................ 750 W de protecção contra pó apropriada.
- Page 17 TECHNISCHE GEGEVENS Slagboormachine/Schroevendraaier T-TEC 201 SYMBOLEN Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk Nominaal afgegeven vermogen..............750 W voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in Afgegeven vermogen .................. 375 W Graag instructies zorgvuldig aanraking komen.
- Page 18 TEKNISKE DATA Slagbore-/skruemaskine T-TEC 201 SYMBOLER Støv, som opstår under arbejdet, er ofte sundhedsfarligt og bør ikke trænge ind i kroppen. Benyt egnet åndedrætsværn. Nominel optagen effekt ................750 W Afgiven effekt ....................375 W Læs brugsanvisningen nøje før TILTÆNKT FORMÅL...
- Page 19 TEKNISKE DATA Slagbormaskin/skrutrekker T-TEC 201 FORMÅLSMESSIG BRUK SYMBOLER Nominell inngangseffekt ................750 W Elektronikk-slagbormaskin/skrutrekker kan brukes universelt Avgitt effekt ....................375 W til boring, slagboring, skruing og gjengeskjæring. Les nøye gjennom Tomgangsturtall; 1. gir/2. gir ............0-1200/0-3400 min Dette apparatet må...
- Page 20 TEKNISKA DATA Slagborrmaskin/skruvdragare T-TEC 201 ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA SYMBOLER Nominell upptagen effekt ................750 W Den elektroniska slagborrmaskinen kan användas för Uteffekt ......................375 W borrning, slagborrning, skruvning och gängskärning. Läs instruktionen noga innan du Obelastat varvtal; 1:a växel/1:a växel ........
- Page 21 TEKNISET ARVOT Iskuporakone/ruuvinkierrin T-TEC 201 SYMBOLIT Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista terveydelle eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon Nimellinen teho .................... 750 W kanssa. Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa Antoteho ...................... 375 W Lue käyttöohjeet huolelleisesti,...
- Page 22 T-TEC 201 Κρουστικο Δραπανοκατσαβιδο ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò ìç÷áíÞò ìå êëåéóôÞ ÷åéñïëáâÞ ìðïñåß ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ç êÜôù ðåñéï÷Þ ôïõ êåëýöïõò ....750 W ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ ôïõ êéíçôÞñá ùò ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ.
- Page 23 TEKNIK VERILER Vurmalı matkap vidası T-TEC 201 SEMBOLLER Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir Giriş gücü ....................750 W koruyucu toz maskesi kullanın Çıkış gücü ....................375 W Lütfen aleti çalıştırmadan önce Boştaki devir sayısı;...
- Page 24 Příklepové vrtačky/šroubováky T-TEC 201 TECHNICKÁ DATA SYMBOLY Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte Jmenovitý příkon ..................750 W při práci vhodnou ochranou masku..... 375 W Odběr ..................
- Page 25 TECHNICKÉ ÚDAJE Príklepová vŕtačka a uťahovačka T-TEC 201 SYMBOLY Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do Menovitý príkon ................... 750 W ľudského organizmu. Výkon......................375 W Pred prvým použitím prístroja si Otáčky naprázdno 1/2.
-
Page 26: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
T-TEC 201 DANE TECHNICZNE Wiertarka/wkrętarka udarowa SYMBOLE W trybie pracy udarowej nie stosować koronek diamentowych..... 750 W Znamionowa moc wyjściowa ..............375 W Moc wyjściowa ................ Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy Przed uruchomieniem ...0-1200/0-3400 min Prędkość... - Page 27 T-TEC 201 MŰSZAKI ADATOK Ütvefúró/csavarozógép SZIMBÓLUMOK Gyémánt fúrókorona használatakor kapcsolja ki az ütőfunkciót..... 750 W Névleges teljesítményfelvétel ..............375 W Leadott teljesítmény ..............Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan Kérjük alaposan olvassa el a ...0-1200/0-3400 min Üresjárati fordulatszám; 1. Fokozat/2. Fokozat .......
- Page 28 TEHNIČNI PODATKI Udarni vrtalniki/vijačniki T-TEC 201 UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO SIMBOLI Nazivna sprejemna moč ................750 W Elektronski udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za Oddajna zmogljivost ..................375 W vrtanje, udarno vrtanje, vijačenje in za zarezovanje navojev.
- Page 29 TEHNIČKI PODACI Udarna bušilica T-TEC 201 PROPISNA UPOTREBA SIMBOLI Snaga nominalnog prijema ................750 W Elektronski udarni bušač/zavrtač je univerzalno upotrebljiv Predajni učinak .................... 375 W za bušenje, udarno bušenje, zavrtanje i rezanje navoja. Molimo da pažljivo pročitate uputu Broj okretaja praznog hoda u 1/2.
- Page 30 TEHNISKIE DATI Sitamais urbis T-TEC 201 SIMBOLI Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag uzmanīties, lai nesabojātu elektriskos, gāzes un ūdens Nominālā atdotā jauda................. 750 W vadus. Cietkoks ....................... 375 W Pirms sākt lietot instrumentu, Apgriezieni tukšgaitā 1./2. ātrums ...........
- Page 31 TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis atsuktuvas / grąžtas T-TEC 201 SIMBOLIAI Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius. Vardinė imamoji galia .................. 750 W Išėjimo galia....................375 W Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos Prieš...
- Page 32 TEHNILISED ANDMED Löökpuur T-TEC 201 KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE SÜMBOLID Nimitarbimine....................750 W Elektroonilist lööktrelli / kruvikeerajat saab universaalselt Väljundvõimsus ................... 375 W rakendada puurimiseks, löökpuurimiseks, kruvide Palun lugege enne käikulaskmist Pöörlemiskiirus tühijooksul 1/2. käik ...........0-1200/0-3400 min keeramiseks ja keermete lõikamiseks.
- Page 33 Ударная дрель/шуруповерт T-TEC 201 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè âñåãäà èñïîëüçóéòå áîêîâóþ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàшèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ ðóêîÿòêó, íàõîäÿùóþñÿ â íîñîâîé ÷àñòè èíñòðóìåíòà îðãàíèçàöèé). Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ..........750 W è/èëè âñïîìîãàòåëüíóþ ðóêîÿòêó. В ñëó÷àå åñëè Нîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü............
- Page 34 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ударен гайковерт T-TEC 201 СИМВОЛИ При работи с диамантени боркорони изключете ударния механизъм. Номинална консумирана мощност ............750 W Отдавана мощност ..................375 W При работа в стени, тавани или подове внимавайте за Преди пускане на уреда в...
- Page 35 DATE TEHNICE Maşină de găurit/ înşurubat compactă T-TEC 201 SIMBOLURI corpul. Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului. Putere nominală de ieşire ................750 W Putere de iesire ................... 375 W Va rugăm citiţi cu atenţie CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Viteza la mers în gol prima treaptă...
- Page 36 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударна дупчалка T-TEC 201 СИМБОЛИ држи за заоблената рачка, долниот дел од куќиштето на моторот може да се искористи како помошна рачка. Определен внес ..................750 W Излез ......................375 W Не употребувајте дупчалки со дијамантско јадро при...
- Page 37 T-TEC 201 技术数据 震动螺丝起子钻 正确地使用机器 ....750 W 输入功率 ....................本震动电钻 / 起子机 具备了多项功能，它不仅能够进行正常 ....375 W 输出功率 ....................钻、震动钻、松紧螺丝还能够钻制螺纹。 ...0-1200/0-3400 min 无负载转速 1 / 2 档..................750/2200 min 请依照本说明书的指示使用此机器。 最高负载转速 1 / 2 档 ..................54400 min 撞击次数最大...
- Page 39 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany (09.12) +49 (0) 7195-12-0 4931 4140 55...