Table of Contents
Advertisement
The most important technical data appears on the rating plate of the gearboxes and geared
motors.
This data, together with the contractual agreements for the geared motors, determines the
limits of intended use.
In the case of geared motors, a rating plate attached to the motor indicates the data for the
entire drive.
In certain cases separate rating plates are attached to the gearbox and the motor. Maintain
the operating ranges and power limits on all rating plates.
The degree of protection according to EN 60034‑5 (IEC 60034‑5) specified on the nameplates
only applies to the motor of the unit.
When selecting higher degrees of protection, also take into consideration the equipping on
the gearbox side (seals, vents).
12.2.2
Rating plate SIMOGEAR converter world motor
2 operating points as well as the usual certificates and the energy efficiency class are stamped
on the rating plate of the converter world motor. The motor is only suitable for converter
operation.
SIEMENS
Figure 12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Motors for mounting onto SIMOGEAR gearboxes
Operating Instructions, 01/2024, A5E53220841A/RS-AA
Example of a SIMOGEAR rating plate for the converter world motor
Article number
Serial number
Type designation (with marking for a brake and/or encoder if available)
Geared motor type
Customer-specific data
Weight m in kg
Ambient temperature
Geared motor mounting position
Phase number and type of current for the motor
Temperature class Th. Cl.
Thermal motor protection
Degree of protection acc. to IEC 60034‑5
Ventilation type acc. to IEC 60034‑5
Motor operating mode according to IEC 60034
Gearbox output speed n
SIEMENS
M
in rpm for the 1st rated operating point
2
Technical data
12.2 Rating plate data
M
107
Advertisement
Table of Contents
