Related Manuals for Beko RDM 6201
Summary of Contents for Beko RDM 6201
- Page 1 DSE 28080 DSE 28081 RDM 6200 RDM 6201 Refrigerator DSE 28000 Réfrigérateur Refrigerador Ψυγείο...
- Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Using your refrigerator 12 Thermostat setting button....12 2 Important Safety Warnings 4 Defrost ..........12 Intended use ........4 5 Maintenance and For products with a water dispenser; . 6 cleaning Child safety ........6 Protection of plastic surfaces .. -
Page 4: Your Refrigerator
Your refrigerator Freezer compartment Fridge compartment Ice cube tray Crisper cover Freezer shelf Salad crisper Interior light Adjustable front feet Thermostat knob 10- Door shelves Fridge compartment shelves 11- Egg tray Defrost water collection channel- 12- Bottle shelf Drain tube Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and Failure to observe this information may canned liquid beverages in the freezer cause injuries or material damage. compartment. Otherwise, these may Otherwise, all warranty and reliability burst. - Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
-
Page 7: For Products With A Water Dispenser
For products with a water overloaded, the food items may fall dispenser; down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Pressure of water mains should be Never place objects on top of the minimum 1 bar. Pressure of water refrigerator;... -
Page 8: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. -
Page 9: Installation
Installation Points to be considered Please remember that the manufacturer when re-transporting your shall not be held liable if the information refrigerator given in the instruction manual is not observed. 1. Your refrigerator must be Preparation emptied and cleaned prior to any transportation. -
Page 10: Electric Connection
Disposing of the packaging 2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in The packing materials may be the following figure. Plastic wedges dangerous for children. Keep the will provide the required distance packing materials out of the reach between your refrigerator and the wall of children or dispose them of by in order to allow the air circulation. -
Page 11: Adjusting The Legs
Adjusting the legs 1. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find If your refrigerator is unbalanced; it useful to remove shelves for easy You can balance your refrigerator by access. turning the front legs of it as illustrated 2. -
Page 12: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. 45 ° 180°... -
Page 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Thermostat setting button Defrost Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;... - Page 14 • Stop your refrigerator by means of the temperature setting button or unplug the power cord from the outlet. You can place a container filled with hot water into the freezer compartment or leave the door of the freezer compartment open in order to hasten the defrosting.
-
Page 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. C Do not put the liquid oils or oil-cooked B We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. - Page 16 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
- Page 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 18 • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
- Page 19 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 20 Table des matières 1 Votre réfrigérateur 4 Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat ..13 2 Précautions importantes pour votre sécurité Décongélation ......... 13 Utilisation prévue ....... 4 5 Entretien et nettoyage 15 Pour les appareils dotés d'une fontaine à...
-
Page 21: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur dégivrage - Tube d’écoulement 1- Bac à glaçons 7 - Couvercle du bac à légumes 2 - Clayette du congélateur 8- Bac à légumes 3- Éclairage intérieur 9 - Pieds avant réglables 4- Commande du thermostat 10- Balconnets de porte 5- Clayettes du compartiment de 11- Casier à... -
Page 22: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces compartiment congélateur : consignes peut entraîner des blessures ne mangez pas de cônes de ou dommages matériels. Sinon, tout crème glacée ou des glaçons engagement lié... - Page 23 s’échapper si les canalisations de • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.
-
Page 24: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
toucher à la prise avec des mains • Si le réfrigérateur n'est pas utilisé mouillées au moment de brancher pendant longtemps, il doit être l'appareil. débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé... -
Page 25: Avertissement Hca
Avertissement HCA Mesures d’économie d’énergie Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a: • Ne laissez pas les portes du Ce gaz est inflammable. Par réfrigérateur ouvertes pendant une conséquent, veuillez prendre garde à durée prolongée. ne pas endommager le système de •... -
Page 26: Installation
Installation - Ne débranchez pas le réfrigérateur. Veuillez noter que le fabricant ne Si une panne de courant se pourra être tenu responsable si les produit, veuillez vous reporter aux informations fournies dans cette notice avertissements dans la section d’utilisation ne sont pas respectées. «... -
Page 27: Avant De Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur
Avant de faire fonctionner 6. Les parties antérieures du réfrigérateur votre réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe Avant de commencer à faire être chaudes pour éviter tout risque de fonctionner votre réfrigérateur, vérifier condensation. les points suivants : 1. -
Page 28: Mise Au Rebut De Votre Ancien Réfrigérateur
Mise au rebut de votre ancien Réglage des pieds réfrigérateur Si le réfrigérateur n’est pas stable. Débarrassez-vous de votre Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur ancien réfrigérateur sans nuire à en tournant les pieds avant, tel l’environnement. qu’illustré dans le schéma. Le côté •... -
Page 29: Remplacement De L'ampoule Intérieure
Remplacement de l’ampoule 1. 1- Déconnectez la prise de courant intérieure et débranchez la prise d’alimentation. Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus Si la lumière ne fonctionne pas, facile. déconnectez à la prise de courant et 2. -
Page 30: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°... -
Page 31: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où elle s’évapore. La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes ;... - Page 32 • Arrêtez votre réfrigérateur à l’aide du bouton de réglage de la température, ou débranchez la prise d’alimentation. Vous pouvez mettre un récipient plein d’eau chaude dans le compartiment congélateur ou laisser sa porte ouverte afin d’accélérer le processus de dégivrage. •...
- Page 33 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de Protection des surfaces en benzène ou de matériaux similaires plastique. pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats B Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de des récipients non fermés, car les procéder au nettoyage.
- Page 34 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
- Page 35 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ce phénomène est tout à fait normal.
- Page 36 • La température du réfrigérateur est réglée à un niveau de froid très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct. •...
- Page 37 • Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes sont entrouvertes. Assurez-vous que les portes sont complètement fermées. • Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée.
- Page 38 ¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato! Estimado cliente: Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha aprobado precisas pruebas de control de calidad, le ofrezca el mejor desempeño. Por lo tanto, le solicitamos que lea este manual con detenimiento antes de usar el producto y que lo conserve para futuras referencias.
- Page 39 Índice 4 Uso del frigorífico 1 Su frigorífico Botón de ajuste del termostato ..12 2 Avisos importantes sobre la Deshielo .......... 12 seguridad 5 Mantenimiento y Finalidad prevista ....... 4 limpieza Productos equipados con dispensador de agua: ..........6 Protección de las superficies de plástico ..........
-
Page 40: Su Frigorífico
Su frigorífico Compartimento congelador Compartimento frigorífico 1- Cubitera 7- Tapa del cajón de frutas y verduras 2- Estante del congelador 8- Cajón de frutas y verduras 3- Luz interior 9- Pies delanteros ajustables 4- Mando del termostato 10- Estantes de las puertas 5- Estantes del compartimento frigorífico 11- Bandeja para huevos 6- Canal de recogida del agua de deshielo... -
Page 41: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente • Para aparatos equipados con un compartimento congelador: no deposite información. No tener en cuenta dicha bebidas embotelladas o enlatadas en información podría acarrear lesiones el compartimento congelador, ya que o daños materiales. - Page 42 el fusible correspondiente o bien • Nunca enchufe el frigorífico en desenchufando el aparato. la toma de corriente durante su • No desenchufe el aparto de la toma instalación. Existe peligro de lesiones de corriente tirando del cable. graves e incluso de muerte. •...
-
Page 43: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
• No enchufe el frigorífico si el enchufe no están adecuadamente asentados no encaja con firmeza en la toma de en el suelo. Fijar adecuadamente los corriente de la pared. pies del frigorífico en el suelo puede • Por razones de seguridad, no ayudar a evitar que se mueva. -
Page 44: Advertencia Sobre La Seguridad De La Salud
Advertencia sobre la Consejos para el ahorro de seguridad de la salud energía Si el sistema de refrigeración de su • No deje las puertas del frigorífico aparato contiene R600a: abiertas durante periodos largos de Este gas es inflamable. Por lo tanto, tiempo. -
Page 45: Instalación
Instalación Cuestiones a considerar Recuerde que el fabricante declina a la hora de transportar el toda responsabilidad en caso de frigorífico no observancia de la información 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio contenida en el presente manual. antes de ser transportado. 2. -
Page 46: Antes De Usar El Frigorífico
Antes de usar el frigorífico Conexiones eléctricas Antes de empezar a usar el frigorífico, Conecte el frigorífico a una toma verifique lo siguiente: de corriente provista de toma de 1. El interior del frigorífico está seco y el tierra y protegida por un fusible de la aire puede circular con libertar por su capacidad adecuada. -
Page 47: Ajuste De Los Pies
• Para averiguar cómo, puede Si la luz sigue sin funcionar, compre consultar a un distribuidor autorizado una bombilla de 15 vatios (máx.) de o al centro de recogida de residuos casquillo de rosca E14 y colóquela. de su municipio. 1. -
Page 48: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°... -
Page 49: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Deshielo Botón de ajuste del termostato El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático El agua resultante del deshielo pasa por la ranura de recogida de agua y fluye al evaporizador a través del tubo de drenaje, donde se evapora. La temperatura interior del frigorífico varía por diversos motivos, entre ellos: •... - Page 50 • Pare el frigorífico por medio del botón de ajuste de temperatura o desconecte el enchufe de la toma de corriente. Puede colocar un contenedor lleno de agua caliente en el compartimento congelador o dejar la puerta del compartimento congelador abierta con el fin de acelerar el proceso.
-
Page 51: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o Protección de las superficies sustancias similares para la limpieza. de plástico B Le recomendamos desenchufar C No deposite aceites líquidos o el aparato antes de proceder a su alimentos aceitosos en recipientes limpieza. - Page 52 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
- Page 53 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Page 54 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. •...
- Page 55 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. •...
- Page 56 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική υπηρεσία. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
- Page 57 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας 4 Χρήση του ψυγείου σας 2 Σημαντικές Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη .... 12 προειδοποιήσεις Απόψυξη ..........12 ασφαλείας 5 Συντήρηση και Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..4 καθαρισμός Για προϊόντα με διανομέα νερού: ..6 Ασφάλεια των παιδιών......6 Προστασία...
-
Page 58: Το Ψυγείο Σας
Το ψυγείο σας Ράφια θαλάμου συντήρησης Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης- Χώρος κατάψυξης Σωλήνας αποστράγγισης Χώρος συντήρησης Κάλυμμα συρταριών λαχανικών Συρτάρι λαχανικών Δίσκος για παγάκια Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια Ράφι κατάψυξης Ράφια πόρτας Εσωτερικός φωτισμός Θήκη αυγών Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη Ράφι για μπουκάλια Οι... -
Page 59: Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας • Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην Παρακαλούμε να μελετήσετε τις πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών σκάσουν. - Page 60 • Για την αποσύνδεση του φις μην • Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών τραβάτε το καλώδιο. βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα • Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν στο εσωτερικό του ψυγείου. σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε • Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε οινόπνευμα...
-
Page 61: Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με Για προϊόντα με διανομέα υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν νερού: ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να πρέπει... -
Page 62: Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας • Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας. • Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα... -
Page 63: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα Σημεία που πρέπει να θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής προσεχτούν κατά τη αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που μεταφορά του προϊόντος δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από Προετοιμασία... -
Page 64: Ηλεκτρική Σύνδεση
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση στο ρεύμα. Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από αδειούχο ειδικό τεχνικό. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Διάθεση... -
Page 65: Ρύθμιση Των Ποδιών
Ρύθμιση των ποδιών 4- Εάν η λάμπα συνεχίζει να μη λειτουργεί, διακόψτε την παροχή ρεύματος στην Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά πρίζα και βγάλτε το φις από την πρίζα. ισορροπημένο: Αντικαταστήστε τη λάμπα με νέα 15 watt Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο (μέγ.) βιδωτού... -
Page 66: Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών
Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών. 45 ° 180°... -
Page 67: Χρήση Του Ψυγείου Σας
Χρήση του ψυγείου σας Απόψυξη Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα. - Page 68 • Σταματήστε το ψυγείο σας μέσω του κουμπιού ρύθμισης της θερμοκρασίας ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Για να επισπεύσετε την απόψυξη μπορείτε να τοποθετήσετε ένα δοχείο γεμάτο με ζεστό νερό στο θάλαμο κατάψυξης ή να αφήσετε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης ανοικτή.
- Page 69 Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Προστασία των πλαστικών βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον επιφανειών καθαρισμό. Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας συσκευή από την πρίζα πριν τον σε...
- Page 70 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή...
- Page 71 Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα. • Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.
- Page 72 Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν. • Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε. Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή. •...
- Page 73 Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά. • Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου. • Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το...
- Page 74 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 75 المحتويات ثالجتك استخدام الثالج ة 11 ........زر ضبط الترومستات 2 تحذيرات السالمة المهمة 11 ..........إزالة الثلج 4 ......الغرض المخصص 5 الصيانة والتنظيف 5 ..،بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء 5 ......تأمين سالمة األطفال 31 ....حماية األسطح البالستيكية 5 .. )HCA( تحذير الحرارة والتبريد والتهوية 6 ....
- Page 76 ثالجتك أرفف صندوق صندوق الثالجة صندوق الفريزر - A قناة تجميع ماء الثلج المذاب – أنبوب تصريف صندوق الثالجة - B غطاء الدرج درج السلطة درج مكعبات الثلج أقدام أمامية قابلة للضبط رف الفريزر أرفف الباب المصباح الداخلي درج البيض مقبض الترومستات رف الزجاجات األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع الجهاز. إذا لم تكن هذه القطع .واردة...
- Page 77 تحذيرات السالمة المهمة .دعم أو للوقوف عليه يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق .ال تستخدم أي أجهزة كهربية داخل الثالجة • في اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف ال تتلف األجزاء حيث يتم تدوير الهواء البارد بأدوات • للممتلكات.
- Page 78 إذا لن يتم استخدام الثالجة لفترة طويلة، فيجب فصلها • تم تصميم هذه الثالجة فقط لحفظ الطعام. يجب أال • عن التيار الكهربي. قد تتسبب أي مشكلة في عزل .تستخدم ألية أغراض أخرى .الكابل في نشوب حريق يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على المواصفات •...
- Page 79 .النوع الموجودة على الجانب األيسر الداخلي للثالجة .ال تتخلص من المنتج مطلق ا ً بإلقائه في النيران أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة .ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة طويلة • ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في • .الثالجة ال...
- Page 80 التركيب .نقاط يجب مراعاتها عند نقل الثالجة يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أيB . يجب إفراغ الثالجة وتنظيفها قبل أي مسؤولية في حالة عدم اتباع المعلومات .عملية نقل .الواردة في دليل التعليمات . يجب تثبيت األرفف والملحقات واألدراج اإلعداد وخالفه في الثالجة بإحكام بشريط الصق .ضد...
- Page 81 !التعرض لصدمة كهربائية المسافة المطلوبة بين الثالجة .والحائط، مما سيسمح بتدور الهواء . نظف الجزء الداخلي للثالجة كما التخلص من عبوة المنتج .قد تكون مواد التغليف خ ط ِ رة على األطفال هو موصى به تحت قسم “الصيانة ”.والتنظيف احتفظ بمواد التغليف بعي د ً ا عن متناول ..
- Page 82 ضبط أقدام الثالجة استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما في حالة عدم إضاءة المصباح، قم بإيقاف التشغيل من مقبس منفذ الحائط وانزع القابس الرئيسي. اتبع اإلرشادات هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم .التالية...
- Page 83 عكس األبواب .اتبع الترتيب الرقمي 45 ° 180°...
- Page 84 استخدام الثالجة إزالة الثلج يقوم صندوق الثالجة بإزالة الثلج تلقائيا. يمر زر ضبط الترومستات الماء الناتج عن إزالة الثلج من تجويف :تتغير درجة حرارة الثالجة لألسباب التالية تجميع الماء ويتدفق في المبخر من خالل .أنبوب الصرف ويتبخر من تلقاء نفسه • تأكد...
- Page 85 • للقيام بذلك، قم بلف الطعام المجمد بواسطة الورق واحفظه في أبرد مكان .ممكن أو في ثالجة أخرى إن أمكن • أوقف تشغيل الثالجة بواسطة زر ضبط درجة الحرارة أو افصل سلك التيار .الكهربي من منفذ التيار الكهربي يمكنك وضع العلبة الممتلئة بماء ساخن...
- Page 86 الصيانة والتنظيف حماية األسطح البالستيكية ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في .ألغراض التنظيف • الثالجة في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل األسطح...
- Page 87 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
- Page 88 .تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية • .درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية .تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية •...
- Page 89 .عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب. غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب • .الثالجة ليست عمود ي ًا تما م ًا على األرض وقد تهتز عند تحريكها قلي ال ً اضبط مسامير االرتفاع • .األرض ليست مستوية أو قوية. تأكد من أن األرض مستوية وتتحمل الثالجة •...
- Page 90 48 5414 0003/AG EN-FR-ES EL-AR...