hit counter script
Lenovo ThinkPad L430 Brukerveiledning Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad L430
  6. Brukerveiledning manual

Lenovo ThinkPad L430 Brukerveiledning Manual

(norwegian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Brukerveiledning
ThinkPad L430 og L530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L430

  • Page 1 Brukerveiledning ThinkPad L430 og L530...
  • Page 2 “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side vi • Tillegg D “Merknader” på side 165 Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon (Safety, Warranty, and Setup Guide) og Regulatory Notice er lastet opp på nettstedet. Du finner dem på http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Andre utgave (mai 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    Administrere batteristrømmen ..Utføre sikkerhetskopierings- og Forstå strømsparingsmodiene ..gjenopprettingsoperasjoner ..Håndtere batteriet ... © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Installere driveren for 4-i-1-mediekortleseren..Før du kontakter Lenovo ... Registrere maskinen...
  • Page 5 Tillegg A. Opplysninger om Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan ....forskrifter ....
  • Page 6 Brukerveiledning...

  • Page 7: Les Dette Først

    Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade kablene. Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen, tastaturet, skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går på eller snubler over dem, eller slik at de ikke virker forstyrrende når du bruker maskinen. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet ® endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovo s garantibetingelser. Du finner mer informasjon under “Garantibetingelser” i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som følger med datamaskinen.

  • Page 9: Situasjoner Som Krever Øyeblikkelig Handling

    Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.
  • Page 10 strømledning, må du alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med Customer Support Center. Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.
  • Page 11 Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer. Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten. Merknad om strømforsyning FARE Du må aldri fjerne dekselet på en strømforsyningsenhet eller andre deler som er merket med etiketten nedenfor. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Eksterne Enheter

    Ikke prøv å demontere eller endre batteriet. Hvis du forsøker å gjøre det, kan det føre til eksplosjon eller utsiving av væske fra batteriet. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.
  • Page 13 Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med eksplosjonsfare. • Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på...
  • Page 15 LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Bruke hodetelefoner eller øretelefoner Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en lydutgang, må du alltid bruke hodetelefonkontakten til hodetelefoner og øretelefoner. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).

  • Page 17: Kapittel 1. Produktoversikt

    Denne delen gir deg en oversikt over datamaskinens maskinvarefunksjonene for å gi deg grunninformasjonen du trenger for å komme i gang med å bruke datamaskinen. Sett forfra Figur 1. ThinkPad L430 og L530 sett forfra Integrert kamera (på enkelte modeller) Innebygd mikrofon (på enkelte modeller) Statuslamper Av-/på-knapp...
  • Page 18 Knapper på pekeplaten Pekeplate TrackPoint-knapper Tastaturet inneholder en UltraNav-pekeenhet som er unik for Lenovo. Du kan peke, velge og dra uten å løfte hendene fra tastaturet. Du finner flere opplysninger under “Bruke UltraNav-pekeenheten” på side 26. Fingeravtrykkleser (på enkelte modeller) Noen modeller har en fingeravtrykkleser.

  • Page 19: Sett Fra Høyre

    Recovery -arbeidsområdet. Du finner mer informasjon om Rescue and Recovery-arbeidsområdet under “Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet” på side 63. Sett fra høyre Figur 2. ThinkPad L430 og L530 sett fra høyre Always On USB-kontakt Nøkkelhull for sikkerhetslås Optisk stasjon Kombikontakt for lyd Spor for mediekortleser Nøkkelhull for sikkerhetslås...

  • Page 20: Sett Fra Venstre

    Spor for mediekortleser Maskinen har et spor for en mediekortleser. Du finner mer informasjon kortene som støttes, under “Bruke et ExpressCard-kort eller Flash Media-kort” på side 43. Sett fra venstre Figur 3. ThinkPad L430 og L530 sett fra venstre Brukerveiledning...
  • Page 21 Viftesprinkler VGA-kontakt (Video Graphics Array) Mini DisplayPort-kontakt USB 3.0-kontakt USB 2.0-kontakt ExpressCard-spor (på enkelte modeller) Viftesprinkler Den interne viften og sprinklene gjør at luften sirkulerer i datamaskinen og kjøler ned prosessoren. Merk: Ikke sett noe foran viften som kan hindre ventilasjonen. VGA-kontakt (Video Graphics Array) Koble en VGA-kompatibel skjerm eller prosjektør til maskinen for å...

  • Page 22: Sett Fra Undersiden

    Sett fra undersiden Figur 4. ThinkPad L430 og L530 sett fra undersiden Batteri SIM-kortspor (Subscriber Identification Module) Kontakt for dokkstasjon Harddisk eller Solid State-stasjon Spor for minneoppgradering PCI Express Mini-kortspor for trådløst WAN-kort eller mSATA Solid State-stasjon (på enkelte modeller) Batteri Arbeid med maskinen på...

  • Page 23: Sett Bakfra

    Spor for minneoppgradering Du kan øke minnet i datamaskinen ved å installere en minnemodul i sporet for minneoppgraderinger. Minnemoduler kan kjøpes som tilleggsutstyr fra Lenovo. Du finner mer informasjon under “Bytte ut og installere en minnemodul” på side 76. PCI Express Mini-kortspor for trådløst WAN-kort eller mSATA Solid State-stasjon (på enkelte...

  • Page 24: Statuslamper

    Viftesprinkler Den interne viften og sprinklene gjør at luften sirkulerer i datamaskinen og kjøler ned prosessoren. Merk: Ikke sett noe foran viften som kan hindre ventilasjonen. Statuslamper Maskinen har systemstatuslamper og strømstatuslamper. Statuslampene viser status for maskinen. Lamper for systemstatus Datamaskinen har lamper for systemstatus.

  • Page 25: Finne Viktig Produktinformasjon

    FCC-ID- og IC-sertifiseringsetiketten og etiketten for Windows Certificate of Authenticity (COA). Etikett for maskintype og -modell Etiketten for maskintypen og modellen identifiserer datamaskinen. Hvis du kontakter Lenovo for å få hjelp, hjelper maskintypen og modellnummeret teknikerne med å identifisere maskinen og gi deg best mulig service.

  • Page 26: Fcc-Id Og Ic-Sertifiseringsnummer, Etikett

    Du finner maskintypen og modellen for datamaskinen på etiketten, som vist nedenfor: FCC-ID og IC-sertifiseringsnummer, etikett Det finnes ingen FCC-ID eller IC-sertifiseringsnummer for PCI Express Mini-kortet på maskinen. Etiketten med FCC-IDen og IC-sertifiseringsnummeret er festet til kortet som er installert i sporet for PCI Express Mini-kort i maskinen.

  • Page 27: Etikett For Autorisasjonssertifikat

    Hvis det ikke er forhåndsinstallert et integrert, trådløst PCI Express Mini-kort i maskinen, kan du installere et. Følg fremgangsmåten i “Bytte ut PCI Express Mini-kortet for trådløs LAN/WiMAX-tilkobling” på side 84 eller “Bytte ut eller installere PCI Express Mini-kortet for trådløs WAN-tilkobling” på side 86. Etikett for autorisasjonssertifikat Etiketten for Windows Certificate of Authenticity for det forhåndsinstallerte operativsystemet følger med.

  • Page 28: Funksjoner

    • 2,5-tommers (7 mm høyde) Solid State-stasjon • mSATA Solid State-stasjon (på enkelte modeller) Skjerm Fargeskjermen bruker TFT-teknologien (Thin Film Transistor). • ThinkPad L430-modeller – Størrelse 14,0 tommer – Oppløsning: – LCD: Opptil 1366 x 768 eller 1600 x 900, avhengig av modellen –...

  • Page 29: Spesifikasjoner

    • Integrated Bluetooth (på enkelte modeller) • Integrert trådløst WAN (på enkelte modeller) Sikkerhetsfunksjoner Fingeravtrykkleser (på enkelte modeller) Spesifikasjoner Størrelse • ThinkPad L430-modeller – Bredde: 345 mm – Dybde: 243 mm – Høyde: 29,6 mm til 31,4 mm • ThinkPad L530-modeller – Bredde: 380 mm –...

  • Page 30: Driftsmiljø

    ThinkVantage Technologies og programvare ThinkVantage-teknologier og noen andre programmer som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og tryggere, er forhåndsinstallert på maskinen. Merk: Du kan lære mer om ThinkVantage-teknologier og andre dataløsninger fra Lenovo ved å gå til http://www.lenovo.com/support. Åpne ThinkVantage-programmer Denne delen inneholder informasjon om hvordan du oppretter ThinkVantage-programmer på...
  • Page 31 Du får tilgang til programmer fra Lenovo ThinkVantage Tools-programmet eller kontrollpanelet. • Åpne programmer fra Lenovo ThinkVantage Tools-programmet Klikk på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Dobbeltklikk på et programikon for å få tilgang til programmet. Merk: Hvis et programikon i navigasjonsvinduet i Lenovo ThinkVantage Tools-programmet er nedtonet, betyr det at du må...

  • Page 32: Thinkvantage-Programmer

    Lenovos fingeravtrykkleser for bærbar maskin Lenovo Solution Center System og sikkerhet Lenovos systemhelse og feilsøking Lenovo AutoLock System og sikkerhet Lenovo - Utvidet sikkerhet for kamera Message Center Plus Programmer Meldinger fra Lenovo Mobile Broadband Connect Nettverk og Internett Lenovos mobile 3G-bredbånd...
  • Page 33 Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools hjelper deg med å arbeide enklere og sikrere ved å gi enkel tilgang til ulike teknologier, som • Lenovo Solution Center •...
  • Page 34 å dempe høyttalerne, justere mikrofonvolumet, låse operativsystemet, starte et program, åpne en nettside, åpne en fil osv. Du kan bruke programmet SimpleTap til å få tilgang til Lenovo App Shop, der du kan laste ned diverse programmer og programvare.
  • Page 35 System Update System Update er et program som hjelper deg med å holde programvaren på maskinen oppdatert ved å laste ned og installere programvarepakker (ThinkVantage-programmer, enhetsdrivere, UEFI BIOS-oppdateringer og andre tredjepartsprogrammer). Kapittel 1 Produktoversikt...
  • Page 36 Brukerveiledning...

  • Page 37: Kapittel 2. Bruke Maskinen

    “Bruke et ExpressCard-kort eller Flash Media-kort” på side 43 Registrere maskinen Når du registrerer maskinen, blir det lagt informasjon inn i en database, noe som gjør det mulig for Lenovo å kontakte deg ved en tilbakekalling eller andre alvorlige problemer. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede rettigheter og tjenester til registrerte brukere.
  • Page 38 Solid State-stasjonen” på side 58. Har du problemer med tilkobling av maskinen på ulike steder? • Hvis du skal utføre feilsøking i et trådløst nettverk, går du til http://www.lenovo.com/support/faq. • Dra fordel av nettverksfunksjonene ved å bruke Access Connection-programmet.

  • Page 39: Spesialtaster Og Knapper

    Spesialtaster og knapper Datamaskinen har flere spesialtaster og knapper som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og mer effektivt. Funksjonstastkombinasjoner Når du skal bruke Fn-tastekombinasjonene, holder du nede Fn-tasten og trykker på den aktuelle funksjonstasten . Slipp begge taster. Spare strøm Fn+F4 Sett maskinen i hvilemodus.
  • Page 40 Du kan laste ned disse driverne fra http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Åpne innstillingene for kamera og lyd • Fn+F6 Trykk på Fn+F6 for å åpne vinduet Kommunikasjonsinnstillinger. Fra dette vinduet kan du ta et bilde, endre innstillingene for kamera og lyd og starte Communications Utility-programmet.

  • Page 41: Knapper For Volum Og Lyd Av

    Knapper for volum og lyd av Du kan justere lydstyrken på maskinen ved hjelp av disse tre knappene: Knapp for dempet høyttaler: Trykk på denne tasten for å dempe lydnivået på maskinen. Hvis du slår av lyden og deretter slår av maskinen, er lyden fortsatt avslått når du slår på maskinen igjen. Du slår på lyden igjen ved å...

  • Page 42: Windows-Tast

    5. Klikk OK. Windows-tast Trykk på Windows-tasten for å åpne Start-menyen i Windows-operativsystemet. Du kan også bruke Windows-tasten sammen med en annen tast for å bruke andre funksjoner. Du finner flere opplysninger i hjelpen til Windows-operativsystemet. Bruke UltraNav-pekeenheten ThinkPad-maskinen ble levert med en UltraNav-pekeenhet. UltraNav-pekeenheten består av TrackPoint-pekeenheten og pekeplaten, som hver for seg er pekeenheter med både grunnleggende og utvidede funksjoner.

  • Page 43: Bruke Trackpoint-Pekeenheten

    Bruke TrackPoint-pekeenheten TrackPoint-pekeenheten består av en pekestikke på tastaturet og tre klikkeknapper nederst på tastaturet. Du styrer bevegelsene til pekeren på skjermen gjennom hvor hardt du trykker på pekestikken i en eller annen retning. Selve pekestikken beveger seg ikke. Jo hardere du trykker på pekestikken, desto raskere beveger pekeren seg.

  • Page 44: Bruke Pekeplaten

    Merk: Hvis du bytter tastatur, leveres det nye tastaturet med standardhetten. Du bør derfor ta vare på hetten fra det gamle tastaturet hvis du ønsker å bruke den på det nye. Bruke pekeplaten Pekeplaten støtter flerberøring (Multi-Touch), det vil si at du kan zoome inn, zoome ut, bla eller rotere på skjermen samtidig som du bruker Internett eller leser eller redigerer et dokument.

  • Page 45: Legge Til Ultranav-Ikonet I Systemstatusfeltet I Windows

    Deaktivere TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten Hvis du ønsker å deaktivere TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten, følger du denne fremgangsmåten: 1. Klikk på Start ➙ Kontrollpanel ➙ Maskinvare og lyd ➙ Mus ➙ UltraNav. 2. Hvis du vil deaktivere TrackPoint-pekeenheten, fjerner du merket i avmerkingsboksen Aktiver TrackPoint.

  • Page 46: Lade Batteriet

    Strømadapteren som følger med maskinen, har to hovedkomponenter: 1. Transformatoren som konverterer vekselstrøm til likestrøm for maskinen. 2. Strømledningen som brukes til å koble strømadapteren til en stikkontakt. NB!: Bruk av strømledning som ikke er godkjent, kan føre til alvorlige skader på maskinen. Når du skal bruke strømadapteren, må...

  • Page 47: Forstå Strømsparingsmodiene

    Du finner mer informasjon om hvordan du får tilgang til Power Manager under “Åpne ThinkVantage-programmer” på side 14. Du finner mer informasjon om Power Manager-programmet ved å se i hjelpesystemet. Forstå strømsparingsmodiene Det finnes flere modi som du kan bruke når som helst for å spare strøm. Denne delen beskriver de ulike modiene og gir råd om hvordan du bruker batteriet mest mulig effektivt.

  • Page 48: Håndtere Batteriet

    Hvis det settes inn et uautorisert batteri eller et batteri som er utformet for et annet system, vil ikke systemet lade. NB!: Lenovo har ikke ansvar for ytelsen eller sikkerheten til uautoriserte batterier, og tilbyr ingen garantier for feil eller skader som oppstår fra bruk av slike.

  • Page 49: Tilkobling Til Nettverket

    Batteriet er en forbruksvare. Hvis batteriet lades ut raskt, må du bytte det ut med en type som blir anbefalt av Lenovo. Kontakt Customer Support Center hvis du vil ha informasjon om hvordan du bytter ut batteriet. FARE Ikke slipp ned, knus, punkter eller utsett batteriet for store påkjenninger. Feil bruk eller behandling av batteriet kan resultere i at batteriet blir overopphetet, som igjen kan føre til at gasser eller...

  • Page 50: Trådløse Tilkoblinger

    Hvis du vil deaktivere den, kan du se instruksjonene i “Aktivere eller deaktivere trådløsfunksjonen” på side 37. Merk: Du kan kjøpe et trådløst nettverkskort som ekstrautstyr fra Lenovo på http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Tips om hvordan du bruker lokalnettfunksjonen (LAN) •...
  • Page 51 Merk: Før du kan begynne å konfigurere trådløse nettverkstilkoblinger med Access Connections, må du be den nettverksansvarlige om å gi deg et nettverksnavn (SSID) og krypteringsinformasjon. Opprette trådløse WAN-tilkoblinger Med trådløse WAN-nettverk (trådløst WAN) kan du opprette trådløse tilkoblinger over eksterne allmenne eller private nettverk.
  • Page 52 Du finner mer informasjon om hvordan du bruker Bluetooth-funksjonen i hjelpen for Windows-operativsystemet og Bluetooth. Bruke WiMAX Noen bærbare ThinkPad-maskiner blir levert med et innebygd trådløst LAN-kort med integrert WiMAX-teknologi. WiMAX - en teknologi for trådløs dataoverføring med stor rekkevidde, basert på 802.16-standarden - gir deg det siste leddet i bredbåndskommunikasjon, på...

  • Page 53: Presentasjoner Og Multimedia

    Du finner mer informasjon om signalstyrken og statusen for den trådløse tilkoblingen ved å åpne Access Connections eller ved å dobbeltklikke på Access Connections-ikonet for trådløs tilkoblingsstatus på oppgavelinjen. Merk: I hjelpesystemet til Access Connections-programmet finner du informasjon om hvordan du viser statusikonet for Access Connections i systemstatusfeltet.

  • Page 54: Koble Til En Prosjektør Eller En Ekstern Skjerm

    2. Klikk på Skjerm for videre konfigurasjon. 3. Klikk på Bruk. Endringen trer i kraft etter at du har logget deg av. Koble til en prosjektør eller en ekstern skjerm Dette emnet inneholder informasjon om hvordan du kobler til en prosjektør eller en ekstern skjerm. Koble til en ekstern skjerm Maskinen støtter en skjermoppløsning på...
  • Page 55 12. Fjern merket i avmerkingsboksen Vis kompatibel maskinvare. 13. Velg produsent og modell for skjermen. Hvis du ikke finner skjermen du bruker på listen, avslutter du installeringen av driveren og bruker driveren som ble levert med skjermen. 14. Når du har oppdatert driveren, klikker du på Lukk. 15.

  • Page 56: Forberede En Presentasjon

    Vurderinger ved tilkobling av en DVI-skjerm Koble DVI-skjermen til utvidelsesenheten og slå den på før du slår på datamaskinen. Ellers registrerer ikke systemet at DVI-skjermen er tilkoblet. Hvis alternativet for aktivering av DVI-skjermen i vinduet Egenskaper for Skjerm ikke blir vist, kan du prøve å lukke vinduet og åpne det på nytt. Hvis alternativet fremdeles ikke blir vist, må...

  • Page 57: Bruke Nvidia Optimus Graphics-Funksjonen

    Aktivere funksjonen for utvidet skrivebord Slik aktiverer du funksjonen for utvidet skrivebord: 1. Koble den eksterne skjermen til skjermkontakten. Koble deretter skjermen til en stikkontakt. 2. Slå på den eksterne skjermen. 3. Trykk på Fn+F7, og velg Utvid. Slik endrer du oppløsningen for hver skjerm: 1.

  • Page 58: Bruke Det Integrerte Kameraet

    Tabell 3. Liste over lydfunksjoner Lydenhet Hodetelefon med en Vanlig hodetelefon Vanlig mikrofon kontakt på 3,5 mm og 4 poler Kombikontakt for lyd Hodetelefon- og Hodetelefonfunksjon Ikke støttet mikrofonfunksjoner støttes støttes Bare hodetelefonfunksjon Hodetelefonfunksjon Ikke støttet Hodetelefonkontakt på støttes. Mikrofonfunksjon støttes dokkstasjon støttes ikke...

  • Page 59: Bruke Den Optiske Stasjonen

    Speed Priority: Dette er standardinnstillingen. Den gir høyere bildehastighet for sanntids videokonferanser som gjennomføres om dagen. Bildekvaliteten er dårligere om natten eller når det er mørkt. Balance: Gir balanse mellom hastighet og bildekvalitet. Denne innstillingen gir bedre bildekvalitet om natten eller når det er mørkt, enn når du velger Speed Priority.
  • Page 60 • For Flash Media-kort: Metallkontaktene vender nedover og peker mot kortsporet. 3. Skyv SIM-kortet på plass inn i kortsporet. Hvis plug-and-play-funksjonen ikke er aktivert for det installerte ExpressCard- eller Flash Media-kortet, gjør du følgende for å aktivere den: 1. Åpne Kontrollpanel. 2.

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Emnene nedenfor inneholder informasjon om hvordan du organiserer arbeidsplassen, setter opp maskinen og tilegner deg gode arbeidsvaner. Lenovo arbeider hele tiden for å gi personer med funksjonshemning tilgang til den nyeste informasjonen og teknologien som finnes. I informasjonen om tilgjengelighet finner du mer om dette.

  • Page 62: Komfort

    ønsker. Informasjon om tilgjengelighet Lenovo arbeider hele tiden for å gi personer med funksjonshemning bedre tilgang til informasjon og teknologi. Informasjonen nedenfor beskriver hvordan personer med nedsatt hørsel, syn og bevegelighet kan få...

  • Page 63: Reise Med Maskinen

    Hjelpeteknologier Noen tilgjengelighetsteknologier er tilgjengelige via programmet Tilgjengelighetsalternativer. Avhengig av operativsystemet varierer det hvor mange tilgjengelighetsalternativer som er tilgjengelige. Generelt sett kan vi si at tilgjengelighetsalternativer forenkler måten brukere med nedsatt hørsel, syn eller bevegelighet kan bruke datamaskinen sin på. For eksempel har enkelte brukere ikke den finmotorikken som kreves for å bruke en mus eller velge tastkombinasjoner.
  • Page 64 • Ekstra batteri, ladet • Bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og beskyttelse • Ekstern lagringsenhet Hvis du skal reise til et annet land, trenger du kanskje en strømadapter for landet du reiser til. Du kan kjøpe reiseutstyr på http://www.lenovo.com/accessories. Brukerveiledning...

  • Page 65: Kapittel 4. Sikkerhet

    Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner.

  • Page 66: Oppstartingspassord

    9. Skriv inn passordet på nytt i feltet Confirm New Password, og trykk på Enter. Merk: Det kan være lurt å skrive ned oppstartspassordet og oppbevare det på et trygt sted. Hvis du glemmer det, må du ta maskinen med til en Lenovo-forhandler eller en Lenovo-representant for å få nullstilt passordet.
  • Page 67 NB!: Noter passordene og oppbevar dem på et trygt sted. Ellers er det slik at hvis du glemmer brukerpassordet eller både brukerpassordet og hovedpassordet, kan ikke Lenovo tilbakestille passordene eller gjenopprette data fra harddisken. Du må ta med maskinen til en Lenovo-forhandler Kapittel 4...
  • Page 68 Lenovo-representant for å bytte ut harddisken. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service. 9. I Setup Notice-vinduet som vises, trykker du på Enter for å fortsette. 10. Trykk på F10. Du får frem vinduet Setup Confirmation. Velg Ja for å lagre konfigurasjonsendringene og avslutte.

  • Page 69: Passord For Systemansvarlig

    Passord for systemansvarlig Passordet for systemansvarlig (supervisor) beskytter systeminformasjon som er lagret i ThinkPad Setup. Uten dette passordet kan ingen endre maskinens konfigurasjon. Det innebærer følgende ekstrasikkerhet: • Hvis det er definert et passord for systemansvarlig, blir det vist en passordforespørsel når du forsøker å starte programmet ThinkPad Setup.

  • Page 70: Harddisksikkerhet

    NB!: Noter ned passordet og oppbevar det på et trygt sted. Hvis du glemmer passordet for systemansvarlig, kan ikke Lenovo nullstille passordet. Du må ta med maskinen til en Lenovo-forhandler eller en Lenovo-representant for å bytte ut systembordet. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service.

  • Page 71: Stille Inn Sikkerhetsbrikken

    4. Sørg for at disse dataene er slettet før du kvitter deg med, selger eller gir bort maskinen. Les “Merknad om sletting av data på harddisken eller Solid State-stasjonen” på side 58. Bruke Windows BitLocker-stasjonskryptering Du kan beskytte datamaskinen mot uautorisert tilgang ved å bruke et stasjonskrypteringsprogram som for eksempel Windows BitLocker-stasjonskryptering.

  • Page 72: Bruke En Fingeravtrykkleser

    Når du skal definere sikkerhetsbrikken, må du starte Client Security Solution og følge instruksjonene på skjermen. Merk: Når du skal konfigurere sikkerhetsbrikken, må du laste ned den nyeste versjonen av Client Security Solution fra Lenovo-nettstedet. Gå til http://www.lenovo.com/support for å laste ned Client Security Solution. Følg deretter instruksjonene på skjermen. Bruke en fingeravtrykkleser Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, har maskinen kanskje en integrert fingeravtrykkleser.
  • Page 73 2. Trykk forsiktig ned og dra fingeren over leseren med en jevn bevegelse. Logge deg på systemet Etter at du har registrert fingeravtrykket, kan du logge deg på systemet på denne måten: 1. Slå av maskinen og slå den på igjen. 2.

  • Page 74: Merknad Om Sletting Av Data På Harddisken Eller Solid State-Stasjonen

    Vi anbefaler at du bruker et program eller en tjeneste (som kjøpes), som er utviklet spesielt til dette formålet. Lenovo tilbyr verktøyet Secure Data Disposal™ til å fjerne data fullstendig fra harddisken. Du kan laste ned programmet fra Lenovos nettsted på adressen http://www.lenovo.com/support.

  • Page 75: Forstå Og Bruke Brannmurer

    Antivirusprogrammet er utformet slik at du kan bruke til å oppdage og fjerne datavirus. Lenovo har installert en fullstendig versjon av antivirusprogramvare med 30 dagers gratis abonnement. Etter 30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for antivirusprogramvaren.
  • Page 76 Brukerveiledning...

  • Page 77: Kapittel 5. Oversikt Over Gjenoppretting

    Kapittel 5. Oversikt over gjenoppretting Dette kapittelet inneholder informasjon om gjenopprettingsløsningene som tilbys av Lenovo. Det inneholder disse emnene: • “Opprette og bruke gjenopprettingsmedier” på side 61 • “Utføre sikkerhetskopierings- og gjenopprettingsoperasjoner” på side 62 • “Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet” på side 63 •...

  • Page 78: Opprette Gjenopprettingsmedier

    Opprette gjenopprettingsmedier Denne delen inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du oppretter gjenopprettingsmedier. Opprett gjenopprettingsmedier ved å klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-plater. Følg deretter instruksjonene på skjermen. Merk: Du kan opprette gjenopprettingsmedier ved å bruke plater eller eksterne USB-lagringsenheter.

  • Page 79: Utføre En Sikkerhetskopiering

    å bruke Rescue and Recovery-programmet. Slik sikkerhetskopierer du ved hjelp av Rescue and Recovery-programmet: 1. Klikk på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Klikk på pilen Start avansert Rescue and Recovery i Rescue and Recovery-hovedvinduet.

  • Page 80: Opprette Og Bruke Et Redningsmedium

    Slik oppretter du et redningsmedium: 1. Klikk Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Klikk på pilen Start avansert Rescue and Recovery i Rescue and Recovery-hovedvinduet.

  • Page 81: Bruke Et Redningsmedium

    3. Klikk på ikonet Opprett redningsmedier. Vinduet Opprett Rescue and Recovery-medier blir åpnet. 4. Velg typen redningsmedium du vil opprette, i området Redningsmedier. Du kan opprette et redningsmedium med en plate, en USB-harddiskstasjon eller en sekundær intern harddiskstasjon. 5. Hvis du vil opprette et redningsmedium, klikker du på OK og følger instruksjonene på skjermen. Bruke et redningsmedium Denne delen inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du bruker redningsmediet du har opprettet.

  • Page 82: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    NB!: Hvis du trenger oppdaterte enhetsdrivere, må du ikke laste dem ned fra Windows-nettstedet for oppdateringer. Du må få dem fra Lenovo. Du finner flere opplysninger under “Sørge for at enhetsdriverne er oppdatert” på side 124.

  • Page 83: Kapittel 6. Bytte Ut Enheter

    Dette systemet støtter bare batterier som er spesielt uformet for dette spesifikke systemet og er produsert av Lenovo eller en autorisert bygger. Systemet støtter ikke uautoriserte batterier eller batterier som er utformet for andre systemer. Hvis det settes inn et uautorisert batteri eller et batteri som er utformet for et annet system, vil ikke systemet lade.
  • Page 84 NB!: Lenovo har ikke ansvar for ytelsen eller sikkerheten til uautoriserte batterier, og tilbyr ingen garantier for feil eller skader som oppstår fra bruk av slike. Merk: Hvis det settes inn et uautorisert batteri, vises følgende melding: “Batteriet som er installert, støttes ikke av dette systemet og vil ikke lade. Batteriet må bare byttes ut med korrekt Lenovo-batteri for dette systemet.”...

  • Page 85: Bytte Ut Sim-Kortet

    4. Sett inn et fullstendig oppladet batteri. Det skal klikke på plass , som vist. Skyv deretter batterilåsen til låst posisjon 5. Snu maskinen rundt igjen. Koble strømadapteren og alle kablene til maskinen Bytte ut SIM-kortet Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. Det er mulig at datamaskinen krever et SIM-kort for å...

  • Page 86: Bytte Ut Harddiskstasjonen Eller Solid State-Stasjonen

    4. Finn sporet for SIM-kort på innsiden av batteriholderen. Skyv kortet forsiktig for å fjerne det fra datamaskinen. 5. Hold det nye kortet slik at metallkontakten vender oppover og føres inn i sporet først. Sett deretter kortet fast inn i sporet inntil du hører et klikk. 6.
  • Page 87 • Ikke utsett dekselet for store trykk. • Ikke ta på kontakten. • Før du fjerner harddisken, må du sikkerhetskopiere alle data på den og deretter slår du av maskinen. • Du må aldri ta ut stasjonen mens datamaskinen er i drift, i hvilemodus eller i dvalemodus. Slik bytter du harddisken eller Solid State-stasjonen: 1.

  • Page 88: Bytte Ut Tastaturet

    7. Sett harddiskstasjonen eller Solid State-stasjonen inn i sporet. 8. Skyv harddiskstasjonen eller Sett Solid State-stasjonen på plass. 9. Sett på plass dekselet til sporet og stram skruene. 10. Sett inn igjen batteriet, og snu maskinen tilbake. Koble deretter strømadapteren og kablene til på nytt. Bytte ut tastaturet Skriv ut disse instruksjonene før du begynner.
  • Page 89 Slik fjerner du tastaturet: 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. Vent i tre til fem minutter mens datamaskinen avkjøles før du følger fremgangsmåten nedenfor. 2. Sørg for å fjerne eventuelle kort som er satt inn i mediekortleseren. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned.
  • Page 90 8. Løft tastaturet forsiktig opp til du ser hvordan det er tilkoblet. Hold tastaturet over maskinen og trekk ut kontakten. Sette på plass tastaturet Slik setter du tilbake tastaturet: 1. Koble til kontakten. Brukerveiledning...
  • Page 91 2. Sett inn det nye tastaturet. Pass på at den bakre kanten på tastaturet ligger under rammen. 3. Skyv tastaturet i retningen som vises av pilene. 4. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned. Skru til skruene igjen. Kapittel 6 Bytte ut enheter...

  • Page 92: Bytte Ut Og Installere En Minnemodul

    Du kan kjøpe riktig minnetype hos din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant. • ThinkPad L430 og L530 har to minnespor. Du finner et spor under tastaturet og det andre under minnespordekselet på undersiden av maskinen.
  • Page 93 5. Hvis det allerede er installert en minnemodul i minnesporet, slipper du klemmene på begge sidene av kontakten samtidig. Deretter tar du den ut. Ta vare på minnemodulen du tok ut, så du kan bruke den senere. 6. Finn hakket på kanten av den nye minnemodulen du installerer. NB!: For å...
  • Page 94 10. Sett på plass dekselet og stram skruene. 11. Sett inn igjen batteriet, og snu maskinen tilbake. Koble deretter strømadapteren og alle kablene til på nytt. Slik bytter du minnemodulen under minnespordekselet: 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. 2.

  • Page 95: Bytte Ut Den Optiske Stasjonen

    6. Finn hakket på kanten av den nye minnemodulen du installerer. NB!: For å unngå å skade minnemodulen må du ikke berøre kontaktkanten. 7. Sørg for at hakket på minnemodulen er plassert riktig i forhold til pinnen i minnesporet. Deretter setter du inn minnemodulen i kontakten med en vinkel på...
  • Page 96 Bytte ut den optiske stasjonen for ThinkPad L530-modeller Det er forhåndsinstallert en optisk stasjon i den optiske stasjonsbrønnen. Slik bytter du den ut: 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. Vent i tre til fem minutter mens datamaskinen avkjøles før du følger fremgangsmåten nedenfor.
  • Page 97 8. Sett inn igjen batteriet, og snu maskinen tilbake. Koble deretter strømadapteren og alle kablene til på nytt. Bytte ut den optiske stasjonen for ThinkPad L430-modeller Det er forhåndsinstallert en optisk stasjon i brønnen. Slik bytter du den ut: 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. Vent i tre til fem minutter mens datamaskinen avkjøles før du følger fremgangsmåten nedenfor.
  • Page 98 4. Løsne skruen på dekselet og ta av dekselet. 5. Løsne skruen som holder den optiske stasjonen på plass, og fjern den. 6. Trykk kanten på den optiske stasjonen utover ved hjelp av tuppen på en tynn skrutrekker, slik tegningen viser, og trekk deretter ut den optiske stasjonen.
  • Page 99 7. Sett inn den optiske stasjonen i brønnen for optiske stasjoner, og trykk den deretter bestemt på plass i kontakten. 8. Sett inn igjen skruen, og skru den fast. 9. Sett på plass dekselet og stram skruen. 10. Sett inn igjen batteriet, og snu maskinen tilbake. Koble deretter strømadapteren og alle kablene til på...

  • Page 100: Bytte Ut Pci Express Mini-Kortet For Trådløs Lan/Wimax-Tilkobling

    Bytte ut PCI Express Mini-kortet for trådløs LAN/WiMAX-tilkobling Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. FARE Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå å få elektrisk støt må du koble fra kablene før du åpner dekselet på dette sporet. NB!: Før du begynner å...
  • Page 101 6. Fjern skruene. Kortet spretter opp. 7. Ta ut kortet. 8. Juster kontaktkanten på det nye kortet mot den tilsvarende kontakten i datamaskinen. Kapittel 6 Bytte ut enheter...

  • Page 102: Bytte Ut Eller Installere Pci Express Mini-Kortet For Trådløs Wan-Tilkobling

    9. Drei kortet til du kan smekke det på plass ved å trykke på oversiden av kontaktene, og fest kortet med skruen. 10. Koble kablene til det nye trådløse LAN-/WiMAX-kortet. Pass på at du kobler den grå kabelen til kontakten som er merket TR1 eller Main på kortet, og den svarte kabelen til kontakten som er merket TR2 eller Aux.
  • Page 103 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. Vent i tre til fem minutter mens datamaskinen avkjøles før du følger fremgangsmåten nedenfor. 2. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned. 3. Ta ut batteriet. Se “Bytte batteri” på side 67. 4.
  • Page 104 6. Fjern skruene. Kortet spretter opp. 7. Ta ut kortet. Brukerveiledning...
  • Page 105 8. Før kontaktkanten på det nye PCI Express Mini-kortet mot den tilsvarende kontakten. 9. Drei kortet til du kan smekke det på plass. Fest kortet med skruen. Kapittel 6 Bytte ut enheter...

  • Page 106: Bytte Konfigurasjonsbatteriet

    Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Konfigurasjonsbatteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unngår du skade: • Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av Lenovo. • Hold batteriet borte fra ild.
  • Page 107 • Ikke slipp ned, knus, punkter eller utsett batteriet for store påkjenninger. Feil bruk eller håndtering av et batteri kan føre til at det blir overopphetet, slik at det kommer gasser eller flammer ut av batteriet. Slik bytter du ut konfigurasjonsbatteriet: 1.
  • Page 108 Brukerveiledning...

  • Page 109: Kapittel 7. Utvidelser

    Tilleggsutstyr omfatter minne, lagerplass, nettverkskort, dokkstasjoner og utvidelsesenheter, batterier, strømadaptere, skrivere, skannere, tastatur, mus og så videre. Du kan kontakte Lenovo hele døgnet, 7 dager i uken ved å koble deg til nettet. Det eneste du trenger er Internett-tilkobling og et kredittkort.

  • Page 110: Sett Forfra

    Sett forfra ThinkPad Port Replicator Series 3 og Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Strømknapp: Trykk på denne knappen for å slå datamaskinen av eller på. Utløserknapp: Trykk på denne knappen for å koble maskinen fra portreplikatoren. Justeringsskinne: Bruk justeringsskinnen som en anordning til å justere maskinens dokkstasjonskontakt når du kobler til portreplikatoren.
  • Page 111 Dokkstasjonskontakt. Her kobler du til maskinen. Systemlåsnøkkel: Bruk systemlåsnøkkelen til å låse utløserknappen. Når utløserknappen er låst, kan du ikke koble maskinen til eller fjerne den fra dokkstasjonen. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 og Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Strømknapp: Trykk på...

  • Page 112: Sett Bakfra

    Sett bakfra ThinkPad Port Replicator Series 3 og Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Strømledning: Koble til strømadapteren. Ethernet-kontakt: Koble portreplikatoren til et Ethernet-lokalnett. Lampen på kontakten er den samme som på maskinen. Merknader: • Du kan ikke bruke en Token Ring-kabel til denne kontakten. •...
  • Page 113 ThinkPad Mini Dock Series 3 og Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Strømledning: Koble til strømadapteren. DisplayPort-kontakt: Koble til en skjermenhet. DVI-kontakt (Digital Visual Interface): Koble til en skjerm som støtter Single-Link DVI. Merk: DVI-kontakten gir bare digitalt grensesnitt. Kontakten kan bare brukes på en maskin som støtter DVI-tilkoblinger opprettet via dokkstasjoner.
  • Page 114 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 og Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 DisplayPort-kontakt: Koble til en skjermenhet. DVI-kontakt (Digital Visual Interface): Koble til en skjerm som støtter Single-Link DVI. Merk: DVI-kontakten gir bare digitalt grensesnitt. Kontakten kan bare brukes på en maskin som støtter DVI-tilkoblinger opprettet via dokkstasjoner.

  • Page 115: Koble Til En Portreplikator Eller Dokkstasjon

    Nøkkelhull for sikkerhetslås: Bruk en sikkerhetskabellås som passer i dette nøkkelhullet hvis du vil låse dokkstasjonen til en stasjonær gjenstand for å unngå tyveri. Koble til en portreplikator eller dokkstasjon Merknader: • Før du kobler maskinen til en støttet portreplikator eller dokkstasjon, må du koble en strømadapter fra maskinen.
  • Page 116 3. Sett maskinen på plattformen på portreplikatoren eller dokkstasjonen, og sørg for at det øverste venstre hjørnet på maskinen er i flukt med platen på dokkstasjonen. 4. Sett datamaskinen inn i portreplikatoren eller dokkstasjonen til du hører et klikk. Maskinen er koblet til portreplikatoren eller dokkstasjonen.

  • Page 117: Koble Fra En Portreplikator Eller Dokkstasjon

    Koble en ekstern skjerm til ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 og Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0. Gruppe 1 (øverste illustrasjon) og Gruppe 2 (nederste illustrasjon) er uavhengige av hverandre. Hver gruppe har en DisplayPort-kontakt og en DVI-kontakt (Digital Visual Interface). Hvis du kobler en skjerm til en DisplayPort-kontakt og en DVI-kontakt som er i den samme gruppen, blir DisplayPort-kontakten inaktiv.

  • Page 118: Sikkerhetsfunksjon

    Hvis du bruker ThinkPad-dokkstasjonen, kobler du til en mekanisk lås og låser utløserknappen ved hjelp av systemlåsnøkkelen. Dermed kan ikke maskinen kobles fra dokkstasjonen. Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner.

  • Page 119: Bruke Systemlåsnøkkelen

    Slik kobler du en mekanisk lås til ThinkPad Mini Dock Series 3 eller Mini Dock Series 3 with USB 3.0, som vist: Slik kobler du en mekanisk lås til ThinkPad Port Replicator Series 3 eller Port Replicator Series 3 with USB 3.0, som vist: Bruke systemlåsnøkkelen Systemlåsnøkkelen har to posisjoner: opplåst og låst.
  • Page 120 Når systemlåsnøkkelen er i låst posisjon, er utløserknappen på ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, Mini Dock Series 3 with USB 3.0 eller Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 låst, og du kan ikke fjerne maskinen. Låslampen lyser når utløserknappen er låst. Brukerveiledning...

  • Page 121: Kapittel 8. Avansert Konfigurering

    Microsoft Windows, må du ikke endre den opprinnelige innstillingen for UEFI/Legacy Boot i ThinkPad Setup. Innstillingen for UEFI/Legacy Boot må være den samme som den var da avbildningen for Windows-operativsystemet ble installert. Ellers vil du få en feilmelding. Bruk en av disse kodene for land eller region under installeringen: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 122: Installere Windows 7-Operativsystemet

    Land eller region: Kode Kina: SC Danmark: DK Finland: FI Frankrike: FR Tyskland: GR Italia: IT Japan: JP Nederland: NL Norge: NO Spania: SP Sverige: SV Taiwan og Hong Kong: TC USA: US Installere Windows 7-operativsystemet Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. Slik installerer du Windows 7-operativsystemet og tilhørende programvare på...

  • Page 123: Installere Enhetsdrivere

    USB 3.0-driverprogramvaren etter at du har installert Windows 7-operativsystemet på nytt, på følgende måte: 1. Gå til http://www.lenovo.com/support. Finn modellen din, og vis driverlinkene. 2. Velg USB 3.0-driveren for 32- eller 64-bits operativsystem, og pakk den ut på den lokale harddisken.

  • Page 124: Installere Andre Enhetsdrivere Og Programvare

    Merk: Hvis du ikke finner tilleggsfilene, enhetsdriverne og programvaren du trenger på harddisken, eller hvis du vil motta oppdateringer og de nyeste opplysningene om dem, kan du gå til ThinkPad-nettstedet på: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Datamaskinen leveres med programmet ThinkPad Setup som kan brukes til å velge forskjellige konfigureringsparametere.

  • Page 125: Menyen Main

    6. Velg Restart. Flytt markøren til alternativet du vil bruke for å starte maskinen på nytt, og trykk på Enter. Maskinen blir startet på nytt. Menyen Main Main-menyen er det første grensesnittet du ser etter at du har åpnet ThinkPad Setup. Den viser følgende konfigurasjonen for datamaskinen: •...
  • Page 126 Tabell 4. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer oppstartskommando (magic packet). Merk: Wake on LAN-funksjonen fungerer ikke hvis det er definert et harddiskpassord. • Disabled Ethernet LAN Option Last inn Ethernet LAN Option ROM ROM (for Legacy for å gjøre det mulig å starte opp fra •...
  • Page 127 Tabell 4. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer Keyboard/Mouse Fn and Ctrl key swap • Disabled Hvis du velger Enabled, fungerer Fn-tasten som Ctrl-tast, og • Enabled Ctrl-tasten fungerer som Fn-tast. Merk: Selv om du velger Enabled, må du trykke på Fn-tasten for å gjenopprette fra ventemodus til vanlig driftsmodus.
  • Page 128 Tabell 4. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer ® Power Intel SpeedStep • Disabled Velg modusen for Intel technology (bare på SpeedStep-teknologien ved • Enabled modeller med Intel kjøring. SpeedStep) Enabled: Alltid høyeste hastighet Disabled: Alltid laveste hastighet •...

  • Page 129: Menyen Date/Time

    Tabell 4. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer i hvilemodus. Og det tar bare noen • 15 minutes sekunder å gjenoppta normal drift. • 30 minutes • 1 hour • 2 hours • 3 hours Beep and Alarm Password Beep •...
  • Page 130 • Standardverdiene er uthevet i fete typer. Standardinnstillingene er allerede optimalisert for deg. Du bør være svært forsiktig hvis du endrer konfigurasjonen. Hvis du konfigurerer maskinen feil, kan du få uventede resultater. • I hver undermeny trykker du på Enter for å vise valgbare alternativer og velge et ønsket alternativ ved å skrive inn ønskede verdier direkte fra tastaturet.
  • Page 131 Tabell 5. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer Security Chip Security Chip • Active Hvis du velger Active, er sikkerhetsbrikken i bruk. • Inactive Hvis du velger Inactive, vises • Disabled alternativet security chip, men sikkerhetsbrikken er ikke i bruk. Hvis du velger Disabled, er alternativet security chip skjult, og sikkerhetsbrikken er ikke i bruk.
  • Page 132 Tabell 5. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer Virtualization Intel Virtualization • Disabled Hvis du velger Enabled, kan en Technology Virtual Machine Monitor (VMM) • Enabled bruke ekstra maskinvarefunksjoner fra Intel Virtualization Technology. Intel VT-d Feature • Disabled Intel VT-d er Intel Virtualization-teknologi for •...

  • Page 133: Menyen Startup

    Tabell 5. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Valg Kommentarer Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Aktiver eller deaktiver UEFI BIOS-grensesnittet for å aktivere • Enabled Intel AT-modulen, som er en valgfri • Permanently antityveritjeneste fra Intel. Disabled Merk: Hvis du setter aktiveringen av Intel AT-modulen til Permanently Disabled, vil du ikke kunne aktivere denne...
  • Page 134 2. Angi oppstartssekvensen med følgende taster: • Bruk markørtastene til å velge en enhet. • Bruk F6 eller kombinasjonen Skift og + for å flytte enheten opp til en høyere prioritet. • Bruk F5 eller – for å flytte enheten ned til en lavere prioritet. •...

  • Page 135: Menyen Restart

    UEFI BIOS for at de nye funksjonene skal virke på riktig måte. Du kan oppdatere UEFI BIOS ved å gå til nettstedet http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers, og følge instruksjonene på skjermen. Bruke systemadministrasjon Denne delen er først og fremst beregnet på nettverksansvarlige.

  • Page 136: Systemadministrasjon

    Maskinen er utformet for å gjøre administrasjonen mest mulig effektiv, slik at du kan bruke ressursene på andre områder. Med disse administrasjonsfunksjonene, også kalt “TCO” (Total Cost of Ownership), kan du drifte klientmaskiner på samme måte som din egen datamaskin, for eksempel slå på en klientdatamaskin, formatere harddisken og installere programvare.
  • Page 137 • FLASH-oppdatering Hvis det er definert et administratorpassord (passord for systemansvarlig/supervisor-passord), må du oppgi det når du starter ThinkPad Setup for å bruke disse funksjonene. Wake on LAN Når funksjonen Wake on LAN er aktivert på en maskin som er koblet til et lokalnett, kan den nettverksansvarlige starte maskinen fra en fjerntilkoblet administrasjonskonsoll ved hjelp av programvare for nettverksstyring.
  • Page 138 Brukerveiledning...

  • Page 139: Kapittel 9. Forhindre Problemer

    10. Lag en profil for maskinen på http://www.lenovo.com/support slik at du kan bli informert om nye drivere og andre oppdateringer. 11. Hold deg oppdatert om drivere for maskinvare som ikke er fra Lenovo. Det kan være lurt å lese versjonsmerknadene for enhetsdriverne før du oppdaterer dem, i tilfelle det finnes kjente problemer med kompatibilitet eller andre ting.

  • Page 140: Sørge For At Enhetsdriverne Er Oppdatert

    En tekniker vil deretter hjelpe deg videre. 15. Om nødvendig kan du finne ditt lands kundestøttesenter på: http://www.lenovo.com/support/phone. Når du tar kontakt med Customer Support Center, må du ha maskinen og maskinens modelltype og serienummer tilgjengelig. Hvis datamaskinen viser feilkoder, er det også...

  • Page 141: Vedlikehold Av Maskinen

    kan også forhåndsdefinere hvilke planlagte oppdateringer det skal søkes etter, basert på alvorlighetsgrad (kritiske oppdateringer, kritiske og anbefalte oppdateringer eller alle oppdateringer) slik at listen du velger fra, bare inneholder oppdateringer av de typene som er interessante for deg. Du finner informasjon om hvordan du bruker ThinkVantage System Update, i hjelpen til programmet. Vedlikehold av maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må...
  • Page 142 Bruk passord på en fornuftig måte Husk passordene dine. Hvis du glemmer et passord for systemansvarlig eller harddiskpassord, kan ikke Lenovo nullstille det for deg, og du må bytte ut hovedkortet, harddisken eller Solid State-stasjonen. Behandling av fingeravtrykkleseren Fingeravtrykkleseren kan bli skadet eller slutte å virke, hvis du •...

  • Page 143: Rengjøre Dekselet På Maskinen

    Rengjøre dekselet på maskinen Du bør rengjøre maskinen av og til. Det gjør du slik: 1. Lag en blanding av et mildt rengjøringsmiddel (som ikke inneholder skurepulver eller sterke kjemikalier som syre eller alkaliske stoff). Bruk 5 deler vann og 1 del rengjøringsmiddel. 2.
  • Page 144 Brukerveiledning...

  • Page 145: Kapittel 10. Feilsøke Maskinproblemer

    • “Problemløsing” på side 129 Feilsøking Hvis du får problemer med maskinen, kan du bruke programmet Lenovo Solution Center som utgangspunkt for å løse dem. Du kan bruke Lenovo Solution Center-programmet til å feilsøke og løse datamaskinproblemer. Det kombinerer feilsøkingstester, innhenting av systeminformasjon, sikkerhetsstatus og støtteinformasjon, sammen med hint og tips for maksimal systemytelse.

  • Page 146: Unngå Søl På Tastaturet

    2. Mens datamaskinen er slått av, fjerner du alle strømkildene fra maskinen (batteri og strømadapter). Hold nede strømbryteren i 10 sekunder. Koble til strømadapteren, men ikke sett inn batteriet. Hvis maskinen ikke starter, fortsetter du med trinn 3. Merk: Hvis datamaskinen starter og åpner Windows, bruker du normal avslutningsprosedyre for å slå av maskinen igjen.
  • Page 147 Løsning: Kontroller sikkerhetsinnstillinger. Trykk på F10 og deretter på Enter for å starte systemet på nytt. • Melding: 0188: Ugyldig informasjonsområde for RFID Serialization Løsning: Tilbakestill for eksempel Block # 0 og 1, boksens serienummer, og/eller for eksempel Block # 4 og 5, UUID.

  • Page 148: Feil Uten Meldinger

    Trykk ESC-tasten for å fortsette. NB: Lenovo har ikke ansvar for ytelsen eller sikkerheten til uautoriserte batterier, og tilbyr ingen garantier for feil eller skader som oppstår fra bruk av slike.

  • Page 149: Feil Ved Lydsignal

    4. Kontroller at minnekonfigurasjon og kompatibilitet er riktig, samt maksimal minnestørrelse og -hastighet. Du finner flere opplysninger om dette under “Bytte ut og installere en minnemodul” på side 76. 5. Kjør Lenovo Solution Center-programmet. Nettverksproblemer Dette er de vanligste nettverksproblemene: Problemer med Ethernet •...
  • Page 150 – Kabelen er installert på riktig måte. Nettverkskabelen må være festet ordentlig til både Ethernet-kontakten på datamaskinen og RJ45-kontakten på sentralenheten (HUBen). Maksimal tillatt avstand fra maskinen til sentralenheten er 100 meter. Hvis kabelen er tilkoblet og avstanden er innenfor den tillatte grensen, og du fremdeles har dette problemet, må...

  • Page 151: Problemene Med Tastaturet Og Andre Pekeenheter

    Problem med trådløst LAN Problem: Du kan ikke koble til nettverket ved hjelp av det innebygde kortet for trådløst nettverk. Løsning: Kontroller at den nyeste driverversjonen for trådløst lokalnett er installert. Gå til nettstedet for å kontrollere at driverversjonen som støttes av programmet Access Connections, er den nyeste som er angitt i readme-filen.

  • Page 152: Problemer Med Skjermen Og Multimedieenheter

    Problemer med UltraNav-pekeenheten • Problem: Pekeren beveger seg over skjermen når maskinen blir slått på, eller etter at du har gjenopptatt normal drift. Løsning: Det kan hende at pekeren beveger seg når du ikke bruker TrackPoint-pekeenheten ved normal drift. Slike bevegelser er normalt for TrackPoint-pekeenheten, og dette er ikke feil. Bevegelsene kan fortsette i flere sekunder i disse situasjonene: –...
  • Page 153 – Hvis problemet vedvarer, følger du løsningen for problemene nedenfor. • Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt. Løsning: Kontroller følgende: – skjermdriveren er riktig installert – skjermoppløsning og fargekvalitet er riktig innstilt – skjermtypen er riktig Slik kontrollerer du disse innstillingene: 1.
  • Page 154 – Hvis den eksterne skjermen støtter samme oppløsning som maskinens skjerm eller en høyre oppløsning, kan du vise utdataene på den eksterne skjermen eller både på den eksterne skjermen og maskinens skjerm. – Hvis den eksterne skjermen støtter en lavere oppløsning enn maskinens skjerm, kan du bare vise utdata på...
  • Page 155 16. Klikk OK. • Problem: Skjermbildet er uleselig eller forvrengt. Løsning: Kontroller følgende: – skjerminformasjonen er riktig (Under “Løsning” finner du informasjon om hvordan du definerer en høyere oppløsning for den eksterne skjermen.) – Riktig skjermtype er valgt. (Under “Løsning” finner du informasjon om hvordan du definerer en høyere oppløsning for den eksterne skjermen.) Kontroller at riktig oppdateringsfrekvens er valgt, ved å...
  • Page 156 • Problem: Hvis du bruker funksjonen for utvidet skrivebord, kan du ikke definere en høyere oppløsning eller høyere fornyingsfrekvens på sekundærskjermen. Løsning: Velg en lavere innstilling for oppløsning og dybde for primærskjermen. Les teksten under “Løsning” for “Funksjonen for utvidet skrivebord virker ikke” ovenfor. •...

  • Page 157: Problemer Med Fingeravtrykkleser

    Løsning: Det er normalt at kontrollene flytter seg når bestemte lydprogrammer blir brukt. Programmene er knyttet til volummikservinduet og kan endre innstillingene selv. Et eksempel på dette er Medieavspilling i Windows. Vanligvis har applikasjonene egne kontroller for lyd. • Problem: Balansekontrollen kan ikke slå en kanal helt av. Løsning: Kontrollen er beregnet på...
  • Page 158 Hvis du har en hurtiglader, kan du bruke den til å lade opp det flate batteriet. Hvis batteriet ikke blir fullt oppladet på 24 timer, må du bytte batteriet. • Problem: Maskinen slår seg av før batterilampen viser at batteriet er utladet, eller maskinen er i drift etter at batterilampen viser at batteriet er utladet.
  • Page 159 Hvis du får en feilmelding mens operativsystemet laster inn skrivebordskonfigurasjonen etter at selvtesten er fullført, bør du sjekke følgende: 1. Gå til Lenovos nettsted for kundestøtte på http://www.lenovo.com/support, og søk etter feilmeldingen. 2. Gå til startsiden for Microsofts kunnskapsbase på http://support.microsoft.com/, og søk etter feilmeldingen.

  • Page 160: Problemer Med Stasjoner Og Andre Lagringsenheter

    Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Koble til strømadapteren og sett ledningen i stikkontakten, eller bytt ut batteriet med et som er fullt ladet. • Problem: Maskinens skjerm er svart etter at du har trykt på Fn for å starte opp igjen fra sovemodus (hvilemodus).
  • Page 161 Løsning: I Boot-menyen til ThinkPad Setup må du kontrollere at harddisken står på listen Boot priority order. Hvis det står Excluded from boot order på listen, er det deaktivert. Velg enheten på listen og trykk på x-tasten. Harddisken blir flyttet til listen Boot priority order. •...

  • Page 162: Problemer Med Programvare

    – flersesjonsfoto-CD – video-CD – DVD-ROM (DVD-video) • Problem: Maskinen kan ikke spille en CD, eller lydkvaliteten er ikke god. Løsning: Kontroller at platen oppfyller norske standarder. En CD som oppfyller de lokale standardene, er vanligvis merket med en CD-logo på etiketten. Hvis du bruker en plate som ikke oppfyller disse standardene, kan vi ikke garantere at maskinen kan spille CDen, eller, hvis maskinen kan spille CDen, at lydkvaliteten er god.
  • Page 163 – Strømadapteren er koblet til portreplikatoren. – Maskinen er koblet til portreplikatoren på riktig måte. • Problem: Noen av funksjonene på portreplikatoren fungerer ikke. Løsning: Kontroller følgende: – Strømadapteren er koblet til portreplikatoren. – Maskinen er koblet til portreplikatoren på riktig måte. –...
  • Page 164 Brukerveiledning...

  • Page 165: Kapittel 11. Få Kundestøtte

    Få hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om Lenovos produkter, kan du få det fra Lenovo på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 166: Bruke Feilsøkingsprogrammer

    Lenovo og Lenovos produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på maskinen din og hvem du skal ringe hvis maskinen må til service. Du finner informasjon om maskinen og om eventuell forhåndsinstallert programvare i dokumentasjonen som følger med datamaskinen.

  • Page 167: Kjøpe Tilleggstjenester

    Dette omfattes ikke av garantien: • Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti Merk: Alle deler med garanti har en ID med 7 tegn i dette formatet: FRU XXXXXXX.
  • Page 168 Brukerveiledning...

  • Page 169: Tillegg A. Opplysninger Om Forskrifter

    • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 170: Plassering Av Trådløse Ultraconnect-Antenner

    Fordi integrerte trådløse kort opererer innenfor retningslinjene for standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvenssignaler, mener Lenovo at disse kortene ikke innebærer noen risiko for brukere. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler gjeldende oppfatninger blant fageksperter og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende...

  • Page 171: Finne Merknader Om Forskrifter For Trådløse Enheter

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 172: Erklæring Om Overholdelse Av Utslippsgrensene For Industry Canada Class B

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 173: Koreansk Erklæring Om Samsvar Med Klasse B

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 174 Brukerveiledning...

  • Page 175: Tillegg B. Weee Og Merknader Om Gjenvinning

    Innsamling og gjenvinning av en avlagt datamaskin eller skjerm fra Lenovo Hvis du er ansatt i firmaet og trenger å kaste en datamaskin eller skjerm fra Lenovo som er firmaets eiendom, må du gjøre dette i henhold til Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (lov om gjenvinning av elektronisk avfall i Japan).

  • Page 176: Informasjon Om Gjenvinning I Brasil

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 177: Informasjon Om Batterigjenvinning For Usa Og Canada

    Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer. Du finner mer informasjon forsvarlig innsamling og avfallshåndtering på adressen: http://www.lenovo.com/recycling Informasjon om batterigjenvinning for USA og Canada Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan...
  • Page 178 Brukerveiledning...

  • Page 179: Tillegg C. Informasjon Om Energy Star-Modellen

    Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på: http://www.energystar.gov Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette har Lenovo forhåndsinnstilt følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når datamaskinen ikke har vært i bruk i en bestemt tidsperiode:...
  • Page 180 5. Klikk på flippen Strømstyring. 6. Fjern merket i boksen Tillat denne enheten å starte maskinen. 7. Klikk OK. Brukerveiledning...

  • Page 181: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land. Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som kan benyttes.

  • Page 182: Varemerker

    Varemerker Navnene nedenfor er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect Intel og Intel SpeedStep er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation eller dets datterselskaper i USA og/eller andre land.
  • Page 184 Delenummer: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l530

Table of Contents