Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Instrukcja ob sugi
Instrukciä za eksploataciä
Haszn·lati ⁄tmutatÛ
Instrukciä po qkspluatacii
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji
instalacji/pod ±czania.
Za instalirane i svßrzvane na aparata, izpolzuvajte priloøeniä
narßhnik.
A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl és csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st
tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban.
Pered ustanovkoj i podklœheniämi obratites´ k prilagaemoj instrukcii
po ustanovke i podklœheniœ.
XR-3503MK2
Actual total number:
1996 by Sony Corporation
Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1)
3-856-292-11 (1)
EN
PL
BG
H
RF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony XR-3503MK2
Summary of Contents for Sony XR-3503MK2
- Page 1 Za instalirane i svßrzvane na aparata, izpolzuvajte priloøeniä narßhnik. A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl és csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban. Pered ustanovkoj i podklœheniämi obratites´ k prilagaemoj instrukcii po ustanovke i podklœheniœ. XR-3503MK2 1996 by Sony Corporation Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:...
- Page 2 (page 6). this manual, please consult your nearest Sony dealer. Tuner section Up to 30 stations can be preset: 18 stations on FM, 6 stations each of MW and LW.
-
Page 3: Table Of Contents
— Automatic Tuning ......... 6 month or so with the separately available If FM Stereo Reception is Poor Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does — Monaural Mode ..........6 not improve after using a cleaning cassette, Tuning in by Adjusting the Frequency please consult your nearest Sony dealer. -
Page 4: Detaching And Attaching The Front Panel
However, if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on, the power will be automatically turned off in order to protect the speakers from being damaged. Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 5: Setting The Clock
The clock activates. Note The clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you turn on the radio, or during tape playback. Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 6: Fast-Winding The Tape
If FM Stereo Reception is Poor — Monaural Mode SENS Press the button momentarily. n “MONO” appears on the display. The sound will improve, but it will become monaural. Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 7: Tuning In By Adjusting The Frequency
The unit will be start scanning the selected that the preset number button is pressed only band and memorize the tuned stations on momentarily. the preset number button 1 through 6 automatically. Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 8: Other Functions
If the fuse blows again after replacement, there may be an Characteristics internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Select the item you want to adjust by pressing the button repeatedly. -
Page 9: Dismounting The Unit
Dismounting the Unit Release key (supplied) Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 10: Button Locations
!™ SENS (sensitivity adjust) button 6 During tape playback: !£ OFF button 4 ATA (Automatic Tuner Activation) button 6 6 0/) (fast winding)/DIR (tape transport direction change) buttons 7 LOUD (loudness) button 8 Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 11: Specifications
MW: 30 µV LW : 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 20 W 4 (at 4 ohms) Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... -
Page 12: Troubleshooting Guide
The broadcast is too weak. n Use the manual tuning. The “ST” indication flashes. Tune in precisely. The broadcast is too weak. n Press the SENS button to enter the MONO mode. Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:... - Page 13 Sony XR-3503MK2 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Actual total number:...
- Page 14 FM i po 6 w zakresie MW i LW. Funkcja automatycznej pamiÍci sprzÍtu pozwala na zapisanie w prosty i szybki sposÛb w pamiÍci sprzÍtu maksymalnie 30 pozycji stacji radiowych (strona 7). Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)
- Page 15 Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci kasetowego mniej wiÍcej raz na miesi±c ä RÍczne dostrajanie ........7 wykorzystuj±c do tego celu dostÍpny w handlu komplet firmy Sony do czyszczenia Automatyczne zapisywanie w pamiÍci sprzÍtu g owic magnetofonu kasetowego Sony pozycji stacji radiowych Cassette Cleaning Set.
-
Page 16: Zdejmowanie I Zak Adanie Przedniej Cianki
Jeøeli przedni± ciankÍ zabiera siÍ ze sob±, naleøy w oøyÊ j± do przeznaczonego na ni± etui. Nie wolno mocno naciskaÊ okienka konsoli przedniej cianki lub poddawaÊ go zbytniemu naciskowi. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 17: Ustawianie Zegara
Zegar ulega w ±czeniu. Uwaga Nie moøna ustawiaÊ zegara dopÛki nie w ±czy siÍ zasilania. ProszÍ ustawiaÊ zegar po uprzednim w ±czeniu radia lub po rozpoczÍciu odtwarzania kasety magnetofonowej. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 18: Szybkie Przewijanie Ta My
±cza siÍ automatycznie. napis ÜLCLá. Odbiornik dostraja siÍ tylko do stacji ze stosunkowo mocnymi sygna ami nadawczymi. Tryb LOCAL SEEK funkcjonuje tylko wtedy, gdy w ±czy o siÍ automatyczne dostrajanie. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 19: Jeøeli Odbiûr Radiowy Na Pa Mie Fm Jest S Aby
Podczas jazdy samochodem naleøy uøywaÊ oznaczonych cyframi 1 do 6. wy ±cznie strojenia automatycznego i przyciskÛw do prze ±czania stacji zapisanych w pamiÍci. Nie naleøy dostrajaÊ radia rÍcznie! Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 20: Zapamiítywanie Wy ±Cznie Wybranych Stacji
Jeøeli naciska siÍ przycisk numeryczny d uøej niø przyciskÛw. dwie sekundy, dochodzi do zapisania w pamiÍci aktualnie odbieranej stacji. Aby w ±czyÊ odbiÛr stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem numerycznym, naleøy go przycisn±Ê tylko krÛtko. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 21: Konserwacja
±czniki przy pomocy wacika, ktÛry by uprzednio lekko zwiløony w alkoholu. Nie naleøy zbyt silnie dociskaÊ. W przeciwnym wypadku moøe doj Ê do uszkodzenia z ±czeÒ. Korpus radia Ty przedniej cianki Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 22: Lokalizacja Kontrolek
Przycisk ATA (automatyczne w ±czanie programu radiowego) 6 !£ Przycisk OFF 4 6 Przyciski 0/) (szybkie przewijanie)/ DIR (zmiana kierunku transportu ta my) 7 Przycisk LOUD (g o no Ê) 8 Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 23: Dane Techniczne
Wzmacniacz mocy Wyj cia Wyj cia dla g o nikÛw (z ±czniki szczelne) Impedancja g o nikÛw 4 â 8 omÛw Maksymalne wyj cie mocy 20 W 4 (przy 4 omach) Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 24: Usuwanie Usterek
Sygna nadawczy jest za s aby. n Pos uøyÊ siÍ strojeniem jest moøliwe. rÍcznym. Wskaºnik ÜSTá miga. DostroiÊ dok adnie. Sygna nadawczy jest za s aby. n Nacisn±Ê przycisk SENS, aby przej Ê na tryb odbioru monofonicznego. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) - Page 25 Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1)
- Page 26 Amennyiben olyan kÈrdÈsek vagy problÈm·k elıre- vagy h·tracsÈvÈl egy kazett·t mer¸lnÈnek fel kÈsz¸lÈkÈt illetıen, melyekre (6. oldal). nem ny˙jt eligazÌt·st a haszn·lati ˙tmutatÛ, ˙gy kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony HangolÛ m·rkakereskedıhˆz. KÈsz¸lÈkÈn 30 adÛt programozhat be: 18 ultrarˆvidhull·m˙ (FM), 6 kˆzÈphull·m˙...
- Page 27 EzÈrt javasoljuk, hogy tisztÌtsa meg Az adÛk automatikus beprogramoz·sa a szalagtov·bbÌtÛ fejeket kb. havonta ä Automatikus memÛria funkciÛ ....7 egyszer a szak¸zletekben kaphatÛ Sony Kiv·lasztott adÛk beprogramoz·sa ....7 tisztÌtÛkazetta segÌtsÈgÈvel. Ha a hangminısÈg a tisztÌtÛkazetta haszn·lata Beprogramozott adÛk hallgat·sa ......7 ut·n sem javulna, ˙gy kÈrj¸k forduljon a...
-
Page 28: A Kezelılap Levètele Ès Visszahelyezèse
- a kezelılap ugyanis akkor is bepattan a helyÈre, ha egÈszen finoman nyomja hozz· a kÈsz¸lÈkhez. Ha a kezelılapot kiveszi a kÈsz¸lÈkbıl, helyezze a kÈsz¸lÈk tartozÈkakÈnt sz·llÌtott tartÛdobozba. A kezelılap kijelzı ablak·ra erıs nyom·st gyakorolni nem szabad. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 29: Az Ûra Be·llìt·sa
Ès kiadja a kazett·t. TudnivalÛ Az Ûr·t csak a kÈsz¸lÈk bekapcsol·sa ut·n lehet be·llÌtani, be·llÌt·sa elıtt teh·t mindig kapcsolja be a r·diÛt, vagy kezdjen el lej·tszani egy kazett·t. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 30: Gyorscsèvèlès
Gyenge FM-vÈtel esetÈn ä MonÛ vÈtel SENS Nyomja meg rˆviden a gombot. n A kijelzın ekkor megjelenik a ÜMONOá felirat. Az ad·st Ìgy ugyan csak monÛban hallgathatja, ·m javul a hangminısÈg. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 31: Az Adûk Be·llìt·sa Finomhangol·ssal
˙gy ¸gyeljen arra, hogy csak egÈszen rˆvid idıre nyomja meg a programgombot. A kÈsz¸lÈk ekkor vÈgigkeresi a be·llÌtott s·vot Ès automatikusan bet·rolja a behangolt adÛkat az 1-6-os programgombok alatt. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 32: Egyèb Funkciûk
˙gy annak valÛszÌn˚leg a kÈsz¸lÈk belsı meghib·sod·sa az oka. Ebben az VOL (hangerı) n BAS (mÈly hangok) n esetben kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony TRE (magas hangok) n BAL (balansz) n m·rkakereskedıhˆz. FAD (hangszÌn) n VOL (hangerı) –... -
Page 33: A Kèsz¸lèk Kivètele
A kÈsz¸lÈk kivÈtele KioldÛ kulcs (tartozÈk) Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 34: A Kèsz¸lèk Kezelıgombjai
Kazettalej·tsz·s kˆzben: !™ SENS (ÈrzÈkenysÈg be·llÌtÛ) gomb 6 ATA (automatikus r·diÛ aktiv·lÛ) 6 !£ OFF (KI) gomb 4 6 0/) (gyorscsÈvÈlı)/DIR (lej·tsz·si ir·ny v·ltÛ) gombok 56 7 LOUD (hangerı) gomb 8 Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 35: M˚szaki Adatok
LW: 50 µV E r ı s Ì t ı Kimenetek HangszÛrÛkimenetek (kis ·ramn·l is biztos kontaktus) HangszÛrÛ impedancia 4 â 8 ohm Maxim·lis teljesÌtmÈny 20 W 4 (4 ohm impedancia) Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) -
Page 36: Hibakeresès
T˙l gyenge az ad·s. n A kÌv·nt adÛt manu·lisan kell be·llÌtani. hangol·s. A kijelzıablakban villog az ÜSTá Hangolja be pontosan. jel. T˙l gyenge az ad·s. n V·ltson ·t MONO-ra a SENS gomb megnyom·s·val. Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1) - Page 37 Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, ,R) 3-856-292-11 (1)