hit counter script
Lenovo ThinkPad T430 Manual D'utilisation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430
  6. Manual d'utilisation

Lenovo ThinkPad T430 Manual D'utilisation

(english) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Guide d'utilisation
ThinkPad T430 et T430i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

  • Page 1 Guide d'utilisation ThinkPad T430 et T430i...
  • Page 2 Première édition (Mai 2012) © Copyright Lenovo 2012. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...

  • Page 3: Table Of Contents

    SSD ... . Vérification de l'état de la batterie ..Utilisation de pare-feu ... . Utilisation du boîtier d'alimentation ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Chapitre 11. Support ..Avant de commencer ..Avant de prendre contact avec Lenovo ..Assistance et services... .
  • Page 5 Site Web du support Lenovo ..Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits qui se branchent sur Appeler Lenovo ... . l'alimentation principale dont l'intensité Achat de services supplémentaires .
  • Page 6 Guide d'utilisation...

  • Page 7: A Lire En Premier

    électronique de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés, ni soumis à des dégradations susceptibles d'altérer le fonctionnement de votre ordinateur. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    « Informations relatives à la garantie » du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.

  • Page 9: Conditions Nécessitant Une Intervention Immédiate

    • Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi. Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de pièce de rechange.
  • Page 10 à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
  • Page 11 Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour éviter toute contrainte. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
  • Page 13 Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

  • Page 14: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Informations relatives au perchlorate pour la Californie : Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxide de manganèse) peuvent contenir du perchlorate. Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge.
  • Page 15 Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procéder à l'installation des autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. Il ne doit être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5...
  • Page 17 Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Lavez-vous les mains après toute manipulation. Conservez ces instructions. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Guide d'utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    Cette rubrique présente les options matérielles de votre ordinateur pour vous donner les informations de base nécessaires pour commencer à utiliser l'ordinateur. Vue avant Figure 1. Vue avant du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Voyants d'état Interrupteur d'alimentation ®...
  • Page 20 Boutons du pavé tactile Boutons TrackPoint Le clavier contient le dispositif de pointage unique UltraNav de Lenovo. Dans un même processus, il est possible de pointer, de sélectionner et de déplacer la souris sans quitter la position de frappe. Lecteur d'empreintes digitales Certains modèles sont équipés d'un lecteur d'empreintes digitales.

  • Page 21: Vue Du Côté Droit

    Evitez d'utiliser votre ordinateur dans l'obscurité pendant une durée prolongée, car cela peut être mauvais pour les yeux. Vue du côté droit Figure 2. Vue du côté droit du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Emplacement du dispositif de sécurité Connecteur USB 2.0...
  • Page 22 Logement pour lecteur de carte mémoire Baie Serial Ultrabay™ Enhanced Logement pour carte à puce Emplacement du dispositif de sécurité Achetez un verrou avec câble de sécurité qui adapte le dispositif de sécurité pour verrouiller votre ordinateur à un objet fixe pour protéger votre ordinateur contre le vol. Connecteur USB 2.0 Le connecteur USB 2.0 permet de brancher des périphériques compatibles avec une interface USB, tels qu'une imprimante ou un appareil photo numérique.

  • Page 23: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Figure 3. Vue du côté gauche du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Grilles de ventilation (gauche) Port d'écran Prise audio multifonction Mini-connecteur DisplayPort Connecteurs USB 3.0 Grilles de ventilation (gauche) Le ventilateur et les grilles internes permettent à l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur central.

  • Page 24: Vue Du Dessous

    Remarque : La fonction USB 3.0 fonctionne uniquement sous Windows 7. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows autre que Windows 7, le connecteur fait office de connecteur USB 2.0. Vue du dessous Figure 4. Vue du dessous des ThinkPad T430 et T430i Logement pour carte SIM Batterie Connecteur du duplicateur de ports ou de la station Unité...

  • Page 25: Vue Arrière

    à cet effet pour les connexions étendues sans fil. Sur certains modèles, une unité SSD mSATA peut être installée au lieu de la carte réseau étendu sans fil. Vue arrière Figure 5. Vue arrière des ThinkPad T430 et T430i. Connecteur Always On USB Port Ethernet Prise d'alimentation Grilles de ventilation (arrière)

  • Page 26: Voyants D'état

    Connecteur Always On USB ® Par défaut, le connecteur Always On USB 2.0 vous permet de charger certains appareils de type iPod ® iPhone et les smartphones BlackBerry , même lorsque l'ordinateur est en mode veille. Toutefois, avec le boîtier d'alimentation connecté, si vous souhaitez charger ces périphériques lorsque votre ordinateur est en mode hibernation ou hors tension, vous devez brancher l'ordinateur sur un boîtier d'alimentation électrique et utiliser le programme Power Manager pour configurer les paramètres correspondants pour activer le connecteur Always On USB.
  • Page 27 Voyants d'état du système Voyant d'état LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth sans fil • Vert : la fonction de réseau local, réseau étendu, Bluetooth ou WiMAX sans fil est active. • Eteint : les périphériques du réseau sans fil sont désactivés ou la connexion radio sans fil est désactivée. Voyant d'état d'accès à...

  • Page 28: Localisation Des Informations Importantes Relatives Au Produit

    Le type de machine et l'étiquette de modèle permettent d'identifier votre ordinateur. Si vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, le type de machine et le numéro de modèle vont permettre aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et d'offrir une meilleure qualité de service.

  • Page 29: Etiquette D'identification Fcc Et Numéro De Certification Ic

    Le type de machine et le modèle d'ordinateur sont indiqués sur l'étiquette comme illustré ci-dessous : Etiquette d'identification FCC et numéro de certification IC Aucun numéro d'identification FCC ou d'homologation IC de la carte mini-PCI Express n'est indiqué sur le boîtier de votre ordinateur.

  • Page 30: Etiquette Du Certificat D'authenticité

    Etiquette du certificat d'authenticité L'étiquette du certificat d'authenticité Microsoft est fournie pour le système d'exploitation préinstallé. L'identificateur (ID) et les principales caractéristiques de votre ordinateur figurent sur cette étiquette. Notez ces informations et conservez-les en lieu sûr. Vous pouvez avoir besoin de ces numéros pour démarrer votre ordinateur ou réinstaller le système d'exploitation.
  • Page 31 Fonction d'optimisation des performances du système • Unité SSD mSATA (sur certains modèles) Affichage L'écran couleur utilise la technologie TFT. • Taille : 355,6 mm • Résolution : – Ecran LCD : jusqu'à 1600 x 900, en fonction du modèle –...

  • Page 32: Spécifications

    • Bluetooth intégré (sur certains modèles) • Réseau étendu sans fil intégré (sur certains modèles) • WiMAX intégré (sur certains modèles) Fonction de sécurité • Lecteur d'empreintes digitales (sur certains modèles) Spécifications Taille • Largeur : 340,5 mm • Profondeur : 232 mm •...

  • Page 33: Technologies Thinkvantage Et Autres Logiciels

    Lenovo ThinkVantage Tools ou à partir du Panneau de configuration. • Accéder aux applications à partir du programme Lenovo ThinkVantage Tools Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Selon l'application à laquelle vous souhaitez accéder, cliquez deux fois sur l'icône correspondante.
  • Page 34 Remarque : Si vous ne trouvez pas l'application dont vous avez besoin dans le Panneau de configuration, ouvrez la fenêtre de navigation d'application Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur l'icône grisée pour installer l'application voulue. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Lorsque le processus d'installation est terminé, l'icône d'application est activée et l'application apparaît dans...

  • Page 35: Applications Thinkvantage

    Texte en vert du Panneau de Section du Panneau de configuration configuration System Update Système et sécurité Lenovo - Mise à jour et pilotes de périphérique Rescue and Recovery Système et sécurité Lenovo - Sauvegarde et restauration avancées ThinkVantage GPS Réseau et Internet...
  • Page 36 Message Center Plus Le programme Message Center Plus affiche automatiquement des messages pour vous informer des consignes importantes de Lenovo, telles que des alertes sur les mises à jour du système et des alertes sur les conditions qui requièrent votre attention.
  • Page 37 Web, ouvrir un fichier, etc. Vous pouvez également utiliser le programme SimpleTap pour accéder au Lenovo App Shop et y télécharger différentes applications. Pour démarrer rapidement le programme SimpleTap, procédez comme suit : •...
  • Page 38 Guide d'utilisation...

  • Page 39: Chapitre 2. Utilisation De Votre Ordinateur

    Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou si un incident grave est connu pour votre type de machine. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.

  • Page 40: Touches Et Boutons Spéciaux

    La connexion à distance représente un véritable défi pour vous ? • Pour identifier et résoudre un incident relatif au réseau sans fil, accédez à la page suivante : http://www.lenovo.com/support/faq. • Tirez parti des fonctions de l'utilisation en réseau à l'aide du programme Access Connections.

  • Page 41: Modification Des Paramètres De La Caméra Et Des Paramètres Audio

    Gestion de la consommation d'énergie • Fn+F4 Mettez votre ordinateur en mode veille. Pour repasser en mode de fonctionnement normal, appuyez uniquement sur la touche Fn. Si vous souhaitez utiliser cette combinaison pour faire passer l'ordinateur en mode hibernation ou le rendre inactif, modifiez les paramètres dans le programme Power Manager.

  • Page 42: Réglage Du Niveau De Luminosité De L'écran De L'ordinateur

    Appuyez sur Fn+F6 pour ouvrir la fenêtre Paramètres des communications. Cette fenêtre vous permet de prendre une photo, modifier les paramètres de la caméra et les paramètres audio, et ouvrir le programme Communications Utility. Réglage du niveau de luminosité de l'écran de l'ordinateur •...

  • Page 43: Boutons De Réglage Du Volume Et De Coupure Micro

    Boutons de réglage du volume et de coupure micro Vous pouvez ajuster le niveau sonore des haut-parleurs intégrés à l'aide des trois boutons suivants : Bouton de coupure du haut-parleur Bouton de réglage du volume Bouton de coupure du micro Si vous coupez le son puis éteignez l'ordinateur, le son restera coupé...

  • Page 44: Touche Windows

    5. Cliquez sur OK. Touche Windows Vous pouvez afficher ou masquer le menu Démarrer de Windows en appuyant sur la touche Windows La touche Windows associée à une autre touche vous permet également d'effectuer d'autres fonctions. Pour plus de détails, reportez-vous au système d'aide de Windows. Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav Votre ordinateur est livré...

  • Page 45: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Trackpoint

    Modifier les paramètres du dispositif de pointage UltraNav Pour modifier les paramètres du dispositif de pointage UltraNav, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et son ➙ Souris ➙ UltraNav. Modifiez ensuite les paramètres à votre convenance. Utilisation du dispositif de pointage du curseur TrackPoint Le dispositif de pointage TrackPoint est constitué...

  • Page 46: Utilisation Du Pavé Tactile

    • Activez la fonction de loupe. • Activez la fonction Défilement du dispositif TrackPoint. • Activez les conseils sur la fonction de Défilement du dispositif TrackPoint. Pour personnaliser le dispositif de pointage TrackPoint, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio ➙ Souris ➙ UltraNav. 2.

  • Page 47: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Ultranav Et D'une Souris Externe

    Personnalisation du pavé tactile Pour personnaliser le pavé tactile, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio ➙ Souris ➙ UltraNav. 2. Sous Pavé tactile, effectuez les changements nécessaires. Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav et d'une souris externe Si vous connectez une souris externe à...

  • Page 48: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l'alimentation Lorsque votre ordinateur n'est pas à proximité de prises de courant, son utilisation dépend de la batterie. La consommation d'énergie varie d'un composant à un autre. Plus vous utilisez des composants consommant beaucoup d'énergie, plus la batterie s'épuise vite. Vérification de l'état de la batterie La jauge de la batterie de Power Manager dans la barre des tâches affiche le pourcentage d'énergie restante de la batterie.

  • Page 49: Chargement De La Batterie

    – Lorsque vous venez d'acquérir une nouvelle batterie. – Lorsque le voyant de charge commence à clignoter. – En cas de non utilisation prolongée de la batterie. Chargement de la batterie Lorsque vous vérifiez l'état de la batterie et que vous constatez que le pourcentage d'énergie restante est bas, ou lorsque l'alarme d'alimentation vous avertit que la batterie est presque déchargée, vous devez recharger cette dernière ou la remplacer.
  • Page 50 Pour mettre votre ordinateur en mode veille, appuyez sur Fn+F4. Pour sortir du mode veille, appuyez sur Fn. En fonction du modèle, votre ordinateur peut prendre en charge la fonction Mode veille pendant 30 jours. Si cette fonction est activée, l'ordinateur consomme encore moins d'énergie en mode veille et ne nécessite que quelques secondes pour reprendre son fonctionnement normal lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

  • Page 51: Manipulation De La Batterie

    Ce système ne prend en charge que les batteries spécialement conçues pour celui-ci et fabriquées par Lenovo ou un constructeur autorisé. Le système ne prend pas en charge les batteries non autorisées ou conçues pour d'autres systèmes. Si une batterie non autorisée ou conçue pour un autre système est installée, le système ne va pas se charger.

  • Page 52: Connexion Au Réseau

    DANGER Ne la faites pas tombez et ne tentez pas de de l'écraser, de la perforer ou de forcer dessus. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une « émission » de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou de la pile cellulaire.

  • Page 53: Connexions Sans Fil

    • S'il existe des restrictions concernant l'utilisation d'ordinateurs dotés du dispositif de connexion sans fil lors d'un voyage en avion, vous devez désactiver ce dispositif avant l'embarquement. Remarque : Vous pouvez acheter une carte de réseau sans fil sous forme d'option auprès de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

  • Page 54: Utilisation De Bluetooth

    à un réseau local sans fil lorsque des points d'accès au réseau local sans fil sont disponibles. Vous pouvez vous procurer les dispositifs sans fil auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recherche d'options ThinkPad » à la page 101.
  • Page 55 Envoi de données à un périphérique Bluetooth 1. Appuyez sur Fn+F5 et activez la fonction Bluetooth. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les données à envoyer. 3. Sélectionnez Envoyer à ➙ Bluetooth. 4. Sélectionnez un périphérique Bluetooth et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque : Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en même temps qu'une option Bluetooth, la vitesse de transmission des données peut être retardée et les performances de la fonction sans fil peuvent se dégrader.
  • Page 56 – La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est moyen. – La connexion radio sans fil est activée. Le signal de la connexion sans fil est excellent. • Etats de la jauge Access Connections : réseau étendu sans fil –...

  • Page 57: Utilisation D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe

    • Appuyez sur Fn+F5 pour afficher la liste des fonctions sans fil, telles que le réseau local sans fil et le Bluetooth. Sélectionnez un dispositif pour l'activer ou le désactiver. • Cliquez sur l'icône d'état de la connexion sans fil Access Connections de la zone de notification Windows. Cliquez ensuite sur le bouton Activer la connexion radio pour activer la fonction sans fil ou cliquez sur Désactiver la connexion radio pour désactiver les fonctions sans fil.
  • Page 58 Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez avec le bouton droit sur le bureau, puis sélectionnez Résolution d'écran. Cliquez sur le bouton Détecter. Remarques : • Ne modifiez pas l'emplacement de la sortie d'affichage dans le cadre d'une image animée, par exemple lors de la lecture d'un film ou d'un jeu, ou lors de la visualisation d'une présentation professionnelle.
  • Page 59 • Si vous définissez une résolution supérieure à celle utilisée sur l'écran de l'ordinateur et si vous utilisez ensuite un écran externe qui ne prend pas en charge cette résolution, tirez parti de la fonction écran virtuel, qui vous permet de n'afficher qu'une partie de l'image haute résolution générée par votre ordinateur.

  • Page 60: Définition D'une Présentation

    Remarques relatives à la connexion d'un écran DVI Branchez l'écran DVI sur l'unité d'extension, puis mettez-le sous tension avant l'ordinateur. Si vous ne respectez pas cette procédure, le système ne reconnaît pas que l'écran est connecté. Si l'option d'activation de l'écran DVI n'apparaît pas dans la fenêtre Display Properties, essayez de fermer la fenêtre et de l'ouvrir à nouveau.

  • Page 61: Utilisation De La Fonction D'extension Du Bureau

    Utilisation de la fonction d'extension du bureau Votre ordinateur prend en charge une fonction d'extension du bureau. Cette fonction permet d'utiliser à la fois l'écran de l'ordinateur et un écran externe comme unités d'affichage. Vous pouvez également afficher des images de bureau différentes sur chaque écran. Remarques sur la fonction d'extension du bureau •...

  • Page 62: Utilisation Des Dispositifs Audio

    Utilisation des dispositifs audio Votre ordinateur est équipé des éléments suivants : • Prise audio multifonction de 3,5 mm de diamètre • Haut-parleurs intégrés • Micro intégré Le tableau suivant indique les fonctions des périphériques audio connectés aux prises de votre ordinateur ou de votre station d'accueil qui sont prises en charge.

  • Page 63: Utilisation De La Fonction D'éclairage Thinklight

    1. Appuyez sur Fn+F6. La fenêtre Paramètres des communications s'affiche. 2. Cliquez sur le bouton Gérer les paramètres. La fenêtre Communications Utility s'affiche. 3. Dans la fenêtre Communications Utility, configurez les paramètres de la caméra en fonction de vos besoins. Réglage de la sortie vidéo de votre caméra Pour régler la qualité...

  • Page 64: Utilisation D'un Module Expresscard, D'une Carte Flash Media Ou D'une Carte À Puce

    Utilisation d'un module ExpressCard, d'une carte Flash Media ou d'une carte à puce En fonction du modèle, votre ordinateur peut disposer d'un logement pour carte ExpressCard adapté à une carte de 34 mm de largeur, d'un logement pour lecteur de carte mémoire ou d'un logement pour lecteur de carte à...
  • Page 65 4. Dans le menu Action, sélectionnez Ajouter un matériel d'ancienne génération. L'assistant Ajout de matériel démarre. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Retrait d'un module ExpressCard, d'une carte Flash Media ou d'une carte à puce Attention : Arrêtez la carte avant de la retirer. Autrement, les données présentes sur la carte peuvent être endommagées ou perdues.
  • Page 66 Guide d'utilisation...

  • Page 67: Chapitre 3. Vous Et Votre Ordinateur

    Lenovo s'engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d'un handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.

  • Page 68: Adaptation De L'ordinateur À Vos Besoins

    Position générale : les quelques recommandations d'ordre général suivantes vous permettent d'adopter une position de travail saine. Il est conseillé de changer régulièrement de position de travail afin de vous éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée.

  • Page 69: Informations D'accessibilité

    Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes souffrant d'un handicap. Par conséquent, les informations suivantes présentent des possibilités permettant aux utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite de profiter pleinement de leur ordinateur.

  • Page 70: Conseils Pour Voyager

    Conseils pour voyager Suivez les conseils ci-après pour voyager plus sereinement et efficacement avec votre ordinateur. 1. Vous pouvez passer votre ordinateur au travers des détecteurs à rayons X des aéroports en toute sécurité, mais gardez un oeil sur lui à tout instant pour éviter qu'il ne soit volé. 2.

  • Page 71: Chapitre 4. Sécurité

    Reportez-vous aux instructions fournies avec l'antivol. Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et mettre en oeuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.

  • Page 72: Mot De Passe À La Mise Sous Tension

    Remarque : Il est recommandé de noter le mot de passe et de le conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli, vous devrez faire procéder à son annulation par un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo. 11. Appuyez sur F10 pour quitter.
  • Page 73 son ordinateur. L'utilisateur peut modifier son mot de passe utilisateur comme il le souhaite. Toutefois, l'administrateur peut toujours accéder à l'ordinateur de l'utilisateur en utilisant le mot de passe maître. Remarque : Lorsqu'un mot de passe maître d'accès au disque dur est défini, seul l'administrateur peut supprimer le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur.
  • Page 74 Attention : Il est recommandé de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données de votre unité de disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur.

  • Page 75: Mot De Passe Superviseur

    s'affiche. Appuyez sur F10 pour quitter la fenêtre Setup Notice. Les deux mots de passe d'accès au disque dur (maître et utilisateur) sont alors supprimés. Mot de passe superviseur Le mot de passe superviseur permet de protéger les informations système enregistrées dans ThinkPad Setup.

  • Page 76: Sécurité Du Disque Dur

    Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.
  • Page 77 2. Pour assurer une sécurité fiable pour le système UEFI BIOS, utilisez le processeur de sécurité et une application de sécurité dotée d'une fonction de gestion TPM (Trusted Platform Module). Voir « Configuration du processeur de sécurité » à la page 60. Remarque : Le système d'exploitation Windows 7 prend en charge la fonction de gestion TPM.

  • Page 78: Configuration Du Processeur De Sécurité

    Configuration du processeur de sécurité Vous devez veiller à protéger vos ordinateurs clients lorsque vous les connectez à un réseau car ils transmettent des données confidentielles. En fonction des options commandées, l'ordinateur peut être équipé d'une puce de sécurité intégrée et d'un microprocesseur de chiffrement. Le processeur de sécurité, combiné...

  • Page 79: Utilisation Du Lecteur D'empreintes Digitales

    Pour configurer le processeur de configuration, vous devez télécharger la dernière version de Client Security Solution sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger Client Security Solution, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran.
  • Page 80 Comportement du voyant lumineux du lecteur d'empreintes digitales Tableau 4. Liste de comportements du voyant du lecteur d'empreintes digitales Voyant Description Vert continu Le lecteur d'empreintes digitales est prêt à lire l'empreinte digitale. Vert clignotant une fois L'empreinte digitale est en cours d'authentification ou a été...
  • Page 81 1. Placez l'extrémité de votre doigt sur le petit cercle situé au dessus du lecteur. Veillez à ce que la totalité de votre dernière phalange soit sur le lecteur. 2. Appuyez légèrement et passez doucement le doigt sur le lecteur. Connexion au système Après avoir enregistré...
  • Page 82 Lenovo. Si vous avez oublié votre mot de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données du disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à un technicien agréé ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur.

  • Page 83: Consignes De Suppression De Données Du Disque Dur Ou De L'unité Ssd

    • Utiliser l'option Supprimer. • Formatez votre unité de disque dur à l'aide du logiciel d'initialisation. • Utiliser le programme de restauration fourni par Lenovo pour restaurer les paramètres par défaut de votre unité de disque dur. Cependant, ces opérations ne font que changer l'allocation de fichier des données et ne suppriment pas les données proprement dites.

  • Page 84: Utilisation De Pare-Feu

    (payant) ou le service (payant) spécialement conçu à cet effet. Pour supprimer les données du disque dur, Lenovo fournit l'outil Secure Data Disposal™. Pour télécharger l'une de ces applications, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/support.

  • Page 85: Chapitre 5. Présentation Générale De La Récupération

    Remarque : Sous Windows 7, vous pouvez créer des supports de récupération à l'aide de disques ou d'unités de stockage USB externes. Pour créer des disques de récupération, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les Programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent.

  • Page 86: Exécution D'opérations De Sauvegarde Et De Récupération

    Pour effectuer une opération de sauvegarde à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 87: Utilisation De L'espace De Travail Rescue And Recovery

    Pour effectuer une opération de récupération à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 88: Création Et Utilisation D'un Support De Récupération D'urgence

    Cette section explique comment créer un support de récupération. Pour créer un support de récupération, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.

  • Page 89: Réinstallation Des Pilotes De Périphérique Et Des Applications Préinstallés

    4. Dans la zone Support de récupération d'urgence, sélectionnez le type de support de récupération d'urgence que vous souhaitez créer. Vous pouvez créer un support de récupération à l'aide d'un disque, d'une unité de disque dur USB ou d'une unité de disque dur interne secondaire. 5.

  • Page 90: Résolution Des Incidents De Récupération

    Attention : Si vous avez besoin de pilotes de périphérique mis à jour, ne les téléchargez pas à partir du site Web Windows Update. Obtenez-les auprès de Lenovo. Pour plus d'informations, voir « Veiller à la mise à jour des pilotes de périphérique » à la page 138.

  • Page 91: Chapitre 6. Remplacement De Périphériques

    Ce système ne prend en charge que les batteries spécialement conçues pour celui-ci et fabriquées par Lenovo ou un constructeur autorisé. Le système ne prend pas en charge les batteries non autorisées ou conçues pour d'autres systèmes. Si une batterie non autorisée ou conçue pour un autre système est installée, le système ne va pas se charger.
  • Page 92 Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion. Le bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident : • Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo. • N'exposez pas la batterie au feu.
  • Page 93 4. Installez une batterie entièrement chargée. Un clic signale sa bonne mise en place. 5. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Utilisation de la batterie à durée de vie étendue Pour prolonger la durée de vie de la batterie, une batterie à...
  • Page 94 4. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Pour retirer la batterie à durée de vie étendue, procédez comme suit : 1. Eteignez l'ordinateur ou entrez en mode hibernation. Débranchez ensuite le boîtier d'alimentation ainsi que tous les câbles de l'ordinateur.

  • Page 95: Remplacement De L'unité De Disque Dur

    3. Faites glisser le loquet de la batterie en position déverrouillée. 4. Appuyez sur le loquet comme indiqué et retirez la batterie. 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement de l'unité de disque dur Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 96 • Avant de retirer l'unité de disque dur, faites une copie de sauvegarde de toutes les informations présentes sur le disque dur, puis éteignez l'ordinateur. • Ne retirez jamais l'unité lorsque le système est en cours d'exécution, en mode veille ou en mode hibernation.
  • Page 97 7. Retirez les protections latérales en caoutchouc de l'unité de disque dur ou les glissières latérales de l'unité SSD. 8. Remettez les protections latérales en caoutchouc sur la nouvelle unité de disque dur ou les glissières latérales sur la nouvelle unité SSD. 9.

  • Page 98: Remplacement Du Clavier

    10. Réinstallez le cache du logement. 11. Remettez la vis. 12. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement du clavier Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 99 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez les câbles avant d'ouvrir l'obturateur de ce logement. Retrait du clavier Pour retirer le clavier, procédez comme suit : 1.
  • Page 100 8. Soulevez doucement le clavier jusqu'à voir son point de connexion. Maintenez le clavier au-dessus de l'ordinateur, puis détachez le connecteur . Retirez le clavier Installation du clavier Pour installer le clavier, procédez comme suit : 1. Branchez le connecteur. Guide d'utilisation...
  • Page 101 2. Insérez le clavier. Assurez-vous que les bords du clavier, à l'arrière, se trouvent sous le cadre, comme indiqué par les flèches. 3. Faites glisser le clavier dans le sens indiqué par les flèches. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
  • Page 102 4. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. Remettez les vis. 5. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire , fermez-le , puis serrez les vis 6. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 7.

  • Page 103: Remplacement Du Module De Mémoire

    émettre un signal sonore et le système peut ne pas démarrer ou ne pas fonctionner correctement. Vous pouvez vous procurer l'option de mémoire appropriée auprès de votre revendeur ou d'un partenaire commercial Lenovo. Remplacement de la mémoire dans l'emplacement situé sous l'ordinateur Votre ordinateur est équipé...
  • Page 104 5. Repérez l'encoche sur le côté du bord de contact du module de mémoire que vous installez. Remarque : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, ne touchez pas les contacts. 6. Le côté avec encoche du module de mémoire étant orienté vers le bord de contact du connecteur, insérez le module de mémoire dans le connecteur en l'inclinant d'environ 20 degrés , puis appuyez fermement sur le module...
  • Page 105 10. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. Remplacement de la mémoire dans l'emplacement situé sous le clavier 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur.

  • Page 106: Remplacement De La Carte Lan/Wimax Sans Fil

    Remarque : Si vous installez un module de mémoire dans un seul des deux emplacements de mémoire, installez-le dans celui situé sous le clavier. 8. Faites pivoter le module de mémoire vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 9. Vérifiez que le module de mémoire est bien fixé et ne peut être déplacé facilement. 10.
  • Page 107 2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. 3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 4. Retirez le clavier. Voir « Remplacement du clavier » à la page 80. 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour débrancher les câbles de la carte.
  • Page 108 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur. Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. 9.
  • Page 109 10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express. Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur «MAIN» ou «M» et le câble noir sur le connecteur «AUX» ou «A» de la carte. Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de trois connecteurs, veillez à brancher le câble gris au connecteur portant la mention «TR1»...
  • Page 110 6. Retirez la vis . La carte s'éjecte . Retirez la carte. 7. Retirez la carte. 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur Guide d'utilisation...
  • Page 111 Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, en appuyant sur le côté supérieur des connecteurs .

  • Page 112: Installation Et Remplacement De La Carte Réseau Étendu Sans Fil

    13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Installation et remplacement de la carte réseau étendu sans fil Avant de commencer, imprimez ces instructions. DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
  • Page 113 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour débrancher les câbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, débranchez les câbles en saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement. 6.
  • Page 114 7. Retirez la carte. Guide d'utilisation...
  • Page 115 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte réseau étendu sans fil sur le contact femelle correspondant. 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en appuyant sur le côté supérieur de chaque connecteur . Fixez la carte à l'aide de la vis Remarque : En fonction de la configuration système de votre ordinateur, il se peut que la carte ne soit équipée que d'un seul connecteur.

  • Page 116: Remplacement De La Carte Sim

    10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte réseau étendu sans fil. 11. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire , fermez-le , puis serrez les vis 12. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 13.

  • Page 117: Remplacement Du Périphérique Ultrabay

    4. Repérez le logement pour carte SIM situé dans le compartiment de batterie. Tirez légèrement la languette du logement jusqu'à ce qu'elle s'arrête . La carte sort à mi-chemin du logement. Retirez la carte 5. Maintenez la nouvelle carte avec le contact métallique vers le haut pour l'insérer dans son logement. Insérez ensuite la carte SIM fermement dans le logement jusqu'à...
  • Page 118 2. Faites glisser le loquet de la baie vers le haut pour le déverrouiller. Tout en maintenant le loquet de la baie en position déverrouillée, faites glisser le bouton d'éjection de la baie vers la gauche, puis retirez le périphérique Ultrabay 3.

  • Page 119: Chapitre 7. Etendre Les Possibilités De Votre Ordinateur

    Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en passant par le World Wide Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit.

  • Page 120: Installation D'une Unité De Disque Dur Secondaire

    • Le remplacement à chaud n'est pas pris en charge lorsque votre ordinateur est sur la station d'accueil ou lorsque la batterie à durée de vie étendue est installée. • Si un mot de passe d'accès au disque dur est défini, vous ne pouvez pas effectuer de remplacement à chaud de l'unité.
  • Page 121 2. Ouvrez le dispositif de blocage de l'unité de disque dur sur le ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. 3. Insérez l'unité de disque dur, étiquette vers le haut. Remarque : Si votre unité de disque dur est dotée d'une courroie, ne la laissez pas sous l'unité. Chapitre 7 Etendre les possibilités de votre ordinateur...

  • Page 122: Duplicateurs De Ports Et Stations D'accueil Thinkpad

    4. Assurez-vous que l'unité de disque dur est bien en place. 5. Fermez le dispositif de blocage du disque. 6. Insérez le ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III dans la baie Serial Ultrabay Enhanced. Remarques : Si vous installez l'unité de disque dur secondaire par remplacement à chaud ou remplacement en mode veille et si le disque dur est protégé...

  • Page 123: Vue Avant

    Branchez votre ordinateur sur un des duplicateurs de ports ou une des stations d'accueil pour augmenter votre capacité de travail. Lorsque l'ordinateur est connecté à un duplicateur de ports ou à une station d'accueil, ne tenez jamais l'ordinateur seul pour saisir l'ensemble ordinateur. Tenez également le dispositif ThinkPad. Vue avant ThinkPad Port Replicator Series 3 et ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Interrupteur d'alimentation : appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous...
  • Page 124 Interrupteur d'alimentation : appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou hors tension. Voyant de verrouillage par clé : ce voyant est allumé lorsque la clé de verrouillage du système se trouve en position verrouillée. Lorsque la clé de verrouillage du système se trouve en position verrouillée, le bouton d'éjection de la station d'accueil est verrouillé...

  • Page 125: Vue Arrière

    Prise micro : 3,5 mm de diamètre. Elle permet de brancher un micro externe. Prise casque : 3,5 mm de diamètre. Elle permet de brancher un casque externe. Vue arrière ThinkPad Port Replicator Series 3 et ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Prise d'alimentation : permet de brancher le bloc d'alimentation.
  • Page 126 ThinkPad Mini Dock Series 3 et ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Prise d'alimentation : permet de brancher le bloc d'alimentation. Connecteur DisplayPort : permet de connecter un périphérique d'affichage. Connecteur DVI : permet de connecter un écran compatible avec l'interface single-link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique.

  • Page 127: Connexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Connecteur DisplayPort : permet de connecter un périphérique d'affichage. Connecteur DVI : permet de connecter un écran compatible avec l'interface single-link DVI. Remarque : Le port DVI fournit uniquement une interface numérique. Ce connecteur peut uniquement être utilisé...
  • Page 128 • Si votre ordinateur est en fonctionnement, vérifiez qu'aucune opération impliquant des périphériques rattachés au port USB n'est en cours. Vérifiez également qu'aucune connexion à un connecteur Ethernet n'est active. • Les illustrations suivantes concernent le ThinkPad Mini Dock Series 3. La procédure est la même pour les autres stations d'accueil.
  • Page 129 3. Installez l'ordinateur sur la plateforme de la station d'accueil, en vérifiant l'alignement entre l'angle supérieur gauche de l'ordinateur et la plaque de guidage de la station d'accueil. 4. Insérez l'ordinateur dans la station d'accueil jusqu'à ce que vous entendiez un clic. L'ordinateur est installé...

  • Page 130: Déconnexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    Branchement d'un écran externe sur le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Le groupe 1 (figure du haut) et le groupe 2 (figure du bas) sont indépendants l'un de l'autre. Chacun dispose d'un connecteur DisplayPort et d'un connecteur DVI.

  • Page 131: Fonction De Sécurité

    En fixant un antivol, vous pouvez attacher le duplicateur de ports ou la station d'accueil à un objet fixe, tel qu'un bureau, pour protéger le duplicateur de ports ou la station d'accueil contre le vol. Lenovo propose en option des antivols de différentes tailles.
  • Page 132 Guide d'utilisation...

  • Page 133: Chapitre 8. Configuration Avancée

    • Imprimez les instructions que vous utiliserez. Remarques : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, lisez les informations suivantes : – Les fonctions UEFI BIOS sont uniquement prises en charge dans la version 64 bits du système d'exploitation Windows 7. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 134: Installation Du Système D'exploitation Windows 7

    – Si vous souhaitez démarrer l'environnement de récupération Windows (WinRE) en utilisant une version 64 bits du DVD d'installation de Microsoft Windows, vous ne devez pas modifier le paramètre initial UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup. Le paramètre UEFI/Legacy Boot doit être le même que lors de l'installation de l'image du système d'exploitation Windows.

  • Page 135: Installation De Pilotes De Périphérique

    Installation du pilote de périphérique pour le lecteur de cartes Media Card 4 en 1 Pour utiliser le lecteur de carte Media Card 4 en 1, vous devez télécharger et installer le pilote de lecteur de cartes Ricoh Multi à partir du site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Installation du pilote pour USB 3.0 sous Windows 7...

  • Page 136: Thinkpad Setup

    à jour correspondantes ou les informations les plus récentes les concernant, reportez-vous au site Web suivant : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup L'ordinateur est fourni avec le programme ThinkPad Setup, qui vous permet de sélectionner différents paramètres de configuration.

  • Page 137: Menu Main

    Setup en appuyant sur Entrée au lieu de saisir le mot de passe superviseur. Toutefois, vous ne pourrez pas modifier les paramètres protégés par le mot de passe superviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de mots de passe » à la page 53. 2.
  • Page 138 • Certaines options ne s'affichent dans le menu que si l'ordinateur prend en charge les fonctions correspondantes. Tableau 5. Options de menu Config Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Network Wake On LAN • Disabled Permet d'activer la mise sous tension automatique •...
  • Page 139 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires (veille, hibernation ou hors tension). • Disabled Always On USB Charge in Si vous sélectionnez off mode Enabled, le connecteur • Enabled Always On USB vous permet toujours de charger certains appareils de type iPod, iPhone et les...
  • Page 140 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled Permet d'activer ou de désactiver le dispositif de • Enabled pointage TrackPoint intégré. Remarque : Si vous souhaitez utiliser une souris externe, sélectionnez Disabled.
  • Page 141 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Vous pouvez sélectionner l'écran qui doit être activé • Analog (VGA) à l'amorçage. Cette • Digital on ThinkPad sélection est effective pour l'amorçage, l'invite de •...
  • Page 142 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires ® Power Intel SpeedStep • Disabled Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement technology • Enabled de la technologie Intel (modèles équipés de SpeedStep lors de Mode for AC la technologie Intel l'exécution.
  • Page 143 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires nécessaire de modifier ce paramètre. Express Card Speed • Generation 1 Permet de définir la vitesse de transfert de • Automatic la carte ExpressCard en fonction du niveau de performance souhaité.
  • Page 144 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Beep and Alarm Password Beep • Disabled Permet d'activer l'émission d'un signal sonore lorsque • Enabled le système attend le mot de passe à la mise sous tension, d'accès au disque dur ou de superviseur.

  • Page 145: Menu Date/Time

    Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Setup en appuyant sur la combinaison de touches Ctrl+P dans la fenêtre Startup Interrupt Menu. Pour afficher la fenêtre Startup Interrupt Menu, appuyez sur la touche Entrée lors de l'autotest à...
  • Page 146 Remarques : • Les valeurs par défaut apparaissent en gras. Les paramètres par défaut sont déjà optimisés. Si vous souhaitez modifier la configuration de l'ordinateur, faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir des résultats inattendus. •...
  • Page 147 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Power-On Password • Disabled Voir « Mot de passe à la mise sous tension » à la page 54. • Enabled Hard Disk x Password •...
  • Page 148 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires • NVRAM Reporting : données de sécurité stockées dans l'Asset ID • SMBIOS Reporting : données SMBIOS Clear Security Chip • Enter Supprime la clé de chiffrement. Remarque : Cette option ne s'affiche que si vous avez sélectionné...
  • Page 149 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Si vous sélectionnez Enabled, vous pouvez utiliser le périphérique de réseau local Ethernet. • Enabled Wireless LAN • Disabled Si vous sélectionnez Enabled, vous pouvez utiliser le périphérique de réseau local sans fil.

  • Page 150: Menu Startup

    Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Computrace est un service de surveillance en • Permanently option proposé par Absolute Software. Disabled Remarque : Si vous réglez l'activation du module Computrace sur Permanently Disabled, vous ne pourrez plus le réactiver ensuite.
  • Page 151 Le tableau suivant énumère les éléments du menu Startup. Remarques : • Les valeurs par défaut apparaissent en gras. • Dans chaque sous-menu, appuyez sur la touche Entrée pour afficher les options sélectionnables, puis sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des touches de déplacement du curseur. •...

  • Page 152: Menu Restart

    Pour mettre à jour votre interface UEFI BIOS, accédez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilisation de la gestion de systèmes Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau.

  • Page 153: Gestion Du Système

    Cette gérabilité ou coût total de possession («Total Cost of Ownership» (TCO)) vous permet de mettre votre ordinateur sous tension à distance, de formater l'unité de disque dur, d'installer le logiciel voulu et de démarrer et exécuter l'ordinateur de la même manière qu'un ordinateur de bureau classique. Une fois l'ordinateur configuré...
  • Page 154 • Mise à jour de la mémoire Flash Si un mot de passe administrateur (mot de passe superviseur) est défini, spécifiez-le au démarrage du programme ThinkPad Setup pour pouvoir accéder à ces fonctions. Wake on LAN Lorsque la fonction Wake on LAN est activée sur un ordinateur connecté à un réseau local, un administrateur réseau peut démarrer l'ordinateur à...

  • Page 155: Chapitre 9. Prévention Des Incidents

    11. Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote de périphérique sur votre matériel non Lenovo. Lisez les notes d'informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute question de compatibilité et pour visualiser les incidents connus.

  • Page 156: Veiller À La Mise À Jour Des Pilotes De Périphérique

    Le programme System Update vous permet de garder votre logiciel système à jour. Des modules de mise à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et peuvent être téléchargés à partir du site Web de support Lenovo. Les modules de mise à jour peuvent contenir des applications, des pilotes de périphérique, des mémoires Flash UEFI BIOS ou des mises à...

  • Page 157: Bien Utiliser Votre Ordinateur

    Le programme System Update est préinstallé sur votre ordinateur et est prêt à être utilisé. La seule condition requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le programme, ou bien utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises à jour aux intervalles spécifiés.
  • Page 158 • Veillez à ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot de passe d'accès au disque dur, Lenovo ne pourra pas le réinitialiser et il vous faudra peut-être remplacer votre carte mère, votre unité de disque dur ou votre unité SSD.

  • Page 159: Nettoyage Du Couvercle De L'ordinateur

    Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur. Veillez à ne pas modifier votre ordinateur • Ne démontez pas votre ThinkPad. Sa réparation doit être confiée à un technicien de maintenance Lenovo. • Ne fixez pas les taquets de l'écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé.
  • Page 160 Nettoyage de l'écran Pour nettoyer l'écran de votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Essuyez délicatement l'écran avec un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si l'écran présente une marque semblable à une rayure, il peut s'agir d'une tache provenant du clavier ou du dispositif TrackPoint suite à...

  • Page 161: Chapitre 10. Résolution Des Incidents Informatiques

    « Identification et résolution des incidents » à la page 143 Diagnostic des incidents En cas d'incidents liés à l'utilisation de votre ordinateur, utilisez le programme Lenovo Solution Center comme point de départ pour les résoudre. Le programme Lenovo Solution Center vous permet de détecter et de résoudre des incidents informatiques.

  • Page 162: Liquide Renversé Sur Le Clavier

    Si votre ordinateur ne répond absolument plus (impossible d'utiliser le dispositif de pointage UltraNav ou le clavier), procédez comme suit : 1. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Ceci fait, redémarrez-le en appuyant de nouveau sur l'interrupteur d'alimentation. Si l'ordinateur ne s'allume pas, passez à...

  • Page 163: Messages D'erreur

    Remarque : Si vous souhaitez remplacer votre clavier, vous pouvez en acheter un nouveau. Messages d'erreur • Message : 0177 : Données SVP incorrectes - Arrêtez la fonction d'autotest à la mise sous tension. Solution : Le total de contrôle du mot de passe superviseur de l'EEPROM est incorrect. La carte principale doit être remplacée.

  • Page 164: Erreurs Sans Messages

    Solution : Remplacez la batterie par une batterie agréée par Lenovo et compatible avec cet ordinateur. Si le même message d'erreur s'affiche toujours, prenez contact avec Lenovo pour faire réparer l'ordinateur.

  • Page 165: Erreurs Et Signal Sonore

    – L'ordinateur est allumé. (Actionnez à nouveau l'interrupteur d'alimentation pour confirmation.) Si un mot de passe à la mise sous tension est défini : – Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher l'invite du mot de passe de la mise sous tension. Si le niveau de luminosité...

  • Page 166: Incidents Liés À L'utilisation En Réseau

    4. Vérifiez la configuration et la compatibilité de la mémoire, y compris la taille de mémoire maximale et la vitesse de la mémoire. 5. Exécutez le programme Lenovo Solution Center Incidents liés à l'utilisation en réseau Voici les incidents les plus courants liés à l'utilisation en réseau : Incidents liés à...
  • Page 167 Solution : • Utilisez un câblage de catégorie 5 et assurez-vous que le câble de réseau est correctement connecté. • Effectuez une connexion à un concentrateur ou à un commutateur de type 1000 BASE-T (et non 1000 BASE-X). Incident : La fonction Wake on LAN ne fonctionne pas. Solution : •...

  • Page 168: Incidents Liés Au Clavier Et Aux Autres Dispositifs De Pointage

    2. Ouvrez le panneau de configuration en cliquant sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio ➙ Son ➙ Lecture. 3. Si vous utilisez un profil Casque, sélectionnez Audio mains-libres Bluetooth et cliquez sur le bouton Définir par défaut. Si vous utilisez un profil AV, sélectionnez Audio stéréo et cliquez sur le bouton Définir par défaut.

  • Page 169: Incidents Liés À L'écran Et Les Périphériques Multimédia

    2. Cliquez sur Clavier. 3. Sélectionnez l'onglet Matériel. Dans le volet Propriétés du périphérique, assurez-vous que vous voyez le message : Etat du périphérique : Ce périphérique fonctionne correctement. Si certaines touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites réparer l'ordinateur. Incident : Une partie ou la totalité...
  • Page 170 7. Cliquez sur le bouton Propriétés. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Vérifiez la zone Etat du périphérique et assurez-vous que le périphérique fonctionne correctement. Dans le cas contraire, cliquez sur ce bouton Résolution des problèmes et suivez les instructions qui s'affichent à...
  • Page 171 3. Cliquez sur Paramètres avancés. 4. Cliquez sur l'onglet Carte. 5. Vérifiez que le nom du pilote de périphérique correct s'affiche dans la fenêtre d'informations sur l'adaptateur. Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé dans l'ordinateur. 6.
  • Page 172 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Résolution d'écran. Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'écran externe, cliquez sur le bouton Détecter. 4. Cliquez sur l'icône correspondant à l'écran souhaité (l'icône Ecran-2 correspond à l'écran externe). 5.
  • Page 173 n'est pas le cas, définissez un mode d'affichage conforme à ce que votre écran peut prendre en charge. Si, malgré tout, le mode d'affichage qui vous intéresse ne peut être pris en charge, allez dans le menu Réglages de l'écran en question et réglez ses paramètres à cet endroit. En général, l'écran externe dispose de boutons pour l'accès au menu Réglages.

  • Page 174: Incidents Liés Au Lecteur D'empreintes Digitales

    • Incident : Le son ne peut pas être complètement coupé, même lorsque vous réglez le volume général au minimum. Solution : Même lorsque vous avez réglé le volume général au minimum, du son reste toujours audible. Pour couper complètement le son, accédez au contrôle principal du volume et sélectionnez Haut-parleurs muets.
  • Page 175 Incident : L'ordinateur s'arrête avant que le voyant de charge de la batterie n'indique que cette dernière est déchargée, ou l'ordinateur fonctionne après que le voyant de charge de la batterie indique que cette dernière est déchargée. Solution : Déchargez puis rechargez la batterie. Incident : La durée de fonctionnement d'une batterie complètement chargée est courte.
  • Page 176 Si vous recevez un message d'erreur pendant que le système d'exploitation charge la configuration du bureau à la fin de l'autotest à la mise sous tension (POST), vérifiez les points suivants : 1. Accédez au site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support et recherchez le message d'erreur.
  • Page 177 Incidents liés aux modes veille et hibernation • Incident : L'ordinateur entre en mode veille inopinément. Solution : Si le microprocesseur est en surchauffe, l'ordinateur entre automatiquement en mode veille pour permettre à l'ordinateur de se refroidir et pour protéger le microprocesseur et les autres composants internes.

  • Page 178: Incidents Liés Aux Unités Et Aux Autres Unités De Stockage

    Incidents liés aux unités et aux autres unités de stockage Cette section présente les incidents liés à l'unité de disque dur et à l'unité optique. Incidents liés à l'unité de disque dur Incident : L'unité de disque dur émet un cliquetis par intermittence. Solution : Ce bruit se produit : •...

  • Page 179: Incidents Logiciels

    Incident : Le plateau de l'unité ne s'ouvre pas, même lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection. Solution : Lorsque l'ordinateur n'est pas sous tension, le fait d'appuyer sur le bouton d'éjection n'ouvre pas le plateau de l'unité. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et que le connecteur de l'unité est bien fixé...

  • Page 180: Incidents Liés Aux Ports Et Aux Connecteurs

    Si un message d'erreur apparaît lors de l'exécution de l'application, reportez-vous aux manuels fournis avec l'application. Si l'application ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le distributeur ou avec un responsable de la maintenance. Incidents liés aux ports et aux connecteurs Voici les incidents les plus courants liés aux ports et aux connecteurs.

  • Page 181: Chapitre 11. Support

    Chapitre 11. Support Ce chapitre fournit des informations concernant l'aide et le support Lenovo. • « Avant de prendre contact avec Lenovo » à la page 163 • « Assistance et services » à la page 164 • « Achat de services supplémentaires » à la page 165 Avant de prendre contact avec Lenovo La plupart du temps, vous pouvez résoudre les problèmes liés à...

  • Page 182: Assistance Et Services

    Lenovo, de nombreuses sources Lenovo sont à votre disposition. Cette rubrique concerne les sources d'informations sur Lenovo et ses produits, ce qu'il faut faire en cas d'incident sur votre ordinateur et les personnes à contacter si une intervention est nécessaire.

  • Page 183: Appeler Lenovo

    • Informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système Numéros de téléphone Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo pour votre pays ou votre région, consultez l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone ou reportez-vous au guide Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur.
  • Page 184 Lenovo, des services de configuration réseau, des services de réparation pour le matériel ayant fait l'objet de mises à niveau ou d'extensions, et des services d'installation personnalisés. La disponibilité et le nom des services peuvent varier selon les pays.

  • Page 185: Annexe A. Informations Réglementaires

    • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile • Immediate Alert Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 186: Emplacement Des Antennes Sans Fil Ultraconnect

    Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètent en...

  • Page 187: Localisation Des Notices Relatives À La Réglementation Liée À L'utilisation Des Produits Sans Fil

    à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1. Avis sur les émissions électroniques Les informations suivantes concernent les ThinkPad T430 et T430i (types de machines : 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351). Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission...

  • Page 188: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 189: Avis De Conformité À La Règlementation Pour La Classe B (Corée)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 190 Guide d'utilisation...

  • Page 191: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee

    PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

  • Page 192: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Le Brésil

    Mise au rebut de piles au lithium d'ordinateurs Lenovo Une batterie au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur Lenovo afin d'alimenter l'horloge système lorsque l'ordinateur est hors tension ou déconnecté de la source d'alimentation principale.

  • Page 193: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Les Etats-Unis Et Le Canada

    équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan...
  • Page 194 Guide d'utilisation...

  • Page 195: Annexe C. Remarques

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 196: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal Dispositif ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel et Intel SpeedStep sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
  • Page 198 Numéro de page : Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Table of Contents