hit counter script
Lenovo ThinkPad T430 Käyttöopas
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430
  6. Käyttöopas

Lenovo ThinkPad T430 Käyttöopas

2nd generation
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Käyttöopas
ThinkPad T430 ja T430i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

  • Page 1 Käyttöopas ThinkPad T430 ja T430i...
  • Page 2 Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas ja Regulatory Notice on ladattu verkkosivustoon. Näet ne osoitteessa http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Ensimmäinen painos (touko 2012) © Copyright Lenovo 2012. RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat...

  • Page 3: Table Of Contents

    Elvytystietovälineiden luonti ja käyttö ..Akun käyttöajan pidennys ..Varmistuskopiointi ja elvytys ..Akun varauksen hallinta ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Rescue and Recovery -työtilan käyttö ..Järjestelmänhallinta ... Pelastamistietovälineen luonti ja käyttö ..Hallintaominaisuuksien asetus..Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien Luku 9.
  • Page 5 ....A:n sähkövirta vaihetta kohti ..Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa . . Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa ..Liite C. Huomioon otettavaa ..Liite B. Sähkö- ja Tavaramerkit .
  • Page 6 Käyttöopas...

  • Page 7: Lue Tämä Ensin

    Sijoita verkkolaitteen, hiiren, näppäimistön, tulostimen ja muiden elektronisten laitteiden johdot tai tietoliikennekaapelit siten, että ne eivät joudu puristuksiin tietokoneen tai muiden laitteiden väliin, ettei niiden päälle astuta, ettei niihin voi kompastua tai ettei niihin kohdistu muuta riskiä, joka voi häiritä tietokoneen toimintaa. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Tärkeät Turvaohjeet

    Suojaa tietokone ja tiedot tietokoneen siirron ajaksi. Ennen kuin siirrät tietokonetta, jossa on kiintolevyasema, tee jokin seuraavista toimista ja varmista, että virtakytkimen merkkivalo ei pala tai että se vilkkuu: • Katkaise tietokoneesta virta. • Aseta tietokone lepotilaan. • Aseta tietokone horrostilaan. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua ja tietoja voi kadota.

  • Page 9: Välittömiä Toimia Edellyttävät Tapahtumat Tai Tilat

    Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Jos tuotteessa on © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 10 verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys asiakastukikeskukseen. Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraava varoitus huomioon: VAROITUS: Vaarallisia liikkuvia osia.
  • Page 11 Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia. Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti. Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet VAARA Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje VAARA Kaikissa Lenovo-tietokoneissa on litteä nappiparisto, josta järjestelmän kello saa virtansa. Paristoa ei voi ladata. Lisäksi monissa mobiilituotteissa, kuten kannettavissa tietokoneissa, on ladattava akku, josta tuote saa virtaa ollessaan irti sähköverkosta. Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut ja paristot on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyväksyttyihin...
  • Page 13 Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai lievän palovamman. Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla kätesi irti kämmentuesta. Älä käytä näppäimistöä keskeytyksettä pitkään. • Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle joustavalle pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai jäähdytyslevyjen toimintaa.
  • Page 15 15 minuuttia. Jos huuhtelun jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen. Huomautus: Nestekidenäytön (LCD) loistelamppu tuotteissa, joissa on käytetty elohopeaa sisältäviä loistelamppuja (esim. muita kuin LED-valaisimia), sisältää elohopeaa. Hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri. Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen.

  • Page 17: Luku 1. Tuotteen Yleiskuvaus

    ”ThinkVantage-tekniikat ja muut ohjelmistot” sivulla 14 Tietokoneen liitäntöjen, säädinten ja merkkivalojen sijainti Tässä jaksossa esitellään tietokoneen peruslaitteet. Jakso sisältää myös tiedot, joiden avulla voit aloittaa tietokoneen käytön. Laite edestä Kuva 1. ThinkPad T430 ja T430i edestä Merkkivalot Virtapainike ® Sisäinen stereokaiutin (oikea puoli)
  • Page 18 Kosketuslevyn painikkeet TrackPoint-painikkeet Fn-näppäin Sisäinen stereokaiutin (vasen puoli) Musta painike Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet Sisäinen mikrofoni (vasen puoli) Sisäinen kamera ® ThinkLight -valo Sisäinen mikrofoni (oikea puoli) Tilan merkkivalot Tietokoneessa on useita tilan ilmaisimia. Lisätietoja kunkin merkkivalon sijainnista ja merkityksestä on kohdassa ”Järjestelmän tilan merkkivalot” sivulla 8. Virtapainike Virtakytkimellä...

  • Page 19: Laite Oikealta

    ThinkLight-valon painamalla näppäinyhdistelmää Fn + välilyönti. Voit katkaista ThinkLight-valon virran painamalla näppäinyhdistelmää uudelleen. VAROITUS: Älä käytä tietokonetta pitkiä aikoja hämärässä. Se saattaa vahingoittaa silmiä. Laite oikealta Kuva 2. ThinkPad T430 ja T430i oikealta Turvalukon aukko USB 2.0 -liitäntä Langattoman yhteyden radiolaitteen kytkin ExpressCard-korttipaikka Muistikortin lukulaitteen paikka Serial Ultrabay™...

  • Page 20: Laite Vasemmalta

    Joihinkin malleihin on asennettu 9,5 mm:n kiintolevyasema 12,7 mm:n ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III -sovittimen avulla. Toimikorttipaikka Joissakin malleissa on toimikorttipaikka. Laite vasemmalta Kuva 3. ThinkPad T430 ja T430i vasemmalta Tuuletusaukot (vasen puoli) Näyttimen vastake Yhdistelmä-äänivastake Mini DisplayPort -vastake USB 3.0 -liitännät...
  • Page 21 Tuuletusaukot (vasen puoli) Tietokoneen kiinteän tuulettimen ja tuuletusaukkojen ansiosta ilma kiertää koneen sisällä ja jäähdyttää suoritinta. Huomautus: Älä peitä tuuletusaukkoja, jotta ilmankierto ei heikkenisi. Näyttimen vastake Tietokoneeseen voi liittää näyttölaitteeksi erillisen näyttimen tai projektorin. Huomautus: Jos liität tietokoneen porttitoistimeen tai telakointiasemaan ja käytät näyttimen vastaketta, käytä...

  • Page 22: Laite Alta

    Laite alta Kuva 4. ThinkPad T430 ja T430i alta SIM-korttipaikka Paristo Porttitoistimen tai telakointiaseman liitäntä Kiintolevyasema tai Solid State Drive -asema Lisämuistipaikka Langattoman suuralueverkon PCI Express Mini -korttipaikka tai mSATA Solid State Drive -asema SIM-korttipaikka Jos tietokoneessa on langattoman suuralueverkkoyhteyden mahdollistava ominaisuus, tietokone saattaa edellyttää...

  • Page 23: Laite Takaa

    Tietokoneen PCI Express Mini -korttipaikkaan saattaa olla asennettuna langaton suuralueverkkokortti (WAN) langattomia suuralueverkkoyhteyksiä varten. Joissakin malleissa langattoman suuralueverkkokortin sijaan korttipaikkaan on asennettu mSATA Solid State Drive -asema. Laite takaa Kuva 5. ThinkPad T430 ja T430i takaa Always On USB -portti Ethernet-liitäntä Verkkolaitteen vastake Tuuletusaukot (takaosa) Always On USB -portti ®...

  • Page 24: Merkkivalot

    VAARA Sähköiskun riskin välttämiseksi älä kytke puhelinkaapelia Ethernet-liitäntään. Voit liittää tähän liitäntään vain Ethernet-kaapelin. Liitännän yläpuolella oikealla ja vasemmalla olevat merkkivalot ilmaisevat verkkoyhteyden tilan. Kun tietokone on liitettynä lähiverkkoon, vasemmassa yläkulmassa oleva merkkivalo on tasaisen vihreä. Tiedonsiirron aikana oikeassa yläreunassa oleva merkkivalo vilkkuu keltaisena. Huomautus: Jos liität tietokoneen porttitoistimeen tai telakointiasemaan, muodosta yhteys lähiverkkoon käyttämällä...
  • Page 25 Kiintolevyasema, Solid State Drive -asema, mSATA Solid State Drive -asema tai toinen kiintolevyasema Serial Ultrabay Enhanced -laitepaikassa lukee tai kirjoittaa tietoja. Huomautus: Älä siirrä tietokonetta lepotilaan, poista toista kiintolevyasemaa tai katkaise virtaa tämän merkkivalon vilkkuessa. Caps Lock -merkkivalo Kun tämä merkkivalo palaa, aakkoslukko on käytössä. Tällöin kaikki aakkoset (A–Ö) kirjoittuvat isoina kirjaimina ilman, että...

  • Page 26: Tärkeiden Tuotteen Tunnistetietojen Sijainti

    Tärkeiden tuotteen tunnistetietojen sijainti Tämän osion tietojen avulla voit paikantaa tietokoneen tyypin ja mallin tarran, FCC-tunnisteen, ® IC-laitehyväksyntämerkinnän ja Microsoft Certificate of Authenticity (COA) -aitoustodistustarran. Koneen tyypin ja mallin tarra Koneen tyypin ja mallin tarra helpottaa tietokoneen tunnistusta. Kun otat yhteyden Lenovon tukipalveluun, tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyypin ja mallinumeron perusteella.

  • Page 27: Certificate Of Authenticity (Coa) -Aitoustodistustarra

    Certificate of Authenticity (COA) -aitoustodistustarra Tietokoneeseen on kiinnitetty esiasennettua käyttöjärjestelmää koskeva Microsoft Certificate of Authenticity -aitoustodistustarra. Siihen on painettu tietokoneen ja käyttöjärjestelmän tunniste- ja tunnustiedot. Merkitse nämä tiedot muistiin ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. Saatat tarvita niitä myöhemmin voidaksesi käynnistää tietokoneen tai asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen. Luku 1 Tuotteen yleiskuvaus...

  • Page 28: Ominaisuudet

    Tietokoneen Windows Certificate of Authenticity -aitoustodistustarra näkyy seuraavassa muodossa: Ominaisuudet Suoritin • Jos haluat tarkastella tietokoneesi järjestelmäominaisuuksia, napsauta Käynnistä-painiketta ja napsauta hiiren kakkospainikkeella Tietokone-vaihtoehtoa. Napsauta sitten Ominaisuudet-vaihtoehtoa. Muisti • DDR3 SDRAM (Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access Memory) -muisti Tallennuslaite •...

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    • Fn-näppäintoiminto • Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet • Kaiuttimen mykistyspainike • Mikrofonin mykistyspainike Liitännät • Erillisten näyttöjen liitännät (VGA ja Mini DisplayPort) • Yhdistelmä-ääniliitäntä • Kaksi USB 3.0 -liitäntää • Yksi USB 2.0 ‑liitäntä • Yksi Always On USB -liitäntä • RJ45-Ethernet-liitäntä •...

  • Page 30: Käyttöympäristö

    Älä syö tai tupakoi tietokoneen näppäimistön ääressä. Näppäimistöön putoavat muruset tai tuhka voivat aiheuttaa vaurioita. ThinkVantage-tekniikat ja muut ohjelmistot Tietokoneeseen on esiasennettu ThinkVantage Technologies -ohjelmisto ja muita ohjelmistoja, joiden avulla työskentely sujuu helposti ja turvallisesti. Huomautus: Saat lisätietoja ThinkVantage-tekniikasta ja muista Lenovon tarjoamista ratkaisuista siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/support. Käyttöopas...

  • Page 31: Thinkvantage-Sovellusten Käyttö

    Jos käytössä on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, sovellukset voidaan käynnistää Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelmasta tai ohjauspaneelista. • Sovellusten käynnistys Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelmasta Valitse Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Kaksoisnapsauta sitten sen sovelluksen kuvaketta, jota haluat käyttää. Huomautus: Jos sovelluksen kuvake on himmennetty Lenovo ThinkVantage Tools -sovelluksen ikkunassa, sinun on asennettava sovellus manuaalisesti.

  • Page 32: Thinkvantage-Sovellukset

    Lenovo - Virranhallinta Järjestelmä ja suojaus Recovery Media Järjestelmä ja suojaus Lenovo - Tehdasasetusten palautuslevyt System Update Järjestelmä ja suojaus Lenovo - Päivitykset ja ajurit Rescue and Recovery Järjestelmä ja suojaus Lenovo - Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet ThinkVantage GPS Verkko- ja Internet-yhteydet Lenovo - GPS Järjestelmä...
  • Page 33 Google Maps- tai Microsoft Bing™ Maps -palvelun ajantasaisella kartalla. Lenovo AutoLock Lenovo AutoLock -ohjelma suojaa tietokonetta luvattomalta käytöltä. Ohjelma lukitsee tietokoneen näytön automaattisesti, kun sisäinen kamera ei tunnista käyttäjää kasvonpiirteiden tunnistustoiminnon avulla. Sisäinen kamera aloittaa kasvonpiirteiden tunnistuksen, Jos näppäimistöä tai hiirtä ei käytetä tiettyyn aikaan.
  • Page 34 SimpleTap-ohjelmalla voi muokata helposti tietokoneen perusasetuksia, kuten kaiuttimien mykistämistä, äänenvoimakkuuden säätöä, tietokoneen käyttöjärjestelmän lukitsemista, ohjelman käynnistämistä, Web-sivun avaamista tai tiedoston avaamista. SimpleTap-ohjelman avulla pääset myös Lenovo App Shop -kauppaan, josta voit ladata sovelluksia ja tietokoneohjelmistoja. Voit aloittaa SimpleTap-ohjelman nopeasti seuraavilla tavoilla: •...

  • Page 35: Luku 2. Tietokoneen Käyttö

    Luku 2. Tietokoneen käyttö Tässä luvussa on tietoja tietokoneen joidenkin osien käyttämisestä. Tietokoneen rekisteröinti Kun rekisteröit tietokoneen, antamasi tiedot tallennetaan tietokantaan, jonka avulla Lenovo voi ottaa sinuun yhteyden ongelmatilanteissa. Tämän lisäksi joissakin maissa rekisteröidyt käyttäjät saavat käyttöönsä lisäetuja ja -palveluja.

  • Page 36: Erikoisnäppäimet Ja -Painikkeet

    • Hyödynnä Access Connections -ohjelman verkkotoimintoja. • Lisätietoja tietokoneen langattomien toimintojen käytöstä on kohdassa ”Langattomat yhteydet” sivulla 32. • Ennen matkaa kannattaa tutustua kohdassa ”Tietokoneen käyttö matkoilla” sivulla 47 annettaviin käyttövihjeisiin. • Ota langattomat toiminnot käyttöön tai poista ne käytöstä painamalla näppäinyhdistelmää Fn + F5 tai käyttämällä...
  • Page 37 Virransäästötoiminnot • Fn + F4 Tietokoneen siirto lepotilaan. Voit palauttaa tietokoneen normaaliin toimintaan painamalla pelkkää Fn-näppäintä. Jos haluat käyttää näppäinyhdistelmää tietokoneen siirtoon lepotilaan tai Älä tee mitään -tilaan, muuta asetuksia Power Manager -ohjelmassa. Näyttölaitteen vaihto • Fn + F7 Näyttölaitteen vaihto (joko tietokoneen näytön tai erillisen näyttimen käyttö). Käytössä olevan Windows-käyttöjärjestelmän mukaan ruudulla voivat näkyä...
  • Page 38 Avaa Tietoliikenneasetukset-ikkuna näppäinyhdistelmällä Fn + F6. Tässä ikkunassa voit ottaa kuvan, muuttaa kameran ja äänen asetuksia sekä käynnistää Communications Utility -ohjelman. Tietokoneen näytön kirkkauden säätö • Fn + F8: näytön kirkkaus vähenee. • Fn + F9: näytön kirkkaus lisääntyy. Tällä toiminnolla muutetaan näytön kirkkautta väliaikaisesti. Voit muuttaa näytön oletusarvoista kirkkaustasoa muuttamalla asetuksia Power Manager -ohjelmassa.

  • Page 39: Äänenvoimakkuuden Säätimet Ja Mykistyspainike

    Äänenvoimakkuuden säätimet ja mykistyspainike Tietokoneen sisäisistä kaiuttimista kuuluvan äänen voimakkuutta voi säätää käyttämällä seuraavia kolmea painiketta: Kaiuttimen mykistys Äänenvoimakkuuden säätöpainike Mikrofonin mykistyspainike Jos katkaiset tietokoneesta virran, kun äänentoisto on vaimennettuna, äänentoisto on edelleen vaimennettuna, kun käynnistät tietokoneen uudelleen. Voit palauttaa äänentoiston painamalla plus- (+) tai miinuspainiketta (-).

  • Page 40: Windows-Näppäin

    5. Napsauta OK-painiketta. Windows-näppäin Voit tuoda Windowsin Käynnistä-valikon näkyviin tai piilottaa sen painamalla Windows-näppäintä Windows-näppäintä voi myös käyttää yhdessä toisen näppäimen kanssa muiden toimintojen suorittamiseksi. Saat lisätietoja Windows-käyttöjärjestelmän ohjeesta. UltraNav-paikannuslaitteen käyttö Tietokoneessa on valmiina UltraNav-paikannuslaite. UltraNav-paikannuslaite sisältää TrackPoint-paikannuslaitteen ja kosketuslevyn, jotka kumpikin ovat perus- ja lisätoimintoja sisältäviä paikannuslaitteita.

  • Page 41: Trackpoint-Paikannuslaitteen Käyttö

    TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö TrackPoint-paikannuslaitteen muodostavat näppäimistössä oleva paikannustappi ja näppäimistön alapuolella sijaitsevat kolme painiketta. Tappi ohjaa osoittimen liikettä kuvaruudussa reagoimalla eri suuntiin kohdistuvaan paineeseen, mutta itse tappi ei liiku. Osoitin liikkuu paineen suuntaan nopeudella, joka vastaa tappiin kohdistuvaa painetta. Vasen ja oikea painike toimivat tavallisen hiiren ykkös- ja kakkospainikkeen tavoin.

  • Page 42: Kosketuslevyn Käyttö

    Paikannustapin pään vaihto TrackPoint-paikannustapin pään voi tarvittaessa vaihtaa. Voit vaihtaa sen kuvan osoittamalla tavalla. Huomautus: Jos vaihdat näppäimistön, uuden näppäimistön mukana toimitetaan yksi paikannustapin pää. Voit halutessasi käyttää vanhan näppäimistön paikannustapin päätä uudessa näppäimistössä. Kosketuslevyn käyttö Kosketuslevypaikannuslaite koostuu näppäimistön alaosassa TrackPoint-painikkeiden alapuolella olevasta levystä...

  • Page 43: Ultranav-Paikannuslaitteen Ja Erillisen Hiiren Käyttö

    UltraNav-paikannuslaitteen ja erillisen hiiren käyttö Jos liität erillisen hiiren USB-porttiin, erillinen hiiri, TrackPoint-paikannuslaite ja kosketuslevy ovat käytettävissä samanaikaisesti. TrackPoint-paikannuslaitteen tai kosketuslevyn käytöstä poisto Voit poistaa TrackPoint-paikannuslaitteen tai kosketuslevyn käytöstä toimimalla seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä ➙ Ohjauspaneeli ➙ Laitteisto ja äänet ➙ Hiiri ➙ UltraNav. 2.

  • Page 44: Akun Lataus

    Tietokoneen mukana toimitetussa verkkolaitteessa on kaksi perusosaa: • muuntaja, joka muuntaa vaihtovirran tietokoneelle sopivaksi • verkkojohto, joka kytketään pistorasiaan ja verkkolaitteen muuntajaan. Huomio: Väärän verkkojohdon käyttö saattaa vahingoittaa tietokonetta. Verkkolaitteen liittäminen Voit käyttää verkkolaitetta seuraavasti. Toteuta toimet tässä kuvatussa järjestyksessä. 1.

  • Page 45: Virransäästötilat

    Ohjeet Power Manager -ohjelman käynnistämiseen ovat kohdassa ”ThinkVantage-sovellusten käyttö” sivulla 15. Lisätietoja Power Manager -ohjelmasta on ohjelman ohjetoiminnossa. Virransäästötilat Virransäästötiloja on useita, ja niitä voi käyttää milloin tahansa virran säästämiseksi. Tässä jaksossa esitellään kukin tila ja annetaan vihjeitä akkuvirran tehokkaaseen käyttöön. Tietoja virransäästötiloista •...

  • Page 46: Akun Käsittely

    Jos järjestelmään asennetaan valtuuttamaton akku tai muuhun järjestelmään suunniteltu akku, järjestelmä ei lataudu. Huomio: Lenovo ei ole vastuussa luvattomien akkujen suorituskyvystä eikä turvallisuudesta, eikä vastaa luvattomien akkujen käytöstä johtuvista vahingoista tai vioista. Huomautus: Jos tietokoneeseen asennetaan luvaton akku, näkyviin tulee seuraava ilmoitus: Tämä...

  • Page 47: Verkkoyhteyden Muodostus

    • Älä aiheuta akkuun oikosulkua. • Säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa. • Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Akku on kulutustavara. Jos akun varaus alkaa purkautua liian nopeasti, vaihda tietokoneeseen uusi Lenovon suosittelema akku. Saat lisätietoja akun vaihtamisesta ottamalla yhteyden asiakastukeen. VAARA Älä...

  • Page 48: Ethernet-Yhteydet

    • Jos matkustat langattoman lähiverkkoyhteystoiminnon sisältävä tietokone mukanasi lentokoneella, tarkista langattomien palveluiden käyttöä koskevat rajoitukset lentoyhtiöstä ennen lentokoneeseen nousemista. • Jos tietokoneiden langattomien ominaisuuksien käyttöä on rajoitettu lentokoneessa, sinun tulee poistaa langaton ominaisuus käytöstä ennen lentokoneeseen siirtymistä. Huomautus: Jos ostaa langattoman verkkokortin lisävarusteena Lenovo-sivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Käyttöopas...
  • Page 49 Vihjeitä langattoman lähiverkkoyhteyden käyttäjille • Sijoita tietokone siten, että sen ja langattoman verkon liityntäpisteen välissä on mahdollisimman vähän esteitä. • Parhaan langattoman yhteyden saamiseksi avaa tietokoneen näyttö hieman yli 90 asteen kulmaan. • Jos käytät tietokoneen langattoman yhteyden muodostavaa ominaisuutta (802.11-standardi) samaan aikaan Bluetooth-lisälaitteen kanssa, tiedonsiirto saattaa hidastua ja langattoman yhteyden muodostavan ominaisuuden teho heikentyä.
  • Page 50 Voit lähettää tietoja Bluetooth-laitteeseen seuraavasti: 1. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön painamalla näppäinyhdistelmää Fn + F5. 2. Napsauta lähettäviä tietoja hiiren kakkospainikkeella. 3. Valitse Lähetä ➙ Bluetooth. 4. Valitse Bluetooth-laite ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Huomautus: Jos käytät tietokoneen langattoman yhteyden muodostavaa ominaisuutta (802.11-standardi) samaan aikaan Bluetooth-lisälaitteen kanssa, tiedonsiirto saattaa hidastua ja langattoman yhteyden muodostavan ominaisuuden teho heikentyä.
  • Page 51 – Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin voimakkuus on melko heikko. – Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin voimakkuus on erittäin hyvä. • Access Connections -ohjelman mittari: langaton suuralueverkko – Ei signaalia – Signaalitaso 1 –...

  • Page 52: Projektorin Tai Erillisen Näyttimen Käyttö

    Huomautus: Jos yhteyden muodostuksessa ilmenee ongelmia, siirrä tietokone lähemmäs langattoman yhteyden liityntäpistettä. Langattoman tiedonsiirron käyttöönotto tai käytöstä poisto Voit ottaa langattomat yhteystoiminnot käyttöön tai poistaa ne käytöstä toimimalla seuraavasti: • Tuo esiin langattomien toimintojen luettelo, kuten langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth, painamalla Fn + F5 -näppäinyhdistelmää.
  • Page 53 1. Kytke ulkoinen näyttö ensin ulkoisen näytön liitäntään ja sitten pistorasiaan. 2. Kytke virta erilliseen näyttöön. 3. Voit vaihtaa käytettävää näyttölaitetta painamalla näppäinyhdistelmää Fn + F7. Näppäinyhdistelmän avulla voit ottaa käyttöön erillisen näytön, tietokoneen näytön tai molemmat. Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse kohovalikon vaihtoehto Näytön tarkkuus.
  • Page 54 Huomautus: Jos haluat muuttaa väriasetuksia, napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse kohovalikon vaihtoehto Näytön tarkkuus. Napsauta Lisäasetukset-painiketta, valitse Näyttö-välilehti ja määritä värit. Erillisen näytön liittämisessä huomioon otettavaa • Tietokoneen käyttöjärjestelmän asennuksen yhteydessä on asennettava myös tietokoneen mukana toimitettu näytön ajuri ja erillisen näytön mukana toimitettu näytön INF-tiedosto. •...

  • Page 55: Esitysten Valmistelu

    – Yksi näytin: Tietokoneen kokoonpanon mukaan näyttölaitteena käytetään joko tietokoneen näytintä tai DVI-näytintä. – Klooninäyttimet: Näyttökuva näytetään sekä tietokoneen näyttimessä että DVI-näyttimessä. – Laajennettu työpöytä: Tietokoneen näyttimessä ja DVI-näyttimessä näytetään eri näyttökuvat. DVI-näytön liittämisessä huomioon otettavaa Liitä DVI-näytin laajennusyksikköön ja kytke siihen virta, ennen kuin kytket virran tietokoneeseen. Muutoin järjestelmä...

  • Page 56: Työpöydän Laajennustoiminnon Käyttö

    Työpöydän laajennustoiminnon käyttö Tietokone tukee työpöydän laajennustoimintoa. Työpöydän laajennustoiminnon avulla näyttökuva saadaan näkyviin sekä tietokoneen näytössä että erillisessä näytössä. Kummassakin näyttölaitteessa voi myös olla erilainen työpöytäkuva. Työpöydän laajennustoiminnon käyttöön liittyviä tietoja • Kun DirectDraw- tai Direct3D-sovellusta käytetään kokoruututilassa, sovellus näkyy vain ensisijaisessa näyttölaitteessa.

  • Page 57: Sisäisen Kameran Käyttö

    • Yhdistelmä-ääniliitäntä, jonka läpimitta on 3,5 mm • Sisäiset kaiuttimet • Sisäinen mikrofoni Seuraavassa taulukossa esitetään, mitkä tietokoneen tai telakointiaseman liitäntöihin liitettyjen äänilaitteiden toiminnot ovat tuettuja. Taulukko 3. Äänitoimintojen luettelo Kuulokkeet, joissa on 3,5 Tavalliset kuulokkeet Tavallinen mikrofoni mm:n nelinapainen pistoke Yhdistelmä-ääniliitäntä...

  • Page 58: Thinklight-Valon Käyttö

    1. Avaa Communications Utility -ikkuna. 2. Napsauta Kameran lisäasetukset -vaihtoehtoa. Esiin tulee Ominaisuudet-ikkuna. 3. Määritä asetukset ja valitse haluamasi kuvanlaadun vaihtoehto. Käytettävissä ovat seuraavat arvot: • Nopeusprioriteetti: Mahdollistaa suuren kuvataajuuden ja parhaan reaaliaikaisen videoneuvottelun päiväaikaan. Yöllä tai pimeässä kuvan laatu ei kuitenkaan ole paras mahdollinen. •...
  • Page 59 • Tietokoneesi ei tue SD-kortin CPRM-ominaisuutta. • Kun siirrät tietoja Flash Media -korttiin, kuten SD-korttiin, tai siitä pois, älä siirrä tietokonetta lepo- tai horrostilaan, ennen kuin tietojen siirto on valmis. Muutoin tiedot voivat vahingoittua. ExpressCard-moduulin tai Flash Media Card- tai toimikortin asentaminen Huomio: •...
  • Page 60 Käyttöopas...

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Seuraavissa ohjeaiheissa on tietoja työympäristön järjestelystä, tietokonelaitteiston sijoittelusta ja terveellisistä työtavoista. Lenovo pyrkii edistämään vammaisten käyttäjien mahdollisuuksia käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita. Lisätietoja tähän liittyvistä ratkaisuista on ohjeaiheessa Tietoja helppokäyttötoiminnoista. Ergonomiaan liittyviä tietoja Työskentely matkustettaessa saattaa vaatia sopeutumista jatkuviin ympäristönmuutoksiin.

  • Page 62: Tietokoneen Säätö Käyttäjän Tarpeiden Mukaan

    ThinkPad-tietokoneen käyttömukavuutta edistävät ominaisuudet: Tietokoneessa on helppokäyttöisiä ThinkPad-ominaisuuksia, joiden avulla voit parantaa tietokoneen käyttömukavuutta. Tietoja helppokäyttötoiminnoista Lenovo pyrkii edistämään rajoitteisten ihmisten mahdollisuuksia käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita. Seuraavassa on tietoja siitä, miten kuulo-, näkö- ja liikuntavammaiset voivat käyttää tietokonetta tehokkaasti. Käyttöopas...

  • Page 63: Tietokoneen Käyttö Matkoilla

    Teknisten apuvälineiden ja apuohjelmien avulla käyttäjät voivat käsitellä tietoja heille parhaiten sopivassa muodossa. Joitakin näistä tekniikoista toimitetaan valmiina käyttöjärjestelmässä. Muut tekniikat ovat ostettavissa tuotteiden toimittajilta tai käytettävissä verkkosivustosta http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tekniset apuvälineet ja apuohjelmat Joitakin helppokäyttötoimintoja voidaan käyttää Helppokäyttötoiminnot-ohjelman avulla. Käytettävissä...

  • Page 64: Matkalle Mukaan

    Huomautuksia: • Jos haluat käyttää lentokoneessa tietokonetta tai jotakin langatonta palvelua (kuten Internetiä tai Bluetooth-laitetta), tarkista palveluiden käyttöä koskevat rajoitukset lentoyhtiöstä ennen lentokoneeseen nousua. • Jos tietokoneiden langattomien ominaisuuksien käyttöä on rajoitettu lentokoneessa, sinun tulee poistaa langaton ominaisuus käytöstä ennen lentokoneeseen siirtymistä. Noudata seuraavia vihjeitä: 1.

  • Page 65: Luku 4. Suojaus

    Lisätietoja on turvalukon mukana toimitetuissa käyttöohjeissa. Huomautus: Lukkolaitteiden ja turvatoimien arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla. Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua ja toimivuutta. Salasanojen käyttö Salasanojen avulla voit estää muita käyttämästä tietokonettasi. Kun olet asettanut esimerkiksi käynnistyssalasanan, näyttöön tulee kehote aina, tietokone käynnistetään.

  • Page 66: Kiintolevysalasanat

    9. Siirry seuraavalle riville painamalla Enter-näppäintä kerran. Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen. 10. Opettele salasana ulkoa. Huomautus: Salasana kannattaa myös kirjoittaa muistiin turvalliseen paikkaan. Jos unohdat salasanan, tietokone on toimitettava Lenovo-jälleenmyyjälle tai -myyntineuvottelijalle salasanan poistoa varten. 11. Poistu ohjelmasta painamalla F10-näppäintä. 12. Valitse Setup Notice -ikkunassa vaihtoehto Yes.
  • Page 67 9. Opettele kaikki salasanat ulkoa. Huomio: Voi olla tarpeen merkitä salasanat muistiin ja säilyttää niitä turvallisessa paikassa. Jos muussa tapauksessa unohdat käyttäjän salasanan tai sekä käyttäjän että pääkäyttäjän salasanan, Lenovo ei voi nollata salasanojasi tai eheyttää tietoja kiintolevyasemalta. Tietokone on toimitettava Lenovolle tai Lenovo-jälleenmyyjälle, ja kiintolevyasema on vaihdettava.

  • Page 68: Pääkäyttäjän Salasana

    Voit poistaa tai vaihtaa käyttäjän kiintolevysalasanan seuraavasti: • Jos haluat vaihtaa kiintolevyn salasanan, kirjoita nykyinen salasana Enter Current Password -kenttään. Kirjoita sitten uusi salasana Enter New Password -kenttään ja vahvista uusi salasana kirjoittamalla se Confirm New Password -kenttään. Paina Enter-näppäintä, niin näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Paina F10-näppäintä, kun haluat poistua Setup Notice -ikkunasta.
  • Page 69 – päivämäärän ja kellonajan muutto – Lock UEFI BIOS Settings (UEFI BIOS -asetusten lukitus) -ominaisuuden käyttöönotto tai käytöstä poisto – Password at unattended boot (salasana valvomattoman käynnistyksen yhteydessä) -ominaisuuden käyttöönotto tai käytöstä poisto – käynnistys- ja kiintolevysalasanojen vähimmäispituuden määritys – turvapiirin asetuksen muutto –...

  • Page 70: Kiintolevyn Suojaus

    Huomio: Voi olla tarpeen merkitä salasana muistiin ja säilyttää sitä turvallisessa paikassa. Jos unohdat kiintolevysalasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa. Tietokone on toimitettava Lenovolle tai Lenovo-jälleenmyyjälle, ja emolevy on vaihdettava. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus, ja osista ja palvelusta peritään lisämaksu.

  • Page 71: Turvapiirin Asetus

    Windows BitLocker -toiminto on Windows 7 -käyttöjärjestelmän keskeinen suojaustoiminto. Se tukee Windows 7 -käyttöjärjestelmien Ultimate- ja Enterprise-versioita. Toiminto auttaa suojaamaan tietokoneen käyttöjärjestelmää ja tietokoneen sisältämiä tietoja myös silloin, kun tietokone katoaa tai varastetaan. BitLocker-toiminto salakirjoittaa kaikki käyttäjä- ja järjestelmätiedostot, mukaan lukien vaihto- ja horrostilatiedostot.

  • Page 72: Sormenjälkitunnistimen Käyttö

    Huomautus: Client Security Solution -ohjelmaa ei ole esiasennettu Windows 7 -malleihin. Voit ladata sen Lenovon tukisivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Sormenjäljen rekisteröinti 1. Kytke tietokoneeseen virta. 2. Aloita Lenovo Fingerprint Software -ohjelmiston käyttö tutustumalla kohtaan ”ThinkVantage-sovellusten käyttö” sivulla 15. 3. Rekisteröi sormenjälki noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita. Lisätietoja on ohjelman ohjetoiminnossa.
  • Page 73 Sormenjälkitunnistimen LED-toiminnot Taulukko 4. Fingerprint Reader -sormenjälkitunnistimen LED-toiminnot Merkkivalo Kuvaus Tasaisen vihreä Sormenjälkitunnistin on valmis sormen viemiseksi sen yli. Vihreä vilkahdus yhdesti Sormenjälkeä tarkistetaan tai sormenjälki on tarkistettu. Vilkkuva vihreä Sormenjälkitunnistin on valmis ja odottaa sormen vientiä sen yli käynnistyksen todennustilassa. Vilkkuva kellanruskea Sormenjälkeä...
  • Page 74 1. Aseta sormenpää tunnistimen yläpuolella olevaan pieneen ympyrään. Varmista, että sormen ylin nivel on tunnistimen kohdalla. 2. Paina kevyesti ja vie sormi tunnistimen yli yhdellä liikkeellä. Kirjautuminen järjestelmään Kun olet rekisteröinyt sormenjäljen, voit kirjautua järjestelmään seuraavasti: 1. Aseta käynnistys- tai kiintolevysalasana tai molemmat. 2.
  • Page 75 Lenovon valtuuttamalle huoltoedustajalle tai Lenovo-myyntineuvottelijalle salasanan poistoa varten. Jos unohdat kiintolevysalasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa eikä palauttaa kiintolevyssä olevia tietoja. Tietokone on toimitettava Lenovon valtuuttamaan huoltoon tai Lenovo-jälleenmyyjälle, ja kiintolevyasema on vaihdettava. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus, ja osista ja palvelusta peritään lisämaksu.

  • Page 76: Kiintolevy- Tai Ssd-Aseman Tietojen Poistoa Koskeva Huomautus

    Tiedot voi tuhota fyysisesti esimerkiksi vasaroimalla kiintolevyaseman tai voimakkaan magneettikentän avulla. Suosittelemme kuitenkin tietojen lopulliseen poistoon tarkoitettujen ohjelmien tai palvelujen käyttöä. Nämä ohjelmat tai palvelut ovat yleensä maksullisia. Lenovo toimittaa Secure Data Disposal™ -työkalun kiintolevyaseman tietojen poistoa varten. Voit noutaa jommankumman sovelluksen osoitteestahttp://www.lenovo.com/support. Käyttöopas...

  • Page 77: Palomuurien Käyttö

    Tietokoneeseen on esiasennettu virustentorjuntaohjelma, jonka avulla voit havaita ja poistaa viruksia. Virustentorjuntaohjelma auttaa havaitsemaan ja poistamaan viruksia. Lenovo toimittaa tietokoneessa virustentorjuntaohjelmiston täydellisen version, johon sinulla on 30 päivän maksuton käyttöoikeus. 30 päivän jälkeen käyttöoikeus on uusittava, jotta saat jatkossa päivityksiä...
  • Page 78 Käyttöopas...

  • Page 79: Luku 5. Yleiskuvaus Elvytyksestä

    Elvytystietovälineiden luonti Huomautus: Windows 7 -käyttöjärjestelmässä voit luoda elvytystietovälineet tietolevyihin tai ulkoisiin USB-liitäntäisiin tallennuslaitteisiin. Voit luoda elvytystietovälineet napsauttamalla Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Tehdasasetusten palautuslevyt. Noudata sitten kuvaruutuun tulevia ohjeita. Elvytystietovälineiden käyttö Tässä osiossa kerrotaan, miten elvytystietovälineitä käytetään eri käyttöjärjestelmissä.

  • Page 80: Varmistuskopiointi Ja Elvytys

    Tässä osassa kerrotaan, miten varmistuskopiointi suoritetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla. Voit suorittaa varmistuskopioinnin Rescue and Recovery -ohjelman avulla seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydällä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma.

  • Page 81: Rescue And Recovery -Työtilan Käyttö

    Tässä osassa kerrotaan, miten elvytystoimet suoritetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla. Voit suorittaa elvytyksen Rescue and Recovery -ohjelman avulla seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydällä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma.

  • Page 82: Pelastamistietovälineen Luonti Ja Käyttö

    Pelastamistietovälineen luonti Tässä osassa on ohjeet pelastamistietovälineen luontiin. Voit luoda pelastamistietovälineen seuraavasti: 1. Napsauta Windowsin työpöydällä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma. 2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman lisätoimintojen aloitus -nuolta.

  • Page 83: Esiasennettujen Sovellusten Ja Laiteajurien Uudelleenasennus

    • Jos olet luonut pelastamistietovälineen tietolevyn avulla, käytä pelastamistietovälinettä seuraavien ohjeiden mukaan: 1. Katkaise tietokoneesta virta. 2. Painele F12-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen. Kun Boot Menu -ikkuna avautuu, vapauta F12-näppäin. 3. Valitse Boot Menu -ikkunasta haluamasi optinen asema ensimmäiseksi käynnistyslaitteeksi. Aseta sitten pelastamistietolevy optiseen asemaan ja paina Enter-näppäintä.

  • Page 84: Elvytykseen Liittyvien Ongelmien Ratkaisu

    4. Avaa haluamaasi laitetta vastaava alikansio. 5. Asenna laiteajuri uudelleen jollakin seuraavista tavoista: • Paikanna laitteen alikansiosta tekstitiedosto (tiedosto, jonka tunniste on .txt). Kyseinen tekstitiedosto sisältää laiteajurin asennusohjeet. • Jos laitteen alihakemistossa on asennustiedot sisältävä tiedosto (tiedosto, jonka tunniste on .inf), laiteajurin asennukseen voi käyttää...

  • Page 85: Luku 6. Laitteiden Vaihto

    Jos järjestelmään asennetaan valtuuttamaton akku tai muuhun järjestelmään suunniteltu akku, järjestelmä ei lataudu. Huomio: Lenovo ei ole vastuussa luvattomien akkujen suorituskyvystä eikä turvallisuudesta, eikä vastaa luvattomien akkujen käytöstä johtuvista vahingoista tai vioista. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 86 Huomautus: Jos tietokoneeseen asennetaan luvaton akku, näkyviin tulee seuraava ilmoitus: Tämä järjestelmä ei tue asennettua akkua, eikä sitä ladata. Vaihda akku oikeaan, tälle järjestelmälle tarkoitettuun Lenovon akkuun. VAARA Asennettu vääräntyyppinen akku voi räjähtää. Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita. Voit vähentää...
  • Page 87 4. Asenna täyteen ladattu akku niin, että se napsahtaa paikalleen. 5. Työnnä akun salpa kiinni. 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Tehoakun käyttö Voit pidentää akun käyttöikää lisävarusteena saatavan tehoakun avulla. Voit kiinnittää tehoakun tietokoneen telakointivastakkeeseen seuraavasti: 1.
  • Page 88 4. Työnnä akun salpa kiinni. 5. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Voit poistaa tehoakun seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta tai siirrä tietokone lepotilaan. Irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit. 2. Paina tietokoneen kansi kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. Käyttöopas...

  • Page 89: Kiintolevyaseman Vaihto

    3. Avaa akun kiinnityssalpa. 4. Paina salpaa esitetyllä tavalla ja irrota akku. 5. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Kiintolevyaseman vaihto Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Huomautuksia: Kiintolevyasema tai SSD-asema on erittäin herkkä. Varomaton käsittely saattaa vaurioittaa asemaa ja aiheuttaa tietojen katoamisen.
  • Page 90 • Tee varmistuskopio kaikista kiintolevyn tiedoista, ennen kuin poistat kiintolevyaseman tietokoneesta, ja katkaise sitten tietokoneesta virta. • Älä koskaan poista asemaa tietokoneen ollessa käytössä tai lepo- tai horrostilassa. Vaihda Solid State Drive -asema tai kiintolevyasema seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit.
  • Page 91 7. Irrota kumiset sivusuojat kiintolevyasemasta tai sivuvälikkeet Solid State Drive -asemasta. 8. Kiinnitä kumiset sivusuojat uuteen kiintolevyasemaan tai sivuvälikkeet uuteen Solid State Drive -asemaan. 9. Aseta kiintolevyasema tai Solid State Drive -asema asemapaikkaan ja paina se tiukasti paikalleen. 10. Aseta korttipaikan kansi takaisin paikalleen. Luku 6 Laitteiden vaihto...

  • Page 92: Näppäimistön Vaihto

    11. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. 12. Aseta akku takaisin paikalleen. Katso kohta ”Akun vaihto” sivulla 69. 13. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Näppäimistön vaihto Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Vältät sähköiskuvaaran irrottamalla kaapelit, ennen kuin avaat korttipaikan kannen.
  • Page 93 5. Irrota näppäimistön kiinnitysruuvit. 6. Käännä tietokone oikein päin ja avaa nestekidenäyttö. 7. Vapauta näppäimistön etuosa työntämällä lujasti kuvan nuolten osoittamaan suuntaan. Näppäimistö avautuu hieman Luku 6 Laitteiden vaihto...
  • Page 94 8. Nosta näppäimistöä varovasti, kunnes näet sen liitäntäkohdan. Nosta näppäimistö tietokoneen yläpuolelle ja irrota sitten liitin . Poista näppäimistö Näppäimistön asennus Voit asentaa näppäimistön seuraavasti: 1. Kiinnitä liitin. 2. Aseta näppäimistö paikalleen. Varmista, että näppäimistön takareuna on reunuksen alla kuvan nuolten osoittamalla tavalla.
  • Page 95 3. Liu'uta näppäimistöä kuvan nuolten osoittamaan suuntaan. 4. Paina tietokoneen kansi kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. Kierrä ruuvit kiinni. Luku 6 Laitteiden vaihto...

  • Page 96: Muistimoduulin Vaihtaminen

    5. Aseta muistipaikan suojus takaisin paikalleen , sulje kansi ja kiristä ruuvit 6. Aseta akku takaisin paikalleen. Katso kohta ”Akun vaihto” sivulla 69. 7. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Muistimoduulin vaihtaminen Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Tietokoneen muistin lisääminen nopeuttaa ohjelmien ajoa.
  • Page 97 Tietokoneeseen soveltuvia muistimoduuleja voi ostaa Lenovo-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Tietokoneen pohjassa olevaan muistipaikkaan asennetun muistin vaihto Tietokoneessa on kaksi muistipaikkaa, yksi näppäimistön alla ja toinen tietokoneen pohjassa. Voit vaihtaa muistimoduulin seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit.
  • Page 98 7. Käännä muistimoduulia, kunnes se napsahtaa paikalleen. 8. Varmista, että muistimoduuli on tiukasti paikallaan eikä lähde helposti irti. 9. Aseta muistipaikan suojus takaisin paikalleen , sulje kansi ja kiristä ruuvit 10. Aseta akku takaisin paikalleen. Katso kohta ”Akun vaihto” sivulla 69. Näppäimistön alla olevaan muistipaikkaan asennetun muistin vaihto 1.
  • Page 99 6. Paikanna asennettavan muistimoduulin liitäntäreunassa oleva lovi. Huomio: Älä kosketa muistimoduulin liitäntäreunaa, jotta se ei vaurioidu. 7. Aseta muistimoduuli alempaan vastakkeeseen noin 20 asteen kulmassa siten, että lovi osuu vastakkeen liitäntäreunassa olevaan kohoumaan. Paina sitten muistimoduuli napakasti paikalleen Huomautus: Jos asennat muistimoduulin vain toiseen muistipaikkaan, asenna se näppäimistön alla olevaan muistipaikkaan.

  • Page 100: Lan/Wimax-Kortin Vaihto

    2. Kun logonäyttö tulee näkyviin, paina F1-näppäintä. Näkyviin tulee ThinkPad Setup -ohjelman päävalikko. Installed memory -kohdassa näkyy tietokoneeseen asennetun muistin kokonaismäärä. LAN/WiMAX-kortin vaihto Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Vältät sähköiskuvaaran irrottamalla kaapelit, ennen kuin avaat korttipaikan kannen. Huomio: Ennen kuin aloitat PCI Express Mini -kortin asennuksen, kosketa metallipöytää...
  • Page 101 6. Irrota ruuvi . Kortti nousee ylös 7. Poista kortti. 8. Aseta uusi PCI Express Mini -kortti vastakkeeseen siten, että kortin liitäntäreuna osuu vastakkeessa olevaan liitäntään. Luku 6 Laitteiden vaihto...
  • Page 102 Huomautus: Jos uudessa PCI Express Mini -kortissa on kaksi vastaketta, kuten seuraavassa kuvassa, laita valkoinen kaapeli suojaputkeen. 9. Kääntele korttia, kunnes saat sen napsahtamaan paikalleen painamalla vastakkeiden yläreunasta Kiinnitä kortti paikalleen ruuvilla Käyttöopas...
  • Page 103 10. Liitä kaapelit uuteen PCI Express Mini -korttiin. Kytke harmaa kaapeli merkinnällä ”MAIN” tai ”M” varustettuun kortin vastakkeeseen ja musta kaapeli merkinnällä ”AUX” tai ”A” varustettuun vastakkeeseen. Huomautus: Jos uudessa PCI Express Mini -kortissa on kolme vastaketta, varmista, että harmaa kaapeli on kytketty kortin ”TR1”-vastakkeeseen ja musta kaapeli ”TR2”-vastakkeeseen.
  • Page 104 6. Irrota ruuvi . Kortti nousee ylös . Poista sitten kortti. 7. Poista kortti. 8. Aseta uusi kortti vastakkeeseen siten, että kortin liitäntäreuna osuu vastakkeessa olevaan liitäntään Käyttöopas...
  • Page 105 Huomautus: Jos uudessa PCI Express Mini -kortissa on kaksi vastaketta, kuten seuraavassa kuvassa, laita valkoinen kaapeli suojaputkeen. 9. Kääntele korttia, kunnes saat sen napsahtamaan paikalleen painamalla vastakkeiden yläreunasta Kiinnitä kortti paikalleen ruuvilla 10. Liitä kaapelit uuteen PCI Express Mini -korttiin. Kytke harmaa kaapeli kortin vastakkeeseen, jossa on merkintä...

  • Page 106: Langattoman Suuralueverkkokortin Asennus Ja Vaihto

    13. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. Langattoman suuralueverkkokortin asennus ja vaihto Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Vältät sähköiskuvaaran irrottamalla kaapelit, ennen kuin avaat korttipaikan kannen. Huomio: Ennen kuin aloitat langattoman suuralueverkkokortin asennuksen, kosketa metallipöytää...
  • Page 107 5. Jos uuden kortin mukana on toimitettu liittimien poistotyökalu, irrota sillä kaapelit kortista. Jos tällaista työkalua ei ole toimitettu, irrota kaapelit tarttumalla liittimiin sormin ja vetämällä ne varovasti irti. 6. Irrota ruuvi . Kortti nousee ylös Huomautus: Joissakin järjestelmäkokoonpanoissa kortissa saattaa olla vain yksi liitin. Luku 6 Laitteiden vaihto...
  • Page 108 7. Poista kortti. Käyttöopas...
  • Page 109 8. Aseta uusi langaton suuralueverkkokortti vastakkeeseen siten, että kortin liitäntäreuna osuu vastakkeessa olevaan liitäntään. 9. Kääntele korttia, kunnes saat sen napsahtamaan paikalleen vastakkeiden yläreunasta painamalla Kiinnitä kortti paikalleen ruuvilla Huomautus: Joissakin järjestelmäkokoonpanoissa kortissa saattaa olla vain yksi liitin. Luku 6 Laitteiden vaihto...

  • Page 110: Sim-Kortin Vaihto

    10. Liitä kaapelit uuteen langattomaan suuralueverkkokorttiin. 11. Aseta muistipaikan suojus takaisin paikalleen , sulje kansi ja kiristä ruuvit 12. Aseta akku takaisin paikalleen. Katso kohta ”Akun vaihto” sivulla 69. 13. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit takaisin tietokoneeseen. SIM-kortin vaihto Tulosta nämä...

  • Page 111: Ultrabay-Laitteen Vaihto

    4. Etsi SIM-korttipaikka akkupaikan sisältä. Vedä korttipaikan merkitsevää liuskaa varovasti, kunnes se pysähtyy . Kortti tulee osittain ulos korttipaikasta. Poista kortti 5. Aseta uusi kortti aukkoon siten, että metallinen kontaktipinta on ylöspäin. Työnnä kortti tiukasti korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Huomautus: Varmista, että...
  • Page 112 2. Avaa laitepaikan salpa työntämällä sitä ylöspäin. Pidä laitepaikan salpaa auki-asennossa ja liu'uta laitepaikan poistosalpaa vasemmalle. Vedä sitten Ultrabay-laite ulos. 3. Aseta uusi laite laitepaikkaan ja paina se lujasti paikalleen. Käyttöopas...

  • Page 113: Luku 7. Tietokoneen Toimintojen Laajennus

    Laitteiden pikavaihto tarkoittaa sitä, että laite liitetään tietokoneeseen tai irrotetaan siitä, kun tietokoneessa on virta kytkettynä. Huomautuksia: • Pikavaihtoa ei tueta, kun tietokone on kiinnitetty telakointiasemaan tai tehoakku on asennettu. • Aseman pikavaihto ei ole mahdollista, jos on asetettu kiintolevysalasana. Voit tehdä pikavaihdon vasta poistettuasi kiintolevysalasanan. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 114: Toisiokiintolevyaseman Asennus

    Voit toteuttaa Ultrabay-laitteen pikavaihdon seuraavasti: 1. Voit pysäyttää aseman napsauttamalla tehtäväpalkin kolmiokuvaketta, jolloin piilotetut kuvakkeet tulevat näkyviin, ja napsauttamalla sitten Piilota laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta -kuvaketta. 2. Poista tai aseta Ultrabay-laite kohdassa ”Ultrabay-laitteen vaihto” sivulla 95 annettujen ohjeiden mukaan. Laitteiden vaihto valmiustilassa Laitteiden vaihto valmiustilassa tarkoittaa sitä, että...
  • Page 115 3. Aseta kiintolevyasema sovittimeen tarrapuoli ylöspäin. Huomautus: Jos kiintolevyasemassa on nauha, aseta asema paikalleen siten, ettei nauha jää aseman alle. 4. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla tietokoneeseen. 5. Sulje kiintolevyaseman pidike. Luku 7 Tietokoneen toimintojen laajennus...

  • Page 116: Thinkpad Port Replicator -Porttitoistimet Ja Telakointiasemat

    6. Aseta 12,7 mm:n ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III -sovitin Serial Ultrabay Enhanced -paikkaan. Huomautuksia: Huomautuksia: Jos asennat toissijaisen kiintolevyaseman pikavaihtona tai laitteiden ollessa Huomautuksia: valmiustilassa ja kiintolevyasema on suojattu salasanalla, et voi käyttää asemaa heti, kun olet asettanut sovittimen laitepaikkaan.
  • Page 117 Säätölevy: Säätölevyä käytetään tietokoneen telakointivastakkeen ohjaimena liitettäessä porttitoistinta tietokoneeseen. Telakointivastake: Tietokone liitetään tähän. ThinkPad Mini Dock Series 3 ja ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Virtapainike: Painamalla virtapainiketta voit käynnistää tietokoneen tai katkaista siitä virran. Lukituksen merkkivalo: Tämä merkkivalo palaa, kun telakointiaseman kiinnityslukon avain on lukittu-asennossa.
  • Page 118 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Virtapainike: Painamalla virtapainiketta voit käynnistää tietokoneen tai katkaista siitä virran. Lukituksen merkkivalo: Tämä merkkivalo palaa, kun telakointiaseman kiinnityslukon avain on lukittu-asennossa. Kun lukko on lukittu-asennossa, telakointiaseman vapautuspainike on lukittu, eikä tietokonetta voi liittää...

  • Page 119: Laite Takaa

    Laite takaa ThinkPad Port Replicator Series 3 ja ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Verkkolaitteen vastake: Liitä verkkolaite tähän. Ethernet-vastake: Liitä porttitoistin tällä vastakkeella Ethernet-lähiverkkoon. Liitännän merkkivalo on sama kuin tietokoneen merkkivalo. USB 2.0 -vastakkeet: Liitä USB 2.0 -yhteensopivat laitteet näihin vastakkeisiin. USB 2.0 -liitäntä...
  • Page 120 DisplayPort-vastake: Liitä näyttölaite tähän. DVI-vastake: Liitä Single-Link DVI -näytin tähän. Huomautus: DVI-liitäntä sisältää vain digitaalisen liitännän. Tätä vastaketta voi käyttää vain tietokoneessa, joka tukee DVI-näyttimen käyttöä telakointiaseman kautta. Kuulokevastake: halkaisija 3,5 mm. Tähän vastakkeeseen voi liittää erilliset kuulokkeet. Mikrofonivastake: halkaisija 3,5 mm. Tähän vastakkeeseen voit liittää erillisen mikrofonin. Ethernet-vastake: Liitä...

  • Page 121: Thinkpad Port Replicator -Porttitoistimen Tai Telakointiaseman Liittäminen

    Huomautus: Käytä ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W)- ja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W) -telakointiaseman kanssa tietokoneen mukana toimitettua verkkolaitetta. eSATA-vastake tai USB 3.0 -vastake: ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 -telakointiasemalle tämä on eSATA-vastake eSATA-laitteen liittämistä...
  • Page 122 2. Paina ja vedä säätölevyä esitetyllä tavalla. 3. Aseta tietokone telakointiaseman alustalle. Varmista, että tietokoneen vasen yläkulma on kohdakkain ohjauslevyn kanssa. 4. Työnnä tietokonetta telakointiasemaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Tietokone on nyt liitetty telakointiasemaan. Huomautus: Jos telakointiaseman merkkivalo ei syty telakointiaseman tietokoneeseen liittämisen jälkeen, tietokonetta ei ole liitetty oikein telakointiasemaan.

  • Page 123: Thinkpad Port Replicator -Porttitoistimen Tai Telakointiaseman Irrottaminen

    Erillisen näyttimen liittäminen ThinkPad Mini Dock Plus Series 3- ja ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 -telakointiasemaan Ryhmä 1 (ylempi kuva) ja ryhmä 2 (alempi kuva) ovat toisistaan riippumattomia. Kussakin on DVI- ja DisplayPort-vastake. Jos liität näytön samassa ryhmässä olevaan DisplayPort- ja DVI-vastakkeeseen, DisplayPort-vastake ei ole käytössä.

  • Page 124: Suojausominaisuudet

    Erikokoisia lukkolaitteita voi hankkia lisävarusteina Lenovolta. Huomautus: Lukkolaitteen ja turvatoiminnon arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla. Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua tai toimivuutta. ThinkPad-telakointiaseman voi suojata paitsi kiinnittämällä lukkolaitteen, myös lukitsemalla irrotuspainikkeen kiinnityslukolla. Kun irrotuspainike on lukittu, tietokonetta ei voi irrottaa telakointiasemasta. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Telakointiaseman kiinnityslukon avaimen käyttö”...

  • Page 125: Luku 8. Kokoonpanon Lisäasetukset

    -asennuslevyn (DVD) avulla, älä muuta ThinkPad Setup -ohjelman alkuperäistä UEFI/Legacy Boot -asetusta. UEFI/Legacy Boot -asetuksen on oltava sama kuin se oli silloin, kun Windows-käyttöjärjestelmä asennettiin. Muutoin näkyviin tulee virhesanoma. Käytä sopivaa vaihtoehtoa seuraavista, kun tarvitset maa- tai aluekoodia asennuksessa: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 126: Windows 7 -Käyttöjärjestelmän Asennus

    10. Asenna laiteajurit. Katso kohta ”Laiteajurien asennus” sivulla 111. Windows 7 -käyttöjärjestelmän rekisterikorjausten asennus Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support ja asenna seuraavat rekisterikorjaukset: • Registry patch enabling Wake Up on LAN from Standby for Energy Star (rekisterikorjaus, joka mahdollistaa lähiverkkokäynnistyksen valmiustilasta Energy Starin avulla) •...

  • Page 127: Laiteajurien Asennus

    Jotta voit käyttää USB 3.0 -liitäntöjä Windows 7 -käyttöjärjestelmän uudelleenasentamisen jälkeen, lataa ja asenna USB 3.0 -ajuri seuraavasti: 1. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support. Valitse tietokoneen malli ja tuo näkyviin ajurilinkit. 2. Valitse 32- tai 64-bittisen käyttöjärjestelmän USB 3.0 -ajuri ja pura se paikalliseen kiintolevyasemaan.

  • Page 128: Thinkpad Setup

    67 ohjeissa. Huomautus: Jos tarvittavia lisätiedostoja, laiteajureita tai sovellusohjelmia ei löydy tietokoneen kiintolevystä tai jos haluat noutaa niihin päivityksiä ja uusimpia tietoja, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Tietokoneessa on ThinkPad Setup -ohjelma, jonka avulla voit muuttaa eräitä asetuksia.

  • Page 129: Main-Valikko

    Huomautus: Jos haluat palauttaa toimitushetkellä käytössä olleet asetukset, paina F9-näppäintä. Tällöin järjestelmä ottaa käyttöön oletusasetukset. Voit myös valita Restart-alivalikosta jonkin oletusasetusten latausta tai muutosten hylkäystä vastaavan vaihtoehdon. 6. Valitse Restart-vaihtoehto. Valitse haluamasi aloitusvaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. Tietokone käynnistyy uudelleen. Main-valikko Kun käynnistät ThinkPad Setup -ohjelman, ensimmäiseksi näkyviin tulee Main-valikko.
  • Page 130 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys on käytössä vain, kun verkkolaite on liitetty tietokoneeseen. Jos valitset AC and Battery -vaihtoehdon, Wake on LAN -lähiverkkokäynnistys on käytössä kaikkia virtalähteitä käytettäessä. Huomautuksia: • Verkkolaite on pakollinen Wake on LAN -lähiverkkokäynnistyksen komennon yhteydessä.
  • Page 131 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys on katkaistu virta, sinun on avattava Power Manager -apuohjelma ja otettava vastaavat Always On USB -portin asetukset käyttöön. Lisätietoja Always On USB -porttitoiminnon käyttöönotosta on Power Manager -ohjelman verkko-ohjeessa. USB 3.0 Mode •...
  • Page 132 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Fn Key Lock • Disabled Jos valitset Enabled-vaihtoehdon, voit • Enabled käyttää Fn-näppäintä siten, että painat Fn-näppäintä kerran ja painat sen jälkeen haluamaasi toimintonäppäintä. Toiminto vastaa Fn-näppäimen ja halutun toimintonäppäimen painamista samanaikaisesti.
  • Page 133 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Discrete Graphics -tilan tai Integrated Graphics -tilan käytössä olevan ohjelman mukaan. Huomautus: Valitse NVIDIA Optimus -tila ainoastaan silloin, jos käytät Windows 7 -mallia. OS Detection for NVIDIA • Disabled Järjestelmän BIOS Optimus vaihtaa Graphics Device •...
  • Page 134 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys CPU Power Management • Disabled Ota käyttöön tai poista käytöstä asetus, joka • Enabled pysäyttää suorittimen toiminnan automaattisesti virran säästämiseksi, kun järjestelmää ei käytetä. Tavallisesti tätä asetusta ei tarvitse muuttaa. • Disabled PCI Express Power Ota käyttöön tai poista Management...
  • Page 135 Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys toiminnon avulla tietokone • 30 minutes voi siirtyä vähemmän • 1 hour virtaa kuluttavaan tilaan, • 2 hours kun tietokone on ollut • 3 hours määrätyn ajan lepotilassa. Tietokoneen voi palauttaa normaaliin toimintaan muutamassa sekunnissa.

  • Page 136: Date/Time-Valikko

    Taulukko 5. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Intel AMT Intel AMT Control • Disabled Jos valitset vaihtoehdon Enabled, Intel AMT (Active • Enabled Management Technology • Permanently Disabled -tekniikka) on käytössä, ja MEBx (Management Engine BIOS Extension) -määrityksen yhteydessä näkyy siihen liittyviä...

  • Page 137: Security-Valikko

    • System Date • System Time Voit muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa seuraavasti: 1. Valitse ylä- tai alanuolinäppäimellä muutettava vaihtoehto (päivämäärä tai kellonaika). 2. Valitse muutettava kenttä painamalla sarkainnäppäintä, vaihto- ja sarkainnäppäintä tai Enter-näppäintä. 3. Kirjoita päivämäärä tai kellonaika. Security-valikko Jos haluat määrittää tietokoneesi suojausasetukset, valitse ThinkPad Setup -ohjelman Security-vaihtoehto. Seuraavassa taulukossa on esitetty Security -valikon sisältö.
  • Page 138 Taulukko 6. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Password at restart • Disabled Jos valitset ja otat käyttöön Password at restart -vaihtoehdon, järjestelmä kehottaa kirjoittamaan • Enabled salasanan aina, kun tietokone käynnistetään uudelleen. Jos valitset vaihtoehdon Disabled, salasanakehotetta ei käytetä, vaan tietokone lataa käyttöjärjestelmän.
  • Page 139 Taulukko 6. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Security Chip Security Chip • Active Jos valitset Active-vaihtoehdon, turvapiiri on käytössä. Jos valitset Inactive-vaihtoehdon, • Inactive Security Chip -vaihtoehto näkyy järjestelmässä, • Disabled mutta turvapiiri ei ole käytössä. Jos valitset Disabled-vaihtoehdon, Security Chip -vaihtoehto on piilotettu, eikä...
  • Page 140 Taulukko 6. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Virtualization Intel Virtualization • Disabled Jos valitset Enabled -vaihtoehdon, Virtual Technology Machine Monitor (VMM) -ohjelma pystyy • Enabled käyttämään Intel Virtualization Technology -tekniikan tarjoamia laitteiston lisäominaisuuksia. Intel VT-d Feature • Disabled Intel VT-d on ohjatun siirrännän (I/O) Intel Virtualization Technology -tekniikka.

  • Page 141: Startup-Valikko

    Taulukko 6. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa) Valikkovaihtoehto Alivalikkovaihtoehto Arvo Selitys Anti-Theft Intel AT Module • Disabled Tämän asetuksen avulla voit aktivoida Intel Activation AT -moduulin, joka on Intelin valinnainen • Enabled varkaudenestopalvelu, ottamalla käyttöön tai • Permanently poistamalla käytöstä UEFI BIOSin. Disabled Huomautus: Jos asetat Intel AT -moduulin aktivoinnin arvoksi Permanently Disabled, et voi...
  • Page 142 • Siirrä laitetta alemmaksi käynnistysjärjestyksessä painamalla F5-näppäintä tai yhdistelmää vaihtonäppäin ja –. • Poista tai lisää laite käynnistysluetteloon yhdistelmää vaihtonäppäin ja !. 3. Tallenna muutokset ja käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla F10-näppäintä. Kun haluat tilapäisesti vaihtaa käynnistysjärjestystä siten, että alkulataukseen käytetään jotakin muuta laitetta (asemaa), toimi seuraavasti: 1.

  • Page 143: Restart-Valikko

    Uusia ohjelmia, laitteita tai laiteajureita asennettaessa kuvaruutuun saattaa tulla sanoma, jossa kehotetaan päivittämään UEFI BIOS, jotta asennetut lisäosat tai ohjelmat toimisivat oikein. Jos haluat päivittää UEFI BIOS:in, siirry seuraavaan verkkosivustoon ja noudata näyttöön tulevia ohjeita: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Luku 8 Kokoonpanon lisäasetukset...

  • Page 144: Järjestelmänhallinnan Ominaisuuksien Käyttö

    Järjestelmänhallinnan ominaisuuksien käyttö Jakso on tarkoitettu erityisesti verkon pääkäyttäjille. Tämän tietokoneen helppo hallittavuus auttaa ohjaamaan resursseja sinne, missä niitä yrityksessä tarvitaan. Hallittavuuden eli ”Total Cost of Ownership” (TCO) -ominaisuuden ansiosta pääkäyttäjä voi verkon välityksellä kytkeä tietokoneeseen virran, alustaa kiintolevyn, asentaa ohjelmia ja käynnistää tietokoneen uudelleen. Tietokone toimii etäyhteyden välityksellä...
  • Page 145 • Wake on LAN • Verkkokäynnistysjärjestys • Flash-päivitys Jos lähiverkon pääkäyttäjän salasana on asetettu, se on annettava ThinkPad Setup -ohjelman aloituksen yhteydessä, jotta tätä toimintoa voi käyttää. Wake on LAN Kun lähiverkkoon liitetyssä tietokoneessa on käytössä lähiverkkokäynnistystoiminto (Wake on LAN), verkon pääkäyttäjä...
  • Page 146 Käyttöopas...

  • Page 147: Luku 9. Häiriöiden Ennaltaehkäisy

    • Tarkista, että akku on ladattu ja että tietokone on kytketty sähköverkkoon. • Aloita ThinkPad Setup -ohjelma ja valitse oletusasetukset. • Käynnistä tietokone uudelleen ja aloita elvytystoiminta. • Jos tietokone käyttää elvytykseen elvytystietovälineitä, älä poista tietolevyä asemasta, ennen kuin järjestelmä pyytää niin tekemään. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 148: Laiteajureiden Ajantasaisuuden Tarkistus

    4. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita ja asenna tarvittavat ohjelmat. Uusimpien ohjainten noutaminen System Update -ohjelman avulla System Update on ohjelma, jonka avulla tietokoneen ohjelmisto voidaan pitää ajantasaisena. Lenovo tallentaa päivityspaketteja palvelimiinsa, joista niitä voidaan noutaa Lenovon tukisivuston välityksellä. Päivityspaketit voivat sisältää sovelluksia, laiteajureita sekä UEFI BIOS- tai ohjelmistopäivityksiä. Kun System Update -ohjelma muodostaa yhteyden Lenovon tukisivustoon, se tunnistaa tietokoneen tyypin ja mallin sekä...

  • Page 149: Tietokoneen Hoito

    Tietokoneen hoito Vaikka tietokoneesi onkin kestävä laite, joka toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, sen käsittelyssä kannattaa muistaa seuraavat seikat. Tässä jaksossa annettuja ohjeita noudattamalla voit käyttää tietokonettasi mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti. Oikeanlainen työympäristö ja työskentelytavat • Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa, jotta muovipussit eivät aiheuttaisi tukehtumisvaaraa. •...
  • Page 150 Muutoin tiedot voivat vahingoittua. Salasanojen asetus • Älä unohda salasanoja. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan tai kiintolevyn salasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa ja saatat joutua vaihtamaan emolevyn, kiintolevyaseman tai Solid State Drive -aseman.

  • Page 151: Tietokoneen Ulkokuoren Puhdistus

    Tietokoneen ulkokuoren puhdistus Puhdista tietokone säännöllisin väliajoin seuraavasti: 1. Sekoita veteen mietoa talouspuhdistusainetta, joka ei sisällä hankausaineita tai voimakkaita kemikaaleja, kuten happoja tai emäksiä. Sekoita yksi osa pesuainetta viiteen osaan vettä. 2. Imeytä pesuaineliuos sieneen. 3. Purista liikaneste pois sienestä. 4.
  • Page 152 Käyttöopas...

  • Page 153: Luku 10. Tietokoneeseen Liittyvien Ongelmien Vianmääritys

    Se yhdistää vianmääritystestit, järjestelmätietojen keräämisen, suojaustilan sekä tukitiedot ja vinkit järjestelmän mahdollisimman tehokkaaseen käyttöön. Huomautuksia: • Lenovo Solution Center -ohjelma on käytettävissä vain malleissa, joihin on esiasennettu Windows 7 -käyttöjärjestelmä. Sen voi noutaa osoitteesta http://www.lenovo.com/diagnose. • Jos käytät Windows Vista tai Windows XP:tä, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/diagnose. Sieltä...

  • Page 154: Näppäimistön Kastuminen

    Huomautus: Älä toteuta uudelleenkäynnistystä irrottamalla akkua ja verkkovirtalaitetta tietokoneesta. 2. Kun tietokone on sammunut, irrota tietokoneesta kaikki virtalähteet (akku ja verkkovirtalaite). Pidä virtakytkintä painettuna 10 sekunnin ajan. Kytke verkkovirtalaite, mutta älä aseta akkua tietokoneeseen. Jos tietokone ei käynnisty, siirry kohtaan 3. Huomautus: Kun tietokone käynnistyy ja siirtyy Windows-ympäristöön, sammuta tietokone katkaisemalla siitä...
  • Page 155 • Sanoma: 0187: EAIA-tietojen saantivirhe Selitys ja toimet: EEPROM-muistin käyttö on epäonnistunut. Huollata tietokone. • Sanoma: 0188: Virheellinen RFID-sarjanumerotietoalue Selitys ja toimet: EEPROM-tarkistussumma on virheellinen (lohkot 0 ja 1). Emolevy on vaihdettava ja kotelossa oleva sarjanumero on määritettävä järjestelmään uudelleen. Huollata tietokone. •...

  • Page 156: Häiriöt, Joilla Ei Ole Sanomia

    Järjestelmä jatkaa alkulatausta, mutta ei ehkä lataa tällaisia luvattomia akkuja. Jos haluat jatkaa, paina ESC-näppäintä. Huomio: Lenovo ei ole vastuussa luvattomien akkujen suorituskyvystä eikä turvallisuudesta, eikä vastaa luvattomien akkujen käytöstä johtuvista vahingoista tai vioista. Selitys ja toimet: Vaihda akku oikeaan, tähän tietokoneeseen tarkoitettuun Lenovon akkuun. Jos sama virhesanoma tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys Lenovo-huoltoon ja huollata tietokone.

  • Page 157: Äänimerkkivirheet

    3. Varmista, että tietokoneeseen on asennettu sille sopiva UEFI-koodin uusin versio. 4. Varmista, että muistikokoonpano on oikea ja että muistimoduulit ovat yhteensopivia (tarkista myös, että muistin enimmäiskoko ja nopeus ovat vaatimusten mukaiset). 5. Aloita Lenovo Solution Center -ohjelma. Verkkoyhteyshäiriöt Saat tietoja yleisimmistä verkkoyhteyksiin liittyvistä häiriöistä napsauttamalla seuraavia linkkejä: Ethernet-verkon häiriöt...
  • Page 158 Verkkokaapelin on oltava tiukasti kiinni sekä tietokoneen Ethernet-vastakkeessa että keskittimen RJ-45-vastakkeessa. Tietokoneen ja keskittimen välisen liitäntäkaapelin pituus saa olla enintään 100 metriä. Jos kaapeli on kunnolla kiinni eikä liitäntäkaapeli ole liian pitkä, mutta häiriötilanne jatkuu, vaihda kaapeli. • Käytössä on oikea laiteajuri. 1.

  • Page 159: Näppäimistön Ja Muiden Paikannuslaitteiden Häiriöt

    Selitys ja toimet: Varmista, että asennettuna on langattoman lähiverkkoyhteyden ajurin uusin versio. Tarkista Web-sivusto ja varmista, että Access Connections -ohjelman tukeman ajurin versio on lueminut-tiedostossa mainittu uusin versio. Varmista, että tietokone on tarpeeksi lähellä langatonta tukiasemaa. Varmista, että langaton yhteys on käytössä, kaksoisnapsauttamalla tehtäväpalkissa olevaa Access Connections -kuvaketta.

  • Page 160: Näytön Ja Multimedialaitteiden Häiriöt

    ominaisuus. Kyseessä ei ole vika. Liikkumista saattaa esiintyä muutaman sekunnin ajan seuraavissa tilanteissa: • Tietokoneeseen kytketään virta. • Tietokone palaa normaaliin toimintaan. • TrackPoint-paikannuslaitetta pidetään painettuna pitkään. • Lämpötila muuttuu. Tilanne: TrackPoint-paikannuslaite tai kosketuslevy ei toimi. Selitys ja toimet: Varmista, että TrackPoint-paikannuslaite tai kosketuslevy on otettu käyttöön (Enabled) UltraNav-paikannuslaitteen asetusikkunassa.
  • Page 161 • Säädä näyttöä kirkkaammaksi näppäinyhdistelmän Fn + F8 avulla, jos käytät verkkolaitetta tai jos käytät akkua, jonka tilan merkkivalo palaa vihreänä. • Jos lepotilan vihreä merkkivalo palaa, palauta tietokone normaaliin toimintaan painamalla Fn-näppäintä. • Jos häiriötilanne jatkuu, tee seuraavassa Selitys ja toimet -kohdassa kuvatut toimet. Huomautus: Jos tietokoneessa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, tietokone ei tue esitysmalleja.
  • Page 162 Selitys ja toimet: Tuo kuva näkyviin painamalla näppäinyhdistelmää Fn + F7 ja valitsemalla haluamasi näyttö. Jos häiriö ei korjaannu, toimi seuraavasti: 1. Varmista erillisen näyttimen toiminta kokeilemalla näytintä toisessa tietokoneessa. 2. Liitä erillinen näyttö tietokoneeseen uudelleen. 3. Tarkista erillisen näytön tukemat erotuskyvyt ja virkistystaajuudet näytön mukana toimitetuista julkaisuista.
  • Page 163 13. Valitse näyttimen valmistaja ja malli. 14. Kun laiteohjaimen päivitys on valmis, napsauta Sulje-painiketta. 15. Aseta Tarkkuus-kohdan arvo. Huomautus: Jos haluat muuttaa väriasetuksia, valitse Näyttölaite-välilehti ja määritä sitten värit. 16. Napsauta OK-painiketta. Tilanne: Tekstiä ei voi lukea, tai näyttökuva on vääristynyt. Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat: •...
  • Page 164 Tilanne: Jos käytät työpöydän laajennustoimintoa, et voi asettaa suurempaa erotuskykyä tai virkistystaajuutta toissijaiselle näytölle. Selitys ja toimet: Pienennä ensisijaisen näyttimen erotuskykyä ja värien määrää. Katso lisätietoja yllä kuvatun ongelman ratkaisuohjeista. Tilanne: Näytön vaihto ei onnistu. Selitys ja toimet: Jos käytät työpöydän laajennustoimintoa, poista se käytöstä ja vaihda näyttölaitetta. Jos DVD-elokuvan tai videoleikkeen toisto on meneillään, sulje sovellus ja vaihda näyttölaitetta.

  • Page 165: Sormenjälkitunnistimen Häiriöt

    • Tilanne: Äänenvoimakkuusikkunan liukusäätimet eivät pysy paikallaan joidenkin äänisovellusten käytön aikana. Selitys ja toimet: Liukusäätimien asennon muuttuminen on normaalia tiettyjen äänisovellusten käytön aikana. Sovellukset voivat säätää Äänenvoimakkuuden mikseri -ikkunan asetuksia automaattisesti. Tästä esimerkkinä on Windowsin Media Player -ohjelma. Yleensä sovelluksessa on omat liukusäätimensä, joilla voi säätää...
  • Page 166 Akun häiriöt Tilanne: Akku ei lataudu täyteen varaukseen normaalissa latausajassa, kun tietokoneen virta on katkaistu. Selitys ja toimet: Akku voi olla ylipurkautunut. Toimi seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta. 2. Varmista, että ylipurkautunut akku on tietokoneessa. 3. Liitä tietokoneeseen verkkolaite ja lataa akku. Jos käytettävissä...
  • Page 167 (POST) antamiin virhesanomiin liittyviä toimintaohjeita. Katso kohta ”Virhesanomat” sivulla 138. Jos virhesanomia tulee näkyviin käyttöjärjestelmän ladatessa työpöydän kokoonpanoa POST-testien päättymisen jälkeen, tee seuraavat toimet: 1. Siirry Lenovon tukisivustoon osoitteessa http://www.lenovo.com/support ja etsi virhesanoma ja siihen liittyvät tiedot sivustosta. Luku 10 Tietokoneeseen liittyvien ongelmien vianmääritys...
  • Page 168 2. Siirry Microsoft Knowledge Base -sivustoon osoitteessa http://support.microsoft.com/ ja etsi virhesanoma ja siihen liittyvät tiedot sivustosta. Lepo- tai horrostilan häiriöt • Tilanne: Tietokone siirtyy lepotilaan odottamatta. Selitys ja toimet: Jos suoritin kuumenee liikaa, tietokone siirtyy automaattisesti lepotilaan voidakseen jäähtyä. Tämä suojaa suoritinta sekä muita sisäisiä osia. Tarkista valmiustilan lepotilan asetukset Power Manager -apuohjelman avulla.

  • Page 169: Asemien Ja Muiden Tallennuslaitteiden Häiriöt

    Selitys ja toimet: Jos herätystoiminto on käytössä, tietokone kuluttaa vähäisen määrän virtaa. Kyseessä ei ole häiriö. Lisätietoja on kohdassa ”Virransäästötilat” sivulla 29. Asemien ja muiden tallennuslaitteiden häiriöt Tässä osiossa on tietoja kiintolevyasemien ja optisten asemien ongelmista. Kiintolevyaseman häiriöt Tilanne: Kiintolevyasemasta kuuluu aika ajoin ratinaa. Selitys ja toimet: Ratinaa saattaa kuulua seuraavissa tilanteissa: •...

  • Page 170: Ohjelmiston Häiriöiden Poisto

    Selitys ja toimet: Jos levy ei ole kunnolla paikallaan aseman levykelkassa, se saattaa hankautua aseman kantta vasten, mistä syntyy hankausääni. Varmista, että levy on asetettu oikein levykelkkaan. Tilanne: Aseman levykelkka ei aukea, kun levykelkan painiketta painetaan. Selitys ja toimet: Kun tietokoneessa ei ole virta kytkettynä, levykelkan avauspainikkeen painaminen ei avaa levykelkkaa.

  • Page 171: Porttien Ja Liitäntöjen Häiriöt

    • Tarvittavat laiteajurit on asennettu. • Sovellus toimii oikein toisessa tietokoneessa. Jos kuvaruutuun tulee virhesanoma sovellusta käytettäessä, katso lisätietoja sovelluksen mukana toimitetuista julkaisuista. Jos sovellus ei vieläkään toimi oikein, ota yhteys sovelluksen myyjään tai huoltoedustajaan. Porttien ja liitäntöjen häiriöt Seuraavassa on kuvaukset yleisimmistä portteihin ja liitäntöihin liittyvistä häiriöistä. USB-portin häiriöiden poisto Tilanne: USB-porttiin liitetty laite ei toimi.
  • Page 172 Käyttöopas...

  • Page 173: Luku 11. Tukipalvelut

    Voit usein ratkaista tietokoneeseen liittyvät ongelmat tutustumalla virhekoodien selityksiin, suorittamalla vianmääritysohjelmia tai tutustumalla Lenovo-sivuston ohjeisiin. Tietokoneen rekisteröinti Rekisteröi Lenovo-tietokone osoitteessa http://www.lenovo.com/register. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Tietokoneen rekisteröinti” sivulla 19. Järjestelmäpäivitysten lataaminen Päivitettyjen ohjelmistojen nouto saattaa ratkaista tietokoneen käytössä ilmeneviä ongelmia.

  • Page 174: Tuki- Ja Huoltopalvelut

    Microsoft Service Pack -paketit sisältävät uusimmat Windows-tuotepäivitykset. Ne ovat saatavissa Web-sivustosta (yhteys saattaa olla maksullinen) tai tietolevystä. Lisätietoja ja linkkejä on osoitteessa http://www.microsoft.com. Lenovo tarjoaa käyttöönottotukea Lenovon esiasentaman Microsoft Windows -tuotteen Service Pack -pakettien asennuksessa tai paketteihin liittyvissä kysymyksissä. Lisätietoja saat ottamalla yhteyden asiakastukeen.

  • Page 175: Lisäpalvelujen Hankinta

    Lenovo-laitteesta, käyttäjä saa asianmukaisen palvelutason mukaisia huoltopalveluja koulutetulta huoltohenkilöstöltä. • Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken jälkeen. Lenovo tai Lenovo-jälleenmyyjä (Lenovon luvalla) tekee valitut tekniset muutokset (EC-muutokset) laitteistoosi. Tämän tuotteen takuuseen eivät sisälly seuraavat palvelut: •...
  • Page 176 Käyttöopas...

  • Page 177: Liite A. Tietoja Määräyksistä

    • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 178: Langattoman Yhteyden Muodostavien Ultraconnect-Antennien Sijainti

    Koska tietokoneen langattomat kortit toimivat radiosäteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten mukaisesti, Lenovo katsoo kyseisten korttien ja laitteiden olevan turvallisia kuluttajille. Nämä turvastandardit ja -suositukset on laadittu komiteoissa ja lautakunnissa, joiden tiedemiesjäsenet jatkuvasti tutkivat ja tulkitsevat tutkimuskirjallisuutta, ja ne ovat tiedeyhteisön yleisesti hyväksymiä.

  • Page 179: Langattomia Verkkoja Koskevien Määräysten Paikantaminen

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 180: Ilmoitus Kanadalaisen Laitehyväksynnän (Industry Canada) Luokan B Mukaisuudesta

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 181: Ilmoitus Korean Luokan B Mukaisuudesta

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 182 Käyttöopas...

  • Page 183: Liite B. Sähkö- Ja Elektroniikkalaiteromua Sekä Kierrätystä Koskevat Ilmoitukset

    Liite B. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä kierrätystä koskevat ilmoitukset Lenovo kannustaa tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Tuotteiden uusiokäyttömahdollisuuksista on lisätietoja Lenovon verkkosivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 184: Akkujen Kierrätykseen Liittyviä Tietoja Brasiliassa

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 185: Akkujen Kierrätykseen Liittyviä Tietoja Euroopan Unionissa

    Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on osoitteessa: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa Liite B. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä kierrätystä koskevat ilmoitukset...
  • Page 186 Käyttöopas...

  • Page 187: Liite C. Huomioon Otettavaa

    Liite C. Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan käyttää.

  • Page 188: Tavaramerkit

    Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa erityisympäristössään. Tavaramerkit Seuraavat nimet ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay...
  • Page 190 Osanumero: Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Table of Contents