Related Manuals for AEG MC 4434 DVD
Summary of Contents for AEG MC 4434 DVD
- Page 1 MC 4434 DVD Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Musik Center mit DVD Music Center with DVD...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch VORWORT DANKE Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Möglichkeit nutzen, Ihnen für den Kauf dieses DVD-Players zu danken. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie versuchen, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Beachten Sie bitte auch die aufgelis- teten Vorsichtsmaßnahmen. -
Page 3: Warnhinweise
Deutsch WARNHINWEISE Bitte lesen und verstehen Sie alle folgenden Warnhinweise ebenso wie die auf dem Gerät markierten. Dieses Gerät wurde entworfen und hergestellt, um die persönliche Sicherheit sicherzustellen. Power voltage Schließen Sie nur eine passende Stromversorgung, wie Halten Sie das Gerät und den Netzstecker von Wasser am Gerät oder in der Bedienungsanleitung angezeigt, an fern. -
Page 4: Fernbedienung
Deutsch 1. Video-Ausgabe 6. L/R Lautsprecher-Ausgabe 2. FM Antenne-Schnittstelle 7. Optical Ausgabe 3. L/R Audio-Ausgabe 8. Coaxial-Ausgabe 4. Y, Pb/Cb, Pr/Cr Komponeten-Ausgabe 9. Power -Eingang 5. Scart output FERNBEDIENUNG HINWEIS: 1. Schalten Sie den Player ein, legen Sie die Batterien in die Fernbedienung und richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor des vorderen Bedienfeldes. -
Page 5: Anschluss An Das Fernsehgerät
Deutsch ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT 1. Wenn Ihr Fernsehgerät eine AV-Eingabe hat, verwenden Sie das AV-Kabel, um den Player an das Fernsehgerät anzuschließen. Danach stellen Sie sicher, dass der Anschluss richtig ist, indem Sie den AV-Status für Ihr Fernsehgerät auswählen. 2. -
Page 6: Anschluss An Den Verstärker
Deutsch ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Einstellung der digitalen Audio-Ausgabe Schließen Sie die koaxiale oder optische Ausgabe des Players an die entsprechende Eingabe des Verstärkers an. Während Sie im Abspiel- oder Stop-Modus sind, drücken Sie den Button SETUP auf der Fernbedienung, um die Seite Systemeinstellung zu öffnen. Verwenden Sie die Richtungs-Button, um die Seite Audioeinstellungen zu bewegen, bewegen Sie den Cursor nach unten zur digita- len Audioeinstellung indem Sie die Richtungs-Button nutzen;... -
Page 7: System-Anschluss
Deutsch SYSTEM-ANSCHLUSS Bevor Sie die akustische Ausrüstung anschließen, achten Sie bitte auf das Bild unten. Jeder Anschluss muss sicher und stabil sein. Trennen Sie das Stromkabel, bis Sie alle Anschlüsse befestigt haben. Video-Ausgabe FM Antenne Rechter Lautsprecher L Kanal R Kanal Linker Lautsprecher BASIS-BETRIEB Vorbereitung... - Page 8 Deutsch Stummschalten-Button Wenn Sie den Button MUTE während des Abspielens drücken, wird das Tonsignal nicht gehört, aber das Bild bleibt. Drücken Sie den Button MUTE erneut oder die Button VOL+/-, um das vorherige Lautstärke-Niveau wieder herzustellen. Zustandsanzeige Wenn Sie während des Abspielens der Disc den Button DISPLAY drücken, erscheinen die folgenden Informationen auf der Anzeige: VCD Themen: einzeln abgelaufen, TR (Track verbleibend), insgesamt abgelaufen, DR (Verzeichnis verbleibend), Anzeige aus CD Themen: einzeln abgelaufen, TR (Track verbleibend), insgesamt abgelaufen, DR (Verzeichnis verbleibend).
- Page 9 Deutsch Untertitel Wenn eine DVD Untertitel unterstützt, verwenden Sie den Button SUB um eine der Untertitel-Sprachen auszuwählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Holländisch. Pause Im Abspielmodus drücken Sie den Button PAUSE um zu pausieren, drücken Sie den Button PLAY/ENTER um das Abspielen fortzusetzen. Stopp Im Abspielmodus drücken Sie den Button STOP einmal und der Player unterbricht das Abspielen, die Stopp-Position wird gespei- chert.
- Page 10 Deutsch Zoom Im Video-Abspielstatus drücken Sie den Button ZOOM, dann wird der Fernsehbildschirm 2-mal, 3-mal, 4-mal, 1/2-mal, 1/3-mal und 1/4-mal gezoomt. Löschen Drücken Sie den Button CLEAR um die von Ihnen eingegebenen Daten zu löschen. Zum Beispiel: die Einstellung programmierter Lieder.
- Page 11 Deutsch MP3-Abspielfunktion 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am vorderen Bedienfeld den Button EJECT, um das Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie die MP3-Disc ein und drücken Sie den Button EJECT erneut, um es zu schließen. Das System liest die Disc und das Fernsehgerät zeigt das folgende Bild: Inhaltsbereich 2.
-
Page 12: Menü-Setup
Deutsch Drücken Sie die Richtungsbutton, um den Cursor zum gewünschten Titelmenü zu bewegen, dann drücken Sie den Button PLAY/ ENTER um es abzuspielen. Wenn das Titelmenü durch Nummern repräsentiert wird, dann drücken Sie die Nummern-Button, um es direkt auszuwählen. DVD/ USB/-KARTE Es ist möglich, Audio-Dateien anzuhören und Video/JPG-Dateien anzuschauen, wenn Sie die USB/KARTEN-Schnittstelle des Gerätes verwenden. - Page 13 Deutsch 1. OSD Language Sie können Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch oder Holländisch für alle Setup-Seiten auswählen. Die Standard-Sprache ist Deutsch. 2. Audio Wählen Sie die gewünschte Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch und Andere) Hinweis: Die DVD Audio-Sprache muss in der ausgewählten Sprache aufgezeichnet sein, sonst wird die Standardsprache einge- schaltet.
- Page 14 Deutsch 3. Seite Audioeinstellungen 1. Analoges Audio-Setup 1) Surround (1) LT/RT: Audio-Ausgabe vom linken und rechten Kanal (2) Stereo: Stereo-Audio-Ausgabe 2) Dual Mono Diese Option wird verwendet, um den Modus der Audio-Ausgabe einschl. Stereo, L-Mono, R-Mono und Mix-Mono einzu- stellen. 3) Dolby Dynamisch Diese Option wird gewählt, wenn für den Kompressionsmodus die Line-Ausgabe ausgewählt wird.
- Page 15 Deutsch 4. Seite Allgemeines Setup 1. Angle Mark Wenn Sie die Winkelmarkierung auswählen, kann auf dem Bildschirm die Mehrwinkel-Markierung angezeigt werden, wenn die Disc über Mehrwinkel-Bilder verfügt. 2. Close Caption Wenn Sie eine DVD abspielen, wählen diese AUS-Option um Untertitel zu schließen, wählen Sie die AN-Option um Untertitel zu öffnen.
-
Page 16: Radio-Betrieb
Deutsch Eltern Diese Einheit hat 8 verschiedene Altersbeschränkungen, die ausgewählt werden können. Bewegen Sie den Cursor, um eine aus- zuwählen, dann drücken Sie den Button "Abspielen/Eingabe" auf der Fernbedienung zur Eingabe. Sie werden daran erinnert, ein Passwort einzugeben. Kennwort Wählen Sie diese Option, um das Passwort zu verändern. Sie müssen das alte Passwort kennen, um es zu verändern. Das originale Passwort ist 138900. -
Page 17: Specification
Deutsch SPECIFICATION Disc-Typ DVCD SVCD CD-R MPEG4 Videoformat MPEG2 für DVD und MPEG 1 für VCD Audioformat MPEG1, MPEG2, PCM, Stereo Signal-Ausgabe Videoformat: PAL, NTSC, AUTO Video-Ausgabe: 1 ,0 Vp-p Audio: Stereo,1~2 V(RMS) Ausgabe-Verbindung Video-Ausgabe, Audio-Ausgabe, Optische Ausgabe, Koaxial-Ausgabe und Scart-Ausgabe Eingabe-Verbindung USB, Multimedia-Karte Stromversorgung... - Page 18 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Disc eingelegt Legen Sie eine Disc ein Disc ist nicht korrekt eingelegt Legen Sie die Disc mit dem Bild nach oben ein Abspielen ist nicht verfügbar Verwenden Sie nur Discs, die mit diesem Gerät Die Disc ist mit dem Gerät nicht kompatibel kompatibel sind Kein Ton aus den Lautspre-...
-
Page 19: Sicherheitshinweise
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit “ge- NICHT ÖFFNEN! fährlicher Spannung”, die sich im Gerät befinden. Diese STROMSCHLAGGEFAHR Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr CAUTION besteht. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, weist... - Page 20 Deutsch 10. Das Gerät wird vom Mikro-Computer gesteuert, deshalb können Störungen von außen – z.B. Blitzeinschlag, Interferenz oder statische Elektrizität – die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen. Sollten unerwartete Störungen vorkommen, drücken Sie den Netzschalter POWER um die Anlage für ca. 10 Sek. auszuschalten und auf diese Weise den Mikro-Computer rückzusetzen. Da- nach drücken Sie den Netzschalter POWER nochmals um das Gerät einzuschalten.
- Page 21 Deutsch Service und Reparaturen 1. Versuchen Sie niemals das Gerät auf eigene Hand zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. 2. VORSICHT! Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefähr- liche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies notwendig sein.
- Page 22 Deutsch Hinweise zum Copyright Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrah- len, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Handhabung und Pflege von Disks • Berühren Sie die bespielte Seite einer Disk nicht. Fassen Sie die Disks an den Kanten an um nicht deren Oberfläche mit Fingern zu berühren.
-
Page 23: Foreword
English FOREWORD THANKS Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this DVD player. We strongly recommend that you carefully study the User Manual before attempting to operate the unit and that you note the listed precautions. 1. -
Page 24: Warning
English WARNING Please read and understand all the following warnings and those marked on the unit. This unit has been designed and manufac- tured to assure personal safety. Power voltage Connect only to appropriate main power as indicated Keep unit and power plug away from water. on the unit or User Manual Avoid direct sunshine and heat source. -
Page 25: Remote Control
English 1. Video output 6. L/R speaker output 2. FM antenna interface 7. Optical fiber output 3. L/R audio output 8. Coaxial output 4. Y, Pb/Cb, Pr/Cr component output 9. Power supply input 5. Scart output REMOTE CONTROL NOTE: 1. Turn on the player, insert the batteries into the remote control, and direct the remote control at the remote sensor on the front panel. -
Page 26: Connect To The Tv-Set
English CONNECT TO THE TV-SET 1. If your TV-set has AV input, use the AV cable to connect the player to the TV-set. Afterwards make sure the connection is right; by selecting AV status for your TV-set. 2. If your TV-set has Y, Pb/Cb, Pr/Cr input, use six headed jack cable to connect the player to the TV-set. This type of connection make the picture more natural. -
Page 27: Connect To Amplifier
English CONNECT TO AMPLIFIER Digital audio output setting Connect coaxial or optical output of the player to the corresponding inputs of the amplifier. While in pay or stop mode, press the SETUP button on the remote control to open the system setup page. Use direction buttons to move to Audio setup page; Also, move the cursor downwards to Digital audio setup by using the direction buttons;... -
Page 28: System Connection
English SYSTEM CONNECTION Before connecting acoustic equipment, pay attention to the picture below. Each connection must be safe and firm. Disconnect power cable until you have finished all the connections. Video output FM Antenna Right speaker L channel R channel Left speaker BASIC OPERATION Preparation... -
Page 29: Mute Button
English Mute button If you press the MUTE button while playing, sound signal will not be heard, but the picture will remain. Press the MUTE button again or the VOL+/- buttons to resume the previous volume level. State indication While playing disc, press the DISPLAY button, the following information will appear on the display: VCD items: single elapsed, TR(track remain), total elapsed, DR(directory remain), display off. - Page 30 English Pause While playing a disc, press the PAUSE button to pause, press the PLAY/ENTER button to continue the playing. Stop In playing mode, press the STOP button once, the player will stop playing; the stop position will be memorized. Then press PLAY/ ENTER button, the disc will play from the previous stop position.
- Page 31 English Program • In play VCD/CD, press PROGRAM button, the TV screen • In play DVD, press PROGRAM button, the TV screen shows: shows: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: TT:CH: 1. If the player is in the PBC (Playback Control) ON status, while playing the programmed songs this operation will result in PBC turning off.
- Page 32 English MP3 disc playing function 1. Press the EJECT button on the remote control (or on front panel) to open the disc cover. Insert the MP3 disc and press the EJECT button again to close it. The system will read the disc and the TV will display the following picture: Contents Area 2.
-
Page 33: Menu Setup
English DVD/ USB/CARD It is possible to listen to the audio and watch video/JPG files using the USB/CARD interface of this unit. Connecting the USB/CARD device while playing a disc does not influence the play quality. In other to view the contents of the USB/ CARD device, the following operations needs to be performed. - Page 34 English 3. Subtitle Press the Subtitle key repeatedly to select a subtitle language.(English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Off, Others) Note: The Subtitle language must be recorded in the selected language, otherwise the default language will be on. 4. Disc Menu Select the desired menu language (English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch and Others).
- Page 35 English 1. Analog Audio Setup 1) Surround (1) LT/RT: audio output from Left and Right channel (2) Stereo: stereo audio output 2) Dual Mono This option is used to set the mode of audio output, including Stereo, L-Mono, R-Mono and Mix-Mono. 3) Dolby Dynamic This option is chosen when Line output is selected for the compressing mode.
-
Page 36: Radio Operation
English 3. Screen Saver This option is used to open/close screen saver program, options: ON: in the status of stop or no disk, the screen saver program will be automatically turned on within the setting time. There will be a video setting image, and the device will turn to power saving mode, thus protecting your electrical appliance and prolong- ing its lifespan. -
Page 37: Specification
English 3. Save Bands Press the SAVE button to save the current frequency of band. For example: if you want to save 99.3 MHz in 28th cell, press 10+ button twice and 8 button once, press T/F button to input 9 9 3, then press SAVE button. 4. -
Page 38: Trouble Shooting
English TROUBLE SHOOTING For your convenience, we have listed some methods to solve common problems you may encounter when you using the system. If the problem occurs repeatedly, contact the nearest maintenance center. Problem Possible cause Solution Power plug is not fully inserted into the power Power supply does not work Fully insert the power plug into the power socket socket... -
Page 39: Safety Advice
English Additional Notes Ensure that there is a minimum clearance of 5 cm around the machine in order the guarantee adequate ventilation Ensure that the ventilation slots are not blocked by any newspapers, table coverings, carpets etc. which may lie on the open venti- lation. - Page 40 English 7. The power cable must be routed in such a way that no one can step on it. The power cable should not be jammed between two objects. Never place objects onto the mains cable. Never pull directly on the power cable. The power cable should not be crushed, jammed into a tight space or bent excessively.
- Page 41 English 19. If condensation has formed, the machine may not function properly. To solve the problem, leave the machine for about 1 hour in a warm environment (room temperature). Service and Repair 1. Never try to dismantle or re-assemble the machine yourself. This may invalidate the warranty with immediate effect. 2.
- Page 42 English Copyright Note It is prohibited by law to copy, broadcast, display, transmit via cable, publicly reproduce or to distribute material protected by copy- right without the consent of the copyright holder. Handling and care of discs • Do not touch the pre-recorded side of a disc. Hold the disc by the rim in order not to touch its surface with your fingers. •...
- Page 44 MC 4434 DVD GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MC 4434 DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...