English
Français
- Consignes de Sécurité
- Précautions
- Fixation du Support de Table (Alternative)
- Utilisation de la Télécommande
  - Affichage du Guide de Fonctionnement de la Télécommande Tactile
  - Lancement du Didacticiel de la Télécommande Tactile
- Installation du Téléviseur Au Mur
- Dépannage
  - Problèmes Et Solutions
- Spécifications
Español
- Aviso Importante
- Información de Seguridad
- Precauciones
- Utilización del Mando a Distancia
  - Visualización de la Guía de Funcionamiento del Panel Táctil
  - Inicio del Tutorial del Panel Táctil
- Instalación del Soporte de Sobremesa (Alternativa)
- Instalación del Televisor en una Pared
- Solución de Problemas
  - Problemas y Soluciones
- Especificaciones
Dutch
- Veiligheidsinformatie
- Televisie Kijken
- Voorzorgsmaatregelen
- De Afstandsbediening Gebruiken
  - De Handleiding Bediening Via Touchpad
  - Weergeven
  - Het Lesprogramma Touchpad Starten
- De Tafelstandaard Bevestigen (Alternatief)
- De Televisie Op de Wand Installeren
- Problemen Oplossen
  - Problemen en Oplossingen
- Specificaties
Deutsch
- Sicherheitsinformationen
- Sicherheitsmassnahmen
- Verwenden der Fernbedienung
  - Anzeigen der Touchpad-Bedienführung
  - Starten des Touchpad-Tutorials
- (Alternative)
- Anbringen des Tischständers
- Wand
- Montieren des Fernsehgeräts an der
- Störungsbehebung
  - Probleme und Lösungen
- Technische Daten
Português
- Informações de Segurança
- Precauções
- Utilizar O Telecomando
  - Visualizar O Manual de Instruções Do
  - Touchpad
  - Iniciar O Tutorial Do Touchpad
- Colocar O Suporte de Fixação para Mesas (Alternativa)
- Instalar O Televisor Na Parede
- Resolução de Problemas
  - Problemas E Soluções
- Características Técnicas
Italiano
- Informazioni DI Sicurezza
- Nota Importante
- Cavo DI Alimentazione
- Precauzioni
- Schermo Lcd
- Fissaggio del Supporto da Tavolo
- (Alternativa)
- Uso del Telecomando
  - Visualizzazione Della Guida al
  - Funzionamento del Touchpad
  - Lancio del Tutorial del Touchpad
- Installazione del Televisore a Parete
- Risoluzione Dei Problemi
  - Problemi E Soluzioni
- Caratteristiche Tecniche
  - Nota
  - Diagrammi a Blocchi
Svenska
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Montera Bordsstativet (Alternativ)
- Använda Fjärrkontrollen
  - Visa Funktionsguiden För Pekplattan
  - Starta Manualen För Pekplattan
- Montera Tv:n På Väggen
- Felsökning
  - Problem Och Lösningar
- Specifikationer
Dansk
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Fastgørelse Af Tv-Fod (Alternativ)
- Brug Af Fjernbetjening
  - Visning Af Touchpad-Funktionsguide
  - Start Af Touchpad-Vejledning
- Vægmontering Af Tv'et
- Fejlfinding
  - Problemer Og Løsninger
- Specifikationer
Suomi
- Turvallisuus-Ohjeet
- Varotoimenpiteet
- (Vaihtoehto)
- Pöytäjalustan Kiinnittäminen
- Kaukosäätimen Käyttäminen
  - Touchpad-Käyttöoppaan Näyttäminen
  - Touchpad-Opetusohjelman Käynnistäminen
- Television Asennus Seinälle
- Vianetsintä
  - Ongelmat Ja Ratkaisut
- Tekniset Tiedot
Norsk
- Sikkerhets-Informasjon
- Forholdsregler
- Bruke Fjernkontrollen
  - Vise Bruksveiledningen Til Styreplaten
  - Starte Veiledningen for Styreplaten
- Feste Bordstativet (Alternativ)
- Montere TV-En På Veggen
- Feilsøking
  - Problemer Og Løsninger
- Spesifikasjoner
Polski
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
- Środki OstrożnośCI
- Używanie Pilota Zdalnego Sterowania
  - Wyświetlanie Instrukcji Obsługi Panelu Dotykowego
  - Uruchamianie Samouczka Panelu Dotykowego
- Montaż Podstawy (Metoda Alternatywna)
- Montaż Telewizora Na Ścianie
- Rozwiązywanie Problemów
  - Problemy I Rozwiązania
- Dane Techniczne
Čeština
- Bezpečnostní Informace
- Upozornění
- PoužíVání Dálkového OvláDání
  - Zobrazení Průvodce PoužíVáníM
  - Touchpadu
  - Spuštění Výukového Programu Pro
  - Touchpad
- Připojení Stolního Stojanu (Alternativní)
- Montáž Televizoru Na Zeď
- Řešení ProbléMů
  - Problémy a Řešení
- Specifikace
Slovenčina
- Informácie O Bezpečnosti
- Preventívne Pokyny
- Používanie Diaľkového Ovládača
  - Zobrazenie Sprievodcu OvládaníM
  - Touchpadu
  - Spustenie Kurzu K Touchpadu
- Montáž Stolového Stojana (Alternatíva)
- Montáž TV Prijímača Na Stenu
- Riešenie Problémov
  - Problémy a Riešenia
- Technické Parametre
Magyar
- Biztonsági Előírások
- Óvintézkedések
- (AlternatíV)
- A Távirányító Használata
  - Az Érintőtábla-Kezelési Útmutató
  - Megjelenítése
  - Az Érintőtábla-Útmutató Elindítása
- Az Asztali Állvány Csatlakoztatása
- A Tv Felszerelése a Falra
- Hibaelhárítás
  - ProbléMák És Megoldások
- Műszaki Adatok
Română
- InformaţII Privind Siguranţa
- Măsuri de Precauţie
- Ataşarea Suportului de Masă
- (Alternativă)
- Utilizarea Telecomenzii
  - Afişarea Ghidului de Utilizare al Touchpadului
  - Lansarea Tutorialului Pentru Touchpad
- Montarea Televizorului Pe Perete
- Depanare
  - Probleme ŞI SoluţII
- SpecificaţII
Български
- Информация За Безопасност
- Предпазни Мерки
- Използване На Дистанционно Управление
  - Показване На Ръководство За Работа С
  - Стартиране На Наръчник За Тъчпад
- Закачване На Поставката За Маса (Алтернативно)
- Монтаж На Телевизора На Стена
- Отстраняване На Неизправности
  - Проблеми И Решения
- Спецификации
Ελληνικά
- Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
- Σημαντικη Σημειωση
- Προφυλάξεις
-  ( )
  - Τοποθέτηση Της Βάσης Επιτραπέζιας
  - Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
  - Εμφάνιση Του Οδηγού Λειτουργίας
  - Touchpad
  - Εκκίνηση Του Οδηγού Εκμάθησης
  - Touchpad
  - Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον
-   .
-  
- 
  - Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  - Προβλήματα Και Λύσεις
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Türkçe
- Güvenlik Bilgileri
- Uyarilar
- (Alternatif)
- Masa Üstü Sehpasının Takılması
- Uzaktan Kumandayı Kullanma
  - Dokunmatik Yüzeyin KullanıM Kılavuzunu
  - Dokunmatik Yüzey Öğreticiyi Başlatma
- Televizyonu Duvara Monte Etme
- Sorun Giderme
  - Sorunlar Ve Çözümleri
- Spesifikasyonlar
  - Важное Примечание
    
    Сведения По Безопасности
    
    Меры Предосторожности
  - Сборка Настольной Подставки
  - (Альтернатива)
  - Использование Пульт Дистанционного
    
    Отображение Руководства По Эксплуатации Тачпада
    
    Открытие Руководства По Тачпаду
  - Установка Телевизора На Стену
  - Поиск Неисправностей
    
    Поиск И Устранение Неисправностей
  - Технические Характеристики
    
    Відомості З Безпеки
    
    Застережні Заходи
  - Прикріплення Настільної Підпори
  - Використання Пристрою Дистанційного Керування
    
    Відображення Інструкцій До Сенсорної
    
    Панелі
    
    Запуск Навчального Курсу З Вивчення
    
    Сенсорної Панелі
  - Встановлення Телевізора На Стіні
  - Усунення Несправностей
    
    Несправності Та Способи Їх Усунення
  - Технічні Характеристики

Available languages

Quick Links

Television

KDL-55W955B/65W955B

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiehandleiding

Referenzleitfaden

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensguide

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Instrukcja

Referenční příručka

Referenčná príručka

Referencia útmutató

Ghid de referinţă

Справочно ръководство

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Справочное руководство

Довідник

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony Bravia KDL-55W955B

Page 1 Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiehandleiding Television Referenzleitfaden Guia de referência Guida di riferimento Referensguide Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Instrukcja Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное руководство Довідник KDL-55W955B/65W955B...
Page 2: Table Of Contents
Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. FUSE How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.
Page 3: Important Notice
• Two or three people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Do not put stress on the LCD panel and the frame around the Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Page 4: Precautions
TV may be of the following problems occur. damaged by airborne sulfur, etc. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. When:  Mains lead is damaged.
Page 5: Lcd Screen
• When using the simulated 3D function, please note that the Caution about handling the remote control displayed image is modified from the original due to the • Observe the correct polarity when inserting batteries. conversion done by this television. •...
Page 6: Attaching The Table-Top Stand (Alternative)
Attaching the Table-Top Stand Using the Remote Control (Alternative) You can operate the TV by using the supplied Touchpad Remote Control or IR (infrared) You can change the Table-Top Stand from the Remote Control. edge to the middle position by referring to the Touchpad IR (infrared) instructions below.
Page 7: Launching The Touchpad Tutorial
Launching the Touchpad Tutorial Press HOME. Slide to select [Help], then press the touchpad. Slide up/down to select [Touchpad Tutorial], then press the touchpad. Follow the instructions on the screen. Note • You can also launch the Touchpad Tutorial by pressing HOME, then select [Settings] t [System Settings] t [Touchpad configurations] t...
Page 8: Installing The Tv To The Wall
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 9 Before installing the Wall-Mount Bracket, attach the Wall-Mount Attachment I (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). You do not need to perform this step for Super Slim mounting. Standard Super Slim mounting mounting*...
Page 10: Troubleshooting
If the problem persists, contact your dealer or Frozen audio or video, a blank screen, or the Sony service centre with the number of times TV does not respond to TV or remote buttons. the Illumination LED flashes red (interval time is ...
Page 11: Specifications
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Specifications (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats System Video (3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Panel system 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight...
Page 12 Others Mass (Approx.) Optional accessories with Table-Top Stand Wall-Mount Bracket: SU-WL450 KDL-65W955B: 30.0 kg Wireless subwoofer: SWF-BR100 KDL-55W955B: 20.2 kg MHL cable: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ without Table-Top Stand DLC-MC20 KDL-65W955B: 29.2 kg Passive 3D Glasses: TDG-500P KDL-55W955B: 19.5 kg Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days.
Page 13: Trademark Information
• The Bluetooth® word mark and logos are available in some countries/areas and owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any DVB-C cable may not operate correctly with use of such marks by Sony Corporation is some providers. under license. Other trademarks and trade Trademark information names are those of their respective owners.
Page 14 Spécifications ..... . 12 AVIS IMPORTANT Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Page 15: Consignes De Sécurité
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. similaire. Installation murale...
Page 16 ; soumis à des vibrations mécaniques, Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou spécialisé.
Page 17: Précautions
3D ou jouent à des jeux 3D l’écran, respectez les précautions suivantes. stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs • Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images frottez délicatement avec un linge doux.
Page 18 Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
Page 19: Fixation Du Support De Table (Alternative)
Fixation du support de table Utilisation de la télécommande (alternative) Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande tactile ou la télécommande Reportez-vous au mode d’emploi ci-dessous infrarouge fournie. pour mettre le support de table sur la position Télécommande Télécommande médiane lorsque celui-ci est sur la position de tactile...
Page 20: Lancement Du Didacticiel De La Télécommande Tactile
Lancement du didacticiel de la télécommande tactile Appuyez sur HOME. Faites glisser le doigt pour sélectionner [Aide], puis appuyez sur la télécommande tactile. Faites glisser le doigt vers le haut/bas pour sélectionner [Didacticiel de la télécommande tactile], puis appuyez sur la télécommande tactile.
Page 21: Installation Du Téléviseur Au Mur
A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Page 22 Fixez la fixation murale I (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de sorte qu’elle soit parallèle au mur). Il n’est pas nécessaire d’exécuter cette étape pour la fixation ultraplate. Fixation Fixation standard ultraplate* Accessoire de fixation mural (I2) (fourni avec le téléviseur) Accessoire de fixation mural (I1)
Page 23: Dépannage
Si le problème persiste, contactez votre téléviseur. revendeur ou votre Centre de Service Après- Le mot de passe du [Verrouillage parental] a Vente Sony en indiquant le nombre de été oublié. clignotements en rouge de l’LED d'éclairage (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur /...
Page 24: Spécifications
L’affichage LED est allumé.  Spécifications Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED, vous pouvez l’éteindre. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez Norme [Réglages] t [Paramètres système] t [Réglage général] t [Affichage LED] t [Non]. Type d’affichage Vous pouvez aussi appuyer sur OPTIONS, puis Ecran à...
Page 25 Autres HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Accessoires en option 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Support de fixation murale: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Caisson de basses sans fil : SWF-BR100 Vidéo (3D) : Câble MHL : DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/...
Page 26 Poids (Environ.) Notes sur la fonction TV numérique Avec support de table • Les fonctions du Téléviseur numérique KDL-65W955B: 30,0 kg ) ne sont opérationnelles que dans les KDL-55W955B: 20,2 kg pays ou les zones assurant la diffusion des Sans support de table signaux numériques terrestres DVB-T/ KDL-65W955B: 29,2 kg DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou...
Page 27 • Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • « Sony Entertainment Network logo » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link et le logo...
Page 28: Aviso Importante
SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO. AVISO IMPORTANTE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Page 29: Información De Seguridad
• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación. No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el como las descritas a continuación ya que el televisor podría aire circule correctamente.
Page 30: Precauciones
Apague el televisor y desenchúfelo inmediatamente si ocurre azufre suspendido en el aire, etc. cualquiera de los siguientes problemas. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla Cuando: directamente a fuentes de iluminación o a la luz del sol.
Page 31 • Si se visualizan imágenes fijas continuamente, es posible que se Función inalámbrica de la unidad produzca un efecto de imagen fantasma que puede • No utilice la unidad cerca de equipos médicos (marcapasos, desaparecer transcurridos unos segundos. etc.), ya que dichos equipos podrían experimentar algún tipo de •...
Page 32: Instalación Del Soporte De Sobremesa (Alternativa)
Instalación del soporte de Utilización del mando a sobremesa (alternativa) distancia Puede cambiar la posición del soporte de Puede controlar el televisor utilizando el control sobremesa de la posición lateral a la posición remoto táctil suministrado o el mando a central consultando las siguientes instrucciones.
Page 33: Inicio Del Tutorial Del Panel Táctil
Inicio del tutorial del panel táctil Pulse HOME. Deslice para seleccionar [Ayuda] y, a continuación, presione el panel táctil. Deslice hacia arriba/abajo para seleccionar [Tutorial del panel táctil] y, a continuación, presione el panel táctil. Siga las instrucciones en pantalla. Nota •...
Page 34: Instalación Del Televisor En Una Pared
Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
Page 35 Antes de instalar el soporte de pared, instale la fijación del soporte de pared I (suministrada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en paralelo a la pared). Este paso no es necesario en caso de una instalación ultracompacta. Montaje Montaje estándar...
Page 36: Solución De Problemas
[Inicio (Menú)] u con su distribuidor o con su Centro de servicio [Opciones] para controlar el televisor. técnico de Sony e indique cuántas veces parpadea en rojo el LED de iluminación (el Ha olvidado la contraseña de [Bloqueo TV].
Page 37: Especificaciones
El LED de iluminación está encendido.  Si no desea que el LED de iluminación se Especificaciones encienda, puede apagarlo. Pulse HOME y, a continuación, seleccione Sistema [Ajustes] t [Ajustes de sistema] t [Configuración general] t [LED de iluminación] Sistema de panel t [No].
Page 38 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Otros Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Accesorios opcionales 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Soporte de pared: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC Subwoofer inalámbrico: SWF-BR100 Vídeo (3D): Cable MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Compresión de fotogramas: 1080p (30 Hz),...
Page 39 Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × Nota sobre la función de Televisión fondo) digital con el soporte de sobremesa • Toda función relacionada con la Televisión KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm digital ( ) sólo funcionará en los países o KDL-55W955B: 123,9 ×...
Page 40 HDMI Licensing SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por LLC en Estados Unidos y en otros países. parte de Sony Corporation es siempre con • DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA la licencia correspondiente. El resto de CERTIFIED®...
Page 42 ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT. BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Page 43: Veiligheidsinformatie
• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie/configuratie...
Page 44: Voorzorgsmaatregelen
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm In het geval: niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.
Page 45 • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale LCD-scherm autoriteiten.
Page 46: De Tafelstandaard Bevestigen (Alternatief)
De tafelstandaard bevestigen De afstandsbediening (alternatief) gebruiken U kunt de positie van de tafelstandaard wijzigen U kunt de televisie bedienen met behulp van de van de rand naar het midden door de bijgeleverde Touchpad-afstandsbediening of onderstaande instructies te volgen. IR-afstandsbediening (infrarood). Touchpad- afstandsbediening afstandsbediening...
Page 47: Het Lesprogramma Touchpad Starten
Het lesprogramma Touchpad starten Druk op HOME. Schuif om [Help] te selecteren en druk vervolgens op de touchpad. Schuif omhoog/omlaag om [Touchpad leerprogramma] te selecteren en druk vervolgens op de touchpad. Volg de instructies op het scherm. Opmerken • U kunt het leerprogramma voor de Touchpad ook starten door op HOME te drukken en vervolgens [Instellingen] t [Systeem settings] t [Touchpad-...
Page 48: De Televisie Op De Wand Installeren
Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony- verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Page 49 Voor u de wandmontagesteun monteert, bevestigt u het wandmontageonderdeel I (geleverd bij de tv) aan de achterzijde van de tv (zodat de tv parallel met de muur zal hangen). U dient deze stap niet uit te voeren voor de supersmalle montage. Standaardmontage Supersmalle montage*...
Page 50: Problemen Oplossen
Druk op / op de hand. televisie om deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony- Bevroren audio of video, een blanco scherm servicecentrum op de hoogte van het probleem. of de tv reageert niet op de knoppen van de tv of de afstandsbediening.
Page 51: Specificaties
Het lukt niet om verbinding te maken met een draadloze router via WPS. Specificaties  Als u WEP-beveiliging gebruikt, selecteert u [Beginner] t [Wi-Fi] t [Verbinden via scanlijst]. Systeem Selecteer vervolgens de naam van het netwerk (het SSID) waarmee u verbinding wilt maken. Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display), De naam van het netwerk is niet terug te...
Page 52 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Andere Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Optionele accessoires (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Wandmontagesteun: SU-WL450 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Draadloze subwoofer: SWF-BR100 Video (3D): MHL-kabel:DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p, DLC-MC20 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p...
Page 53 Gewicht (Ong.) Opmerkingen betreffende de digitale met tafelstandaard televisiefunctie KDL-65W955B: 30,0 kg • Functies met betrekking tot digitale KDL-55W955B: 20,2 kg televisie ( ) werken alleen in landen of zonder tafelstandaard gebieden waar DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 en KDL-65W955B: 29,2 kg H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse KDL-55W955B: 19,5 kg signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C...
Page 54 Bluetooth SIG, Inc. en handelsmerken van HDMI Licensing LLC in het gebruik van deze merken door Sony de Verenigde Staten en andere landen. Corporation gebeurt onder licentie. Andere • DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED®...
Page 56 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung •...
Page 57: Sicherheitsinformationen
Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel.  Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
Page 58 Erschütterungen ausgesetzt ist, neben Probleme auftritt. brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel überprüfen zu lassen.
Page 59: Sicherheitsmassnahmen
Sie das Gerät reinigen. Unwohlsein (Überlastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit). Um Materialschäden oder Schäden an der Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D- Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte Videobildern bzw. beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen folgende Vorsichtsmaßnahmen.
Page 60 Entsorgen des Fernsehgeräts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Page 61: Anbringen Des Tischständers
Anbringen des Tischständers Verwenden der Fernbedienung (Alternative) Sie können das Fernsehgerät über die mitgelieferte Touchpad-Fernbedienung oder die Sie können den Tischständer von der Kante zur IR-Fernbedienung (Infrarot) bedienen. Mittelposition umsetzen, indem Sie die Touchpad- Anweisungen unten befolgen. Fernbedienung Fernbedienung Mittlere Position Anmerkung •...
Page 62: Starten Des Touchpad-Tutorials
Starten des Touchpad-Tutorials Drücken Sie HOME. Streichen Sie, um [Hilfe] auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Streichen Sie nach oben/unten, um [Touchpad-Lernprogramm] auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Anmerkung •...
Page 63: Montieren Des Fernsehgeräts An Der
Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Page 64 Bevor Sie die Wandhalterung montieren, bringen Sie die Wandmontagehalterung I (im Lieferumfang des Fernsehgeräts) an der Rückseite des Fernsehgeräts an (um es parallel zur Wand auszurichten). Bei einer extrem schmalen Anbringung (Super Slim) müssen Sie diesen Schritt nicht durchführen. Standardhalterung Extrem schmale Anbringung*...
Page 65: Störungsbehebung
SYNC-Modus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Drücken Sie SYNC MENU, wählen Sie Sie sich an Ihren Händler oder den Sony- [TV-Steuerung] und dann [Home (Menü)] oder [Optionen], um das Fernsehgerät zu bedienen. Kundendienst und geben Sie an, wie häufig die Beleuchtungs-LED rot blinkt (die Intervallzeit Sie haben das Passwort für [Kindersicherung]...
Page 66: Technische Daten
Die Beleuchtungs-LED ist aktiviert.  Technische Daten Wenn Sie nicht möchten, dass die Beleuchtungs- LED leuchtet, können Sie sie deaktivieren. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann TV-System [Einstellungen] t [Systemeinstellungen] t [Allgemeine Einrichtung] t [Beleuchtungs-LED] Bildschirmsystem t [Aus]. Sie können auch OPTIONS drücken und LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm), dann [Beleuchtungs-LED] t [Aus] wählen.
Page 67 Sonstiges HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Sonderzubehör 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Wandhalterung: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Drahtloser Subwoofer: SWF-BR100 Video (3D): MHL-Kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, DLC-MC20 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),...
Page 68 Abmessungen (Ca.) (B × H × T) Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender mit Tischständer KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm • Alle Funktionen, die sich auf digitales KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren ohne Tischständer nur in Ländern und Gebieten, in denen KDL-65W955B: 146,1 ×...
Page 69 Information zu Warenzeichen • Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und • Die Begriffe HDMI und HDMI High- werden von Sony Corporation unter Lizenz Definition Multimedia Interface und das verwendet. Andere Markenzeichen und HDMI-Logo sind Markenzeichen oder...
Page 70 SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO. AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
Page 71: Informações De Segurança
• Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é  Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem não por outros fornecedores.
Page 72: Precauções
água, chuva, humidade ou Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o fumo. televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Page 73 Eliminação do televisor • Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco Tratamento de Equipamentos depois. • Durante a utilização do televisor, o ecrã e a caixa aquecem. Isso Elétricos e Eletrónicos no final da não é...
Page 74: Colocar O Suporte De Fixação Para Mesas (Alternativa)
Colocar o suporte de fixação Utilizar o telecomando para mesas (alternativa) Pode operar o televisor utilizando o telecomando Touchpad ou o telecomando de IR Pode mudar o suporte de fixação para mesas da (infravermelhos) fornecidos. extremidade para a posição central consultando Telecomando Telecomando de as instruções abaixo.
Page 75: Iniciar O Tutorial Do Touchpad
Iniciar o tutorial do Touchpad Carregue em HOME. Faça deslizar para selecionar [Ajuda] e, em seguida, carregue no touchpad. Faça deslizar para cima/para baixo para selecionar [Tutorial Touchpad] e, em seguida, carregue no touchpad. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Nota •...
Page 76: Instalar O Televisor Na Parede
Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta.
Page 77 Antes de instalar o suporte de parede, prenda o acessório para montagem na parede I (fornecido com o televisor) à parte de trás do televisor (para que fique paralelo à parede). Não precisa de efectuar estes passos para a montagem super curta. Montagem Montagem padrão...
Page 78: Resolução De Problemas
é sempre aceite.) Se o problema persistir, contacte o seu agente A área na proximidade do televisor aquece. ou centro de assistência Sony e indique o  Quando o televisor é utilizado durante um número de vezes que o Iluminação LED pisca a período de tempo prolongado, a área na...
Page 79: Características Técnicas
Não é possível ligar a um router sem fios através de WPS. Características técnicas  Se utilizar segurança WEP, selecione [Fácil] t [Wi-Fi] t [Ligar através da lista de pesquisa]. Em Sistema seguida, selecione o nome da rede (SSID) que pretende ligar.
Page 80 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Outros Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Acessórios opcionais (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Suporte de parede: SU-WL450 576i, 480p, 480i, Formatos PC Subwoofer sem fios: SWF-BR100 Vídeo (3D): MHL cable: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Page 81 Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) Aviso para a função de televisão digital com suporte de fixação para mesas • Todas as funções relativas à televisão KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm digital ( ) estarão disponíveis apenas KDL-55W955B: 123,9 ×...
Page 82 • Os termos HDMI e HDMI High-Definition SIG, Inc. e qualquer utilização desses Multimedia Interface e o logótipo HDMI símbolos por parte da Sony Corporation são marcas comerciais ou marcas está sob licença. Outras marcas comerciais comerciais registadas da HDMI Licensing e nomes comerciais são propriedade dos...
Page 84 Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • Prima di utilizzare il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza”...
Page 85: Nota Importante
• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony • Quando si trasporta il televisore manualmente, tenerlo come Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Page 86: Cavo Di Alimentazione
 Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche.  Inserire completamente la spina nella presa di rete.  Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220–240 V CA.
Page 87: Precauzioni
• Si consiglia di passare di tanto in tanto l’aspirapolvere sulle stereoscopici in 3D può causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, aperture di ventilazione per garantire una ventilazione affaticamento, nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti adeguata. gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di •...
Page 88 Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
Page 89: Fissaggio Del Supporto Da Tavolo
Fissaggio del supporto da Uso del telecomando tavolo (alternativa) È possibile controllare il televisore utilizzando il telecomando touchpad in dotazione oppure il È possibile spostare il supporto da tavolo dal telecomando IR (a infrarossi). bordo al centro rispettando le istruzioni Telecomando Telecomando riportate di seguito.
Page 90: Lancio Del Tutorial Del Touchpad
Lancio del tutorial del touchpad Premere HOME. Far scorrere il dito per selezionare [Guida], quindi premere il touchpad. Far scorrere il dito verso l’alto/il basso per selezionare [Tutorial Touchpad], quindi premere il touchpad. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota •...
Page 91: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Page 92 Prima di installare la staffa di montaggio a parete, fissare i materiali per il montaggio a parete I (in dotazione con il televisore) al retro del televisore (per accertarsi che sia parallelo alla parete). Non è necessario eseguire questo passaggio in caso di montaggio super sottile.
Page 93: Risoluzione Dei Problemi
Quando il televisore viene utilizzato per un Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore periodo prolungato, le aree attorno al televisore si o al centro servizi Sony comunicando il numero surriscaldano. di volte in cui l’illuminazione del LED lampeggia Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.
Page 94: Caratteristiche Tecniche
Impossibile connettersi a un router wireless tramite WPS. Caratteristiche tecniche  Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP, selezionare [Rapida] t [Wi-Fi] t [Connetti con Sistema elenco di ricerca]. Quindi, selezionare il nome della rete (SSID) a cui ci si desidera connettere. Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), Impossibile trovare il nome della rete...
Page 95 Alimentazione e altre informazioni Audio: Formato PCM lineare a 5.1 canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Requisiti di alimentazione ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 2) Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz MHL (Comune con HDMI IN 1) Classe di efficienza energetica Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Page 96: Nota
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast sono marchi o (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia marchi registrati di Wi-Fi Alliance. disponibile un servizio via cavo DVB-C • “Il logo Sony Entertainment Network” e compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 “Sony Entertainment Network” sono AVC). Verificare con il proprio rivenditore marchi di Sony Corporation.
Page 97: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Page 98 Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Anmärkning • Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet “Säkerhetsinformation”...
Page 99: Säkerhetsinformation
• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när egendom: den transporteras.  Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. • Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du  För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.
Page 100: Säkerhetsföreskrifter
Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få • Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.
Page 101 LCD-skärm Trådlös funktion • Använd inte denna enhet i närheten av medicinsk apparatur • Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk (pacemaker m.m.) eftersom dessa apparater då kan upphöra att precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är fungera. effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå...
Page 102: Montera Bordsstativet (Alternativ)
Montera bordsstativet Använda fjärrkontrollen (alternativ) Det går att manövrera TV:n genom att använda medföljande pekplattefjärrkontroll eller infraröd Du kan ändra läge på bordsstativet från kanten fjärrkontroll (IR). till mitten genom att följa anvisningarna nedan. Pekplattefjärrkontroll Infraröd fjärrkontroll Mellanläge Anmärkning • Pekplattefjärrkontroll kan endast användas efter att du registrerat den med TV:n.
Page 103: Starta Manualen För Pekplattan
Starta manualen för pekplattan Tryck på HOME. Skjut för att välja [Hjälp], tryck sedan på pekplattan. Skjut upp/ner för att välja [Manual till pekplattan], tryck sedan på pekplattan. Följ instruktionerna på skärmen. Anmärkning • Du kan också starta manualen till pekplattan genom att trycka på...
Page 104: Montera Tv:n På Väggen
Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på...
Page 105 Innan väggfästet monteras ska väggfästets beslag I (medföljer TV:n) fästas på baksidan av TV:n (för att den ska sitta parallellt med väggen). Du behöver inte utföra detta steg vid supertät montering. Standardmontering Supertät montering* Väggfästets beslag (I2) (medföljer TV:n) Väggfästets beslag (I1) (medföljer TV:n) * Det går inte att använda vissa av uttagen på...
Page 106: Felsökning
Lösenordet för [Barnlås] har glömts bort.  Felsökning Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.) När lysdioden blinkar, räkna hur många Det blir varmt runt TV:n. gånger den blinkar (intervallet är tre  När TV:n används under en längre tidsperiod blir sekunder).
Page 107: Specifikationer
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Specifikationer 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-format System Video (3D): Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Skärmsystem 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), Sida-vid-sida: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Page 108 Övrigt Dimension (Cirka) (b × h × d) Medföljande tillbehör med bordsstativ Väggfäste: SU-WL450 KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm Trådlös subwoofer: SWF-BR100 KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ utan bordsstativ DLC-MC20 KDL-65W955B: 146,1 × 87,7 × 10,1 cm Passiva 3D-glasögon: TDG-500P KDL-55W955B: 123,9 ×...
Page 109 MPEG-4 AVC) digitala marksignaler sänds som tillhör Wi-Fi Alliance. eller där du har tillgång till en kompatibel • ”Sony Entertainment Network logotyp” och DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) ”Sony Entertainment Network” är kabeltjänst. Hör med din återförsäljare om varumärken som tillhör Sony Corporation.
Page 110 FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND. VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse...
Page 111: Sikkerhedsoplysninger
• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i • Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i. kabinettet. • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
Page 112: Forholdsregler
Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset • Hvis tv’et placeres i opklædningsrummet i af autoriserede serviceteknikere. en offentlig badeanstalt eller spabad, kan Når:...
Page 113 Bortskaffelse af tv’et • LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse. Håndtering af udtjente elektriske Behandling og rengøring af tv’ets og elektroniske produkter (Gælder skærmoverflade og kabinet for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate Sørg for at tage netledningen til tv’et ud af stikkontakten før indsamlingssystemer)
Page 114: Fastgørelse Af Tv-Fod (Alternativ)
Fastgørelse af tv-fod Brug af fjernbetjening (alternativ) Du kan betjene TV'et med den medfølgende touchpad-fjernbetjening eller IR- (infrarøde) Du kan ændre tv-foden fra kanten til fjernbetjening. midterpositionen ved at følge instruktionerne Touchpad- nedenfor. fjernbetjening fjernbetjening Midterposition Bemærk • Touchpad-fjernbetjeningen kan kun bruges efter registrering med TV'et.
Page 115: Start Af Touchpad-Vejledning
Start af touchpad-vejledning Tryk på HOME. Skub for at vælge [Hjælp], og tryk derefter på din touchpad. Skub op/ned for at vælge [Touchpad- vejledning], og tryk derefter på din touchpad. Følg instruktionerne på skærmen. Bemærk • Du kan også starte touchpad-vejledningen ved at trykke på...
Page 116: Vægmontering Af Tv'et
Monteringen af dette produkt kræver tilstrækkelig ekspertise. Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
Page 117 Før montering af beslag til vægmontering fastgøres vægmonteringsanordningen I (følger med tv'et) bag på tv'et (for at gøre det parallelt med væggen). Du behøver ikke at udføre dette trin ved supersmal montering. Standardmontering Supersmal montering* Vægmonteringsanordning (I2) (følger med tv'et) Vægmonteringsanordning (I1) (følger med tv'et) * Du kan ikke bruge nogle af stikkene på...
Page 118: Fejlfinding
(interval på tre sekunder). Tryk på / på TV for at slukke det, træk netledningen netledningen ud i to minutter og derefter sætte den i igen. ud, og informer forhandleren eller et Sony- servicecenter om problemet. , CH+/–,  +/–, ///, , /...
Page 119: Specifikationer
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Specifikationer (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater System Video (3D): Billedpakning: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i Panelsystem (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Side om side: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Page 120 Andre Vægt (Ca.) Ekstraudstyr Inkl. tv-fod Beslag til vægmontering: SU-WL450 KDL-65W955B: 30,0 kg Trådløs subwoofer: SWF-BR100 KDL-55W955B: 20,2 kg MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Uden tv-fod DLC-MC20 KDL-65W955B: 29,2 kg Passive 3D-briller: TDG-500P KDL-55W955B: 19,5 kg Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året.
Page 121 • Bluetooth®-ordmærket og logoer tilhører og HDMI-logoet er varemærker eller Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse registrerede varemærker for HDMI af sådanne mærker anvendes af Sony Licensing LLC i USA og andre lande. Corporation under licens. Andre • DLNA®, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED®...
Page 122 Tekniset tiedot ..... .11 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Page 123: Turvallisuus-Ohjeet
Asennus seinälle Turvallisuus-ohjeet 30 cm VAROITUS 10 cm 10 cm Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle. Asennus ja käyttö 10 cm Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita Television ympärille jätettävä tila. välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen Asennus jalustalle vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.
Page 124: Varotoimenpiteet
• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista, • Älä sijoita televisiota kosteaan tai väsymystä tai pahoinvointia) 3D-videokuvan katselusta tai pölyiseen ympäristöön tai huoneeseen, stereoskooppisten 3D-pelien pelaamisesta. Sony suosittelee, jossa on öljyistä savua tai höyryä että kaikki katselijat pitävät säännöllisin välein taukoja (keittolevyjen tai ilmankostuttajien katsellessaan 3D-videokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia läheisyyteen).
Page 125 Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa. Laitteen langattoman yhteyden toiminta • Älä käytä laitetta lääketieteellisten laitteiden (kuten sydämentahdistimen) lähellä, jottei laitteiden toiminta häiriinny. • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.
Page 126: Pöytäjalustan Kiinnittäminen
Pöytäjalustan kiinnittäminen Kaukosäätimen käyttäminen (vaihtoehto) Voit käyttää TV:tä toimitetulla Touchpad- kaukosäätimellä tai infrapunakaukosäätimellä. Voit vaihtaa pöytäjalustan reuna-asennosta Touchpad- Infrapunakaukosäädin keskiasentoon alla olevien ohjeiden mukaan. kaukosäädin Keskiasento Huomautus • Touchpad-kaukosäädintä voidaan käyttää vasta sitten, kun se on rekisteröity TV:n kanssa. Voit rekisteröidä...
Page 127: Touchpad-Opetusohjelman Käynnistäminen
Touchpad-opetusohjelman käynnistäminen Paina HOME. Pyyhkäise valitaksesi [Ohje] ja paina sitten ohjauslevyä. Pyyhkäise ylös/alas valitaksesi [Touchpad-opetusohjelma] ja paina sitten ohjauslevyä. Noudata ruudun ohjeita. Huomautus • Voit myös käynnistää Touchpad-opetusohjelman painamalla HOME-painiketta ja valitsemalla sitten [Asetukset] t [Järjestelmäasetukset] t [Touchpad-asetukset] t [Aloita opetusohjelma].
Page 128: Television Asennus Seinälle
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Page 129 Kiinnitä ennen seinäasennuskiinnittimen asennusta seinäasennuskiinnike I (toimitetaan television mukana) television taakse (jotta se tulee seinän suuntaisesti). Tätä vaihetta ei tarvitse suorittaa superkapealle asennukselle. Normaali Superkapea asennus asennus* Seinäasennuskiinnike (I2) (toimitetaan television mukana) Seinäasennuskiinnike (I1) (toimitetaan television mukana) * Joitakin television takana olevia liitäntöjä ei voida käyttää, kun käytetään superohutta asennusta. Huomautus •...
Page 130: Vianetsintä
[Katselun esto] -salasana on unohtunut.  Vianetsintä Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.) Kun valaistuksen LED vilkkuu punaisena, Television kehys lämpenee. laske kuinka monta kertaa se välähtää  Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys (3 sekunnin välein). lämpenee.
Page 131: Tekniset Tiedot
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Tekniset tiedot (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-muodot Järjestelmä Video (3D): Frame Packing -tila: 1080p (30 Hz), 1080/24p, Näyttöpaneeli 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo...
Page 132 Muita tietoja Paino (Noin) Lisävarusteet pöytäjalustan kanssa Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 KDL-65W955B: 30,0 kg Langaton bassokaiutin: SWF-BR100 KDL-55W955B: 20,2 kg MHL-kaapeli: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ ilman pöytäjalustaa DLC-MC20 KDL-65W955B: 29,2 kg Passiiviset 3D-lasit: TDG-500P KDL-55W955B: 19,5 kg Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa.
Page 133 • Wi-Fi, Wi-Fi Direct ja Miracast ovat Wi-Fi ovatko DVB-T/DVB-T2-signaalit Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä käytettävissä asuinpaikkakunnallasi tai tavaramerkkejä. kysy kaapeli- TV:n palveluntarjoajalta, onko • ”Sony Entertainment Network -logo” ja DVB-C-kaapelipalvelu yhteensopiva tämän ”Sony Entertainment Network” ovat Sony television kanssa. Corporationin tavaramerkkejä. • Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa •...
Page 134 ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. VIKTIG MERKNAD Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Page 135: Sikkerhets-Informasjon
Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press- for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:  Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre belastning. leverandører.
Page 136: Forholdsregler
TV- øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. apparatet fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV-en og/eller personskader. kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Page 137 Håndtering og rengjøring av skjermflaten/ Avhending av TV-apparatet kabinettet på TV-apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du rengjør apparatet. den Europeiske Unionen og andre For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er europeiske land med separat laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.
Page 138: Feste Bordstativet (Alternativ)
Feste bordstativet (alternativ) Bruke fjernkontrollen Du kan endre bordstativet fra kanten til midtre Du kan betjene TV-en ved å bruke posisjon mens du henviser til instruksjonene fjernkontrollen med styreflate som medfølger under. eller en IR-fjernkontroll (infrarød). Fjernkontroll med styreflate fjernkontroll Midtre posisjon Merknader •...
Page 139: Starte Veiledningen For Styreplaten
Starte veiledningen for styreplaten Trykk på HOME. Skyv opp/ned for å velge [Hjelp], trykk deretter på styreflaten. Skyv opp/ned for å velge [Veiledning for styreplate], trykk deretter på styreflaten. Følg instruksjonene på skjermen. Merknader • Du kan også starte veiledningen for styreplaten ved å trykke på...
Page 140: Montere Tv-En På Veggen
Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -entreprenører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet.
Page 141 Før du monterer veggmonteringsbraketten, fester du veggmonteringsfestet I (inkludert med TV-en) på baksiden av TV-en (for å gjøre den parallell med veggen). Du trenger ikke utføre dette trinnet for supertynn montering. Standard Supertynn montering montering* Veggmonteringsfeste (I2) (inkludert med TV-en) Veggmonteringsfeste (I1) (inkludert med TV-en) * Du kan ikke bruke noen av terminalene på...
Page 142: Feilsøking
TV-en. Frossen lyd eller video, en svart skjerm eller Hvis problemet vedstår, kontakt forhandleren TV-en svarer ikke på knapper på TV-en eller eller Sony servicesenter med antall ganger fjernkontrollen. Belysnings-LED blinker rødt (intervalltid er tre ...
Page 143: Spesifikasjoner
HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Spesifikasjoner (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formater System Video (3D): Dobbeltramme: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i Skjermsystem (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende Side ved side: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,...
Page 144 Annet Masse (Ca.) Tilleggsutstyr med bordstativ Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 KDL-65W955B: 30,0 kg Trådløs subwoofer: SWF-BR100 KDL-55W955B: 20,2 kg MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ uten bordstativ DLC-MC20 KDL-65W955B: 29,2 kg Passive 3D Briller: TDG-500P KDL-55W955B: 19,5 kg Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager.
Page 145 • Endel digitale TV-funksjoner er muligens Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av dette ikke tilgjengelige i noen land/områder og merket av Sony Corporation er under DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt lisens. Andre varemerker og som den skal med noen tilbydere.
Page 146 The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Page 147: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
 Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.  Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.  Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie •...
Page 148 Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV wykwalifikowanego serwisanta.
Page 149: Środki Ostrożności
• Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się okresowo dyskomfort (np. przemęczenie wzroku, zmęczenie lub odkurzać otwory wentylacyjne. nudności). Firma Sony zaleca wszystkim użytkownikom • Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać regularne przerwy podczas oglądania obrazu 3D lub grania w powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął...
Page 150 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być...
Page 151: Montaż Podstawy (Metoda Alternatywna)
Montaż podstawy (metoda Używanie pilota zdalnego alternatywna) sterowania Możesz przemieścić podstawę z położenia na Możesz obsługiwać telewizor za pomocą krawędzi do położenia środkowego, wykonując dostarczonego panelu dotyk. zdalnego ster. lub poniższe instrukcje. pilota zdalnego sterowania na podczerwień. Panel dotyk. Pilot zdalnego zdalnego ster.
Page 152: Uruchamianie Samouczka Panelu Dotykowego
Uruchamianie samouczka panelu dotykowego Naciśnij przycisk HOME. Przesuń, aby wybrać [Pomoc], następnie naciśnij panel dotykowy. Przesuń w górę/w dół, aby wybrać [Samouczek dotyczący panelu dotykowego], następnie naciśnij panel dotykowy. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Uwaga • Możesz również uruchomić Samouczek dotyczący panelu dotykowego, naciskając HOME, a następnie wybierając [Ustawienia] t...
Page 153: Montaż Telewizora Na Ścianie
W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
Page 154 Przed zamontowaniem uchwytu ściennego zamocować przystawkę ścienną I (dostarczoną z telewizorem) z tyłu telewizora (tak, aby uzyskać powierzchnię równoległą do ściany). Nie trzeba wykonywać tego kroku w przypadku montażu superpłaskiego. Montaż Montaż standardowy superpłaski* Przystawka ścienna (I2) (dostarczona z telewizorem) Przystawka ścienna (I1) (dostarczona z telewizorem)
Page 155: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli problem się utrzymuje, skontaktować z zawsze akceptowany.) przedstawicielem lub punktem serwisowym Otoczenie telewizora może się nagrzać. firmy Sony, podając liczbę mignięć dioda  Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, podświetlenia LED na czerwono (odstęp wynosi jego otoczenie może się nagrzać.
Page 156: Dane Techniczne
Brak możliwości połączenia z routerem bezprzewodowym poprzez WPS. Dane techniczne  W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz [Podstawowy] t [Wi-Fi] t [Połącz — System lista wyszukiwania]. Następnie wybierz nazwę System panelu sieci (SSID), z którą chcesz się połączyć. Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), Nie można znaleźć...
Page 157 Inne HDMI IN 1, 2, 3, 4 Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Wyposażenie dodatkowe 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Uchwyt ścienny: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe Bezprzewodowy subwoofer: SWF-BR100 Wideo (3D): Kabel MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Kompresja ramek: 1080p (30 Hz), 1080/24p, DLC-MC20...
Page 158 Wymiary (Ok.) (szer. × wys. × gł.) Informacje dotyczące funkcji Telewizji Cyfrowej z podstawą KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm • Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm Cyfrowej ( ) dostępne są tylko w krajach bez podstawy lub na obszarach, gdzie nadawane są...
Page 159 • Słowo i logo Bluetooth® stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych • HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High- znaków przez Sony Corporation odbywa się Definition Multimedia Interface to znaki na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe należą...
Page 160 Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka • Než začnete televizor používat, přečtěte si „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Obrázky a ilustrace ve Stručné příručce a v tomto návodu slouží...
Page 161: Bezpečnostní Informace
Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění.  Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodavatelů.  Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.  Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř.
Page 162: Upozornění
Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o kouři. prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
Page 163 Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky Likvidace televizoru televizoru a jeho čištění Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze zásuvky. zařízení (platné v Evropské unii a Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy dalších evropských státech obrazovky, dodržujte následující...
Page 164: Připojení Stolního Stojanu (Alternativní)
Připojení stolního stojanu Používání dálkového ovládání (alternativní) TV můžete ovládat pomocí dodaného dálkového ovládání Touchpad nebo pomocí IR Stolní stojan můžete z rohové do prostřední (infračerveného) dálkového ovládání. polohy změnit podle pokynů uvedených níže. Dálkového ovládání Infračervené Touchpad dálkové ovládání Prostřední...
Page 165: Spuštění Výukového Programu Pro
Spuštění výukového programu pro touchpad Stiskněte tlačítko HOME. Posunutím zvolte [Nápověda], potom stiskněte touchpad. Posunutím nahoru/dolů zvolte [Výukový program pro Touchpad], potom stiskněte touchpad. Postupujte pokynů na obrazovce. Poznámka • Výukový program pro Touchpad můžete také spustit stisknutím tlačítka HOME a výběrem možnosti [Nastavení] t [Systémová...
Page 166: Montáž Televizoru Na Zeď
Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zeď unese váhu televizoru. Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození...
Page 167 Před instalací nástěnného držáku připevněte k zadní části televizoru příslušenství pro montáž na zeď I (dodané s televizorem) (tak, aby bylo vodorovně se zdí). V případě superúzké montáže tento krok nemusíte provádět. Standardní Superúzká montáž montáž* Příslušenství pro montáž na zeď (I2) (dodané...
Page 168: Řešení Problémů
TV zapněte. Zapomněli jste heslo funkce [Rodičovský Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého zámek]. prodejce nebo na servisní středisko Sony a  Zadejte PIN kód 9999. (PIN kód 9999 je vždy uveďte, kolikrát Osvětlení LED červeně blikla přijat.)
Page 169: Specifikace
Připojení k bezdrátovému routeru prostřednictvím WPS není možné. Specifikace  Pokud používáte zabezpečení WEP, zvolte [Jednoduchý] t [Wi-Fi] t [Připojit pomocí Systém seznamu sítí]. Potom zvolte název sítě (SSID), ke které se chcete připojit. Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), V síťovém nastavení...
Page 170 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Ostatní Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Volitelné příslušenství (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Nástěnný držák: SU-WL450 576i, 480p, 480i, PC formáty Bezdrátový subwoofer: SWF-BR100 Video (3D): MHL kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Frame Packing: 1080p (30 Hz), 1080/24p, DLC-MC20...
Page 171 Hmotnost (Přibl.) Poznámky k funkcím digitální televize se stolním stojanem • Všechny funkce související s digitální KDL-65W955B: 30,0 kg televizí ( ) budou fungovat pouze v KDL-55W955B: 20,2 kg zemích nebo oblastech, ve kterých jsou bez stolního stojanu šířeny signály digitálního pozemního KDL-65W955B: 29,2 kg vysílání...
Page 172 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou obchodní...
Page 174 Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka • Pred uvedením tohto TV prijímača do činnosti si prečítajte časť...
Page 175: Informácie O Bezpečnosti
Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:  Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od iných dodávateľov.  Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.
Page 176: Preventívne Pokyny
• TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a stereoskopických 3D hier nepríjemné (bolenie alebo vysilenie prašného prostredia alebo do priestorov očí, únava či nevoľnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby s výskytom olejového dymu alebo si pri sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier výparov (v blízkosti kuchynských...
Page 177 Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a Likvidácia televízneho prijímača skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzťahuje Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke. sa na Európsku úniu a európske Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu krajiny so systémami oddeleného obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.
Page 178: Montáž Stolového Stojana (Alternatíva)
Montáž stolového stojana Používanie diaľkového (alternatíva) ovládača Stolový stojan môžete vymeniť z krajnej do TV prijímač môžete ovládať pomocou dodaného stredovej polohy podľa pokynov uvedených diaľkového ovládača touchpad alebo nižšie. infračerveného (IR) diaľkového ovládača. Diaľkový ovládač Infračervený touchpad diaľkový ovládač Stredná...
Page 179: Spustenie Kurzu K Touchpadu
Spustenie kurzu k touchpadu Stlačte tlačidlo HOME. Posunutím vyberte položku [Pomocník] a potom stlačte touchpad. Posunutím nahor/nadol vyberte položku [Kurz k touchpadu] a potom stlačte touchpad. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Poznámka • Kurz k touchpadu môžete spustiť aj stlačením tlačidla HOME a výberom položiek [Nastavenia] t [Nastavenia systému] t [Nastavenie diaľk.
Page 180: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
Page 181 Pred montážou montážnej konzoly na stenu pripevnite montážny nástavec na stenu I (dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobežne so stenou). V prípade montáže s veľmi krátkou vzdialenosťou môžete tento krok vynechať. Štandardná Montáž s veľmi montáž...
Page 182: Riešenie Problémov
Okraj televízneho prijímača sa zahrieva. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a okraj televízneho prijímača je teplejší. uveďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.
Page 183: Technické Parametre
Pripojenie k bezdrôtovému smerovaču použitím funkcie WPS zlyhalo. Technické parametre  Ak používate zabezpečenie WEP, vyberte položky [Jednoduché] t [Wi-Fi] t [Pripojiť zo zoznamu Systém vyhľadávania]. Potom vyberte názov siete (SSID), ku ktorej sa chcete pripojiť. Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Názov požadovanej siete sa v nastavení...
Page 184 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Iné Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Doplnkové príslušenstvo (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Montážna konzola na stenu: SU-WL450 576i, 480p, 480i, Formáty PC Bezdrôtový subwoofer: SWF-BR100 Video (3D): MHL kábel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Zhusťovanie rámcov: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Page 185 Hmotnosť (Približne) Poznámky k funkcii Digital TV vrátane stolového stojana • Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital KDL-65W955B: 30,0 kg TV ( ) budú pracovat’ iba v krajinách KDL-55W955B: 20,2 kg alebo na územiach, kde sa vysielajú bez stolového stojana digitálne terestriálne signály DVB-T/DVB-T2 KDL-65W955B: 29,2 kg (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde...
Page 186 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct a Miracast sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance. • „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL sú...
Page 188 Műszaki adatok .....11 EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő.
Page 189: Biztonsági Előírások
• Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék csatlakozóvezetékre. körül. • Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő csatlakozódugaszt. szellőzés biztosítása érdekében. • Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.
Page 190: Óvintézkedések
Ez tûzhöz, túlerőltetését, fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A áramütéshez vagy a készülék Sony azt javasolja, hogy a 3D videoképek megtekintése vagy a elgörbüléséhez vezethet. térhatású 3D játékok használata során minden néző tartson • A televíziókészüléket ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek, rendszeres szüneteket.
Page 191 A tv-készülék elhelyezése hulladékként • Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltûnik. Feleslegessé vált elektromos és • A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség. elektronikus készülékek •...
Page 192: Az Asztali Állvány Csatlakoztatása
Az asztali állvány A távirányító használata csatlakoztatása (Alternatív) A tv-t a mellékelt Touchpad távoli vezérlés vagy IR (infravörös) távirányító használatával A szélsőről a középső helyzetre módosíthatja az vezérelheti. asztali állványt a következő utasítások Touchpad Infravörös követésével. távoli vezérlés távirányító Középső helyzet Megjegyzés •...
Page 193: Az Érintőtábla-Útmutató Elindítása
Az érintőtábla-útmutató elindítása Nyomja meg a HOME gombot. Az ujját húzva válassza ki a [Súgó] elemet, majd nyomja meg az érintőtáblát. Felfelé vagy lefelé húzva válassza ki a [Touchpad útmutató] elemet, majd nyomja meg az érintőtáblát. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Page 194: A Tv Felszerelése A Falra
A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a tv-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
Page 195 A fali konzol felszerelése előtt rögzítse a fali csatlakozóelemet I (a tv-készülékhez mellékelve) a tv-készülék hátuljához (hogy az párhuzamos legyen a fallal). Ezt a lépést nagyon keskeny hézagú felszerelés esetén nem kell végrehajtania. Normál Nagyon felszerelés keskeny hézagú felszerelés* Fali csatlakozóelem (I2) (a tv-készülékhez mellékelve) Fali csatlakozóelem (I1)
Page 196: Hibaelhárítás
Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen A tv-készülék környezete felmelegszik. kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony  Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a szervizközponttal, és mondja el, hogy a világítás környezete felmelegszik.
Page 197: Műszaki Adatok
Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli útválasztóhoz a WPS segítségével. Műszaki adatok  WEP biztonság használata esetén válassza az [Egyszerű] t [Wi-Fi] t [Csatlakozás keresési lista A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a alapján] lehetőséget. Ezután válassza ki annak a KDL-55W955B, KDL-65W955B típusú készülékek hálózatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni a 2/1984.
Page 198 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Egyebek Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Külön megvásárolható tartozékok 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Fali konzol: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok Vezeték nélküli Subwoofer: SWF-BR100 Videó...
Page 199 Tömeg (Kb.) Megjegyzések a digitális tv-funkcióról asztali állvánnyal • Minden digitális tv-adással ( KDL-65W955B: 30,0 kg kapcsolatos funkció, csak azokban az KDL-55W955B: 20,2 kg országokban és régiókban működik, ahol asztali állvány nélkül DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 KDL-65W955B: 29,2 kg AVC) digitális jeleket továbbítanak földi KDL-55W955B: 19,5 kg műsorszórással, illetve ahol hozzáféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C...
Page 200 Államokban és más országokban. • A „BRAVIA” és a a Sony Corporation védjegyei. • A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote MusicID, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote”...
Page 202 Introducere Cuprins Vã mulþumim cã aþi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual, dupã care sã îl pãstraþi pentru a-l putea consulta ulterior. Nota • Înainte de a utiliza televizorul, citiţi secţiunea „Informaţii privind siguranţa”...
Page 203: Informaţii Privind Siguranţa
• La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este următoarele: recomandată participarea a două sau trei persoane.  Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la • Când transportaţi manual aparatul TV, susţineţi-l astfel cum este alte firme.
Page 204: Măsuri De Precauţie
în interiorul unui vehicul, în instituţii medicale, în vreuna dintre problemele prezentate mai jos. locuri instabile, în apropierea apei, în locuri supuse la ploaie, Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o umezeală sau fum. persoană calificată să verifice televizorul.
Page 205 Manevrarea și curăţarea suprafeţei ecranului/ Dezafectarea televizorului carcasei televizorului Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa televizorul. aplică pentru ţările membre ale Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii Uniunii Europene si pentru alte ţări ecranului, respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Page 206: Ataşarea Suportului De Masă
Ataşarea suportului de masă Utilizarea telecomenzii (Alternativă) Puteţi opera aparatul TV prin utilizarea telecomenzii cu touchpad furnizate sau a Puteţi schimba poziţia suportului de masă din telecomenzii IR (cu infraroşii). margine în poziţia de mijloc, consultând Telecomandă cu Telecomandă cu instrucţiunile de mai jos.
Page 207: Lansarea Tutorialului Pentru Touchpad
Lansarea tutorialului pentru touchpad Apăsaţi pe HOME. Glisaţi pentru a selecta [Ajutor], apoi apăsaţi pe touchpad. Glisaţi în sus/jos pentru a selecta [Tutorial pentru touchpad], apoi apăsaţi pe touchpad. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Nota • De asemenea, puteţi lansa tutorialul pentru touchpad apăsând pe HOME, apoi selectaţi [Setări] t [Setări sistem] t [Configuraţii touchpad] t [Pornire...
Page 208: Montarea Televizorului Pe Perete
înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul. Pentru dealerii Sony şi contractori: Acordaţi atenţie maximă...
Page 209 Înainte de a instala suportul de montare pe perete, montaţi dispozitivul ataşat de montare pe perete I (furnizat cu televizorul) în partea din spate a televizorului (pentru a-l poziţiona paralel cu peretele). Nu trebuie să efectuaţi acest pas pentru montajul pe suport super subţire.
Page 210: Depanare
TV. apoi [Home (Meniu principal)] sau [Opţiuni] Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul pentru a acţiona televizorul. dvs. sau centrul de service Sony şi indicaţi-i Parola pentru [Blocare de către părinţi] a fost numărul de clipiri intermitente ale LED de uitată.
Page 211: Specificaţii
LED-ul de iluminare este aprins.  Dacă nu doriţi ca LED-ul de iluminare să fie aprins, Specificaţii îl puteţi stinge. Apăsaţi pe HOME, apoi selectaţi [Setări] t Sistem [Setări sistem] t [Configurare generală] t [LED de iluminare] t [Oprit]. De asemenea, puteţi Tip de panou apăsa pe OPTIONS, apoi puteţi selecta [LED de Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu...
Page 212 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Altele Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Accesorii opţionale (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 576i, 480p, 480i, Formate PC Subwoofer wireless: SWF-BR100 Video (3D): Cablu MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Împachetare cadre: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Page 213 Masa (Cca.) Note privind televiziunea digitală cu suport de masă • Orice funcţii legate de televiziunea digitală KDL-65W955B: 30,0 kg ) vor fi active numai în ţările sau zonele KDL-55W955B: 20,2 kg în care sunt difuzate semnale digitale fără suport de masă terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 și H.264/ KDL-65W955B: 29,2 kg MPEG-4 AVC), sau unde aveţi acces la...
Page 214 • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de Multimedia Interface și sigla HDMI sunt către Sony Corporation se face sub licenţă. mărci comerciale sau mărci comerciale Alte mărci comerciale şi nume comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în sunt proprietatea respectivilor deţinători.
Page 216 Спецификации ....12 ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ. ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се...
Page 217: Информация За Безопасност
показано по- долу. Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за например слънчева светлина, огън или подобни. монтиране към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. Инсталация/Настройка Инсталация на стена...
Page 218 кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми. • Места, които са горещи, влажни или прекалено прашни; Консултирайте се с вашия Sony доставчик или с упълномощен Там, където може да влязат насекоми; Където може да бъде сервиз на Sony дали е наложително телевизорът да бъде...
Page 219: Предпазни Мерки
За да предотвратите повреда на покритието на екрана, очите, умора или гадене) докато гледат 3D видео следвайте инструкциите, изброени по-долу. изображения или играят стереоскопични 3D игри. Sony • За да премахнете праха от повърхността на екрана/корпуса, препоръчва на всички зрители да правят редовни почивки...
Page 220 Изхвърляне на телевизора Третиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.
Page 221: Закачване На Поставката За Маса (Алтернативно)
Закачване на поставката за Използване на дистанционно маса (алтернативно) управление Можете да промените позицията на Можете да работите с телевизора, като поставката за маса от крайно в средно използвате доставеното тъчпад положение, като следвате инструкциите по- дистанционно управление или долу. инфрачервено...
Page 222: Стартиране На Наръчник За Тъчпад
Стартиране на наръчник за тъчпад Натиснете HOME. Плъзнете, за да изберете [Помощ], после натиснете тъчпада. Плъзнете нагоре/надолу, за да изберете [Обучение за тъчпад], после натиснете тъчпада. Следвайте инструкциите на екрана. Забележка • Можете също да стартирате обучение за тъчпада, като натиснете HOME, после изберете [Настройки] t [Системни...
Page 223: Монтаж На Телевизора На Стена
стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани доставчици и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за...
Page 224 Преди да поставите конзолата за монтиране на стена, прикрепете приставката за монтаж на стена I (доставена с телевизора) към задната част на телевизора (така че да я направите паралелна на стената). Не е нужно да изпълнявате тази стъпка за Супер тесен монтаж. Стандартен...
Page 225: Отстраняване На Неизправности
се приема винаги.) Ако проблемът продължава, свържете се с вашия доставчик или център за обслужване Рамката на телевизора се затопля. на Sony с броя на премигванията в червено  Когато телевизорът се използва на LED осветление (интервалът е три продължително време, рамката му се затопля.
Page 226: Спецификации
LED осветлението е включено.  Спецификации Ако не искате LED осветлението да свети, можете да го изключите. Натиснете HOME, после изберете Система [Настройки] t [Системни настройки] t [Общи настройки] t [LED осветление] t [Изкл.]. Система на панела Можете също да натиснете OPTIONS, после да LCD (течнокристален...
Page 227 Други HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Аксесоари по избор 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 576p, 576i, 480p, 480i, PC формати Безжичен...
Page 228 Габарити (прибл.) (ш × в × д) Забележка за цифровата функция на телевизора с поставка за маса KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm • Всяка функция, свързана с цифровата KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm телевизия ( ), ще работи само в без...
Page 229 • Знакът Bluetooth® и логата са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и • Термините HDMI и HDMI High-Definition използването на тези знаци от Sony Multimedia Interface, както и логото HDMI Corporation е по лиценз. Останалите са търговски марки или запазени...
Page 230 προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι...
Page 231 παρούσας εγγύησης. κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που ASN.
Page 232: Σημαντικη Σημειωση
• Για λόγους ασφαλείας, συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται: της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Επι τοίχεια Βάση Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του...
Page 233 • Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο παρακάτω. τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony απογυμνωθούν ή να σπάσουν. ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην...
Page 234: Προφυλάξεις
• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση έτσι παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζουν ώστε να προεξέχει σε ανοιχτό χώρο. στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Η Sony συνιστά σε όλους τους Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα κατά την...
Page 235 Χειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας Απόρριψη της τηλεόρασης της οθόνης/περιβλήματος της τηλεόρασης Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το συνδεδεμένο στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύματος πριν τον στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες καθαρισμό. Ευρωπαϊκές...
Page 236: Τοποθέτηση Της Βάσης Επιτραπέζιας
Τοποθέτηση της Βάσης Χρήση του Τηλεχειριστηρίου επιτραπέζιας τοποθέτησης Μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο (Εναλλακτική μέθοδος) Touchpad που παρέχεται ή το τηλεχειριστήριο IR (υπερύθρων). Μπορείτε να μετακινήσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την ακριανή Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο στη μεσαία θέση, ανατρέχοντας στις Touchpad παρακάτω...
Page 237: Εκκίνηση Του Οδηγού Εκμάθησης
Εκκίνηση του Οδηγού εκμάθησης Touchpad Πιέστε το HOME. Σύρετε για να επιλέξετε το στοιχείο [Βοήθεια] και, στη, συνέχεια πιέστε το Touchpad. Σύρετε προς τα πάνω/κάτω για να επιλέξετε το στοιχείο [Οδηγός εκμάθησης για το Touchpad] και, στη συνέχεια, πιέστε το Touchpad. Ακολουθήστε...
Page 238: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον
τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από...
Page 239 Πριν από την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης, προσαρτήστε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης I (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (ώστε να είναι παράλληλη προς τον τοίχο). Δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε αυτό το βήμα για την Εξαιρετικά λεπτή τοποθέτηση. Τυπική...
Page 240: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με καλωδιακής τηλεόρασης. τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες  ρυθμίσεις συντονισμού. φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού (το Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία [Αυτ/ ενδιάμεσο...
Page 241: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των Τεχνικά χαρακτηριστικά κουμπιών , CH+/–,  +/–, ///, , / και HOME στην τηλεόραση. Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικόνα για τη  Σύστημα θέση των κουμπιών στην τηλεόραση. Σύστημα οθόνης Πίσω πλευρά της τηλεόρασης Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων), Οπίσθιος...
Page 242 Άλλα HDMI IN 1, 2, 3, 4 Βίντεο (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, Προαιρετικά εξαρτήματα 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), Επι τοίχεια Βάση: SU-WL450 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Μορφές Ασύρματο Subwoofer: SWF-BR100 υπολογιστή Καλώδιο...
Page 243 Σημειώσεις για τη λειτουργία Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) Ψηφιακής τηλεόρασης με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cm • Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται με KDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm την Ψηφιακή τηλεόραση ( ) θα...
Page 244 σήματα της Sony Corporation. γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας • Η ονομασία TrackID είναι εμπορικό σήμα χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι ή σήμα κατατεθέν της Sony Mobile εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους Communications AB. αντίστοιχους κατόχους τους. • Οι ονομασίες Gracenote, Gracenote eyeQ, •...
Page 246 Spesifikasyonlar ....12 HER ZAMAN UZAKTA TUTUN. ÖNEMLİ NOT Bu ürün, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya tarafından veya onun adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu...
Page 247: Güvenlik Bilgileri
şey sokmayınız. • Birden fazla cihazı aynı prize takmayınız. • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan • Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız. bırakınız. • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz.
Page 248: Uyarilar
• Bazı kişiler 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken rahatsızlık (gözlerin yorulması, baş dönmesi veya mide bulantısı gibi) duyabilirler. Sony, tüm izleyicilerin 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken düzenli molalar vermesini önerir. Gerekli olan molaların süresi ve sıklığı...
Page 249 LCD Ekran Ünitenin Kablosuz Fonksiyonu • Tıbbi cihazın çalışmasını etkileyebileceğinden, bu üniteyi tıbbi • LCD ekran yüksek duyarlılık teknolojisiyle yapılmış ve piksellerin cihazların (kalp pili vb.) yakınında çalıştırmayın. %99.99’u veya daha fazlası etkin olmasına rağmen, LCD ekranda • Bu birim şifreli sinyaller gönderip/almakla birlikte, dışarıdan devamlı...
Page 250 Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 email: bilgi@eu.sony.com AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No: 10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Page 251: Masa Üstü Sehpasının Takılması
Masa Üstü Sehpasının Uzaktan kumandayı kullanma Takılması (Alternatif) Televizyonu birlikte verilen Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda veya IR (kızılötesi) Uzaktan Aşağıdaki yönergelere başvurarak Masa Üstü Kumandayla çalıştırabilirsiniz. Sehpasını kenardan orta pozisyona Dokunmatik Yüzeyli IR Uzaktan Kumanda değiştirebilirsiniz. Uzaktan Kumanda Orta pozisyon •...
Page 252: Dokunmatik Yüzey Öğreticiyi Başlatma
Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma HOME düğmesine basın. [Yardım] öğesini seçmek için kaydırın, ardından dokunmatik yüzeye basın. [Dokunmatik Yüzey Öğreticisi] öğesini seçmek için yukarı/aşağı kaydırın, ardından dokunmatik yüzeye basın. Ekranındaki yönergeleri takip edin. • Dokunmatik Yüzey Öğreticisini HOME düğmesine basıp ardından [Ayarlar] t [Sistem Ayarları] t [Dokunmatik yüzey yapılandırmalarıı] t [Öğreticiyi...
Page 253: Televizyonu Duvara Monte Etme
Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.
Page 254 Duvar Askı Aparatını monte etmeden önce, Duvar Askı Parçasını I (televizyonla verilir) televizyonun arkasına takın (duvara paralel olmasını sağlamak için). Süper İnce montaj tarzı için bu işlemleri yapmanız gerekmez. Standart Süper İnce montaj montaj* Duvar Askı Parçası (I2) (televizyonla birlikte verilir) Duvar Askı...
Page 255: Sorun Giderme
 PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak 9999 ardından televizyonu açın. her zaman kabul edilir.) Sorun devam ederse, satıcınızla veya Sony Televizyonun çevresi ısınıyor. servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma  Televizyon uzun süre kullanıldığında, televizyonun LED’inin kırmızı...
Page 256: Spesifikasyonlar
WPS ile bir kablosuz yönlendiriciye bağlanamıyor. Spesifikasyonlar  WEP güvenliği kullanıyorsanız, [Kolay] t [Wi-Fi] t [Tarama listesi ile bağlan] öğesini seçin. Sistem Ardından, bağlanmak istediğiniz ağ adını (SSID) Panel Sistemi girin. LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan Ağ ayarında gerekli ağ adı bulunamıyor. aydınlatma ...
Page 257 Diğer HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i Opsiyonel aksesuarlar (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 576i, 480p, 480i, PC Formatları Kablosuz Subwoofer: SWF-BR100 Video (3D): MHL Kablosu: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ Kare Paketleme: 1080p (30 Hz), 1080/24p,...
Page 258 Ağırlık (Yaklaşık) Dijital TV fonksiyonu hakkında Masa Üstü Sehpası ile • Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, KDL-65W955B: 30,0 kg sadece DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ve H.264/ KDL-55W955B: 20,2 kg MPEG-4 AVC) dijital yer sinyallerin Masa Üstü Sehpası olmadan yayınlandığı ülkelerde ve bölgelerde veya KDL-65W955B: 29,2 kg uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve H.264/ KDL-55W955B: 19,5 kg...
Page 259 Ticari markaya ilişkin bilgi • Bluetooth® kelime markasının ve logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc. • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia şirketidir ve bu tip markalar Sony Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Corporation tarafından lisansla Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik kullanılmaktadır.
Page 260 Введение Содержание Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 3).
Page 261: Важное Примечание
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, службы. MD, RS, ME • По соображениям безопасности настоятельно Данное оборудование можно использовать в других рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: неевропейских странах. Кронштейн для настенной установки  SU-WL450 Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку, •...
Page 262 кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с или обогревателями. В таких условиях телевизор может нижеследующими указаниями: перегреться, что приведет к деформации корпуса и/или  Используйте только кабели питания поставки Sony, не повреждению телевизора. пользуйтесь кабелями других поставщиков.  Вставляйте вилку в розетку до конца.
Page 263: Меры Предосторожности
экране могут постоянно появляться черные или яркие питания из розетки в следующих случаях. цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для структурное свойство ЖК-экрана, которое не является того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной...
Page 264 Уход за поверхностью экрана, корпусом Утилизация телевизора телевизора и их чистка Утилизация отслужившего электрического и электронного Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети. оборудования (директива Для обеспечения сохранности конструкционных материалов применяется в странах и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры Евросоюза...
Page 265: Сборка Настольной Подставки
Сборка настольной подставки Использование Пульт (альтернатива) дистанционного управления Можно изменить положение настольной Можно управлять телевизором с помощью подставки из крайнего в среднее положение, прилагаемого пульта ДУ с тачпадом или ИК- следуя приведенным ниже инструкциям. пульта ДУ. Пульт ДУ с ИК-пульт ДУ тачпадом...
Page 266: Открытие Руководства По Тачпаду
Открытие руководства по тачпаду Нажмите кнопку HOME. Сдвиньте, чтобы выбрать [Справка], затем нажмите тачпад. Сдвиньте вверх/вниз, чтобы выбрать [Руководство по тачпаду], затем нажмите тачпад. Следуйте указаниям, появляющимся на экране. Примечание • Чтобы открыть руководство по тачпаду, нажмите кнопку HOME, а затем выберите [Установки] t [Системные...
Page 267: Установка Телевизора На Стену
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...
Page 268 Прикрепите кронштейн для настенной установки I (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене). Этот шаг не нужно выполнять при сверхузком креплении. Стандартное Сверхузкое крепление крепление* Крепление для настенной установки (I2) (поставляется с телевизором) Крепление для настенной установки (I1) (поставляется...
Page 269: Поиск Неисправностей
Если проблему не удалось устранить, Для управления телевизором нажмите кнопку обратитесь к дилеру или в сервисный центр SYNC MENU, выберите [Управление ТВ], а Sony, указав число миганий LED-подсветка затем выберите [Дом (Меню)] или [Опции]. красным (интервал между миганиями Забыли пароль для функции [Замок от...
Page 270: Технические Характеристики
Включена LED-подсветка.  Технические характеристики Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее можно отключить. Нажмите кнопку HOME, затем выберите Система [Установки] t [Системные настройки] t [Общие настройки] t [LED-подсветка] t Система панели [Выкл.]. Можно также нажать кнопку OPTIONS, ЖКД (жидкокристаллический дисплей), затем...
Page 271 Прочее HDMI IN 1, 2, 3, 4 Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, Дополнительные аксессуары 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, Кронштейн для настенной установки: 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК SU-WL450 Видео (3D): Беспроводной...
Page 272 Среднее ежегодное энергопотребление* Примечание в отношении Цифрового KDL-65W955B: 119 кВт-ч ТВ KDL-55W955B: 115 кВт-ч • Все функции, относящиеся к Цифровому Мощность, потребляемая в дежурном ТВ ( ), будут действовать только в тех режиме* странах или регионах, в которых ведется 0,25 Вт (19 Вт в режиме обновления эфирная...
Page 273 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • “Sony Entertainment Network logo” и “Sony Entertainment Network” являются торговыми марками компании Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link и...
Page 274 Вступ Зміcт Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання у майбутньому. Примітка • Перед використанням телевізора прочитайте розділ «Відомості з безпеки» (стор. 3). • Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень...
Page 275: Відомості З Безпеки
тільки кваліфікований працівник центру сервісного Залиште принаймні такий простір вільним обслуговування. навколо телевізора. • З міркувань безпеки рекомендується використовувати допоміжне устаткування виробництва Sony, зокрема: Встановлення за допомогою підпори кронштейн для настінного кріплення 30 см  SU-WL450 • Приєднуючи до телевізора кронштейн для настінного...
Page 276 • Не заносьте телевізор із холоду в тепле приміщення. Різка електромережі. зміна температури може викликати конденсацію вологи. Це Зверніться до свого продавця або сервісного центру Sony з може призвести до погіршення якості зображення і якості проханням, щоб ваш телевізор перевірив кваліфікований...
Page 277: Застережні Заходи
• Для забезпечення належної вентиляції рекомендуємо відеозображення або граючи у стереоскопічні тримірні ігри. періодично чистити вентиляційні отвори за допомогою Sony рекомендує глядачам, які переглядають тримірні пилососа. відеозображення або грають у стереоскопічні тримірні ігри, • Регулюючи кут повороту телевізора, повертайте його...
Page 278: Прикріплення Настільної Підпори
Прикріплення настільної Використання пристрою підпори (альтернативний дистанційного керування варіант) Керувати телевізором можна за допомогою пульта ДК із сенсорною панеллю Щоб переставити настільну підпору з (постачається) інфрачервоного пульта крайнього в середнє положення, дистанційного керування. скористайтеся наведеними нижче Пульт ДК із Інфрачервоний пульт інструкціями.
Page 279: Запуск Навчального Курсу З Вивчення
Запуск навчального курсу з вивчення сенсорної панелі Натисніть кнопку HOME. Проведіть пальцем, щоб вибрати [Довідка], і натисніть на сенсорну панель. Проведіть пальцем угору/вниз, щоб вибрати [Посібник сенсорної панелі], і натисніть на сенсорну панель. Виконайте інструкції, що відображаються на екрані. Примітка •...
Page 280: Встановлення Телевізора На Стіні
У цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні. Інформація для споживачів Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony настійно рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно.
Page 281 Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення приєднайте ззаду до телевізора настінне кріплення I (постачається з телевізором) (щоб телевізор знаходився паралельно до стіни). У разі використання надтонкого кріплення цей крок виконувати не треба. Стандартне Надтонке кріплення кріплення* Настінне кріплення (I2) (постачається з телевізором) Настінне...
Page 282: Усунення Несправностей
Якщо проблема не зникає, зверніться до Натисніть SYNC MENU, виберіть [Керування найближчого магазину або сервісного ТВ], а потім [Вдома (Меню)] або [Опції], щоб центру Sony і повідомте кількість блимань керувати телевізором. червоного LED-освітлення (інтервал — три Ви забули пароль для функції...
Page 283: Технічні Характеристики
LED-освітлення увімкнено.  LED-освітлення можна вимкнути. Технічні характеристики Натисніть кнопку HOME, виберіть [Налаштування] t [Налаштування системи] t Система [Загальне налаштування] t [LED-освітлення] t [Вимкн]. Також ви можете натиснути Система панелі OPTIONS і вибрати [LED-освітлення] t РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей), [Вимкн]. Світлодіодне підсвічування Телевізійна...
Page 284 HDMI IN 1, 2, 3, 4 Інше Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, Додаткові аксесуари 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, кронштейн для настінного кріплення: 576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ютерні формати SU-WL450 Відео (3D): Бездротовий...
Page 285 Примітки щодо функції цифрового Споживання електроенергії в режимі очікування* телебачення 0,25 Вт (19 Вт у режимі оновлення програмного • Усі функції, пов’язані з цифровим забезпечення/електронної програми телебаченням ( ), працюватимуть телепередач) тільки в тих країнах або регіонах, де Роздільна здатність дисплея транслюється...
Page 286 ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct і Miracast є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. • Логотип «Sony Entertainment Network» і «Sony Entertainment Network» є товарними знаками Sony Corporation. • MHL, Mobile High-Definition Link та логотип MHL є товарними знаками або...
Page 288 Pentru informaţii utile despre produsele Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten За полезна информация отноcно продуктите на Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...

This manual is also suitable for:

Bravia kdl-65w955b

Sony Bravia KDL-55W955B Reference Manual

English

Attaching the Table-Top Stand (Alternative)

Using the Remote Control

Installing the TV to the Wall

Troubleshooting

Specifications

Français

Fixation du Support de Table (Alternative)

Utilisation de la Télécommande

Installation du Téléviseur Au Mur

Dépannage

Spécifications

Español

Utilización del Mando a Distancia

Instalación del Soporte de Sobremesa (Alternativa)

Instalación del Televisor en una Pared

Solución de Problemas

Especificaciones

Dutch

De Afstandsbediening Gebruiken

De Tafelstandaard Bevestigen (Alternatief)

De Televisie Op de Wand Installeren

Problemen Oplossen

Specificaties

Deutsch

Verwenden der Fernbedienung

(Alternative)

Anbringen des Tischständers

Wand

Montieren des Fernsehgeräts an der

Störungsbehebung

Technische Daten

Português

Utilizar O Telecomando

Colocar O Suporte de Fixação para Mesas (Alternativa)

Instalar O Televisor Na Parede

Resolução de Problemas

Características Técnicas

Italiano

Fissaggio del Supporto da Tavolo

(Alternativa)

Uso del Telecomando

Installazione del Televisore a Parete

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Svenska

Montera Bordsstativet (Alternativ)

Använda Fjärrkontrollen

Montera Tv:n På Väggen

Felsökning

Specifikationer

Dansk

Fastgørelse Af Tv-Fod (Alternativ)

Brug Af Fjernbetjening

Vægmontering Af Tv'et

Fejlfinding

Specifikationer

Suomi

(Vaihtoehto)

Pöytäjalustan Kiinnittäminen

Kaukosäätimen Käyttäminen

Television Asennus Seinälle

Vianetsintä

Tekniset Tiedot

Norsk

Bruke Fjernkontrollen

Feste Bordstativet (Alternativ)

Montere TV-En På Veggen

Feilsøking

Spesifikasjoner

Polski

Używanie Pilota Zdalnego Sterowania

Montaż Podstawy (Metoda Alternatywna)

Montaż Telewizora Na Ścianie

Rozwiązywanie Problemów

Dane Techniczne

Čeština

PoužíVání Dálkového OvláDání

Připojení Stolního Stojanu (Alternativní)