Page 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at Plasma TV BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
Page 2 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
Page 3 Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎...
Page 4: Pd490-Bt]Bn68-03497G-01L09.Indb
51 inches model Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA) ✎ Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 8 inches B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord...
Page 5: English
✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.
Page 6: English
Viewing the Remote Control ✎ This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Have direct access to channels. Returns to the previous channel.
Page 7: Edit Name
Changing the Input Source Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you Source can set an external input sources name you want. ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR Use to select TV or an external input STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / sources such as a DVD / Blu-ray player / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD...
Page 8 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV. ✎...
Page 9 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR HDMI connection HDMI OUT HDMI to DVI connection DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎...
Page 10 Component connection AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV connection VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART connection Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎ In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎...
Page 11 Connecting to a PC and Audio device Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC ¦ Headphones connection DVD home theatre connection OPTICAL Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.
Page 12 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎ Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT PC connection Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz •...
Page 13 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. •...
Page 14: 1. Press The Red Button To Select Try Now, If You
How to view the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored E-MANUAL in your TV. MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎ If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote. ✎...
Page 15 Viewing the Contents Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) ‰ Changing the Preset Picture Mode Contents Area: You can view the corresponding O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE contents, if you selected a sub-menu. To move ■...
Page 16 For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Page 17 ✎ Some of above pictures and functions are available at specific models only. ✎ You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence List of Features Excellent Digital Interface &...
Page 18 Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death.
Page 19 For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. ✎ Hereby, Samsung, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. English - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19...
Page 20 (Name and signature of authorized person) Note : It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
Page 21 This page is intentionally left blank. [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 21 2011-02-11 오전 1:39:03...
Page 22 ✎ Kvalita příjmu televizoru může být negativně ovlivněna rozdíly ve způsobu vysílání v různých zemích. Prověřte výkon televizoru u místního autorizovaného prodejce společnosti SAMSUNG nebo v centru telefonické podpory společnosti Samsung a zjistěte, zda jej lze zlepšit změnou konfigurace nastavení televizoru. Pokyny pro uživatele • Retence obrazu na obrazovce...
Page 23 Příslušenství ✎ Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. ✎ Barva a tvar výrobku se mohou u jednotlivých modelů lišit. ✎ Kabely, které nejsou zahrnuty do obsahu balení, lze zakoupit samostatně. ✎...
Page 24 pouze modely s úhlopříčkou 51 palců Feritové jádro (2x) Feritové jádro (1x) ✎ Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží k ochraně kabelů proti rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro a připněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je zobrazeno na obrázku. A Minimální...
Page 25 V opačném případě může dojít k požáru nebo problémům s výrobkem v důsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku. ✎ Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics. Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem.
Page 26 Popis dálkového ovladače ✎ Jde o speciální dálkový ovladač pro zrakově postižené, na němž jsou tlačítko Channel a číselná tlačítka označena Braillovým písmem. Zapnutí a vypnutí televizoru. Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Přímý přístup ke kanálům. Návrat na předchozí kanál. Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ, Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.
Page 27 Změna zdroje vstupu Upravit název Stiskněte v nabídce Zdroj tlačítko TOOLS. Poté Zdroj budete moci nastavit požadovaný název externích zdrojů vstupu. Tuto možnost lze použít k výběru ■ Video / DVD / Kabel. STB / Satel. STB / PVR televizního vysílání či externích vstupních STB / AV přijímač...
Page 28 Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení) Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního nastavení. Stiskněte tlačítko POWERP. Možnost Plug & Play je dostupná jen tehdy, je-li položka Zdroj nastavena na možnost TV. ✎ Než zapnete televizor, ujistěte se, že je připojen anténní kabel (str. 6). ✎...
Page 29 Připojení k AV zařízení ¦ Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, videopřehrávač Připojení kabelem HDMI HDMI OUT Připojení HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI (až 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN Pokud použijete propojení...
Page 30 Komponentní připojení AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Připojení AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Připojení SCART Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu a použití kabelu Scart ✎ V režimu Ext. podporuje výstup DTV pouze video a zvuk ve formátu MPEG SD. ✎...
Page 31 Připojení k počítači a audio zařízení Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD, PC ¦ Připojení sluchátek Připojení domácího kina DVD OPTICAL Připojení prostřednictvím optického (digitálního) kabelu nebo sluchátek ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Pokud je digitální zvukový systém připojen ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), snižte hlasitost televizoru i systému.
Page 32 ¦ Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI nebo D-sub ✎ Připojení kabelem HDMI nemusí být v závislosti na PC podporováno. DVI OUT HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Připojení k počítači Režimy zobrazení (vstup D-Sub a HDMI-DVI) • PS43D490: 1024 × 768 při 60 Hz PS51D490: 1360 ×...
Page 33 Připojování ke slotu COMMON INTERFACE Používání karty „CI nebo CI+ CARD“ Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+ CARD“. Pokud nevložíte kartu „CI nebo CI+ CARD“, zobrazí některé • kanály zprávu „Zakódovaný obraz“. Přibližně za 2 až 3 minuty se zobrazí přiřazovací údaje •...
Page 34 Jak prohlížet elektronickou příručku Můžete si přečíst úvod a pokyny k funkcích televizoru, které jsou uložené ve E-MANUAL vašem televizoru. MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE ✎ Chcete-li se vrátit k elektronické příručce, stiskněte tlačítko E-MANUAL na dálkovém ovladači. ✎ Není-li nabídka aktivovaná, nelze použít funkci Spustit. Obrazovka Obrazovka: Zobrazí...
Page 35 Zobrazení obsahu Základní funkce > Změna přednastaveného režimu obrazu (5/10) ‰ Změna přednastaveného režimu obrazu Oblast obsahu: Pokud jste vybrali podnabídku, O MENUm → Obraz → Režim obrazu → ENTERE můžete zobrazit odpovídající obsah. Pro ■ Režim obrazu přechod na předchozí nebo další stránku Vyberte upřednostňovaný...
Page 36 Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženému k sadě pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací televizoru zákazníkem.
Page 37 Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování problémů nevztahuje na vaši situaci, navštivte webové stránky „www. samsung.com“ a klepněte na tlačítko Podpora. Nebo použijte telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky.
Page 38 Připevnění televizoru ke zdi Upozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážným nebo i smrtelným zraněním. Dodržujte všechna bezpečnostní...
Page 39 Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. ✎ Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku. ✎ Samsung tímto prohlašuje, že tento PDP TV je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Čeština - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19...
Page 40 Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestnej autorizovaného predajcu značky SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť zmenou nastavení alebo nie. Pokyny pre používateľa • Retencia obrazu na obrazovke...
Page 41 Príslušenstvo ✎ Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. ✎ Farby a tvary sa môžu odlišovať v závislosti od modelov. ✎ Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, je možné zakúpiť samostatne. ✎...
Page 42 Len 51-palcový model Feritové jadro (2 ks) Feritové jadro (1 ks) ✎ Feritové jadro pre sieťový kábel: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla v blízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku. A Minimálna vzdialenosť...
Page 43 Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty. ✎ Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics. Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu zariadenia.
Page 44 Pohľad na diaľkové ovládanie ✎ Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý na tlačidlách kanálov a čísel obsahuje Braillove body. Zapína a vypína TV. Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa. Zabezpečí priamy prístup ku kanálom. Návrat na predchádzajúci kanál. Prípadne vyberte Teletext ZAP., dvojitý, zmiešaný...
Page 45 Zmena vstupného zdroja Upraviť názov V položke Zdroj stlačte tlačidlo TOOLS a potom Zdroj môžete nastaviť želané názvy externých zdrojov vstupu. Slúži na zvolenie TV alebo externého ■ Videorekordér / DVD / Káblový STB / vstupného zdroja, ako napr. prehrávač Satelitný...
Page 46 Plug & Play (úvodné nastavenie) Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základných nastavení. Stlačte tlačidlo POWERP. Položka Plug & Play je dostupná len v prípade, že položku Zdroj nastavíte na TV. ✎ Pred zapnutím TV sa ubezpečte, že je pripojený kábel antény (str. 6). ✎...
Page 47 Pripojenie k AV zariadeniam ¦ Dostupné zariadenia: DVD, prehrávač Blu-ray, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-Top-Box), VCR Pripojenie HDMI HDMI OUT Pripojenie HDMI do DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Používanie kábla HDMI alebo HDMI do DVI (až do 1080p) ✎...
Page 48 Komponentové pripojenie AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Pripojenie AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Pripojenie SCART Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo kábla Audio/Video (len 480i) a používanie kábla Scart ✎ V režime Ext. výstup DTV podporuje len režim MPEG SD Video a Audio. ✎...
Page 49 Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, domáce kino DVD, PC ¦ Pripojenie slúchadiel Pripojenie domáceho DVD kina OPTICAL Použitie optického (digitálneho) pripojenia alebo pripojenia slúchadiel ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Keď sa digitálny audio systém pripája ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znížte hlasitosť...
Page 50 ¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI, prípadne kábla D-sub ✎ Pripojenie cez kábel HDMI sa v závislosti od počítača možno nepodporuje. DVI OUT HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Pripojenie počítača Režimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI do DVI) •...
Page 51 Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERFACE Používanie karty „CI alebo CI+“ Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“. Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia • správu „Kódovaný signál“. Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, •...
Page 52 Spôsob zobrazenia návodu e-Manual Môžete si prečítať úvod a pokyny pre funkcie TV uložené vo vašom TV. E-MANUAL MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE ✎ Ak sa chcete vrátiť do návodu e-Manual, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo E-MANUAL. ✎ Funkciu Skús teraz nemôžete použiť...
Page 53 Zobrazovanie obsahu Základné funkcie > Zmena režimu predvoleného obrazu (5/10) ‰ Zmena režimu predvoleného obrazu Oblasť obsahu: Po výbere podponuky môžete O MENUm → Obraz → Režim obrazu → ENTERE prezerať príslušný obsah. Na predchádzajúcu ■ Režim obrazu alebo nasledujúcu stránku sa presuňte stlačením Vyberte preferovaný...
Page 54 Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože sa tým môže poškodiť produkt alebo to môže spôsobiť jeho pád, ktorý by mal za následok fyzické zranenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný...
Page 55 Ak máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Page 56 Upevnenie TV na stenu Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše deti nevešali na TV alebo ho nedestabilizovali. Takáto činnosť môže spôsobiť prevrátenie TV, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia uvedené...
Page 57 ✎ Informácie o sieťovom napájaní a bližšie podrobnosti o spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. ✎ Samsung týmto vyhlasuje, že PDP TV spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Slovenčina - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19 2011-02-11 오전 1:39:25...
Page 58 ✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Инструкции для пользователя...
Page 59 Принадлежности ✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. ✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. ✎ Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно. ✎...
Page 60 51 дюймов модели Ферритовый сердечник (2EA) Ферритовый сердечник (1EA) ✎ Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от повреждений. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке. A Минимальное...
Page 61 Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.
Page 62 Обзор пульта дистанционного управления ✎ Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках переключения каналов и цифр имеются точки Брайля. Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала. Прямой доступ к каналам. Возвращение к предыдущему каналу. Альтернативный...
Page 63 Смена источника входных сигналов Редактир. назв. В разделе Источник нажмите кнопку TOOLS, чтобы Источник задать необходимые имена внешних источников ввода. ■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутн. прист. / PVR Используется для выбора телевизора / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / или...
Page 64 Функция Plug & Play (исходная настройка) При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Функция Plug & Play доступна, только когда для параметра Источник задано значение ТВ. ✎ Перед включением телевизора убедитесь, что кабель антенны подключен (стр. 6). ✎...
Page 65 Подключение к устройствам AV ¦ Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка), видеомагнитофон Подключение по HDMI HDMI OUT Подключение HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L С помощью кабеля HDMI или HDMI – DVI (до 1080p) ✎...
Page 66 Подключения компонентного кабеля AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Подключение AV- устройств VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Подключение SCART С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart ✎ В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и аудиосигнал.
Page 67 Подключение к компьютеру и аудиоустройству ¦ Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем, ПК Подключение наушников Подключение к домашнему кинотеатру DVD OPTICAL Использование входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушников ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) При подключении цифровой аудиосистемы к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите...
Page 68 ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎ На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться. PC OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Подключение компьютера Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI – DVI) •...
Page 69 Подключение к гнезду COMMON INTERFACE Использование карты CI или CI+ Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. • Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый сигнал”. • Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится информация...
Page 70 Просмотр электронного руководства Здесь можно найти сведения об основных функциях телевизора и инструкции E-MANUAL по пользованию ими. MENUm → Поддержка → e-Manual → ENTERE ✎ Для возврата к электронному руководству нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. ✎ Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано. Элементы, отображаемые...
Page 71 Просмотр содержимого Основные операции > Изменение предварительно настроенного режима изображения (5/10) ‰ Изменение предварительно настроенного режима изображения Раздел содержания: просмотр соответствующего O MENUm → Изображение → Реж. изображения → ENTERE содержания при выборе подменю. Для перехода ■ Реж. изображения к предыдущей или следующей странице нажмите Выберите...
Page 72 может быть различной и будет определяться техническими характеристиками настенных креплений. Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть причиной его падения, что может повлечь за собой травму. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.
Page 73 Устранение неполадок При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке...
Page 74 Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на телевизор и не раскачивали его, поскольку он может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные...
Page 75 Технические характеристики Условия окружающей среды Рабочая температура От -10°C до 40°C (от 50°F до 104°F) Относительная влажность при работе От 10% до 80%, без конденсации Температура хранения От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F) Влажность воздуха в помещении для хранения От...
Page 76 Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, sazinieties ar vietējo SAMSUNG klientu apkalpošanas centru. ✎ Televīzijas uztveršanas kvalitāti var ietekmēt apraides metodes atšķirības dažādās valstīs. Lūdzu, pārbaudiet televizora darbību pie vietējā SAMSUNG autorizētā izplatītāja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzinātu, vai to ir iespējams uzlabot, pārkonfigurējot televizora uzstādījumu. Lietošanas rokasgrāmata • Ekrāna attēla aizkavēšanās...
Page 77 Papildpiederumi ✎ Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar savu izplatītāju. ✎ Priekšmetu krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. ✎ Kabeļus, kas nav iekļauti iepakojuma saturā, var iegādāties atsevišķi. ✎...
Page 78 Tikai 51 collu modelim Ferīta serde (2 gab.) Ferīta serde (1 gab.) ✎ Ferīta serde strāvas vadam: ferīta serdes tiek izmantotas, lai ekranētu kabeļus no traucējumiem. Kad pievienojat kabeli, attaisiet ferīta serdi un sastipriniet to ap kabeli pie spraudņa, kā tas norādīts zīmējumā. A Minimālais attālums starp ferīta serdi un vada galu, kas pievienots televizoram: 8 collas B Maksimālais attālums starp ferīta serdi un otru vada galu, kas pievienots...
Page 79 Ja tas netiek ievērots, izstrādājuma iekšējās temperatūras paaugstināšanās dēļ var izcelties ugunsgrēks vai rasties problēmas ar izstrādājumu. ✎ Ja lietojat statīvu vai sienas montāžas kronšteinu, lietojiet tikai Samsung Electronics piegādātās detaļas. Ja izmantosiet cita ražotāja piegādātās detaļas, tas var izraisīt problēmas ar izstrādājumu vai arī, izstrādājumam nokrītot, var rasties savainojumi.
Page 80 Tālvadības pults apskats ✎ Šī tālvadības pults ir speciāli paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās kanālu un ciparu pogām atrodas Braila raksta punkti. Ieslēdz un izslēdz televizoru. Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem. Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā. Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts Īslaicīgi izslēdz skaņu.
Page 81 Ievades avota maiņa Rediģēt nosaukumu Sadaļā Avots nospiediet pogu TOOLS, lai pēc Avots savas izvēles iestatītu jebkādu ārējās ievades avota nosaukumu. Izmantojiet, lai atlasītu televizoru vai ārēju ■ VHS / DVD / Kabeļtelevīzija / Satelīta pierīce / ievades avotu, piemēram, DVD/Blu-ray PVR STB / AV uztvērējs / Spēle / Videokamera atskaņotāju/kabeļtelevīzijas vadības / PC / DVI PC / DVI ierīces / TV / IPTV / Blu-ray...
Page 82 Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana) Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatiestatījumus. Nospiediet pogu POWERP. Funkcija Plug & Play ir pieejama tikai tad, kad Avots ir iestatīts uz TV. ✎ Pirms televizora ieslēgšanas pārliecinieties, ka antenas kabelis ir pievienots (6. lpp.). ✎...
Page 83 Pievienošana AV ierīcēm ¦ Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD kabeļtelevīzijas vadības bloks, HD STB (televizora pierīce) satelītuztvērējs, VCR HDMI savienojums HDMI OUT HDMI-DVI savienojums DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI vai HDMI-DVI kabeļa izmantošana (līdz 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN Izmantojot HDMI/DVI kabeļu savienojumu, video savienojumam jāizmanto HDMI IN 1(DVI) kontaktspraudnis.
Page 84 Komponenšu savienojums AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV savienojums VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART savienojums Komponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošana ✎ Ārējais režīmā DTV izeja atbalsta tikai MPEG SD video un audio. ✎ Pievienojot pie kontaktspraudņa krāsa (zaļa) neatbildīs video kabeļa krāsai AV IN [Y/VIDEO]...
Page 85 Pievienošana datoram un audio ierīcei Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, DVD mājas kinozāle, dators ¦ Austiņu pievienošana DVD mājas kinozāles savienojums OPTICAL Optiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošana ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ja digitālā audiosistēma ir pievienota DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kontaktspraudnim, jāsamazina gan televizora, gan sistēmas skaļums.
Page 86 ¦ HDMI kabeļa vai HDMI-DVI kabeļa, vai D-sub kabeļa izmantošana ✎ Atkarībā no datora, savienojums, izmantojot HDMI kabeli, var netikt atbalstīts. HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVI OUT Datora savienojums Rādīšanas režīmi (D-Sub un HDMI-DVI ieeja) • PS43D490: 1024 x 768 @ 60Hz PS51D490: 1360 x 768 @ 60Hz •...
Page 87 Pievienošana KOPĒJĀS SASKARNES slotam „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. • Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts paziņojums „Traucēts signāls”. • Pēc 2~3 minūtēm parādās saistītā informācija, kas satur tālruņa numuru, „CI vai CI+ KARTES”...
Page 88 Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatu Šeit jūs varat izlasīt ievadu un informāciju par televizora funkcijām. E-MANUAL MENUm → Atbalsts → e-Manual → ENTERE ✎ Ja vēlaties atgriezieties e-Manual rokasgrāmatā, nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL. ✎ Jūs nevarat izmantot Mēģ. tagad funkciju, ja izvēlne nav aktivizēta. Ekrāna displejs Televizora ekrāns: attēlo pašreizējā...
Page 89 Satura aplūkošana Pamatfunkcijas > Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa (5/10) ‰ Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņa Satura sadaļa: atlasot apakšizvēlni, šeit O MENUm → Attēls → Attēla režīms → ENTERE iespējams apskatīt attiecīgās izvēlnes saturu. ■ Attēla režīms Lai pārietu uz iepriekšējo vai nākamo lapu, Atlasiet vēlamo attēla veidu.
Page 90 Detalizētu informāciju par sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas montāžas kronšteinam pievienotajā instrukcijā. Lai uzstādītu sienas montāžas kronšteinu, sazinieties ar kvalificētu tehnisko darbinieku. Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājuma nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja uzstādīšanu veic pats klients.
Page 91 (televizora pierīce) satelītuztvērēja bloku. Šī jaunā un aizraujošā funkcija ļauj jums skatīties 3D saturu. Anynet+(HDMI-CEC) Šī funkcija ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas Samsung ierīces, kas atbalsta Anynet+. Mani faili Ļauj atskaņot mūzikas failus, attēlus un filmas, kas saglabātas USB ierīcē.
Page 92 Televizora piestiprināšana pie sienas Uzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu, jo televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus komplektācijā iekļautajā drošības lapā minētos noteikumus.
Page 93 Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. ✎ Informāciju par barošanu un elektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē. ✎ Ar šo Samsung deklarē, ka PDP TV atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Latviešu - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19...
Page 94 ✎ Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai. Apie tai, ar televizoriaus veikimą galima pagerinti iš naujo sukonfigūravus jo nustatymus, teiraukitės vietinio „Samsung“ įgaliotojo platintojo arba skambinkite į „Samsung“ skambučių centrą. Nurodymai vartotojui • Vaizdo užsilaikymas ekrane...
Page 95 Priedai ✎ Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platintoją. ✎ Elementų spalva ir forma gali skirtis pagal modelį. ✎ Pakuotėje nesančius kabelius galima nusipirkti atskirai. ✎ Atidarę dėžę patikrinkite, ar už pakuotės medžiagų neužkrito kokie nors priedai. ATSARGIAI: ĮSTATYKITE TVIRTAI, NEATSIJUNGTŲ...
Page 96 tik 51 colių modelis Feritinė šerdis (2 vnt.) Feritinė šerdis (1 vnt.) ✎ Feritinė maitinimo laido šerdis: feritinės šerdys naudojamos apsaugoti kabelius nuo trukdžių. Prijungdami kabelį atidarykite feritinę šerdį ir apspauskite ją aplink kabelį ties kištuku, kaip parodyta paveikslėlyje. A Mažiausias leistinas atstumas tarp feritinės šerdies ir į televizorių įkišto laido galo yra: 8 colio B Didžiausias atstumas tarp feritinės šerdies ir kito į...
Page 97 Jei to nepadarysite, dėl pakilusios temperatūros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas. ✎ Jei naudojate stovą arba sieninį laikiklį, naudokite tik „Samsung Electronics“ tiekiamas dalis. Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali ką nors sužeisti.
Page 98 Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎ Tai specialus nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant kanalų ir mygtukais su skaičiais, skirtas žmonėms, turintiems silpną regėjimą. Įjungia ir išjungia televizorių. Rodo ir parenka galimus vaizdo šaltinius. Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų. Įjungiamas ankstesnis kanalas. Pakaitomis galite rinktis „Teletekstas įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“...
Page 99 Įvesties šaltinio keitimas Redaguoti pavadinimą Meniu Šaltinis paspaudę TOOLS mygtuką, galėsite Šaltinis nustatyti norimus išorinių įvesties šaltinių pavadinimus. ■ VCR / DVD / Kabelinė STB / Satelitinė STB / Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti PVR STB / AV imtuvas / Žaidimai / Kamera / televizoriaus ar išorinius įvesties šaltinius, PC / DVI PC / DVI prietaisai / TV / IPTV / Blu- pvz., DVD leistuvą...
Page 100 Savaiminis diegimas (pradinė sąranka) Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustatymus. Paspauskite mygtuką POWERP. Plug & Play veikia tik jei Šaltinis nustatytas į TV. ✎ Prieš įjungdami televizorių, patikrinkite, ar prijungtas antenos laidas (6 psl.). ✎...
Page 101 Sujungimas su AV įrenginiais ¦ Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB („Set-Top-Box“) palydovinis imtuvas, vaizdo grotuvas HDMI prijungimas HDMI OUT HDMI/DVI prijungimas DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI arba HDMI/DVI laido naudojimas (iki 1080p) ✎...
Page 102 Komponentų prijungimas AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV prijungimas VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART prijungimas Komponentinio (iki 1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) laido ir „Scart“ kabelio naudojimas ✎ Išor. režimu „DTV Out“ palaiko tik MPEG SD vaizdą ir garsą. ✎...
Page 103 Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu ¦ Galimi įrenginiai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, DVD namų kino sistema, kompiuteris Ausinių prijungimas DVD namų kino prijungimas OPTICAL Optinių prietaisų (skaitmeninių) arba ausinių jungčių naudojimas ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Jungdami skaitmeninę garso sistemą į lizdą DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), sumažinkite ir televizoriaus, ir sistemos garsą.
Page 104 ¦ HDMI, HDMI/DVI arba „D-sub“ kabelio naudojimas ✎ Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuterio. HDMI OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Kompiuterio prijungimas Ekrano režimai („D-Sub“ ir HDMI/DVI įvestis) • PS43D490 : 1024 X 768 esant 60 Hz PS51D490 : 1360 X 768 esant 60 Hz •...
Page 105 Jungimas į BENDROSIOS SĄSAJOS lizdą Ci arba CI+ CARD naudojimas Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti Cl arba Cl+ kortelę. • Neįdėjus „CI“ arba „CI+“ kortelės, per kai kuriuos kanalus gali būti rodomas pranešimas „Užšifruotas kanalas arba silpnas signalas“. Už 2–3 minučių ekrane pasirodys papildoma informacija: •...
Page 106 Kaip peržiūrėti elektroninę instrukciją Galite perskaityti savo televizoriaus funkcijų apžvalgą ir instrukcijas. E-MANUAL MENUm → Pagalba → e-Manual → ENTERE ✎ Jei norite grįžti į el. instrukciją, paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuką E-MANUAL. ✎ Jei meniu nesuaktyvintas, funkcijos Band. dab. naudoti negalite. Ekrano rodinys Televizoriaus ekranas: rodomas Pakeiskite kategoriją.
Page 107 Turinio peržiūrėjimas Pagrindinės funkcijos > Iš anksto nustatyto vaizdo režimo keitimas (5/10) ‰ Iš anksto nustatyto vaizdo režimo keitimas Turinio sritis: galite peržiūrėti atitinkamą turinį, jei O MENUm → Vaizdas → Vaizdo režimas → ENTERE pasirinksite papildomą meniu. Norėdami pereiti ■...
Page 108 Neveržkite sraigtų labai stipriai, nes galite pažeisti gaminį arba jis gali nukristi ir jus sužeisti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.
Page 109 žiūrėti be kabelinės / palydovinės televizijos priedėlio. Ši puiki nauja savybė leidžia jums žiūrėti trimatį turinį. Anynet+ (HDMI-CEC) Leidžia kontroliuoti visus prijungtus „Samsung“ įrenginius, kurie palaiko „Anynet+“ su jūsų „Samsung“ televizoriaus nuotoliniu pultu. Mano turinys Galite leisti USB prietaise įrašytus muzikos, nuotraukų ir filmų failus.
Page 110 Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Įspėjimas: traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite, kad vaikai nesikabintų už televizoriaus ar neišjudintų jo iš vietos; televizorius gali nukristi ir juos sunkiai ar net mirtinai sužeisti. Imkitės visų saugos priemonių, nurodytų pridėtame saugos lapelyje. Norėdami užtikrinti didesnį...
Page 111 Dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. ✎ Norėdami daugiau sužinoti apie energijos tiekimą ir suvartojimą, žiūrėkite gaminio etiketę. ✎ Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis PDP TV atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Lietuvių kalba - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19...
Page 112 Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta. Märkus digitaaltelevisiooni kohta Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC) maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele.
Page 113 Lisatarvikud ✎ Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎ Komponentide värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. ✎ Pakendikomplektis mitteleiduvaid juhtmeid saab soetada eraldi. ✎ Kasti avamisel kontrollige, et pakkematerjalide taha ei ole varjule jäänud mõni lisatarvik. ETTEVAATUST! SISESTAGE KORRALIKULT, ET ADAPTER TELERI KÜLJEST LAHTI EI TULEKS •...
Page 114 ainult 51-tollisel mudelil Ferriitmuhv (2EA) Ferriitmuhv (1EA) ✎ Ferriitmuhv toitejuhtmele: ferriitmuhv kaitseb kaableid vastastikuse segamise eest. Kaabli ühendamisel avage ferriitmuhv ja kinnitage see pistiku lähedal ümber kaabli, nagu näidatud joonisel. A Ferriitmuhvi ja teleriga ühendatud juhtme teise otsa vaheline minimaalne kaugus: 8 tolli B Ferriitmuhvi ja pistikupessa ühendatud juhtmeotsa vaheline kaugus: 3/4 tolli Toitejuhe...
Page 115 Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu. ✎ Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid. Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu.
Page 116 Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎ See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille kanali- ja numbrinupud on varustatud Braille’ pimekirja punktidega. Lülitab teleri sisse ja välja. Saadaolevate videoallikate kuvamine ja valimine. Võimaldab kanalitele otsest juurdepääsu. Naaseb eelmisele kanalile. Funktsioonide Teletekst SEES, Dubleerimine, Mõlemad või VÄLJAS Vaigistab ajutiselt heli.
Page 117 Sisendallika muutmine Nime muutmine Menüüs Allikas vajutage nuppu TOOLS ja seejärel Allikas saate määrata sobivad välised sisendallikad. ■ VCR / DVD / Kaabel-STB / Satelliit-STB / PVR Kasutage teleri või väliste sisendallikate, STB / AV-vastuvõtja / Mäng / Videokaamera näiteks DVD / Blu-ray mängija / / PC / DVI PC / DVI-seadmed / TV / IPTV kaablivastuvõtja / STB-satelliitvastuvõtja / Blu-ray / HD DVD / DMA: andke teleri...
Page 118 Isehäälestus (algseadistus) Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu POWERP. Isehäälestus on saadaval ainult siis, kui suvand Allikas on määratud olekusse Teler. ✎ Enne teleri sisselülitamist veenduge, et antennikaabel on ühendatud (lk 6). ✎...
Page 119 AV-seadmetega ühendamine ¦ Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, videomagnetofon HDMI ühendus HDMI OUT HDMI-DVI ühendus DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Kasutades HDMI kaablit või HDMI-DVI kaablit (kuni 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN HDMI/DVI kaabelühenduse puhul tuleb video jaoks kasutada pesa HDMI IN 1(DVI).
Page 120 Komponendi ühendamine AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV-ühendus VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART-ühendus Komponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamine ✎ Režiimis Ext. toetab DTV-väljund ainult MPEG SD videot ja heli. ✎ Ühendades pesasse IN, ei vasta pesa värv (roheline) videokaabli värvile (kollane).
Page 121 Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino, arvuti ¦ Kõrvaklappide ühendus DVD-kodukino ühendamine OPTICAL Optilise (digitaalse) või kõrvaklappide ühenduse kasutamine ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Kui pesasse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) on ühendatud digitaalne helisüsteem, vähendage nii teleri kui ka süsteemi helitugevust.
Page 122 ¦ HDMI kaabli või HDMI-DVI kaabli või D-sub-kaabli kasutamine ✎ HDMI kaabliga ühendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist. DVI OUT HDMI OUT PC OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Ühendamine arvutiga Kuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-DVI sisend) • PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz •...
Page 123 Ühendamine pessa COMMON INTERFACE „CI või CI+ CARD-i” kasutamine Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”. • Kui te ei sisesta “CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada teadet “Kodeeritud signaal”. • 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, „CI või CI+ CARD-i”...
Page 124 Kuidas vaadata e-Manuali Teil on võimalik lugeda teie telerisse salvestatud tutvustusi ja juhiseid teleri E-MANUAL funktsioonide kohta. MENUm → Tugi → e-Manual → ENTERE ✎ Kui soovite naasta e-Manuali, vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL. ✎ Kui menüü pole aktiivseks muudetud, ei saa kasutada funktsiooni Proovige. Ekraani kuva Teleri ekraan: kuvab parasjagu Muutke kategooriat.
Page 125 Sisukorra vaatamine Põhifunktsioonid > Eelseadistatud pildirežiimi muutmine (5/10) ‰ Eelseadistatud pildirežiimi muutmine Sisukorra ala: saate alammenüü valimise korral O MENUm → Pilt → Pildirežiim → ENTERE vaadata vastavat sisukorda. Eelmisele või ■ Pildirežiim järgmisele lehele liikumiseks vajutage nuppu Valige oma eelistatud pilditüüp. l või r.
Page 126 Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada. Täpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita. Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) ✎...
Page 127 Tõrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest Teile abiks ei ole, külastage veebisaiti „www.samsung.com” ja klõpsake seal valikut Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt. Probleemid Lahendused ja seletused Teler ei lülitu sisse.
Page 128 Teleri kinnitamine seinale Hoiatus: teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et lapsed teleri küljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks; vastasel korral võib teler kinnitustest lahti tulla ja põhjustada kukkudes tõsiseid vigastusi või isegi surma. Järgige kõiki ohutuslehel kirjas olevaid ohutusjuhiseid.
Page 129 Kujundus ja tehnilised andmed võivad ette hoiatamata muutuda. ✎ Toitenäitajate ja elektritarbe kohta leiate lisateavet tootel olevalt sildilt. ✎ Käesolevaga kinnitab Samsung seadme PDP TV vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Eesti - 19 [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 19...
Page 130 Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi performanţa televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă aceasta poate fi îmbunătăţită...
Page 131 Accesoriile ✎ Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. ✎ Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model. ✎ Cablurile care nu sunt incluse în pachet pot fi achiziţionate separat. ✎...
Page 132 Doar modelul de 51 ţoli Miez de ferită (2 buc.) Miez de ferită (1 buc.) ✎ Miez de ferită pentru cablul de alimentare: Miezurile de ferită sunt utilizate pentru a proteja cablurile de interferenţe. La conectarea unui cablu, desfaceţi miezul de ferită...
Page 133 ✎ La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericolul de rănire din cauza căderii produsului.
Page 134 Vizualizarea telecomenzii ✎ Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe de vedere şi are puncte Braille pe butoanele pentru canale şi cele numerice. Porneşte şi opreşte televizorul. Afişează şi selectează sursele video disponibile. Aveţi acces direct la canale. Revine la canalul anterior.
Page 135 Schimbarea sursei de intrare Editare nume În Sursă, apăsaţi butonul TOOLS, apoi puteţi seta Sursă numele dorit pentru sursele de intrare externe. ■ VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR Se utilizează pentru selectarea STB / Receiver AV / Joc / Cameră video / PC televizorului sau altor surse de intrare / DVI PC / Dispozitive DVI / TV / IPTV / Blu-ray externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/...
Page 136 Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială) Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază. Apăsaţi butonul POWERP. Funcţia Plug & Play este disponibilă numai atunci când Sursă...
Page 137 Conectarea la un dispozitiv AV ¦ Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (Set-Top-Box), VCR Conexiune HDMI HDMI OUT Conexiune HDMI - DVI DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Utilizarea unui cablu HDMI sau HDMI - DVI (până la 1080p) ✎...
Page 138 Conexiune Component AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT Conexiune AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Conexiune SCART Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio/Video (numai 480i) şi unui cablu Scart ✎ În modul Ext., ieşirea DTV Out acceptă numai video şi audio SD MPEG. ✎...
Page 139 Conectarea la un PC şi la dispozitive audio Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD, PC ¦ Conexiune la căşti Conexiune la sistem Home Theatre cu DVD OPTICAL Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căşti ✎...
Page 140 ¦ Utilizarea unui cablu HDMI, HDMI - DVI sau D-sub ✎ Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC. HDMI OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Conexiune la PC Moduri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI - DVI) •...
Page 141 Conectarea la un slot COMMON INTERFACE Utilizarea „CI sau CI+ CARD” Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. Dacă nu inseraţi placa „CI CARD” sau „CI+ CARD”, unele • canale vor afişa mesajul “Semnal bruiat”. Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul •...
Page 142 Vizualizarea e-Manual Puteţi să citiţi introducerea şi instrucţiunile despre caracteristicile TV stocate E-MANUAL în televizor. MENUm → Asistenţă → e-Manual → ENTERE ✎ Dacă doriţi să reveniţi la e-Manual, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă. ✎ Nu puteţi utiliza funcţia Înc. acum dacă meniul nu este activat. Afi şajul Ecranul TV: Afi şează...
Page 143 Vizualizarea conţinutului Caracteristici de bază > Schimbarea modului de imagine presetat (5/10) ‰ Schimbarea modului de imagine presetat Zona de conţinut: Dacă aţi selectat un submeniu, puteţi O MENUm → Imagine → Mod imagine → ENTERE vizualiza conţinutul corespunzător. Pentru a trece la pagina ■...
Page 144 şuruburilor poate fi diferită, în funcţie de specificaţiile suportului de perete. Nu strângeţi şuruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea acestuia, conducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente. Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în urma utilizării unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în...
Page 145 Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi site-ul „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Support sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta spate a acestui manual.
Page 146 Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil ca televizorul să se răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate măsurile de siguranţă...
Page 147 Specificaţii Norme de mediu Temperatură de funcţionare 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Umiditate de funcţionare 10% ~ 80%, fără condens Temperatură de depozitare -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) Umiditate de depozitare 5% ~ 95%, fără condens Sistem TV Analog: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată) Digital: DVB-T/DVB-C Sistem color/video...
Page 148 Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени с преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Page 149 Принадлежности ✎ Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. ✎ Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели. ✎ Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно. ✎...
Page 150 51 инчове Модел Феритна сърцевина (2EA) Феритна сърцевина (1EA) ✎ Феритна сърцевина на захранващ кабел: Феритната сърцевина се използва за защита на кабелите от смущения. При свързване на кабел отворете феритната сърцевина и я защипете около кабела близо да контакта, както е показано на фигурата. A Минимум...
Page 151 Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура. ✎ Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics. Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане на продукта.
Page 152 Преглед на дистанционното управление ✎ Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху бутоните за канали и цифровите бутони. Включване и изключване на Показва и избира наличните видео телевизора. източници. Директен достъп до канали. Връщане...
Page 153 Смяна на входния източник Промяна Име В Източник натиснете бутона TOOLS и после може да Източник зададете имена на външни входящи източници, както желаете. Използвайте, за да изберете телевизор или ■ Видео / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB / PVR други...
Page 154 Plug & Play (Първоначална настройка) При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основните настройки. Натиснете бутона POWERP. Plug & Play е налична само когато Източник е зададено на ✎ Преди да включите телевизора се уверете, че антенния кабел е свързан (стр. 6). ✎...
Page 155 Свързване с AV устройства ¦ Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова приставка) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен приемник, VCR HDMI връзка HDMI OUT HDMI към DVI връзка DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Използване на HDMI или HDMI към DVI кабел (до 1080p) ✎...
Page 156 Компонентна връзка AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT AV връзка VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART връзка С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или за аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабел ✎ В режим Ext. DTV Out поддържа само MPEG SD видео и аудио. ✎...
Page 157 Свързване към компютър и аудио устройство ¦ Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино, компютър Свързване на слушалки Връзка към DVD домашно кино OPTICAL Използване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за слушалки ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Когато...
Page 158 ¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел ✎ Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от компютъра. HDMI OUT PC OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT Връзка с компютър Режими...
Page 159 Свързване към слот COMMON INTERFACE Използване на CI или CI+ CARD За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD. • Ако не се поставят “CI или CI+ CARD”, някои канали ще показват съобщението “Кодиран сигнал”. •...
Page 160 Как да разглеждате електронното ръководство Можете да прочетете въведението и инструкциите за функциите на E-MANUAL телевизора, съхранявани в него. MENUm → Поддръжка → e-Manual → ENTERE ✎ Ако искате да се върнете към електронното ръководство, натиснете бутона E-MANUAL на дистанционното управление. ✎...
Page 161 Преглед на съдържанието Основни функции > Смяна на предварително зададен режим на картината (5/10) ‰ Смяна на предварително зададен режим на картината Област на съдържанието: Може да видите O MENUm → Картина → Режим картина → ENTERE съответното съдържание, ако сте избрали подменю. ■...
Page 162 За подробна информация за инсталиране на комплекта за монтиране на стена вж. инструкциите, приложени към него. За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете към техник. Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да инсталирате телевизора сами.
Page 163 Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на “www.samsung.com”, след това щракнете върху Поддръжка, или се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на...
Page 164 Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца да не се увисват върху или дестабилизират телевизора; това може да преобърне телевизора и да доведе до сериозно нараняване или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в доставената...
Page 165 Спецификации Съображения за околната среда Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без конденз Температура на съхраняване -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на съхраняване 5% до 95%, без конденз ТВ система Аналогова: B/G, D/K, L, I (В зависимост от вашия избор на държава) Цифрова: DVB-T/DVB-C Цветова/видео...
Page 166 This page is intentionally left blank. [PD490-BT]BN68-03497G-01L09.indb 20 2011-02-11 오전 1:40:25...

Samsung 4 SERIES User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung 4 SERIES

Summary of Contents for Samsung 4 SERIES

Page 4: Pd490-Bt]Bn68-03497G-01L09.Indb

Page 5: English

Page 6: English

Page 7: Edit Name

Page 14: 1. Press The Red Button To Select Try Now, If You