Deutsch
- Table of Contents
- Einleitung
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Lieferumfang
- Technische Daten
- Sicherheitshinweise
  - Hinweis zur Netztrennung
  - Kinder und Personen mit Einschränkungen
  - Ladegerät und Akku
  - Achtung Explosionsgefahr
  - Kabel
- Bedienelemente
  - Vorderseite
  - Rückseite
  - Linke Seite
  - Rechte Seite
  - Unterseite
- Vor der Inbetriebnahme
  - Aufladen des Akkus IM Ladegerät
  - Aufladen des Akkus IM Camcorder
  - Einlegen des Akkus
  - Einlegen einer Speicherkarte
  - Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte
- Inbetriebnahme
  - Das Display Ausklappen
  - Ein- und Ausschalten des Camcorders
  - Übersicht Funktionstasten
  - Das Berührungsempfindliche Display
  - Einstellen der Menüsprache
  - Einstellen von Datum und Uhrzeit
- Aufnahme
  - Aufnehmen von Videos
    
    Das Display IM Videobetrieb
    
    Der Makromodus
    
    Der Manuelle Fokus
  - Aufnehmen von Fotos
    
    Das Display IM Fotobetrieb
    
    Verwenden des Blitzlichtes
- Wiedergabe
  - Wiedergabe von Videos
    
    Das Display IM Video-Wiedergabemodus
  - Wiedergabe von Fotos
    
    Das Display IM Foto-Wiedergabemodus
- Die Menüs
  - Das Hauptmenü
    
    Die Symbole des Hauptmenüs
    
    Signalton
    
    Automatische Abschaltung
    
    Fernsehnorm
    
    Format
    
    Werkseinstellung (Standardeinst.)
    
    Sprache
    
    Frequenz
    
    Datum/Uhrzeit
  - Das Videomenü
    
    Die Symbole des Videomenüs
    
    Auflösung
    
    Qualität
    
    Weißabgleich
    
    Effekt
    
    Stabilisator
    
    Belichtungskorrektur
    
    Nachtmodus
  - Das Videowiedergabemenü
    
    Die Symbole des Videowiedergabemenüs
    
    Eine Videoaufnahme Löschen
    
    Alle Videoaufnahmen Löschen
    
    Schützen
    
    Autom. Wiedergabe
  - Das Fotomenü
    
    Die Symbole des Fotomenüs
    
    Auflösung
    
    Selbstauslöser
    
    Blitz
  - Das Fotowiedergabemenü
    
    Die Symbole des Fotowiedergabemenüs
    
    Ein Foto Löschen
    
    Alle Fotos Löschen
    
    Schützen
    
    Autom. Wiedergabe
- Anschlüsse
  - Aufnahmen über ein Fernsehgerät Ansehen
    
    Anschluss über das HDMI-Kabel
    
    Anschluss über das USB/AV-Kabel
  - Aufnahmen auf einen Computer Überspielen
    
    Verwenden des USB-Anschlusses
    
    Verwenden eines Kartenlesers
- Die Software
  - Systemanforderungen
  - Die Software Installieren
  - Die Software Deinstallieren
  - Das Hauptfenster
    
    Sprache Auswählen
  - Aufnahmen Bearbeiten
    
    Aufnahmen Betrachten
    
    Aufnahmen Importieren
    
    Die Ansicht der Navigation Auswählen
    
    Das Vorschaufenster
  - Die Symbolleiste
    
    Importieren
    
    Video-Zusammenfügung
    
    AVCHD-Disk Erstellen
    
    Videoclips Schneiden
    
    Hochladen auf Youtube
    
    Hochladen auf Facebook
    
    Fotoalbum
    
    Albumseite
- Wartung / Reinigung
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
- Konformitätsvermerke
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Français
- Introduction
- Utilisation Prévue
  - Français
- Contenu de L'emballage
- Caractéristiques Techniques
- Consignes de Sécurité
  - Remarque Sur Le Débranchement
  - Enfants Et Personnes Handicapées
  - Chargeur Et Batterie Rechargeable
  - Danger : Risque D'explosion
  - Câbles
- Commandes Et Boutons
  - Face Avant
  - Panneau Arrière
  - Panneau de Gauche
  - Panneau Droit
  - Vue Inférieure
- Avant de Commencer
  - Chargement de la Batterie À L'aide du Chargeur
  - Chargement de la Batterie Alors Qu'elle Est Insérée Dans Le Caméscope
  - Insertion de la Batterie
  - Insertion D'une Carte Mémoire
  - Protection en Écriture de la Carte Mémoire SD
- Prise en Main
  - Ouverture de L'écran
  - Mise en Marche Et Arrêt du Caméscope
  - Présentation des Boutons de Fonction
  - L'écran Tactile
  - Sélection de la Langue des Menus
  - Réglage de la Date Et de L'heure
- Enregistrement
  - Enregistrement de Films
  - L'écran du Mode Film
    
    Mode Macro
    
    Mise Au Point Manuelle
  - Prise de Vues
    
    L'écran du Mode Photo
    
    Utilisation du Flash
- Lecture
  - Lecture des Films
    
    L'écran du Mode de Lecture Film
  - Affichage de Photos
    
    L'écran du Mode de Lecture Photo
- Menus
  - Menu Principal
    
    ICônes du Menu Principal
    
    Bip
    
    Extinction Auto
    
    Standard TV
    
    Formatage
    
    Réglages Usine
    
    Langue
    
    Fréquence
    
    Date / Heure
  - Menu Film
    
    ICônes du Menu Film
    
    Résolution
    
    Qualité
    
    Balance des Blancs
    
    Effet
    
    Stabilisateur
    
    Compensation D'exposition
    
    Mode Nuit
  - Menu de Lecture Film
    
    ICônes du Menu de Lecture Film
    
    Suppression D'un Enregistrement VIDéo
    
    Suppression de Tous Les Films Enregistrés
    
    Protéger
    
    Lecture Automatique
  - Menu Photo
    
    ICônes du Menu Photo
    
    Résolution
    
    Retardateur
    
    Flash
  - Menu de Lecture Photo
    
    ICônes du Menu de Lecture Photo
    
    Supprimer Une Photo
    
    Supprimer Toutes Les Photos
    
    Protéger
    
    Lecture Automatique
- Connecteurs Et Prises
  - Affichage des Enregistrements Sur un Téléviseur
    
    Connexion Par Câble HDMI
    
    Connexion Par Câble USB/AV
  - Transfert D'enregistrements Vers L'ordinateur
    
    Utilisation du Port USB
    
    Utilisation D'un Lecteur de Cartes
- Logiciel
  - Configuration Système Requise
  - Installation du Logiciel
  - Désinstallation du Logiciel
  - Boîte de Dialogue Principale
    
    Sélectionner la Langue
  - Modifier des Enregistrements
    
    Voir Les Enregistrements
    
    Importer des Enregistrements
    
    Sélection de la Vue de Navigation
    
    Fenêtre D'aperçu
  - Barre D'outils
    
    Importer
    
    Fusionner des VIDéos
    
    Créer un Disque AVCHD
    
    Couper des VIDéos
    
    Télécharger Dans Youtube
    
    Télécharger Dans Facebook
    
    Album Photo
    
    Page Album
- Entretien / Nettoyage
- Environnement - Recyclage
- Avis de Conformité
- Informations Relatives À la Garantie Et Aux Services
Italiano
- Introduzione
- Utilizzo Previsto
  - Italiano
- Contenuto Della Confezione
- Specifiche Tecniche
- Istruzioni DI Sicurezza
  - Nota Relativa al Distaccamento Dall'alimentazione DI Rete
  - Bambini E Disabili
  - Caricatore E Batterie Ricaricabili
  - Pericolo DI Esplosione
  - Cavi
- Comandi E Pulsanti
  - Lato Anteriore
  - Pannello Posteriore
  - Pannello Sinistro
  - Pannello Destro
  - Lato Inferiore
- Introduzione
  - Caricare la Batteria Tramite Il Caricatore
  - Caricare la Batteria Inserita Nella Videocamera
  - Inserire la Batteria
  - Inserimento Della Scheda DI Memoria
  - Proteggere Dalla Scrittura la Scheda DI Memoria SD
- Cenni Preliminari
  - Apertura Dello Schermo
  - Accensione E Spegnimento Della Videocamera
  - Panoramica Sulle Pulsanti DI Funzioni
  - Lo Schermo Sensibile al Tocco
  - Impostare la Lingua del Menu
  - Impostare Data E Ora
- Registrazione
  - Registrazione DI Filmati
  - Schermata Nella Modalità Filmato
    
    Modalità Macro
    
    Messa a Fuoco Manuale
  - Scattare Fotografie
    
    Schermata Nella Modalità Foto
    
    Utilizzo del Flash
- Riproduzione
  - Riproduzione DI Filmati
    
    Schermata Nella Modalità Riproduzione Film
  - Riproduzione DI Fotografie
    
    Schermata Nella Modalità Riproduzione Foto
- I Menu
  - Menu Principale
    
    Icone del Menu Principale
    
    Segnale Acustico
    
    Spegnimento Automatico
    
    TV Standard
    
    Formato
    
    Predefinito
    
    Lingua
    
    Frequenza
    
    Data / Ora
  - Menu Filmato
    
    Icone del Menu Filmato
    
    Risoluzione
    
    Qualità
    
    Bilanciamento del Bianco
    
    Effetto
    
    Stabilizzatore
    
    Compensazione Dell'esposizione
    
    Modalità Notte
  - Menu Riproduzione Filmato
    
    Icone Menu Riproduzione Film
    
    Eliminare la Registrazione DI un Filmato
    
    Elimina Le Registrazioni DI Tutti I Filmati
    
    Protezione
    
    Riproduzione Automatica
  - Menu Foto
    
    Icone del Menu Foto
    
    Risoluzione
    
    Autoscatto
    
    Flash
  - Menu Riproduzione Foto
    
    Icone Menu Riproduzione Foto
    
    Elimina una Immagine
    
    Elimina Tutte Le Immagini
    
    Protezione
    
    Riproduzione Automatica
- Connettori E Prese
  - Guardare Le Registrazioni Su uno Schermo Televisivo
    
    Collegamento Tramite Cavo HDMI
    
    Collegamento Tramite Cavo USB/AV
  - Trasferire Le Registrazioni Sul Computer
    
    Utilizzo Della Porta USB
    
    Utilizzo DI un Lettore DI Schede
- Software
  - Requisiti DI Sistema
  - Installazione del Software
  - Disinstallazione del Software
  - La Finestra Principale
    
    Seleziona Lingua
  - Modificare Le Registrazioni
    
    Visualizzare Le Registrazioni
    
    Importazione DI Registrazioni
    
    Selezionare la Modalità DI Visualizzazione Della Navigazione
    
    Finestra DI Anteprima
  - Barra Degli Strumenti
    
    Importa
    
    Unisci Video
    
    Creazione DI un Disco AVCHD
    
    Tagliare I Video
    
    Carica Su Youtube
    
    Carica Su Facebook
    
    Album Fotografico
    
    Pagina Dell'album
- Ambiente E Riciclaggio
- Manutenzione/Pulizia
- Informazioni Sull'assistenza E Garanzia
- Note DI Conformità

Available languages

Quick Links

Download this manual

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Silvercrest SCAZ 5.00 B2

Page 3 Deutsch ............................2 Français ............................79 Italiano ........................... 151 English ............................ 224 V1.36...
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Inhalt Einleitung ............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Lieferumfang ..........................7 Technische Daten .......................... 8 Sicherheitshinweise ........................10 Hinweis zur Netztrennung...................... 12 Kinder und Personen mit Einschränkungen ................12 ...
Page 5 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Ein- und Ausschalten des Camcorders .................. 25 Übersicht Funktionstasten ....................... 25 Das berührungsempfindliche Display ..................26 Einstellen der Menüsprache ....................27 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................27 Aufnahme ............................. 28 ...
Page 6 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Videomenü ........................45 Die Symbole des Videomenüs ................... 45 Auflösung ........................46 Qualität ........................... 47 Weißabgleich......................... 47 Effekt ..........................48 Stabilisator ........................48 Belichtungskorrektur ....................... 49 ...
Page 7 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Aufnahmen auf einen Computer überspielen ............... 59 Verwenden des USB-Anschlusses ..................60 Verwenden eines Kartenlesers ................... 61 Die Software ..........................61 Systemanforderungen ......................61 Die Software installieren ......................62 ...
Page 8: Einleitung
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 B2 Camcorders. Dieses kompakte Gerät ist hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. So können Sie jederzeit schöne Erlebnisse festhalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos.
Page 9: Lieferumfang
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Lieferumfang Camcorder SCAZ 5.00 B2 Ladegerät HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 Stück Akku Netzkabel Roofer Technology Co., Ltd. NP120 USB/AV-Kabel HDMI-Kabel SD-Speicherkarte, 4GB (ohne Abbildung) Objektivabdeckung (ohne Abbildung) CD-Rom (ohne Abbildung) Tasche (ohne Abbildung)
Page 10: Technische Daten
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Objektiv Weitwinkel: 40cm bis unendlich Tele: 40cm bis unendlich F/2,8-4,8 f=5-25 mm Farb-LCD-Anzeige 7,5 cm TFT-LCD-Touchscreen Verschlusszeit Video: 1/15s ~ 1/2000s Foto: 2s ~ 1/4000s Auflösungen im 2M (1700x1280), 5M (2592x1944),...
Page 11 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Speicher 128 MB interner Flash-Speicher (wird z.T. vom Betriebssystem genutzt), SD-Speicherkartenleser max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6 Micro SD-Speicherkartenleser max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6 SD-Speicherkarte (im Lieferumfang enthalten) 4 GB TV-Ausgabe PAL, NTSC, HDMI Stromversorgung...
Page 12: Sicherheitshinweise
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen Sie stets, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Page 13 SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale oder das USB-Verbindungskabel, um den Akku des Gerätes aufzuladen.  Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku (NP120), um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.
Page 14: Hinweis Zur Netztrennung
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Hinweis zur Netztrennung Das mitgelieferte Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn der Akku nicht eingelegt ist. Das Ladegerät sollte daher vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird. Um das Ladegerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Page 15: Achtung Explosionsgefahr
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Achtung Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursachen.
Page 16: Bedienelemente
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Bedienelemente Vorderseite Zoom- / Lautstärketaste Mikrophon Selbstauslöserleuchte Blitzlicht Objektiv Rückseite Auslöser für Fotos / Fotomodus Aufnahme von Videos / Videomodus HDMI-Eingang, USB-AV- Eingang, Ladeanschluss Betriebsleuchte 14 - Deutsch...
Page 17: Linke Seite
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Linke Seite 10 Blitz / Nachtmodus 11 Menü-Taste (Foto- bzw. Videomenü) 12 Wiedergabetaste 13 Ein-/Aus-Taste 14 Lautsprecher Rechte Seite 15 Akkufach 16 Akkufach-Entriegelung 17 Handschlaufe Unterseite 18 Stativanschluss 19 Speicherkartenfach Deutsch - 15...
Page 18: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Vor der Inbetriebnahme Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (NP120) betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf. Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur den wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku NP120.
Page 19 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an das Ladegerät an und stecken das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Page 20: Aufladen Des Akkus Im Camcorder
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Aufladen des Akkus im Camcorder Der Akku des Camcorders kann auch über die USB-Betriebsspannung eines Computers aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB/AV-Kabel.  Legen Sie den Akku in den Camcorder (siehe Seite 19). ...
Page 21: Einlegen Des Akkus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Einlegen des Akkus Wenn der Akku vollgeladen ist, legen Sie ihn in den Camcorder ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie dazu das Akkufach (15), indem Sie den Entriegelungsschalter für das Akkufach (16) nach vorne schieben.
Page 22: Einlegen Einer Speicherkarte
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Klappen Sie das Akkufach zu. Legen Sie den Akku ein, wie es auf den Abbildungen gezeigt ist. Wenn der Akku verkehrt herum eingelegt wird, kann das Gerät beschädigt werden. Einlegen einer Speicherkarte Dieser Camcorder unterstützt sowohl SD- als auch Micro-SD Speicherkarten. Er verfügt über je einen Kartenschacht.
Page 23 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Klappen Sie das Display auf und schalten Sie die Kamera mit Hilfe des Ein-/Aus-Tasters (13) aus. Öffnen Sie das Speicherkartenfach (19), indem Sie den Deckel in Richtung der kleinen Pfeilmarkierung aufschieben. Legen Sie dann eine Speicherkarte mit den Kontakten voraus in den Kartenschacht. Das Etikett muss nach oben weisen.
Page 24 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Schließen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel in die entgegengesetzte Richtung schieben. Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie das Speicherkartenfach und drücken leicht auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stück heraus gedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen können.
Page 25: Der Schreibschutz Der Sd-Speicherkarte
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Videos und Fotos können auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.
Page 26: Inbetriebnahme
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Inbetriebnahme Das Display ausklappen Klappen Sie das Display auf und drehen es bei Bedarf in die gewünschte Position. Sie können das Display auch nach vorne drehen, die Orientierung der Abbildung wird dabei automatisch angepasst. Das gedrehte Display lässt sich an das Kameragehäuse klappen.
Page 27: Ein- Und Ausschalten Des Camcorders
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Ein- und Ausschalten des Camcorders  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder einzuschalten. Die Betriebsleuchte (9) leuchtet grün.  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder abzuschalten. Die Betriebsleuchte (9) erlischt. Beim Aufklappen des Displays schaltet sich der Camcorder automatisch ein.
Page 28: Das Berührungsempfindliche Display
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Bezeichnung Taste Funktion  Im Videomodus wird durch Drücken der Taste in den Auslöser für Fotomodus gewechselt. Fotos /  Im Fotomodus wird durch Drücken der Taste ein Foto Fotomodus (6) gemacht.  Im Video-Wiedergabemodus wird durch Drücken der Taste eine Wiedergabe angehalten.
Page 29: Einstellen Der Menüsprache
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Einstellen der Menüsprache  Klappen Sie das Display des Camcorders auf. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.  Berühren Sie den Touchscreen in der linken oberen Ecke, um das Hauptmenü zu öffnen.  Berühren Sie das Symbol Language (Sprache).
Page 30: Aufnahme
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Aufnahme Aufnehmen von Videos  Klappen Sie das Display auf und richten es nach Bedarf aus. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.  Drücken Sie die Taste Aufnahme von Videos / Videomodus (7), um die Aufnahme zu starten.
Page 31 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Symbol Beschreibung Fokussierung mit Hilfe der Zoomtaste (nur bei der Einstellung „manueller Fokus“ verfügbar) Zoomanzeige Aufnahmezeit Restaufnahmezeit * Restkapazität der Speicherkarte bzw. des internen Speichers Stabilisatormodus Nachtmodus Autofokus Manueller Fokus Makromodus Zeigt an, auf welche Speicherkarte zurzeit geschrieben wird.
Page 32: Der Makromodus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Der Makromodus Das Gerät ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Sie können die Linse dabei auf bis zu 11 cm an das Objekt bewegen. Durch kurzes Berühren des Symboles zur Bildschärfeeinstellung (27) können Sie zwischen dem Makromodus, dem manuellen Fokus zur Bildschärfeeinstellung...
Page 33: Das Display Im Fotobetrieb
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 heran zu holen oder bewegen Sie die Taste nach links, um das Motiv wieder zu entfernen.  Drücken Sie die Taste Auslöser für Fotos / Fotomodus (6), um ein Foto aufzunehmen. Während der Speicherung leuchtet die Betriebsleuchte (9) rot.
Page 34 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Symbol Beschreibung Fokussierung mit Hilfe der Zoomtaste (nur bei der Einstellung „manueller Fokus“ verfügbar) Zoomanzeige Verbleibende Aufnahmen Stabilisatormodus Selbstauslöser Blitzmodus: automatischer Blitz Autofokus Manueller Fokus Makromodus Zeigt an, auf welche Speicherkarte zurzeit geschrieben wird. Fotomenü aufrufen Akkukapazität...
Page 35: Verwenden Des Blitzlichtes
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Verwenden des Blitzlichtes Das Blitzlicht [4] können Sie zur Ausleuchtung bei schlechten Lichtverhältnissen verwenden. Sie können es auch bei Gegenlicht einsetzen oder wenn das Motiv im Schatten liegt. Durch kurzes Berühren des Symboles Blitzmodus (46) können Sie zwischen den Blitzmodi umschalten.
Page 36: Wiedergabe
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Wiedergabe Im Video- bzw. Fotomodus können Sie mit der Wiedergabetaste (12) die Wiedergabe starten. Wiedergabe von Videos Im Videomodus können Sie mit der Wiedergabetaste (12) in den Wiedergabemodus starten. linken oberen Ecke des Displays zeigt Ihnen an, dass Sie sich im Video- Symbol in der Wiedergabemodus befinden.
Page 37: Das Display Im Video-Wiedergabemodus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Display im Video-Wiedergabemodus Symbol Beschreibung Wiedergabemodus Videonummer Dateischutz Aktuelle Spielzeit der Wiedergabe Automatische Wiedergabe Lautstärke (Mit der Zoom-/Lautstärketaste (1) können Sie die Lautstärke einstellen.) Blättert ein Video vorwärts Miniaturansicht mehrerer Videos Wiedergabemenü Blättert ein Video rückwärts Startet die Wiedergabe Auflösung...
Page 38 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Im Wiedergabemodus haben Sie folgende Möglichkeiten:  Wählen Sie durch Berühren der Symbole ein Video aus.  Berühren Sie das Symbol, um das ausgewählte Video abzuspielen.  Mit der Zoom-/Lautstärketaste (1) können Sie die Lautstärke der Wiedergabe einstellen.
Page 39: Wiedergabe Von Fotos
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Wiedergabe von Fotos Im Fotomodus können Sie mit der Wiedergabetaste (12) in den Wiedergabemodus starten. Sind beide Speicherkartensteckplätze belegt, muss zuerst ausgewählt werden, von welchem Speichermedium (SD- oder Micro-SD-Karte) die Wiedergabe erfolgen soll. Es erscheint die folgende Auswahl: Ein erneuter Druck auf die Wiedergabetaste (12) wechselt zum Fotomodus zurück.
Page 40: Das Display Im Foto-Wiedergabemodus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Display im Foto-Wiedergabemodus Symbol Beschreibung Fotowiedergabe Bildnummer Dateischutz Aktuelle Fotonummer / Gesamtanzahl der Fotos. Automatische Wiedergabe Blättert ein Foto rückwärts Miniaturansicht mehrerer Fotos Fotowiedergabemenü Blättert ein Foto rückwärts 38 - Deutsch...
Page 41: Die Menüs
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Menüs Der Camcorder ist mit verschiedenen Menüs ausgestattet, die, je nach aktiver Betriebsart, unterschiedliche Möglichkeiten bieten. Darüber hinaus gibt es ein Hauptmenü, das Ihnen gestattet, grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten. Die Konfiguration des Camcorders wird durch Berühren der Symbole auf dem Touchscreen vorgenommen.
Page 42: Die Symbole Des Hauptmenüs
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Symbole des Hauptmenüs Signalton Schaltet Signaltöne ein oder aus Automatische Abschaltung (Auto Strom aus) Zur Auswahl einer automatischen Abschaltzeit Fernsehnorm (TV-Standard) Wahl des TV-Standards Format Formatierung der Speicherkarte Werkseinstellung (Standardeinst.) Wiederherstellung des Auslieferungsstands Sprache Auswahl der Menüsprache...
Page 43: Signalton
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Signalton Hier können Sie bestimmen, ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston ausgegeben werden soll. Mit dieser Option schalten Sie gleichzeitig die Einschaltmelodie ein oder aus.  Berühren Sie das Symbol Signalton (  Wählen Sie durch Berühren des gewünschten Symboles die entsprechende Einstellung aus: Schaltet die Signaltöne aus...
Page 44: Fernsehnorm
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Fernsehnorm Unterscheiden Sie zwischen den Fernsehnormen PAL und NTSC. NTSC ist der Standard in Amerika und Japan, PAL wird in den Ländern Europas verwendet. Diese Auswahl betrifft lediglich die Wiedergabe mit dem Video-Kabel.  Berühren Sie das Fernsehnorm-Symbol ...
Page 45: Werkseinstellung (Standardeinst.)
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Nimmt keine Formatierung vor. Formatiert die SD-Karte Formatiert die Micro-SD-Karte Formatiert den internen Speicher Das Symbol zur Formatierung des internen Speichers wird nur angezeigt, wenn keine Speicherkarten in die Kamera eingelegt sind. Werkseinstellung (Standardeinst.) Alle eingestellten Änderungen der Gerätefunktionen (z. B. die Einstellung der Menüsprache) werden in den Auslieferungszustand versetzt.
Page 46: Frequenz
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Frequenz Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an, um das Flimmern von Leuchtstofflampen zu unterdrücken. In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz üblich, in Amerika hat das Stromnetz eine Frequenz von 60 Hz. ...
Page 47: Das Videomenü
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Videomenü Das Videomenü erreichen Sie, wenn Sie im Videomodus die Menütaste (11) drücken. Die Symbole des Videomenüs Auflösung Die Größe der Aufnahme in Pixel Qualität Auswahl der Aufnahmequalität Weißabgleich Anpassung an das Umgebungslicht Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Stabilisator Schaltet den Stabilisator ein bzw.
Page 48: Auflösung
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt.  Berühren Sie das Symbol Auflösung (  Wählen Sie durch Berühren des gewünschten Symboles die entsprechende Einstellung aus: Höchste Auflösung mit 1920 x 1080 Bildpunkten und einer...
Page 49: Qualität
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Qualität Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Videos auf der Speicherkarte bzw. im internen Speicher. Mit hoher Komprimierung (Normale Qualität) können Sie daher mehr bzw. längere Videos speichern. Die Aufnahmen können Sie mit den Qualitätsvoreinstellungen Normal ( ) und Hoch ( aufzeichnen.
Page 50: Effekt
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Effekt Die Aufnahmen können Sie mit verschiedenen Voreinstellungen aufzeichnen.  Berühren Sie das Effekt-Symbol (  Wählen Sie durch Berühren des gewünschten Symboles die entsprechende Einstellung aus: Normaleinstellung Schwarz/Weiß Sepia Die Einstellung „Sepia“ erzeugt ein Schwarz-Weiß-Bild mit einem bräunlichen Farbton.
Page 51: Belichtungskorrektur
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Belichtungskorrektur Sie können den Belichtungswert einstellen, abhängig von der Umgebungshelligkeit des Motivs. Wählen Sie einen positiven Wert, wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung aufnehmen möchten. Wählen Sie einen negativen Wert, wenn das Motiv sehr hell oder leuchtend ist (z.B.
Page 52: Das Videowiedergabemenü
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Videowiedergabemenü Das Menü für die Videowiedergabe erreichen Sie, wenn Sie im Wiedergabemodus die Menütaste (11) drücken. Die Symbole des Videowiedergabemenüs Eine Videoaufnahme löschen Löscht eine ausgewählte Videoaufnahme Alle Videoaufnahmen löschen Löscht alle Videoaufnahmen Schützen Schutz vor versehentlichem Löschen Autom.
Page 53: Eine Videoaufnahme Löschen
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Eine Videoaufnahme löschen Verwenden Sie diese Option, um ein einzelnes Video zu löschen. Achtung! Wenn eine Aufnahme gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt werden.  Berühren Sie das Symbol , um eine Aufnahme zu löschen. ...
Page 54: Autom. Wiedergabe
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Berühren Sie das Symbol , um eine Aufnahme zu schützen.  Wählen Sie durch Berühren der Symbole die zu schützende Aufnahme aus.  Berühren Sie das Symbol , um die Aufnahme zu schützen. Ein geschütztes Video wird mit dem Symbol auf dem Display gekennzeichnet.
Page 55: Das Fotomenü
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Fotomenü Das Fotomenü erreichen Sie, wenn Sie im Fotomodus die Menütaste (11) drücken. Die Symbole des Fotomenüs Auflösung Die Größe der Aufnahme in Pixel Qualität Auswahl der Aufnahmequalität Weißabgleich Anpassung an das Umgebungslicht Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Stabilisator Schaltet den Stabilisator ein bzw.
Page 56: Auflösung
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Belichtungskorrektur Auswahl der Belichtungskorrektur Blitz Auswahl des Blitzmodi Belichtungskorrektur Die Einstellungsmöglichkeiten im Fotomodus sind in vielen Funktionen identisch mit den Einstellungen im Videomodus (Siehe Kapitel „Das Videomenü“ ab Seite 45). Aus diesem Grund sind im Folgenden nur die abweichenden Funktionen des Fotomodus beschrieben.
Page 57: Selbstauslöser
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Selbstauslöser Der Selbstauslöser verzögert das Erstellen der Aufnahme nach Drücken der Taste Auslöser für Fotos / Fotomodus (6) um eine eingestellte Zeit. Damit haben Sie die Möglichkeit, sich selbst zum Motiv zu bewegen (z. B. für eine Gruppenaufnahme).
Page 58: Blitz
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Blitz Hier können Sie die Einstellung für den Blitz vornehmen. Folgende Blitzmodi stehen zur Verfügung:  Berühren Sie das Symbol für den Blitz(  Wählen Sie durch Berühren des gewünschten Symboles die entsprechende Einstellung aus: Der Blitz wird immer aktiviert.
Page 59: Die Symbole Des Fotowiedergabemenüs
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Symbole des Fotowiedergabemenüs Ein Foto löschen Löscht ein ausgewähltes Foto Alle Fotos löschen Löscht alle Fotos Schützen Schutz vor versehentlichem Löschen Autom. Wiedergabe Alle Fotos hintereinander anzeigen lassen Ein Foto löschen Hier können Sie ein einzelnes Foto löschen. Die Bedienung der Funktion entspricht der Löschfunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 51).
Page 60: Anschlüsse
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Anschlüsse Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display des Camcorders wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen. Abhängig von den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes können Sie das USB/AV- Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden.
Page 61: Anschluss Über Das Usb/Av-Kabel
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Anschluss über das USB/AV-Kabel Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB/AV-Kabels.  Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.
Page 62: Verwenden Des Usb-Anschlusses
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Dateien unter Umständen nicht mehr mit dem Camcorder wiedergegeben werden. Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder bearbeitet werden. Verwenden des USB-Anschlusses  Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an, wie es auf der Skizze abgebildet ist.
Page 63: Verwenden Eines Kartenlesers
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder.  Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).
Page 64: Die Software Installieren
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Software installieren Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD-Rom. Um die Software installieren zu können, muss der Camcorder unbedingt mit dem USB-Verbindungskabel an den Computer angeschlossen sein.  Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden.
Page 65: Das Hauptfenster
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Das Hauptfenster Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Informationen Die Symbolleiste mit häufig verwendeten Funktionen Sprache auswählen Sie können nachträglich die Sprache der Software verändern: Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen) >Preferences (Voreinstellungen) ...
Page 66: Aufnahmen Bearbeiten
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Aufnahmen bearbeiten Aufnahmen betrachten Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein. Anzeige und Auswahl der Laufwerke Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewählten Laufwerk Sie haben folgende Möglichkeiten: ...
Page 67: Aufnahmen Importieren
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Um eine Videoaufnahme anzusehen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. Im Videofenster stehen die Symbole Stopp , Wiedergabe und Pause Verfügung. Mit den Pfeilsymbolen oder mit den Pfeiltasten der Tastatur können Sie die nächste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen.
Page 68: Die Ansicht Der Navigation Auswählen
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Ansicht der Navigation auswählen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den Bibliotheken können Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.  Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren. ...
Page 69: Die Symbolleiste
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Die Symbolleiste Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von angeschlossenen Geräten. Video- Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen. Zusammenfügung AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine AVCHD-Disk. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang YouTube bei YouTube hoch. Hochladen auf Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang...
Page 70: Avchd-Disk Erstellen
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Ziehen Sie alle gewünschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste am unteren Fensterrand.  Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste“, um den Prozess zu starten.  Geben Sie den Speicherpfad auf Ihrem Computer an und klicken Sie dann auf „Speichern“.
Page 71: Videoclips Schneiden
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Videoclips schneiden Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das Scherensymbol in der Übersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das Wiedergabefenster mit der ausgewählten Videoaufnahme.  Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann auf ...
Page 72: Fotoalbum
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Fotoalbum Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.  Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum  Ziehen Sie die Fotos, die Sie für das Album verwenden möchten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.
Page 73: Wartung / Reinigung
Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Ladegerät oder das Gehäuse des SCAZ 5.00 B2 beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauch- entwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät...
Page 74: Konformitätsvermerke
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Konformitätsvermerke Das Gerät und das mitgelieferte Zubehör erfüllen die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC.
Page 75 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Page 76 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
Page 77 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Table des matières Introduction ..........................79 Utilisation prévue ......................... 79 Contenu de l’emballage ......................80 Caractéristiques techniques ......................81 Consignes de sécurité ......................... 83 Remarque sur le débranchement ................... 85 ...
Page 78 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Mise en marche et arrêt du caméscope ................98 Présentation des boutons de fonction ..................98 L’écran tactile .......................... 99 Sélection de la langue des menus ..................100 Réglage de la date et de l'heure ..................100 ...
Page 79 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Film ..........................118 Icônes du menu Film ......................118 Résolution ........................119 Qualité ......................... 120 Balance des blancs ..................... 120 Effet ..........................121 Stabilisateur ......................... 121 Compensation d'exposition ..................122 ...
Page 80 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur ..............132 Utilisation du port USB ....................133 Utilisation d'un lecteur de cartes ..................133 Logiciel ............................134 Configuration système requise .................... 134 Installation du logiciel ......................134 ...
Page 81: Introduction
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCA 5.00 B2. Cet appareil compact est le compagnon idéal des amateurs de mobilité. Il vous permettra d'immortaliser à tout moment vos plus beaux souvenirs. Utilisation prévue Votre caméscope est un appareil électronique grand public et est conçu uniquement pour...
Page 82: Contenu De L'emballage
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Contenu de l’emballage Caméscope SCAZ 5.00 B2 Chargeur HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 batteries rechargeables Câble d'alimentation Roofer Technology Co., Ltd. NP120 Câble USB/AV Câble HDMI Carte mémoire SD de 4 Go (non illustrée) Couvre-objectif (non illustré)
Page 83: Caractéristiques Techniques
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Caractéristiques techniques Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels Objectif Grand angle : 40 cm à l’infini Téléobjectif : 40 cm à l’infini F/2.8-4.8 f=5-25 mm Écran LCD couleur Écran tactile LCD TFT 7,5 cm Vitesse d'obturation Vidéo :...
Page 84 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Support de stockage Mémoire flash interne de 128 Mo (partiellement utilisée par le système d'exploitation) Carte mémoire SD maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6 Carte mémoire Micro SD maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6 Carte mémoire SD...
Page 85: Consignes De Sécurité
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui suit et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement. ...
Page 86 SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie fournie (NP120) de façon à éviter tout risque de surchauffe, déformation de la carcasse, incendie, électrocution, explosion et autres dangers potentiels.  Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer la batterie du chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation. ...
Page 87: Remarque Sur Le Débranchement
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Remarque sur le débranchement Le chargeur fourni consomme de l’électricité même si aucune batterie n’y est insérée. Vous devez donc débrancher le chargeur de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour déconnecter entièrement le chargeur de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
Page 88: Danger : Risque D'explosion
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Danger : risque d'explosion ! Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Remplacez la batterie uniquement par un type de batterie équivalent ou recommandé par le fabricant. Ne remplacez jamais les piles/batteries dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion ou du retrait des piles/batteries, une étincelle peut se produire et être à...
Page 89: Commandes Et Boutons
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Commandes et boutons Face avant Bouton de zoom / réglage du volume Microphone Voyant du retardateur Flash Objectif Panneau arrière Bouton de l’obturateur photo / mode Photo Enregistrement de films / mode film Entrée HDMI, port USB et AV, entrée CC chargeur...
Page 90: Panneau De Gauche
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Panneau de gauche 10 Flash / mode Nuit 11 Bouton Menu (menu Photo ou Film) 12 Bouton de lecture 13 Bouton marche/arrêt 14 Haut-parleur Panneau droit 15 Compartiment de la batterie 16 Bouton de déverrouillage du...
Page 91: Avant De Commencer
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Avant de commencer Le caméscope est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (NP120) livrée non chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Utilisez uniquement la batterie au lithium-ion NP120 pour faire fonctionner l'appareil.
Page 92 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Veillez à ce que la batterie soit bien mise en place sur le chargeur (vous entendrez un clic). Reliez ensuite une extrémité du câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre extrémité sur une prise de courant.
Page 93: Chargement De La Batterie Alors Qu'elle Est Insérée Dans Le Caméscope
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le caméscope Il est également possible de recharger la batterie du caméscope par le biais du port USB d’un ordinateur. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB/AV fourni.
Page 94: Insertion De La Batterie
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Insertion de la batterie Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le caméscope. Procédez comme suit : Ouvrez le compartiment de la batterie (15) en faisant délicatement coulisser le verrou (16) vers l’avant. Le compartiment de la batterie s’ouvrira et vous pourrez y insérer la batterie. Veillez à faire correspondre les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du compartiment.
Page 95: Insertion D'une Carte Mémoire
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Fermez le compartiment des piles. Insérez la batterie rechargeable tel que représenté sur les figures. Si vous la placez mal, vous risques d’endommager l’appareil. Insertion d'une carte mémoire Ce caméscope prend en charge à la fois les cartes mémoires SD et Micro SD. Il comprend un emplacement pour chaque type de carte mémoire.
Page 96 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton marche/arrêt (13) pour éteindre le caméscope. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire (19) en faisant coulisser le cache dans le sens de la petite flèche. Insérez ensuite la carte mémoire dans son logement en orientant ses contacts métalliques vers l'avant.
Page 97 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Refermez le compartiment en faisant glisser son cache dans le sens inverse. Pour retirer la carte mémoire, ouvrez le compartiment de la carte mémoire et appuyez doucement sur la carte qui s’y trouve. La carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer.
Page 98: Protection En Écriture De La Carte Mémoire Sd
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Protection en écriture de la carte mémoire SD La carte mémoire SD dispose d'une languette de protection en écriture. Lorsque la protection en écriture est activée (voir ci-dessous, figure de droite), vous pouvez uniquement afficher les photos ou films existants, mais ne pouvez ni les modifier ni les supprimer.
Page 99: Prise En Main
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Prise en main Ouverture de l'écran Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. Vous pouvez également faire pivoter l’écran de sorte qu’il soit orienté vers l'avant. Dans ce cas, l'orientation de l'image sera automatiquement ajustée. L’écran tourné peut être replié...
Page 100: Mise En Marche Et Arrêt Du Caméscope
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Mise en marche et arrêt du caméscope  Appuyez sur le bouton marche-arrêt (13) pour allumer le caméscope. Le voyant d’alimentation (9) s’allume en vert.  Appuyez sur le bouton marche-arrêt (13) pour éteindre le caméscope. Le voyant d'alimentation (9) s’éteint. ...
Page 101: L'écran Tactile
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Description Bouton Fonction  Appuyez sur ce bouton en mode Film pour Bouton de passer en mode Photo. l’obturateur  photo / mode Appuyez sur ce bouton en mode Photo pour Photo (6) prendre une photo.
Page 102: Sélection De La Langue Des Menus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Sélection de la langue des menus  Ouvrez l’écran du caméscope. L’appareil s’allume automatiquement.  Appuyez sur l’angle supérieur gauche de l’écran pour accéder au menu principal.  Appuyez avec votre doigt sur l’icône Language (Langue). ...
Page 103: Enregistrement
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Enregistrement Enregistrement de films  Ouvrez l'écran et faites-le pivoter dans la position désirée. L’appareil s’allume automatiquement.  Appuyez sur le bouton d’enregistrement de films / mode film (7) pour lancer l’enregistrement. Pendant l'enregistrement, le voyant d’alimentation (9) clignote en vert/rouge. ...
Page 104 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Nº Icône Description Utilisez le bouton de zoom pour effectuer la mise au point (disponible uniquement en mode « mise au point manuelle ») Indicateur de zoom Durée d'enregistrement Durée d'enregistrement restante * Capacité de stockage restante sur la carte mémoire ou la mémoire interne...
Page 105: Mode Macro
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Mode Macro Ce caméscope incorpore une fonction macro permettant de faire la mise au point sur des sujets très rapprochés. Elle vous permet d'approcher l'objectif du sujet jusqu'à 11 cm du sujet. Appuyez brièvement sur l’icône de netteté (27) pour basculer entre les modes Macro, Mise au point manuelle et Mise au point automatique.
Page 106: L'écran Du Mode Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Appuyez sur le bouton de l'obturateur photo / mode Photo (6) pour prendre une photo. Pendant l'enregistrement de la photo, le voyant d'état (9) s'allume en rouge. Vous pouvez utiliser le menu Photo pour ajuster les réglages de qualité d'image tels que la compensation de l'exposition ou la balance des blancs (WB).
Page 107 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Nº Icône Description Utilisez le bouton de zoom pour effectuer la mise au point (disponible uniquement en mode « mise au point manuelle ») Indicateur de zoom Photos restantes Mode Stabilisateur Retardateur Mode de flash : flash auto...
Page 108: Utilisation Du Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Utilisation du flash Le flash (4) permet d'améliorer la luminosité en cas de mauvaises conditions d'éclairage. Il peut également être utilisé pour les prises de vues à contre-jour ou lorsque le sujet se trouve dans une zone d'ombre. Appuyez brièvement sur l’icône du mode flash (46) pour basculer entre les différents réglages du flash.
Page 109: Lecture
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Lecture Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Film ou Photo pour lancer la lecture. Lecture des films Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Film pour accéder au mode lecture.
Page 110: L'écran Du Mode De Lecture Film
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 L’écran du mode de lecture film Nº Icône Description Mode de lecture Numéro du film Protection du fichier Temps de lecture actuel et durée totale de la vidéo Lecture automatique Volume (vous pouvez utiliser le bouton de zoom / réglage du volume (1) pour régler...
Page 111 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 En mode de lecture, les fonctions disponibles sont les suivantes :  Utilisez les icônes pour choisir un film.  Appuyez sur le bouton pour lire le film sélectionné.  Vous pouvez utiliser le bouton de zoom / réglage du volume (1) pour régler le volume de lecture.
Page 112: Affichage De Photos
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Affichage de photos Vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture (12) en mode Photo pour accéder au mode lecture. S'il y a une carte mémoire insérée dans les deux emplacements, vous devrez d'abord sélectionner le support de stockage (carte SD ou Micro SD) à...
Page 113: L'écran Du Mode De Lecture Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 L’écran du mode de lecture photo Nº Icône Description Visionneuse photo Numéro de l'image Protection du fichier Numéro de la photo actuelle/ Nombre total de photos Lecture automatique Passage à la photo précédente Vue des photos en miniature Menu de lecture photo Passage à...
Page 114: Menus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menus Ce caméscope intègre plusieurs menus proposant différents réglages dans chacun des modes d'utilisation disponibles. Le menu principal vous permet en outre de définir vos préférences. La configuration du caméscope se fait en appuyant avec le doigt sur les icônes de l’écran tactile.
Page 115: Icônes Du Menu Principal
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icônes du menu principal Permet d’activer ou désactiver les signaux sonores. Extinction auto. Permet de sélectionner un délai d’extinction automatique. Standard TV Permet de sélectionner le standard TV. Formatage Permet de formater la carte mémoire. Réglages usine Permet de rétablir les réglages d’usine par défaut.
Page 116: Bip
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Cette option vous permet d'indiquer si un son doit être émis à chaque pression des boutons. Elle permet en même temps d’activer ou de désactiver le son émis au démarrage.  Appuyez avec votre doigt sur l’icône Bip. ...
Page 117: Standard Tv
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Standard TV Cette option permet de choisir entre les systèmes TV PAL et NTSC. Le système couleur NTSC est utilisé en Amérique et au Japon ; le système PAL est utilisé en Europe. Ce réglage n’est applicable que lors de l’utilisation du câble vidéo.
Page 118: Réglages Usine
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Ne pas formater. Permet de formater la carte SD. Permet de formater la carte Micro SD. Permet de formater la mémoire interne. L’icône de formatage de la mémoire interne n’apparaîtra que si aucune carte mémoire n'a été insérée dans le caméscope.
Page 119: Fréquence
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Fréquence Cette option permet de sélectionner la fréquence du secteur pour éviter tout type d'interférence pouvant être causée par un éclairage fluorescent. En Europe, la fréquence utilisée est de 50 Hz ; en Amérique, elle est de 60 Hz.
Page 120: Menu Film
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Film Pour accéder au menu Film, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode film. Icônes du menu Film Résolution Taille de l’enregistrement en pixels. Qualité Permet de sélectionner la qualité d’enregistrement. Balance des blancs Permet de s’adapter aux conditions ambiantes d’éclairage.
Page 121: Résolution
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Résolution La résolution détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est important.  Appuyez avec votre doigt sur l’icône Résolution.  Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant : ...
Page 122: Qualité
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Qualité Le réglage Qualité détermine le taux de compression du film réalisé lors de son enregistrement sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne. Plus la compression est élevée (qualité normale), plus vous pouvez enregistrer un nombre élevé de vidéos ou des vidéos longues.
Page 123: Effet
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Effet Vous pouvez réaliser vos enregistrements avec différents préréglages.  Appuyez avec votre doigt sur l’icône Effet.  Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant : Réglage normal Noir et blanc Sépia L’option «...
Page 124: Compensation D'exposition
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Compensation d'exposition Vous pouvez définir la valeur d'exposition selon les conditions d'éclairage du sujet. Sélectionnez une valeur positive si vous voulez filmer un sujet dans l’obscurité. Sélectionnez une valeur négative si le sujet est très lumineux ou brillant (écran de télévision ou d'ordinateur, par exemple) ou si vous enregistrez à...
Page 125: Menu De Lecture Film
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu de lecture film Pour accéder au menu de lecture film, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode Film. Icônes du menu de lecture film Supprimer un enregistrement vidéo Permet de supprimer l’enregistrement vidéo sélectionné.
Page 126: Suppression D'un Enregistrement Vidéo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Suppression d'un enregistrement vidéo Utilisez cette option pour supprimer un film enregistré. Attention ! Une fois l'enregistrement supprimé, vous ne pouvez plus le récupérer.  Appuyez sur l’icône pour effacer un enregistrement.  Appuyez sur les icônes pour choisir l’enregistrement à...
Page 127: Lecture Automatique
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Appuyez sur l’icône pour protéger l’enregistrement. L'icône apparaît à l'écran à côté des films protégées. Pour annuler la protection d’un film, répétez la procédure ci-dessus. Lecture automatique Cette fonction vous permet de lire toutes les films enregistrées à la suite.
Page 128: Menu Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Photo Pour accéder au menu Photo, appuyez sur le bouton de menu (11) en mode Photo. Icônes du menu photo Résolution Taille de l’enregistrement en pixels. Qualité Permet de sélectionner la qualité d’enregistrement. Balance des blancs Permet de s’adapter aux conditions ambiantes d’éclairage.
Page 129: Résolution
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Compensation d'exposition Permet de sélectionner la compensation d’exposition. Flash Permet de sélectionner le mode du flash. La plupart des fonctions et réglages du mode Photo sont identiques à ceux du mode Film (voir le chapitre « Menu Film » à partir de la page 118).
Page 130: Retardateur
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Retardateur Le retardateur permet de retarder le déclenchement (prise de vue) d'un délai prédéfini après avoir appuyé sur le bouton de l’obturateur photo / mode Photo (6). Cela vous permet d'être présent sur la photo (photo de groupe, par exemple).
Page 131: Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Flash Cette fonction vous permet de régler le flash. Les options de flash disponibles sont les suivantes :  Appuyez avec votre doigt sur l’icône du flash.  Appuyez sur l'icône de votre choix pour sélectionner le réglage correspondant : ...
Page 132: Icônes Du Menu De Lecture Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icônes du menu de lecture photo Supprimer une photo Permet de supprimer la photo sélectionnée. Supprimer toutes les photos Permet de supprimer toutes les photos. Protéger Permet de protéger vos enregistrements contre toute suppression accidentelle. Lecture automatique Permet d’afficher toutes les photos les unes à...
Page 133: Connecteurs Et Prises
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Connecteurs et prises Affichage des enregistrements sur un téléviseur Tous les enregistrements que vous pouvez afficher sur l'écran du caméscope peuvent également s'afficher sur un écran de télévision classique. Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo adapté.
Page 134: Connexion Par Câble Usb/Av
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Connexion par câble USB/AV Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur Vous pouvez copier des enregistrements du caméscope sur un ordinateur de deux façons :  en reliant le caméscope à un ordinateur à l'aide du câble USB/AV ; ...
Page 135: Utilisation Du Port Usb
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Utilisation du port USB  Utilisez le câble USB fourni pour raccorder le caméscope à l’ordinateur, tel que représenté sur la figure.  Allumez le caméscope. Utilisation d'un lecteur de cartes Si votre ordinateur incorpore un lecteur de cartes prenant en charge les cartes mémoire SD, vous pouvez y lire directement le contenu de la carte mémoire.
Page 136: Logiciel
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Logiciel Le logiciel fourni vous permet de modifier et de lire vos enregistrements. Configuration système requise ® ® ® Système d'exploitation : Windows XP ou Windows Vista ou Windows Processeur : Processeur Intel/AMD double cœur ou supérieur...
Page 137: Boîte De Dialogue Principale
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Boîte de dialogue principale Barre de navigation avec plusieurs options d’affichage Fenêtre d’aperçu où sont affichés des aperçus ainsi que d’autres informations. Barre d’outils permettant d’accéder aux fonctions les plus communes. Sélectionner la langue Vous avez la possibilité de changer la langue de l’interface logicielle.
Page 138: Modifier Des Enregistrements
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Modifier des enregistrements Voir les enregistrements Utilisez le câble USB fourni pour connecter le caméscope à votre ordinateur. Puis, allumez le caméscope. Affichage et sélection des différents lecteurs Enregistrements sauvegardés sur le lecteur sélectionné Les options disponibles sont les suivantes : ...
Page 139: Importer Des Enregistrements
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Pour regarder un film enregistré, double-cliquez dessus. La fenêtre vidéo contient les icônes Arrêt , Lecture et Pause . Cliquez sur les icônes des flèches utilisez les touches flèches de votre clavier pour afficher le film enregistré précédent ou suivant. ...
Page 140: Sélection De La Vue De Navigation
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Sélection de la vue de navigation Il existe différentes manières d’ouvrir vos enregistrements importés. Dans les bibliothèques, vous pouvez les trier par nom de dossier ou par date.  Cliquer sur l’icône dossier pour trier les enregistrements par nom de dossier. ...
Page 141: Barre D'outils
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Barre d’outils Importer Cette option permet d’importer tous les enregistrements à partir de n’importe quel périphérique connecté. Fusionner des vidéos Cette option permet de créer des films à partir de vos enregistrements vidéo. Créer un AVCHD Cette option permet de graver vos films sur un disque AVCHD.
Page 142: Créer Un Disque Avchd
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Cliquez sur l’icône Fusionner des vidéos pour afficher la frise chronologique d’édition vidéo.  Faites glisser les vidéos de votre choix sur la frise en bas de la fenêtre.  Cliquez sur « Next » (Suivant) pour démarrer le processus. ...
Page 143: Couper Des Vidéos
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Couper des vidéos Vous pouvez supprimer n’importe quelle section de vos clips vidéos. Pour obtenir un aperçu des enregistrements vidéo, cliquez sur l’icône ciseaux . La fenêtre de lecture avec l’enregistrement sélectionné apparaît.  Allez jusqu’au début de la scène que vous voulez couper. Cliquez ensuite sur . ...
Page 144: Album Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Album photo Cette option permet de créer un album composé de plusieurs photos. Il existe également plusieurs modèles que vous pouvez utiliser.  Cliquez sur l’icône Album photo .  Faites glisser les photos de votre choix sur la barre en bas de la fenêtre. ...
Page 145: Entretien / Nettoyage
L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le chargeur ou la carcasse du SCAZ 5.00 B2 a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Page 146: Avis De Conformité
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Avis de conformité Cet appareil ainsi que tous les accessoires fournis ont été testés et certifiés conformes aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE directive concernant les appareils basse tension 2006/95/CE en vigueur. La Déclaration de conformité...
Page 147 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p.
Page 148 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
Page 149 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Indice Introduzione ..........................151 Utilizzo previsto ........................151 Contenuto della confezione ....................152 Specifiche tecniche ........................153 Istruzioni di sicurezza ....................... 155 Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete ..........157 ...
Page 150 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Accensione e spegnimento della videocamera ..............170 Panoramica sulle pulsanti di funzioni ................. 170 Lo schermo sensibile al tocco ....................171 Impostare la lingua del menu ..................... 172 Impostare data e ora ......................172 ...
Page 151 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Filmato ........................190 Icone del menu Filmato ....................190 Risoluzione ........................191 Qualità ......................... 192 Bilanciamento del bianco ................... 192 Effetto ........................... 193 Stabilizzatore ......................193 Compensazione dell’esposizione ................194 ...
Page 152 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Trasferire le registrazioni sul computer ................204 Utilizzo della porta USB ....................205 Utilizzo di un lettore di schede ..................206 Software ............................ 206 Requisiti di sistema ....................... 206 Installazione del software ....................207 ...
Page 153: Introduzione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Introduzione Grazie per aver acquistato questa videocamera SilverCrest SCA 5.00 B2. Questo dispositivo è la scelta perfetta per un impiego in movimento, consentendo di catturare bellissimi ricordi in qualsiasi momento. Utilizzo previsto Questa videocamera è un dispositivo elettronico ed è stato progettato unicamente per registrare video e scattare foto.
Page 154: Contenuto Della Confezione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Contenuto della confezione Videocamera SCAZ 5.00 B2 Caricatore HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 batterie ricaricabili Cavo d’alimentazione Roofer Technology Co., Ltd. NP120 Cavo USB/AV Cavo HDMI Scheda di memoria SD da 4 GB (non illustrata)
Page 155: Specifiche Tecniche
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Specifiche tecniche Sensore di cattura CMOS da 5 megapixel Obiettivo Grandangolo: da 40cm a infinito Teleobiettivo: da 40cm a infinito F/2,8-4,8 f=5-25 mm Schermo LCD a colori TFT LCD da 7,5 cm con touchscreen Tempo d’otturazione...
Page 156 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Supporto di Memoria interna da 128 MB (parzialmente utilizzata memorizzazione dal sistema operativo), Lettore di schede di memoria SD max. 32GB, SD(HC) Classe 6 Lettore di schede di memoria Micro SD max. 32GB, SD(HC) Classe 6...
Page 157: Istruzioni Di Sicurezza
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Controllare sempre che la videocamera funzioni regolarmente. ...
Page 158 SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Prima di estrarre la batteria ricaricabile dal caricatore o di scollegare il caricatore dal cavo d’alimentazione, staccare la spina dell’alimentatore dalla presa di corrente.  In caso il prodotto o i suoi accessori presentassero dei difetti, scollegare immediatamente la spina dall’alimentazione di rete. ...
Page 159: Nota Relativa Al Distaccamento Dall'alimentazione Di Rete
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Nota relativa al distaccamento dall’alimentazione di rete Il caricabatteria in dotazione consuma energia elettrica anche quando non vi è inserita alcuna batteria. Si consiglia pertanto di scollegare il caricabatteria dall’alimentazione di rete quando non si utilizza il dispositivo. Per scollegare completamente il caricatore dall’alimentazione di rete, staccare la spina dalla presa.
Page 160: Pericolo Di Esplosione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Pericolo di esplosione! Un uso improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. Sostituire le batterie ricaricabili solo con batterie dello stesso tipo o di un modello consigliato dal produttore. Non sostituire le batterie in ambienti a rischio di esplosione. Durante l’inserimento o l’estrazione delle batterie potrebbe verificarsi un scintilla che potrebbe innescare un...
Page 161: Comandi E Pulsanti
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Comandi e pulsanti Lato anteriore Pulsante zoom / regolazione del volume Microfono Indicatore dell’autoscatto Flash Obiettivo Pannello posteriore Pulsante dell'otturatore per foto / modalità Foto Registrazione di film / modalità Filmato Porta HDMI, USB e AV,...
Page 162: Pannello Sinistro
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Pannello sinistro 10 Modalità Flash / Notte 11 Pulsante Menu (menu Foto o Filmato) 12 Pulsante Riproduzione 13 Pulsante On/Off (accensione/spegnimento) 14 Altoparlante Pannello destro 15 Alloggiamento della batteria 16 Pulsante di sblocco dell’alloggiamento batterie 17 Cinturino...
Page 163: Introduzione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Introduzione La videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni litio (NP120). Al momento della consegna la batteria in dotazione non è carica. Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta, caricare la batteria.
Page 164 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Assicurarsi che la batteria entri nel caricatore con un clic. Collegare al caricatore il cavo d’alimentazione e inserire la spina in una presa di corrente adatta. Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria.
Page 165: Caricare La Batteria Inserita Nella Videocamera
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Caricare la batteria inserita nella videocamera È anche possibile ricaricare la batteria della videocamera tramite l'alimentazione USB di un computer. Per effettuare la connessione è necessario il cavo USB/AV fornito in dotazione.  Inserire la batteria ricaricabile nella videocamera (vedere a pagina 164). ...
Page 166: Inserire La Batteria
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Inserire la batteria Una volta che le batterie sono completamente cariche, inserirle nella videocamera. Procedere nel seguente modo: Aprire l’alloggiamento della batteria (15) facendo scorrere delicatamente la chiusura del coperchio (16) in avanti. Si aprirà l’alloggiamento della batteria in modo da poter inserire la batteria ricaricabile.
Page 167: Inserimento Della Scheda Di Memoria
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Chiudere il coperchio. Inserire la batteria ricaricabile come indicato nelle figure. Un posizionamento errato delle batterie può causare danni al dispositivo. Inserimento della scheda di memoria Questa videocamera supporta schede di memoria SD e Micro SD. È presente un alloggiamento per ogni tipo di scheda.
Page 168 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Aprire lo schermo e premere il pulsante On/Off (13) per spegnere la videocamera. Chiudere l’alloggiamento della scheda di memoria (19) facendo scivolare il coperchio in direzione della freccetta. Inserire la scheda di memoria con i contatti in metallo rivolti verso l’alloggiamento della scheda.
Page 169 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Chiudere l’alloggiamento della scheda di memoria facendo scivolare il coperchio in direzione opposta. Per rimuovere la scheda di memoria, aprire l’alloggiamento della scheda e premere delicatamente la scheda inserita. La scheda uscirà leggermente: prenderla con le dita ed estrarla.
Page 170: Proteggere Dalla Scrittura La Scheda Di Memoria Sd
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria SD La scheda di memoria SD è fornita di una linguetta di protezione dalla scrittura. Quando la protezione è attivata (vedere la figura seguente) è possibile solo visualizzare le immagini e i film esistenti, ma non cancellarli o modificarli.
Page 171: Cenni Preliminari
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Cenni preliminari Apertura dello schermo Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle proprie esigenze. Lo schermo può essere ruotato anche in maniera tale da essere rivolto in avanti. In questo caso, l’orientamento dell’immagine verrà corretto automaticamente. Lo schermo ruotato può...
Page 172: Accensione E Spegnimento Della Videocamera
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Accensione e spegnimento della videocamera  Premere il pulsante On/Off (13) per accendere la videocamera. L’indicatore di accensione (9) si illuminerà verde.  Premere il pulsante On/Off (13) per spegnere la videocamera. L’indicatore di alimentazione (9) si spegnerà. ...
Page 173: Lo Schermo Sensibile Al Tocco
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Descrizione Pulsante Funzione  In modalità Filmato premerlo per passare Pulsante alla modalità Foto. dell'otturatore  per foto / In modalità Foto premerlo per scattare una modalità Foto (6) fotografia.  In modalità Riproduzione filmato premerlo per mettere in pausa la riproduzione di una registrazione.
Page 174: Impostare La Lingua Del Menu
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Impostare la lingua del menu  Aprire lo schermo della videocamera. Il dispositivo si accenderà automaticamente.  Premere l’angolo in alto a sinistra dello schermo per aprire il menu principale.  Toccare l’icona Language (Lingua). ...
Page 175: Registrazione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Registrazione Registrazione di filmati  Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle proprie esigenze. Il dispositivo si accenderà automaticamente.  Premere il pulsante Registrazione di film / modalità Filmato (7) per avviare la registrazione. Durante la registrazione l’indicatore di accensione (9) lampeggerà...
Page 176 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Num. Icona Descrizione Utilizzare il pulsante dello zoom per mettere a fuoco (disponibile solo in modalità “messa a fuoco manuale”). Indicatore zoom Durata registrazione Tempo di registrazione rimanente * Capacità di memorizzazione restante della scheda di memoria o della memoria interna Modalità...
Page 177: Modalità Macro
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Modalità Macro Questo dispositivo offre una funzione Macro che permette di mettere a fuoco soggetti estremamente vicini. Ciò consente di posizionare l’obiettivo a 11 cm di distanza dal soggetto. Premere brevemente l’icona Nitidezza (27) per spostarsi fra la modalità Macro, la Messa a fuoco manuale e l’Autofocus.
Page 178: Schermata Nella Modalità Foto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Premere il pulsante dell'otturatore per foto / modalità Foto (6) per scattare la foto. Durante la memorizzazione l’indicatore di accensione (9) lampeggerà in rosso. Il menu Foto può essere utilizzato per regolare le impostazioni di qualità...
Page 179 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Num. Icona Descrizione Utilizzare il pulsante dello zoom per mettere a fuoco (disponibile solo in modalità “messa a fuoco manuale”). Indicatore zoom Fotografie rimaste Modalità stabilizzatore Autoscatto Modalità Flash: flash automatico Autofocus Messa a fuoco manuale Modalità...
Page 180: Utilizzo Del Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Utilizzo del flash Il flash (4) aumenta la luminosità in condizioni di luce scarsa. Può essere utilizzato anche per scatti in controluce o quando il soggetto si trova all’ombra. Premere brevemente l’icona della modalità Flash (46) per spostarsi fra le diverse impostazioni del flash.
Page 181: Riproduzione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Riproduzione Per avviare la riproduzione, in modalità Filmato o Foto premere il pulsante Riproduzione (12). Riproduzione di filmati Per aprire la modalità Riproduzione, in modalità Filmato premere il pulsante Riproduzione (12). L’icona nell’angolo in alto a sinistra del display indica che è stata selezionata la modalità...
Page 182: Schermata Nella Modalità Riproduzione Film
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Schermata nella modalità Riproduzione film Num. Icona Descrizione Modalità riproduzione Numero del filmato Protezione del file Tempo di riproduzione corrente e totale Riproduzione automatica Volume (regolabile con il pulsante Zoom/Regolazione del volume (1) ). Passa al filmato successivo.
Page 183 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 In modalità riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni:  Utilizzare le icone per scegliere un filmato.  Premere l’icona per riprodurre il filmato selezionato.  Il volume della riproduzione può essere regolato con il pulsante Zoom/Regolazione del volume (1).
Page 184: Riproduzione Di Fotografie
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Riproduzione di fotografie In modalità Foto, per aprire la modalità Riproduzione premere il pulsante Riproduzione (12). Se in entrambi gli alloggiamenti sono inserite le schede di memoria, sarà necessario prima selezionare il supporto di memorizzazione (SD o Micro SD) da cui si desidera compiere la riproduzione.
Page 185: Schermata Nella Modalità Riproduzione Foto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Schermata nella modalità Riproduzione foto Num. Icona Descrizione Riproduzione di fotografie Numero di immagine Protezione del file Numero dell’immagine corrente / numero totale di immagini Riproduzione automatica Passa all’immagine sopra Visualizzazione miniature delle immagini Menu Riproduzione foto Passa all’immagine sopra...
Page 186: I Menu
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 I menu La videocamera utilizza differenti menu che offrono diverse impostazioni per ogni modalità operativa. Inoltre, il menu principale consente di fissare le impostazioni preferite per la propria videocamera. La configurazione della videocamera viene effettuata premendo le icone touchscreen.
Page 187: Icone Del Menu Principale
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icone del menu principale Segnale acustico Per attivare/disattivare i segnali acustici. Spegnimento automatico Per selezionare l’intervallo di spegnimento automatico. TV standard Per selezionare lo standard TV. Formato Per formattare la scheda di memoria. Predefinito Reimposta i valori di fabbrica delle impostazioni.
Page 188: Segnale Acustico
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Segnale acustico Consente di decidere se alla pressione di un pulsante corrisponderà un segnale acustico. Questa opzione attiva o disattiva anche il suono d’accensione.  Toccare l’icona Segnale acustico.  Premere l’icona desiderata per selezionare l’impostazione corrispondente: Disattiva il beep.
Page 189: Tv Standard
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 TV Standard Scegliere tra i sistemi TV PAL o NTSC. NTSC è il sistema a colori utilizzato in America e Giappone, PAL quello utilizzato in Europa. Questa impostazione serve solo in caso di riproduzione per mezzo del cavo video.
Page 190: Predefinito
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Non formattare. Formatta la scheda SD. Formatta la scheda Micro SD. Formatta la memoria interna. L’icona di formattazione della memoria interna appare solo se nel dispositivo non sono inserite schede di memoria. Predefinito Tutti i parametri del dispositivo (p.es. la lingua dei menu) verranno riportati ai valori predefiniti di fabbrica.
Page 191: Frequenza
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Frequenza Selezionare la frequenza per evitare le interferenze causate dall’illuminazione fluorescente. La frequenza utilizzata in Europa è 50 Hz, in America 60 Hz.  Toccare l’icona Frequenza.  Premere l’icona desiderata per selezionare l’impostazione corrispondente: 50 Hz...
Page 192: Menu Filmato
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Filmato Per aprire il menu Filmato, premere il pulsante Menu (11) mentre ci si trova in modalità Filmato. Icone del menu Filmato Risoluzione Le dimensioni in pixel della registrazione. Qualità Per selezionare la qualità di registrazione.
Page 193: Risoluzione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Risoluzione La risoluzione determina le dimensioni in pixel della registrazione. Regola generale: Maggiore è la risoluzione, maggiore è lo spazio necessario per la memorizzazione.  Toccare l’icona Risoluzione.  Premere l’icona desiderata per selezionare l’impostazione corrispondente: ...
Page 194: Qualità
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Qualità Il parametro Qualità determina il fattore di compressione del filmato registrato quando viene salvato nella scheda di memoria o nella memoria interna. Maggiore è la compressione, maggiore è la lunghezza o il numero di film che possono essere memorizzati.
Page 195: Effetto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Effetto La registrazione può avvenire in base a diverse preimpostazioni.  Toccare l’icona Effetto.  Premere l’icona desiderata per selezionare l’impostazione corrispondente: Impostazione normale Bianco e nero Seppia L’impostazione “Seppia” crea un’immagine in bianco e nero con tonalità...
Page 196: Compensazione Dell'esposizione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Compensazione dell’esposizione È possibile impostare il valore d’esposizione in base alle condizioni di luce intorno al soggetto e sul soggetto stesso. Se si desidera riprendere un soggetto al buio, selezionare un valore positivo. Selezionare un valore negativo se il soggetto è molto chiaro o luminoso (es.
Page 197: Menu Riproduzione Filmato
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Riproduzione filmato Per aprire il menu di riproduzione film, premere il pulsante Menu (11) mentre ci si trova in modalità registrazione film. Icone menu riproduzione film Eliminare la registrazione di un filmato Per cancellare il filmato registrato selezionato.
Page 198: Eliminare La Registrazione Di Un Filmato
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Eliminare la registrazione di un filmato Utilizzare questa opzione per cancellare la registrazione di un singolo filmato. Attenzione! Una volta eliminata una registrazione non sarà più possibile recuperarla.  Premere l’icona per cancellare una registrazione. ...
Page 199: Protezione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Protezione Questo menu consente di proteggere una o più registrazioni per evitare cancellazioni accidentali.  Premere l’icona per proteggere una registrazione.  Premere le icone per selezionare la registrazione da proteggere.  Premere l’icona per proteggere la registrazione.
Page 200: Menu Foto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menu Foto Per aprire il menu Foto, premere il pulsante Menu (11) mentre ci si trova in modalità Foto. Icone del menu foto Risoluzione Le dimensioni in pixel della registrazione. Qualità Per selezionare la qualità di registrazione.
Page 201: Risoluzione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Compensazione dell’esposizione Per selezionare la compensazione dell’esposizione. Flash Per selezionare la modalità di flash. Molte impostazioni delle funzioni in modalità Foto sono identiche a quelle della modalità Filmato (vedere il capitolo “Menu Filmato” da pag. 190). Di conseguenza, di seguito verranno descritte solo le funzioni diverse.
Page 202: Autoscatto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Autoscatto L’autoscatto ritarda, di un periodo di tempo preimpostato, la cattura dell’immagine dopo che si è premuto il pulsante dell'otturatore per foto / modalità Foto (6). Ciò consente a chi scatta di rientrare nella foto (es. per foto di gruppo).
Page 203: Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Flash Consente di impostare il funzionamento del flash. Sono disponibili le seguenti impostazioni di flash:  Toccare l’icona del flash.  Premere l’icona desiderata per selezionare l’impostazione corrispondente: Il flash scatta sempre. Il flash scatta automaticamente ogni volta che le condizioni di luce richiedono una maggiore illuminazione La funzione è...
Page 204: Icone Menu Riproduzione Foto
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icone menu riproduzione foto Elimina una immagine Cancella l’immagine selezionata. Elimina tutte le immagini Cancella tutte le immagini. Protezione Protegge le registrazioni da cancellazione accidentale. Riproduzione automatica Riproduce tutti le immagini in sequenza. Elimina una immagine Questa funzione consente di eliminare una singola immagine.
Page 205: Connettori E Prese
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Connettori e prese Guardare le registrazioni su uno schermo televisivo Ogni registrazione che può essere visualizzata sullo schermo della videocamera può essere anche riprodotta su un normale televisore. Perché ciò sia possibile, il televisore deve essere dotato di un connettore Video In appropriato.
Page 206: Collegamento Tramite Cavo Usb/Av
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Collegamento tramite cavo USB/AV Trasferire le registrazioni sul computer Esistono due modi per copiare le registrazioni dalla videocamera al computer:  Collegando il dispositivo a un computer tramite il cavo USB/AV  Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede ...
Page 207: Utilizzo Della Porta Usb
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Utilizzo della porta USB  Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la videocamera al computer come illustrato in figura.  Accendere la videocamera. Italiano - 205 ...
Page 208: Utilizzo Di Un Lettore Di Schede
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Utilizzo di un lettore di schede Se il PC è dotato di un lettore di schede che supporta le schede SD, è possibile leggere direttamente il contenuto della scheda di memoria. Rimuovere la scheda di memoria della videocamera spenta.
Page 209: Installazione Del Software
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Installazione del software Il software si trova nel CD-ROM accluso. Per installare il software è necessario prima collegare la videocamera al computer con il cavo USB.  Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera. ...
Page 210: La Finestra Principale
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 La finestra Principale Barra di navigazione con opzioni multiple La finestra Anteprima mostra le anteprime e altre informazioni. Barra degli strumenti per accedere alle funzioni più comuni. Seleziona Lingua Qui è possibile cambiare la lingua dell’interfaccia software.
Page 211: Modificare Le Registrazioni
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Modificare le registrazioni Visualizzare le registrazioni Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera. Visualizzazione e selezione dei dischi Registrazioni memorizzate sul disco selezionato. Sono disponibili le seguenti opzioni:  Dal riquadro di navigazione (4) selezionare il disco di cui si desidera visualizzare il contenuto. ...
Page 212: Importazione Di Registrazioni
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Per visualizzare una registrazione in un nuova finestra, fare doppio clic su di essa. , , o utilizzare i Nella finestra di visualizzazione, fare clic sulle icone con le frecce tasti della tastiera con le frecce, per visualizzare la registrazione precedente o successiva. ...
Page 213: Selezionare La Modalità Di Visualizzazione Della Navigazione
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Selezionare la modalità di visualizzazione della navigazione Esistono diversi modi per aprire le registrazioni importate. Nelle librerie le registrazioni possono essere ordinate per nome o data della cartella.  Fare clic sull’icona della cartella per ordinarle in base ai nomi delle cartelle stesse. ...
Page 214: Barra Degli Strumenti
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Barra degli strumenti Importa Importa tutte le registrazioni da tutti i dispositivi collegati. Unisci video Crea dei film dalle registrazioni video. Crea AVCHD Masterizza i file video su un disco AVCHD. Carica su YouTube Carica le registrazioni video sull’account YouTube.
Page 215: Creazione Di Un Disco Avchd
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Fare clic su “Next”(Avanti) per avviare il processo.  Specificare il percorso di salvataggio sul proprio computer e fare clic su “Salva” Creazione di un disco AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) è un innovativo standard digitale che offre alta risoluzione, immagini brillanti e alta qualità...
Page 216: Tagliare I Video
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Tagliare i video È possibile eliminare le sezioni indesiderate dei video. Dalla panoramica delle registrazioni video, fare clic sull’icona delle forbici . Apparirà la finestra di riproduzione con la registrazione selezionata.  Posizionarsi all’inizio della scena da tagliare. Fare clic su . ...
Page 217: Album Fotografico
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Album fotografico Questa opzione consente di creare un album con diverse immagini. Esistono anche numerosi modelli da utilizzare.  Fare clic sull’icona Album fotografico .  Fare clic e trascinare l’immagine desiderata sulla barra in basso nella finestra. ...
Page 218: Manutenzione/Pulizia
Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito un qualsiasi tipo di danni: Per esempio, quando il caricatore o il corpo della SCAZ 5.00 B2 risultano danneggiati, quando liquidi od oggetti sono penetrati nel dispositivo, quando l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamenti o cadute.
Page 219: Note Di Conformità
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Note di conformità Questo dispositivo e gli accessori in dotazione sono stati sottoposti a test e hanno ricevuto l’approvazione di conformità ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004/108/CE e alla Direttiva bassa tensione 2006/95/CE.
Page 220 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Copertura della garanzia L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es.
Page 221 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 75981 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
Page 222 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Table of Contents Introduction ..........................224 Intended Use ..........................224 Package Contents ........................225 Technical Specifications ......................226 Safety Instructions ........................228 Note on mains disconnection ..................... 230 Children and persons with disabilities ................230 ...
Page 223 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Switching the camcorder on and off .................. 243 Overview of function buttons ....................243 Touch-sensitive display......................244 Setting the menu language ....................245 Setting the date and time ....................245 ...
Page 224 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Movie menu ......................... 263 Movie menu icons ......................263 Resolution ........................264 Quality ......................... 265 White balance ......................265 Effect ..........................266 Stabilizer ........................266 Exposure compensation....................267 ...
Page 225 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Transferring recordings to a computer ................277 Using the USB port ......................278 Using a card reader ......................279 Software ............................ 279 System Requirements ......................279 Installing the software ......................280 ...
Page 226: Introduction
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Introduction Thank you for purchasing this SilverCrest SCA 5.00 B2 camcorder. This compact device is perfect for mobile use. It allows you to capture wonderful memories at any time. Intended Use Your camcorder is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording and playing back videos and pictures.
Page 227: Package Contents
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Package Contents Camcorder SCAZ 5.00 B2 Charger HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD DJ04V20500A 2 rechargeable batteries Power cable Roofer Technology Co., Ltd. NP120 USB/AV cable HDMI cable SD memory card, 4GB (not shown) Lens cap (not shown)
Page 228: Technical Specifications
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Technical Specifications Capture sensor 5 megapixels CMOS Lens Wide-angle: 40 cm to infinite Telephoto: 40 cm to infinite F/2.8-4.8 f=5-25 mm Colour LCD Display 7.5-cm TFT LCD touchscreen Shutter speed Video: 1/15 s ~ 1/2000 s...
Page 229 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Storage media 128 MB internal flash memory (partially used by the operating system), SD memory card reader max. 32 GB, SD(HC) Class 6 Micro SD memory card reader max. 32 GB, SD(HC) Class 6 SD memory card...
Page 230: Safety Instructions
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Always check that the product works correctly. ...
Page 231 SilverCrest SCAZ 5.00 B2  Only operate this device with the rechargeable battery (NP120) supplied in order to avoid overheating, deformation of the casing, fire, electric shocks, explosion and other hazards.  Unplug the power cord from the mains before removing the rechargeable battery from the charger or disconnecting the charger from the power cord. ...
Page 232: Note On Mains Disconnection
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Note on mains disconnection The charger supplied consumes electrical energy even if there is no battery inserted. Therefore, disconnect the charger from the wall outlet when it is not in use. In order to disconnect the charger from the mains completely, unplug the power cord from the wall outlet.
Page 233: Warning: Risk Of Explosion
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Warning: risk of explosion! Improper use may cause explosions and leaks. Only replace the rechargeable battery with an identical model or a type recommended by the manufacturer. Never replace any batteries in an explosion-sensitive environment. Inserting or removing the batteries could cause a spark which could trigger an explosion.
Page 234: Controls And Buttons
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Controls and buttons Front Zoom / Volume adjustment button Microphone Self-timer indicator Flash Lens Rear panel Picture (photo) shutter / Photo mode button Movie recording / Movie mode HDMI input, USB and AV port, charger DC in...
Page 235: Left Panel
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Left panel 10 Flash / Night Mode 11 Menu button (photo or movie menu) 12 Playback button 13 On/Off button 14 Speaker Right panel 15 Battery compartment 16 Battery compartment unlock button 17 Hand strap Bottom...
Page 236: Before You Start
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Before you start The camcorder is powered by a rechargeable Lithium-Ion (NP120) battery. On delivery, the battery is not charged. Please charge the battery before you first use the device. To operate the camera, use only the rechargeable Lithium-Ion battery NP120.
Page 237 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Make sure that the battery clicks into place on the charger. Next, connect the power cord to the charger and plug the power cord into a wall outlet. Remove the battery from the camera when you do not plan to use it for a long time.
Page 238: Charging The Battery While In The Camcorder
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Charging the battery while in the camcorder It is also possible to recharge the camcorder battery via the USB power of a computer. To do this, you will need the USB/AV cable supplied.  Insert the rechargeable battery into the camcorder (see page 237). ...
Page 239: Inserting The Battery
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Inserting the battery When the battery is fully charged, insert it into the camcorder. Proceed as follows: Open the battery compartment (15) by gently sliding the battery cover lock (16) forwards. The battery compartment opens so you can insert the rechargeable battery. Make sure that the [+] and [-] contact markings on the battery and in the compartment match.
Page 240: Inserting A Memory Card
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Close the battery compartment. Insert the rechargeable battery as shown in the diagrams. Fitting the battery the wrong way round could damage the device. Inserting a memory card This camcorder supports both SD and Micro SD memory cards. There is one card slot for each type of memory card.
Page 241 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Open the display and press the On/Off button (13) to power the camcorder off. Open the memory card compartment (19) by sliding the cover in the direction of the small arrow. Then insert the memory card with the metal contacts facing forwards into the card slot. The label must face upwards.
Page 242 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Close the memory card compartment by sliding the cover in the opposite direction. To remove the memory card, open the memory card compartment and gently press on the inserted card. This is then pushed out a little so that you can get a hold of it and remove it.
Page 243: Write-Protecting The Sd Memory Card
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Write-protecting the SD memory card The SD memory card comes with a write-protection tab. When write-protection is enabled (see the figure below right) you can only view existing movies and pictures, not delete or edit them. It is also not possible to record any new movies or pictures onto the memory card.
Page 244: Getting Started
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Getting started Opening the display Open the display and then rotate it into the required position. You can also rotate the display so it faces the front. The picture orientation is adjusted automatically. The rotated display can be folded back flush against the camera casing.
Page 245: Switching The Camcorder On And Off
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Switching the camcorder on and off  Press the On/Off button (13) to switch the camcorder on. The power light (9) goes green.  Press the On/Off button (13) to switch the camcorder off. The power light (9) then goes out. ...
Page 246: Touch-Sensitive Display
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Description Button Function  Press this button in Movie mode to switch to Picture (photo) Photo mode. shutter / Photo  mode button (6) Press this button in Photo mode to take a picture.  Press this button in Movie playback mode to pause playback of a recording.
Page 247: Setting The Menu Language
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Setting the menu language  Open the camcorder display. The device switches on automatically.  Tap the top left corner of the screen to open the main menu.  Tap the Language icon.  Select the desired menu language. ...
Page 248: Recording
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Recording Recording movies  Open the display and then rotate it to the position you require. The device switches on automatically.  Press the Movie recording / Movie mode button (7) to start recording. The power light (9) flashes green and red during recording. ...
Page 249 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icon Description Use the zoom button to focus (only available in “Manual focus” mode). Zoom indicator Time recorded Remaining recording time * Remaining memory card or internal memory storage capacity Stabiliser mode Night mode Auto-focus Manual focus...
Page 250: Macro Mode
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Macro mode This device features a macro function allowing you to focus on very close subjects. This allows you to position the lens as close as 11 cm (4 inches) from the subject. Tap quickly on the image sharpness icon (27) to toggle between Macro mode, Manual focus and Autofocus.
Page 251: The Photo Mode Display
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 You can use the Photo menu to adjust picture quality settings like exposure compensation or white balance. The settings are shown on the display. Press the Menu button (11) or tap the menu icon (49) on the display to open the Photo menu.
Page 252 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Icon Description Use the zoom button to focus (only available for “Manual focus” mode). Zoom indicator Remaining pictures Stabilizer mode Self-timer Flash mode: automatic flash Auto-focus Manual focus Macro mode Displays which memory card is currently used for storage.
Page 253: Using The Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Using the flash The flash (4) enhances the brightness in poor lighting conditions. You can also use it for backlight shots or when the subject is in shadow. Quickly tap the flash mode icon (46) to toggle between the different flash settings.
Page 254: Playback
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Playback You can press the Playback button (12) in Movie or Photo mode to start playback. Movie playback You can press the Playback button (12) in Movie mode to open playback mode. icon in the top left corner of the display indicates that movie playback mode is selected.
Page 255: The Display In Movie Playback Mode
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 The display in Movie Playback mode Icon Description Playback mode Movie number File protection Current and total playback time Autoplay Volume (You can use the zoom / volume adjustment button (1) to adjust the volume.) Scrolls one movie down...
Page 256 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 The following features are available in Playback mode:  Use the icons to choose a movie.  Tap the icon to play the selected movie.  You can use the zoom / volume adjustment button (1) to adjust the playback volume.
Page 257: Photo Playback
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Photo playback You can press the Playback button (12) in Photo mode to open the playback mode. If each card reader slot has a memory card inserted, first you’ll have to select the storage media (SD or Micro SD card) from which you want to playback.
Page 258: Display In Photo Playback Mode
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Display in photo playback mode Icon Description Picture playback Picture number File protection Current picture number / Total number of photos Autoplay Scrolls one picture up Multiple picture thumbnail view Photo Playback Menu Scrolls one picture up...
Page 259: Menus
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Menus The camcorder uses different menus that provide various settings for the different modes. There is also a main menu where you can set the preferences for your camcorder. The camcorder is configured by tapping the touchscreen icons.
Page 260: Main Menu Icons
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Main menu icons Beep To turn the acoustic signals on or off. Auto Power Off To select an automatic power off timeout. TV standard To select the TV standard. Format To format the memory card. Default Restores the factory-default settings.
Page 261: Beep
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Beep Here you can set whether the camcorder makes a sound every time you press a button. This option also enables or disables the power-on sound at the same time.  Tap the Beep icon. ...
Page 262: Tv Standard
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 TV standard Choose between the PAL or NTSC television standards. NTSC is the standard used in America and Japan, PAL is used in Europe. This setting only applies for playback via the video cable.  Tap the TV standard icon. ...
Page 263: Default
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Does not format. Formats the SD Card. Formats the Micro SD Card. Formats the internal memory. The internal memory formatting icon is only displayed if there are no memory cards inserted into the camera. Default All device parameters (e.g. the menu language) are reset to their factory-default settings. This will not erase any data from your memory card. ...
Page 264: Frequency
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Frequency Select the mains frequency to avoid any interference from fluorescent lighting. A mains frequency of 50 Hz is used across Europe; in America the mains uses a frequency of 60 Hz.  Tap the Frequency icon. ...
Page 265: Movie Menu
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Movie menu To open the Movie menu, press the Menu button (11) while in Movie mode. Movie menu icons Resolution The recording size in pixels. Quality To select the recording quality. White Balance Adjustment to ambient light conditions.
Page 266: Resolution
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the resolution, the more storage space is required.  Tap the Resolution icon.  Tap the icon you want to select the relevant setting: ...
Page 267: Quality
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Quality The Quality setting determines the compression ratio of the movie recorded when saved onto the memory card or internal memory. You can store more movies or longer ones with a higher compression rate (normal quality).
Page 268: Effect
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Effect You can record using different presets.  Tap the Effect icon.  Tap the icon you want to select the relevant setting: Normal setting Black and white Sepia The “Sepia” setting creates a black and white picture with a brown colour tint.
Page 269: Exposure Compensation
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Exposure compensation You can set the exposure value depending on the light conditions around the subject. Select a positive value if you want to record a subject in the dark. Select a negative value if the subject is very bright or luminous (e.g.
Page 270: Movie Playback Menu
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Movie playback menu To open the Movie playback menu, press the Menu button (11) while in movie record mode. Movie playback menu icons Delete a movie recording To delete the selected movie. Delete all movie recordings Deletes all movies.
Page 271: Delete A Movie Recording
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Delete a movie recording Use this option to delete a single movie. Warning! When a recording has been deleted, it cannot be restored.  Tap on the icon to delete a recording.  Tap the icons to choose the recording to be deleted.
Page 272: Autoplay
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Protected movies will appear with a icon on the display. To unprotect a movie, repeat the above procedure. Autoplay This function allows you to play all recorded movies in sequence.  Tap on the icon to select automatic playback.
Page 273: Photo Menu
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Photo menu To open the Photo menu, press the Menu button (11) while in Photo mode. Photo Menu Icons Resolution The recording size in pixels. Quality To select the recording quality. White Balance Adaptation to ambient lighting conditions.
Page 274: Resolution
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Exposure compensation To select the exposure compensation. Flash To select the flash mode. Most function settings in Photo mode are identical to those in Movie mode (see the chapter “Movie Menu” starting from page 263). Therefore, in the following we will describe only those functions that are different in Photo mode.
Page 275: Self-Timer
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Self-timer The self-timer delays the capture for a preset time after tapping the Picture shutter / Photo mode button (6). This allows you to participate in the scene (e.g. for a group photo).  Tap the Self-timer icon. ...
Page 276: Flash
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Flash You can adjust the flash functionality here. The following flash settings are available:  Tap the flash icon.  Tap the icon you want to select the relevant setting: The flash always fires. The flash fires automatically whenever the conditions require extra lighting.
Page 277: Photo Playback Menu Icons
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Photo playback menu icons Delete a picture Deletes the selected picture. Delete all pictures Deletes all pictures. Protect Protects your pictures against accidental deletion. Slideshow Plays all pictures as a slideshow. Delete one picture This allows you to delete a single picture. This function is operated the same way as the Delete function for movie playback (see page 269).
Page 278: Connectors And Sockets
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Connectors and Sockets Viewing recordings through a television Any recordings that you can view on the camcorder display can also be played on a normal television. The television set needs to have an appropriate Video In connector.
Page 279: Connecting Via The Usb/Av Cable
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Connecting via the USB/AV Cable Transferring recordings to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:  by connecting the device to a computer via the USB/AV cable ...
Page 280: Using The Usb Port
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Using the USB port  Use the USB cable supplied to connect your camcorder to the computer, as shown in the diagram.  Switch the camcorder on. 278 - English...
Page 281: Using A Card Reader
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with SD memory cards, you can read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the camcorder while it is switched off.
Page 282: Installing The Software
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Installing the software The software provided is contained on the CD-ROM supplied. To be able to install the software, you first need to connect the camcorder to the computer using the USB cable.  Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder on. ...
Page 283: The Main Screen
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 The main screen Navigation bar with multiple view options The preview window shows previews and further information. Toolbar for accessing the most common functions Selecting the language You can change the language of the software interface.
Page 284: Editing Recordings
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Editing recordings Viewing recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder Drive display and selection Recordings stored on the selected drive The following options are available:  From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents. ...
Page 285: Importing Recordings
SilverCrest SCAZ 5.00 B2  To view a movie recording, double-click on it. The video window contains the Stop Play and Pause icons. Click the arrow icons or use the arrow keys on your keyboard to display the previous or next movie. ...
Page 286: Selecting Navigation View
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can sort them by folder name or date.  Click on the folder icon to sort by folder name. ...
Page 287: Toolbar
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates films from your video recordings. Create AVCHD Burns your movie files onto an AVCHD disk. Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account.
Page 288: Creating An Avchd Disk
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks and play back on suitable Blu-ray players. It is a good addition to an HDTV television set.
Page 289: Cutting Video Clips
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Cutting video clips You can remove any undesired sections from your video clips. From the video recordings overview, click on the scissor icon . The playback window for the recording currently selected appears.  Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click . ...
Page 290: Photo Album
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Photo album This option allows you to create an album consisting of multiple pictures. There are also several templates that you can use.  Click the Photo album icon .  Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window. ...
Page 291: Maintenance / Cleaning
Repairs are required if this device has been damaged in any way: for example, if the charger or the housing of the SCAZ 5.00 B2 is damaged, if liquid or objects have penetrated the device, if the product has been exposed to rain or moisture, if the product does not work normally or if the product has been dropped.
Page 292: Declaration Of Conformity
SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Declaration of conformity This device and its accessories as supplied have been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Low-voltage Directive 2006/95/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual.
Page 293 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass.
Page 294 SilverCrest SCAZ 5.00 B2 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 75981 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

Silvercrest SCAZ 5.00 B2 User Manual And Service Information

Deutsch

Français

Italiano

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Silvercrest SCAZ 5.00 B2

Summary of Contents for Silvercrest SCAZ 5.00 B2