hit counter script
Pioneer AVIC-F910BT Important Information For The User
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Navigation system
  5. AVIC-F910BT
  6. Important information for the user
Pioneer AVIC-F910BT Important Information For The User

Pioneer AVIC-F910BT Important Information For The User

Navigation av system
Hide thumbs Also See for AVIC-F910BT:
Table of Contents

  • English

  • Español
    • Precaución
    • Contrato de Licencia
    • Pioneer Avic-F910Bt, Avic-F710Bt, Avic- F9110Bt
    • Contrato de Licencia de Usuario Final de Tele Atlas
    • Acerca de la Base de Datos
    • Acerca de Los Datos para la Base de Datos de
    • Copyright
    • Acerca de la Definición de la Terminología
    • Imagen de Vídeo
    • Pantalla Delantera" y "Pantalla Trasera
    • Información Importante de Seguridad
    • Acerca de la Información del Tráfico
    • Acerca de la Función de Advertencia para Cámaras de Seguridad
    • Acerca de la Indicación de Límite de Velocidad
    • Cuando Utilice una Pantalla Conectada a REAR MONITOR OUTPUT
    • Información Adicional de Seguridad
    • Interbloqueo con el Freno de Mano
    • Para Evitar la Descarga de la Batería
    • Cámara para Visión Trasera
    • Uso de la Ranura para Tarjetas SD
    • Uso del Conector USB
    • Acerca de Este Producto
    • Acerca del CD-ROM Suministrado
    • En Caso de Problemas
    • Notas para Antes de Utilizar el Sistema
    • Visite Nuestro Sitio Web

  • Deutsch
    • Lizenzvertrag
    • Pioneer Avic-F910Bt, Avic-F710Bt, Avic- F9110Bt
    • Tele Atlas Endnutzerlizenzbedingungen
    • Copyright
    • Daten zur Karten-Datenbank
    • Über die Datenbank
    • Videobild
    • Vorderes Display" und "Zusätzliches Display
    • Über die Definition der Terminologie
    • Verkehrsinformationen
    • Wichtige Sicherheitshinweise
    • Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige
    • Über die
    • Über die Funktion zur Warnung vor Sicherheitskameras
    • Bei Verwendung eines Displays, das an REAR MONITOR OUTPUT Angeschlossen ist
    • Handbremsensperre
    • So Vermeiden Sie eine Batterieentleerung
    • Zusätzliche Sicherheitsinformationen
    • Anmerkungen zum SD-Karteneinschub
    • Anmerkungen zum USB-Anschluss
    • Heckkamera
    • Anmerkungen zu diesem Produkt
    • Besuchen Sie unsere Webseite
    • Hinweise vor der Verwendung des
    • IM Störungsfall
    • Über die Mitgelieferte CD-ROM

  • Français
    • Accord de Licence
    • Pioneer Avic-F910Bt, Avic-F710Bt, Avic- F9110Bt
    • Conditions du Contrat de Licence Utilisateur Final de Tele Atlas
    • Droits D'auteur
    • À Propos de la Base de Données
    • À Propos des Données de la Base de Données
    • Image VIDéo
    • À Propos de la Terminologie
    • Écran Avant" Et "Écran Arrière
    • Consignes Importantes de Sécurité
    • À Propos des Informations Sur Le Trafic
    • À Propos de L'indication de Vitesse Limite
    • À Propos la Fonction D'avertissement Pour Les Caméras de Sécurité
    • Consignes de Sécurité Supplémentaires
    • Lors de L'utilisation D'un Afficheur Branché À la Borne REAR MONITOR OUTPUT
    • Pour Éviter L'épuisement de la Batterie
    • Verrouillage Par Le Frein À Main
    • Caméra de Rétrovisée
    • Manipulation du Connecteur USB
    • Manipulation du Logement de la Carte SD
    • En Cas D'anomalie
    • Notre Site Web
    • Remarques Avant D'utiliser Le Système
    • À Propos de Ce Produit
    • À Propos du CD-ROM Fourni

  • Italiano
    • Accordo DI Licenza
    • Pioneer Avic-F910Bt, Avic-F710Bt, Avic- F9110Bt
    • Condizioni DI Licenza Per Utenti Finali Tele Atlas
    • Copyright
    • Informazioni Sui Dati del Database Delle
    • Informazioni Sul Database
    • Display Anteriore" E "Display Posteriore
    • Immagine Video
    • Informazioni Sulla Definizione Dei Termini
    • Informazioni Importanti Per la Sicurezza
    • Informazioni Sul Traffico
    • Informazioni Sull'indicazione Dei Limiti DI Velocità
    • Informazioni Sulla Funzione DI Avviso Relativa Agli Autovelox
    • Informazioni Aggiuntive Sulla Sicurezza
    • Per Evitare DI Scaricare la Batteria
    • Uso DI un Display Collegato All'uscita REAR MONITOR OUTPUT
    • Telecamera DI Visione Posteriore
    • Uso del Connettore USB
    • Uso Dello Slot Per Scheda SD
    • In Caso DI Problemi
    • Informazioni Sul CD-ROM Fornito in Dotazione
    • Informazioni Sul Prodotto
    • Sito Internet

  • Dutch
    • Licentieovereenkomst
    • Pioneer Avic-F910Bt, Avic-F710Bt, Avic- F9110Bt
    • Tele Atlas Licentievoorwaarden Eindgebruiker
    • Auteursrecht
    • Over de Database
    • Over de Gegevens Voor de Kaart
    • Over de Definitie Van Terminologie
    • Videobeeld
    • Voordisplay" en "Achterdisplay
    • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    • Over Verkeersinformatie
    • Over de Aanduiding Voor de Maximumsnelheid
    • Over de Waarschuwingsfunctie Voor Veiligheidscamera's
    • Bijkomende Veiligheidsinformatie
    • Handremvergrendeling
    • Ontladen Van de Accu Voorkomen
    • Wanneer U Een Scherm Gebruikt Dat Is Aangesloten Op de REAR MONITOR OUTPUT
    • Achteruitkijkcamera
    • Omgaan Met de SD-Kaartsleuf
    • Omgaan Met de USB-Stekker
    • Bezoek Onze Website
    • Indien Zich Problemen Voordoen
    • Opmerkingen Vóór Het Gebruik Van Het
    • Over de Bijgeleverde CD-ROM
    • Over Dit Product

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual , Operating Manual
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
AVIC-F910BT
AVIC-F710BT
AVIC-F9110BT
Be sure to read this leaflet first! This manual includes
the important information that you must understand
before using this navigation system.
Asegúrese de leer primero este folleto. Este manual
incluye información importante que debe comprender
antes de utilizar este sistema de navegación.
Bitte lesen Sie zuerst diese Broschüre! Hier finden Sie
wichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch des
Navigationssystems wissen sollten.
Assurez-vous de lire d'abord ce feuillet! Ce manuel
comprend des informations importantes que vous devez
comprendre avant d'utiliser ce système de navigation.
Leggere prima questo opuscolo. Questo manuale
contiene informazioni importanti che devono essere
comprese prima di utilizzare il sistema di navigazione.
Lees eerst de volgende handleiding zorgvuldig door!
Deze handleiding bevat belangrijke informatie die u
moet begrijpen voordat u dit navigatiesysteem gebruikt.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer AVIC-F910BT

Summary of Contents for Pioneer AVIC-F910BT

  • Page 1 Important Information for the User Information importante pour l’utilisateur NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV AVIC-F910BT AVIC-F710BT AVIC-F9110BT Be sure to read this leaflet first! This manual includes the important information that you must understand before using this navigation system.
  • Page 2 Engb...
  • Page 3 Engb...
  • Page 4 Engb...
  • Page 5 GNU LESSER GENERAL PUBLIC Licenses LICENSE 7-Zip GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 7-Zip Version 3, 29 June 2007 License for use and distribution Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute 7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov. verbatim copies of this license document, but Licenses for files are: changing it is not allowed.
  • Page 6 1. Exception to Section 3 of the GNU GPL. b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document. You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by c) For a Combined Work that displays copyright section 3 of the GNU GPL.
  • Page 7 5. Combined Libraries. 7-Zip Source Notice You may place library facilities that are a work The software program used in this product contains based on the Library side by side in a single library 7-Zip library. 7-Zip contains the software granted together with other library facilities that are not permission for the usage under the terms of the Applications and are not covered by this License,...

  • Page 8: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Page 9: Precaution

    Chapter Precaution If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recovery and recy- cling.

  • Page 10: Licence Agreement

    TERMS, WHICH ARE ATTACHED TO THIS The Software and related documentation are AGREEMENT (refer to page 12). IF YOU DO provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Page 11 REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF change in this Agreement shall be effective PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR unless agreed to in writing by Pioneer. If any LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS provision of this Agreement is declared invalid AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON...

  • Page 12: Tele Atlas End User Licensing Terms

    ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009 ã Ordnance Survey of Northern Ireland MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND ã Norwegian Mapping Authority, Public PIONEER and its licensors of Data product (sometimes collectively “Licensors”). BY Roads Administration / ã Mapsolutions USING YOUR COPY OF THE LICENSED DATA, ã...
  • Page 13 CLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUP- TION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND THE LIKE) ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE DATA, EVEN IF PIONEER, ITS LI- CENSORS OR SUPPLIERS HAVE BEEN AD- Engb...
  • Page 14 RUPTED OR ERROR FREE. NO ORAL OR Additional Provisions with respect to WRITTEN ADVICE GIVEN BY ORDNANCE the Denmark Data only. SURVEY, PIONEER OR ITS LICENSORS You shall be prohibited from using the Data to AND EMPLOYEES CREATES A WARRANTY create maps within telephone books, tele-...
  • Page 15 Sections 2 - 4 and 6 - 11 shall survive the expiration or termination of this Agreement. This Agreement may be amended, altered, or modified only by PIONEER. You may not assign any part of this Agreement without PIONEER’ prior written consent. You...

  • Page 16: About The Database

    Chapter About the database About the Data for the Map the Controller of Her Majesty’s Stationery Of- fice. ã Crown copyright and/or database right Database 2009. All rights reserved. Licence number ! Modifications related to roads, streets/high- 100026920. ways, terrain, construction and other things Powered by NNG before/during the development period may not be reflected in this database.

  • Page 17: About The Definition Of Terminology

    Chapter About the definition of terminology “Front Display” and “Rear Display” In this manual, the screen that is attached to the body of this navigation unit will be referred to as the “Front Display”. Any additional op- tional screen that is purchased for use in con- junction with this navigation unit will be referred to as the “Rear Display”.
  • Page 18 (ACC OFF) immediately and consult your deal- chased) are intended solely as an aid to er or the nearest authorised Pioneer Service you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, jud- Station.

  • Page 19: Important Safety Information

    Never use headphones while driving. About traffic information p Pioneer does not bear responsibility for the accuracy of the information transmitted. p Pioneer does not bear responsibility for changes to information services provided...

  • Page 20: Additional Safety Information

    Chapter Additional Safety Information Handbrake interlock prohibited.” will appear on the screen. To watch “Video image” on this display, stop the Certain functions (such as viewing of DVD- vehicle in a safe place and apply the hand- Video and certain touch panel key operations) brake.

  • Page 21: Handling The Sd Card Slot

    ! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption.

  • Page 22: Notes Before Using The System

    RDS-TMC sig- Note nal. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only When you run the supplied CD-ROM on a Mac OS, insert the CD-ROM into a CD drive and then in Germany.
  • Page 23 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc- ta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.

  • Page 24: Precaución

    Capítulo Precaución Si desea deshacerse del producto, no lo tire al contenedor de basura general. Existe un siste- ma de recogida por separado para los produc- tos electrónicos conforme a la legislación para que reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje pertinentes.

  • Page 25: Contrato De Licencia

    (5) DÍAS DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRI- BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE LOS COMPRÓ. CONCESIÓN DE LICENCIA Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software instalado en los productos Pioneer (en adelante, el “Software”) y la documentación relacionada únicamente para su uso personal o de manera...
  • Page 26 RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con- GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA- cedentes de licencias se denominarán colecti- BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN vamente “Pioneer”) NO CONCEDEN...

  • Page 27: Contrato De Licencia De Usuario Final De Tele Atlas

    Software. El “CONTRATO”) ENTRE USTED, EL USUARIO Contrato también se extinguirá si no cumple FINAL, Y PIONEER y sus cedentes de licencias alguno de los términos y condiciones de este de datos (en ocasiones referidos conjunta- Contrato.
  • Page 28 Office (Controlador de la Oficina de Imprenta DA POR USTED A CAMBIO DE LA COPIA DE de Su Majestad). ã Derecho de la Corona LOS DATOS DE PIONEER. PIONEER, SUS CE- (Crown copyright) y/o derecho sobre la base DENTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES NO de datos para 2009.
  • Page 29 FUNCIONAMIENTO DE LOS DATOS SEA Datos (incluida toda la documentación y CONTINUO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. todas las copias) a PIONEER y sus proveedo- NINGÚN AVISO ORAL O ESCRITO REALI- res. ZADO POR ORDENANCE SURVEY, PIONEER O SUS CEDENTES DE LICEN- Indemnización.
  • Page 30 Contrato sólo puede ser enmendado, alterado se deriven de los Productos Autorizados o modificado por PIONEER. Usted no podrá que ésta produce. ceder ninguna parte del presente Contrato sin g Usted será responsable ante Ordenance...

  • Page 31: Acerca De La Base De Datos

    Capítulo Acerca de la base de datos ã Roskartographia Acerca de los datos para la base de datos de mapas Este producto incluye datos cartográficos autorizados por Ordenance Survey con el per- ! Es posible que las modificaciones relacio- miso del Controller of Her Majesty’s Stationery nadas con carreteras, calles/autopistas, te- Office (Controlador de la Oficina de Imprenta rrenos, construcciones, etc.

  • Page 32: Acerca De La Definición De La Terminología

    Capítulo Acerca de la definición de la terminología “Pantalla delantera” y “Pantalla trasera” En este manual, la pantalla que va unida a la carcasa del sistema de navegación se denomi- nará “Pantalla delantera”. Cualquier pantalla opcional que se adquiera para utilizarse junto con el sistema de navegación se denominará...

  • Page 33: Información Importante De Seguridad

    Las funciones de navegación de este pro- Pioneer más autorizado. No utilice el sistema ducto (y la opción de cámara de vista trase- de navegación en este estado, ya que hacerlo podría derivar en un incendio, descargas eléc-...

  • Page 34: Acerca De La Información Del Tráfico

    Las restricciones del tráfico y los cambios p Pioneer no asume ninguna responsabili- provisionales vigentes siempre tendrán prioridad sobre la guía que ofrece el siste- dad sobre la veracidad de la información ma de navegación.

  • Page 35: Acerca De La Función De Advertencia Para Cámaras De Seguridad

    (entre las que se incluyen cámaras de control de velocidad y otro tipo de cámaras concebidas para el control del tráfico). Por lo tanto, Pioneer le recomienda encarecidamen- te que compruebe: —la legislación local y el uso de la función de advertencia para cámaras de seguridad sólo si...

  • Page 36: Información Adicional De Seguridad

    Capítulo Información adicional de seguridad Interbloqueo con el freno De lo contrario, al quitar el freno de mano el coche podría desplazarse. de mano Si intenta visualizar “imágenes de vídeo” Algunas funciones (como la visualización de mientras conduce, aparecerá el aviso “Está un DVD-Vídeo y ciertas operaciones del tecla- terminantemente prohibido visualizar una do táctil) ofrecidas en este sistema de navega-...

  • Page 37: Cámara Para Visión Trasera

    O CREAR UNA IMAGEN SIMÉTRICA DE LA mente resultará imposible recuperar los CÁMARA PARA VISIÓN TRASERA. CUAL- datos. Pioneer no se hace responsable de los QUIER OTRO USO PODRÍA OCASIONAR daños, costes o gastos ocasionados por la DESPERFECTOS O DAÑOS PERSONALES.

  • Page 38: Notas Para Antes De Utilizar El Sistema

    Visítenos en: Términos de uso http://www.pioneer.eu El copyright de los datos ofrecidos en el CD- ROM es propiedad de Pioneer Corporation. La ! Registre su producto. Conservaremos los transferencia no autorizada, duplicación, emi- datos de su adquisición para que pueda sión, transmisión pública, traducción, venta,...
  • Page 39 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Be- dienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Durchlesen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.
  • Page 40 Kapitel Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für verbrauchte Elektroprodukte in Übereinstim- mung mit der Gesetzgebung, die eine ord- nungsgemöße Behandlung, Verwertung und Recycling fordert. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiese- ne Sammelstellen oder einen Händler (fall Sie...

  • Page 41: Lizenzvertrag

    DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG leiten versuchen, oder diese Software mittels ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND Reverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilieren PIONEER CORP . (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE oder anderen Verfahren ganz oder teilweise LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN zur Strukturierung einer anderen Software ver- SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE IN DEN...
  • Page 42 LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG- Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam KEIT, STRIKTE HAFTUNG, als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER- FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL- HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...

  • Page 43: Tele Atlas Endnutzerlizenzbedingungen

    Software zu zerstören. KENNEN SIE DIE VORLIEGENDEN VER- SCHLUSSBESTIMMUNGEN TRAGSBEDINGUNGEN ALS BINDEND AN. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde.
  • Page 44 Daten durch Umkehrtechnik verän- Controller des königlichen Stationery Office. ã dert werden. Die Daten dürfen ausschließlich Crown Copyright und/oder Datenbankrechte zusammen mit dem bzw. den PIONEER Pro- 2009. Alle Rechte vorbehalten. Lizenznummer dukt(en) genutzt werden. Die Daten enthalten 100026920.
  • Page 45 Vertragsende die Daten BRECHUNGEN UND STÖRUNGEN GENUTZT (einschließlich der vollständigen Dokumenta- WERDEN KÖNNEN. IN SCHRIFTLICHER tion und aller Kopien) an PIONEER und seine ODER MÜNDLICHER FORM VON PIONEER, Lieferanten zurückzusenden. SEINEN LIZENZGEBERN, LIEFERANTEN BZW. DEREN MITARBEITERN ERTEILTE RATSCHLÄ- Schadloshaltung.
  • Page 46 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH UND FÜHREN EBENSO WENIG ZU EINER AUS- Besitzes oder der Änderung der Daten durch Sie entstehen. WEITUNG DER HAFTUNG VON PIONEER, Der bzw. die Endnutzer verpflichten sich, SEINEN LIZENZGEBERN ODER LIEFERAN- TEN UND DÜRFEN VON IHNEN NICHT IN Ordnance Survey auf Anfrage mitzuteilen, für welche Produkte und/oder Dienstleis-...
  • Page 47 11 behalten auch nach Ablauf oder Kündi- gung dieses Vertrags weiterhin ihre Gültigkeit. Der vorliegende Vertrag kann ausschließlich von PIONEER ergänzt, erweitert oder geändert werden. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung von PIONEER darf dieser Vertrag weder ganz noch teilweise übertragen oder abgetre-...

  • Page 48: Über Die Datenbank

    Kapitel Über die Datenbank Daten zur Karten-Datenbank Dieses Produkt enthält Kartendaten mit Lizenz des staatlichen britischen Kartographieinsti- ! Während der Produktentwicklung durchge- tuts Ordnance Survey mit Genehmigung des führte Änderungen, die Straßen, Landstra- Controller des königlichen Stationery Office. ã ßen/Autobahnen, Gelände, Bauten und Crown Copyright und/oder Datenbankrechte andere geographische Gegebenheiten be- 2009.

  • Page 49: Über Die Definition Der Terminologie

    Kapitel Über die Definition der Terminologie “Vorderes Display” und “zusätzliches Display” In dieser Anleitung wird der Bildschirm, der Teil der Navigationseinheit ist, als “vorderes Di- splay” bezeichnet. Alle optionalen Bildschir- me, die zusätzlich für den Gebrauch mit diesem Gerät gekauft werden, werden als “zu- sätzliches Display”...
  • Page 50 Hilfe aus und wenden Sie sich an Ihren Händler beim Betrieb des Fahrzeugs dar. Sie erset- oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun- zen Aufmerksamkeit, Entscheidungen und dendienst. Wenn Sie das Navigationssystem Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall.

  • Page 51: Wichtige Sicherheitshinweise

    Umständen nicht genau enthalten. p Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und - Verkehrsinformationen hinweise haben Vorrang vor den Angaben p Pioneer trägt für die Genauigkeit der über- des Navigationssystems. Beachten Sie tragenen Informationen keine Verantwor- stets die vorhandenen Verkehrsbeschrän- tung.

  • Page 52: Über Die Funktion Zur Warnung Vor Sicherheitskameras

    Autofahrer vor Verkehrssicher- heitskameras warnen (einschließlich Kameras zur Geschwindigkeitsmessungen und sonstige für die Verkehrsüberwachung verwendeten Kameratypen). Pioneer empfiehlt daher nach- drücklich - zu prüfen, ob die lokale Gesetzgebung dies erlaubt und die Warnfunktion nur in diesem Fall zu verwenden.

  • Page 53: Zusätzliche Sicherheitsinformationen

    Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen Handbremsensperre drückt, bevor Sie die Handbremse lösen, wenn das Fahrzeug an einer abschüssigen Bestimmte Funktionen des Navigationssy- Straße geparkt wird, damit es beim Lösen der stems (wie das Ansehen von DVD-Video und Handbremse nicht losrollt. bestimmte Sensortastenbedienungen) können ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn sie wäh- Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein “Videobild”...

  • Page 54: Heckkamera

    ! Sollte bei einem Speichermedium aus irgend- ZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. einem Grund Datenverlust oder -korrumption auftreten, ist es gewöhnlich nicht möglich, die Daten wiederherzustellen. Pioneer haftet nicht VORSICHT ! Die Heckkamera-Funktion steht aus Sicher- für Schäden, Kosten oder Ausgaben, die durch Datenverlust oder -korrumption heitsgründen erst nach vollständigem Hoch-...

  • Page 55: Hinweise Vor Der Verwendung Des

    Lizenz von Pioneer Corporation erteilt. — Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums- nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie den Pioneer Car Stereo-Pass an einem sicheren Ort auf.
  • Page 56 Kapitel Hinweise vor der Verwendung des Systems Genereller Haftungsausschluss Pioneer Corporation garantiert nicht für die Funktion der CD-ROM in Bezug auf PCs mit einem beliebigen anwendbaren Betriebssy- stem. Darüber hinaus haftet Pioneer Corporation nicht für irgendwelche Schäden, die aus der Nutzung der CD-ROM entstehen, und ist nicht verantwortlich für Entschädigun-...
  • Page 57 Sommaire Merci d’avoir acheter ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instruc- tions, conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facile- ment à...
  • Page 58 Chapitre Précautions Pour jeter ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habituels. Un sys- tème de collecte spécifique pour les produits électroniques usés existe conformément à la législation en vigueur sur le traitement, la col- lecte et le recyclage. Si votre domicile se trouve dans un des états membre de l’UE, en Suisse ou en Norvège, vous pouvez retourner votre produit électroni-...

  • Page 59: Accord De Licence

    PRODUITS, AU REVENDEUR PIONEER AGRÉÉ À L’ADRESSE OU VOUS LES AVEZ ACHETÉS. OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transfé- rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- stallé sur les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée...
  • Page 60 TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN- cles 2 et 3, Pioneer et les personnes autorisées TIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT seront appelées collectivement “Pioneer”) POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON N’ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AU-...

  • Page 61: Conditions Du Contrat De Licence Utilisateur Final De Tele Atlas

    DIVERS Conditions du contrat de Le présent document constitue l’Accord licence utilisateur final de complet entre Pioneer et vous en ce qui Tele Atlas concerne son objet. Aucun amendement de cet Accord n’entrera en vigueur sans le LE PRÉSENT ACTE CONSTITUE UN ACCORD consentement écrit de Pioneer.
  • Page 62 2009. Tous droits réservés. Licence réf. nées à être utilisées avec les produits 100026920. PIONEER. Les données contiennent des infor- mations et des documents confidentiels et ex- clusifs, et peuvent inclure des secrets commerciaux. Vous acceptez donc de les trai-...
  • Page 63 à restituer les don- TISFERONT À VOS EXIGENCES, NI QUE L’EX- nées (notamment l’ensemble de la documen- PLOITATION DES DONNÉES NE SERA PAS tation et des copies) à PIONEER et ses INTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS. fournisseurs. AUCUN CONSEIL VERBAL OU PAR ÉCRIT FOURNI PAR PIONEER, SES BAILLEURS DE Indemnité.
  • Page 64 L’utilisateur final s’engage à fournir à Ord- D’ERREURS. AUCUN CONSEIL VERBAL nance Survey, sur demande, des informa- OU PAR ÉCRIT FOURNI PAR PIONEER, tions sur les produits et/ou services SES BAILLEURS DE LICENCE, SES FOUR- contenus dans et/ou dérivés des produits li- NISSEURS OU UN DE LEURS EMPLOYÉS...
  • Page 65 Les sections 2-4 et 6-11 demeureront valides après l’expira- tion ou la résiliation du présent contrat. Seule PIONEER est habilitée à amender ou à modi- fier le présent contrat. Toute cession d’une partie du présent contrat suppose l’autorisa- tion écrite préalable de PIONEER.

  • Page 66: À Propos De La Base De Données

    Chapitre À propos de la base de données Topografische ondergrond Copyright ã dienst À propos des données de la voor het kadaster en de openbare registers, base de données de carte Apeldoorn 2009 ! Les modifications relatives aux routes, ã Roskartographia rues/autoroutes, terrains, constructions et Ce produit inclut des données cartographi- autres éléments avant/pendant la période...

  • Page 67: À Propos De La Terminologie

    Chapitre À propos de la terminologie “Écran avant” et “Écran arrière” Dès lors, l’écran relié au corps de cette unité de navigation sera désigné par “Écran avant” dans le présent manuel. Tout écran supplé- mentaire acheté pour une utilisation conjointe avec cette unité...
  • Page 68 échéant) si celui-ci risque d’une façon ou composent. Veuillez consulter votre revendeur ou le service après-vente Pioneer agréé le plus d’une autre de détourner votre attention. Observez toujours les règles de sécurité et proche pour les vérifications internes, les ré-...

  • Page 69: Consignes Importantes De Sécurité

    à la précision des informations trans- contraires. mises. p Si les informations relatives à l’heure locale p Pioneer ne sera pas tenu responsable des ne sont pas réglées correctement, les ins- changements, tels qu’annulation ou pas- tructions de cheminement et de guidage sage à...

  • Page 70: À Propos La Fonction D'avertissement Pour Les Caméras De Sécurité

    (radars et caméras de surveillance aux fins de la circulation) est interdite. C’est pourquoi Pioneer vous conseille vivement de vérifier : —la législation de votre pays et de n’utiliser la fonction d’avertissement des radars unique- ment si cela est autorisé.

  • Page 71: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à puyez sur la pédale de frein avant de desserrer le frein à main si le véhicule est stationné en main pente, sinon le véhicule risque de se déplacer Certaines fonctions (comme regarder un film lorsque vous desserrez le frein à...

  • Page 72: Caméra De Rétrovisée

    BLESSURES OU DOMMAGES. une raison ou une autre, il n’est normalement pas possible de récupérer les données. Pioneer ne peut être tenu responsable pour ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, la fonction de tout dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de la corruption de données.

  • Page 73: Remarques Avant D'utiliser Le Système

    être utilisé dans des endroits où une sta- mage résultant de l’utilisation du CD-ROM et tion émet un signal RDS-TMC. n’est responsable d’aucune compensation. ! Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être uti- lisé qu’en Allemagne. Remarque Pour utiliser le CD-ROM fourni sur un système d’exploitation Mac, insérez le CD-ROM dans le...
  • Page 74 Sommario Grazie per aver comprato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per una futura con- sultazione. Precauzione Accordo di Licenza PIONEER AVIC-F910BT, AVIC-F710BT, AVIC-...
  • Page 75 Capitolo Precauzione L’apparecchio non deve essere eliminato insie- me ai rifiuti generali domestici. Esiste un siste- ma di raccolta differenziata per i prodotti elettronici, predisposto in conformità alla legi- slazione vigente, che ne richiede un appropria- to trattamento, recupero e riciclaggio. Le utenze private dei Paesi membri dell’UE, della Svizzera e della Norvegia possono conse- gnare gratuitamente i prodotti elettronici usati...

  • Page 76: Accordo Di Licenza

    TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL l’elaborazione di dati per altre persone o enti. PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA- Pioneer e i suoi concessori di licenza manter- RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI ranno tutti i diritti di copyright, segreto com- PIONEER.
  • Page 77 TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3, ILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONI Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno DI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON- denominati collettivamente “Pioneer”) NON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL FORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-...

  • Page 78: Condizioni Di Licenza Per Utenti Finali Tele Atlas

    Concessione della licenza Il presente documento costituisce l’intero Con- I Licenzianti Vi concedono una licenza non tra- tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suo sferibile, non esclusiva di utilizzo dei dati di contenuto. Nessuna modifica apportata al pre- mappa e delle informazioni commerciali dei sente Contratto potrà...
  • Page 79 Ordnance Sur- PER LA PROPRIA COPIA DI DATI PIONEER. vey con il permesso dello Stationery Office PIONEER, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI FOR- Controller di Her Majesty’s. ã Crown copyright NITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI e/o diritto per il copyright 2009.
  • Page 80 E NON DOVETE BASARVI SU TALI INFOR- sollevare da qualsiasi responsabilità MAZIONI O DICHIARAZIONI. La presente è PIONEER, i suoi Licenzianti e i suoi fornitori una condizione essenziale di questo Accor- (inclusi i rispettivi Licenzianti, fornitori, cessio- do e accettate i Dati su questa base.
  • Page 81 Accordo. Il presente Ac- cordo può essere emendato, alterato o modificato esclusivamente da PIONEER. Non siete autorizzati a cedere alcuna parte del pre- sente Accordo senza il previo consenso scritto di PIONEER. Siete a conoscenza e accettate il...

  • Page 82: Informazioni Sul Database

    Capitolo Informazioni sul database Topografische ondergrond Copyright ã dienst Informazioni sui dati del voor het kadaster en de openbare registers, database delle mappe Apeldoorn 2009 ! Questo database potrebbe non essere ag- ã Roskartographia giornato con eventuali variazioni di vie, Il presente prodotto comprende i Dati di strade, autostrade, terreni, costruzioni e mappa concessi in licenza da Ordnance Sur-...

  • Page 83: Informazioni Sulla Definizione Dei Termini

    Capitolo Informazioni sulla definizione dei termini “Display anteriore” e “Display posteriore” Nel presente manuale lo schermo fissato al corpo dell’unità di navigazione è denominato “display anteriore”. Qualunque schermo ag- giuntivo opzionale acquistato per l’impiego congiunto con l’unità di navigazione è deno- minato “display posteriore”.
  • Page 84 Esse non devono quindi essere più vicino centro di assistenza Pioneer autoriz- zato. Continuando a usarlo in tali condizioni usate in sostituzione dell’attenzione e della esso si potrebbe danneggiare permanente- capacità...

  • Page 85: Informazioni Importanti Per La Sicurezza

    Si devo- no inoltre sempre rispettare le limitazioni Informazioni sul traffico attualmente imposte al traffico, anche qua- p Pioneer declina ogni responsabilità relati- lora il sistema di navigazione fornisca indi- vamente all’accuratezza delle informazioni cazioni contrarie.

  • Page 86: Informazioni Sulla Funzione Di Avviso Relativa Agli Autovelox

    (autovelox o altri sistemi per il controllo del traffico) è vie- tato. Pioneer, pertanto, consiglia fortemente di verificare: —la legislazione locale e utilizzare la funzione di avviso di cui sopra solo se consentito.

  • Page 87: Informazioni Aggiuntive Sulla Sicurezza

    Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di sicurezza del di stazionamento si deve tenere premuto il freno a pedale, onde evitare che il veicolo si freno di stazionamento possa muovere se parcheggiato in pendenza Alcune funzioni offerte da questo sistema di o per altri motivi.

  • Page 88: Telecamera Di Visione Posteriore

    RE CAPOVOLTA. generalmente non è possibile ripristinare i ! USARE L’INGRESSO ESCLUSIVAMENTE PER dati persi. Pioneer declina ogni responsabilità LA TELECAMERA DI RETROMARCIA O DI VI- per i danni, i costi o le spese dovute alla perdi- SIONE POSTERIORE. QUALSIASI ALTRO IM- ta di dati.

  • Page 89: In Caso Di Problemi

    CD-ROM su personal computer stazione che ne trasmette i segnali. con qualsiasi sistema operativo applicabile. ! Il sistema Pioneer CarStereo-Pass è dispo- Inoltre, Pioneer Corporation declina ogni re- nibile solo in Germania. sponsabilità per eventuali danni risultanti dal- l’uso del CD-ROM e per eventuali...
  • Page 90 Capitolo Note da leggere prima dell’uso del sistema I nomi di corporazioni private, prodotti e altri enti qui descritti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. = Per ulteriori informazioni vedere “Manuale di Funzionamento”.
  • Page 91 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u de handleiding op een handige plaats op zodat u deze altijd snel bij de hand hebt.
  • Page 92 Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u het niet met het normale huisvuil mengen. Er bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor gebruikte elektronische producten conform met de wetgeving die een correcte behande- ling, inzameling en hergebruik of recycling ver- eist.

  • Page 93: Licentieovereenkomst

    Licentieovereenkomst overdragen PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ER- aan een andere partij, op voorwaarde dat de KENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GE- partij deze Licentieovereenkomst leest en KOCHT HEEFT. ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.
  • Page 94 PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa- GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE- lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege- GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON- ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN...

  • Page 95: Tele Atlas Licentievoorwaarden Eindgebruiker

    Dit is de volledige Overeenkomst tussen formatie en -materiaal en kunnen handelsge- Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on- heimen bevatten. U gaat er dus mee akkoord derwerpen. Geen enkele wijziging van deze om vertrouwelijk met deze data om te gaan en...
  • Page 96 Ordnance Survey, U BETAALDE BEDRAG VOOR UW KOPIE VAN met de toestemming van de Controller van DE DATA VAN PIONEER. PIONEER, ZIJN LI- Her Majesty’s Stationery Office. ã Crown co- CENTIEVERLENERS EN TOELEVERANCIERS pyright en/of database right 2009. Alle rechten ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JE- voorbehouden.
  • Page 97 PIONEER OF ZIJN LICENTIEVERLENERS EN WERKNEMERS SCHEPT EEN GARAN- Schadeloosstelling. TIE OF VERGROOT DE AANSPRAKELIJK- U stemt ermee in PIONEER, zijn licentieverle- HEID VAN ORDNANCE SURVEY OP GEEN ners en leveranciers (inclusief hun respectieve ENKELE WIJZE EN U MAG NIET VERTROU-...
  • Page 98 Aanvullende bepalingen met betrek- overdragen zonder voorafgaande schriftelijke king tot de data, uitsluitend van toepas- toestemming van PIONEER. U erkent en be- sing in Denemarken. grijpt dat de data vatbaar kunnen zijn voor ex- Het is verboden de data te gebruiken voor het portbeperkingen en u gaat ermee akkoord zich creëren van kaarten in telefoongidsen of op te-...

  • Page 99: Over De Database

    Hoofdstuk Over de Database ã Roskartographia Over de gegevens voor de kaart database Dit product bevat kaartgegevens waarvoor li- centie is afgegeven door Ordnance Survey, ! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ met de toestemming van de Controller van autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam- Her Majesty’s Stationery Office.

  • Page 100: Over De Definitie Van Terminologie

    Hoofdstuk Over de definitie van terminologie “Voordisplay” en “Achterdisplay” In deze handleiding wordt het scherm dat di- rect op het hoofdtoestel van het navigatiesys- teem is aangesloten het “Voordisplay” genoemd. Alle extra schermen die worden ge- kocht voor gebruik in combinatie met dit navi- gatiesysteem worden “Achterdisplay”...

  • Page 101: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Als u moeilijkheden ondervindt tij- zijnde erkende Pioneer onderhoudsdienst voor dens het gebruik van het systeem of als u interne inspecties, wijzigingen of reparaties. ! Zorg ervoor dat dit product niet in contact...

  • Page 102: Over Verkeersinformatie

    Neem altijd de geldende beperkingen en Over verkeersinformatie aanwijzingen voor weggebruikers in acht, p Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid boven het advies en de begeleiding die het voor de nauwkeurigheid van de verzonden navigatiesysteem biedt. Volg strikt de gel- informatie.

  • Page 103: Over De Waarschuwingsfunctie Voor Veiligheidscamera's

    In sommige landen is het gebruik van syste- men die de bestuurder vooraf attent maken op veiligheidscamera’s (waaronder snelheidsme- tingcamera’s en andere camera’s bedoeld voor de verkeerscontrole) verboden. Pioneer raadt u daarom ten zeerste aan om: —de plaatselijke wetgeving te raadplegen en de waarschuwingsfunctie voor veiligheidsca- mera’s alleen te gebruiken als dit is toege-...

  • Page 104: Bijkomende Veiligheidsinformatie

    Hoofdstuk Bijkomende veiligheidsinformatie Handremvergrendeling rempedaal ingedrukt houden voor u de hand- rem loslaat als het voertuig op een helling ge- Bepaalde functies (zoals de weergave van parkeerd is of indien het voertuig op enige DVD-Video en bepaalde toetsenhandelingen) andere wijze zou kunnen bewegen als u de van dit navigatiesysteem kunnen gevaarlijk en/ handrem loslaat.

  • Page 105: Achteruitkijkcamera

    ! HET BEELD OP HET SCHERM KAN OMGE- deze gegevens gewoonlijk niet meer worden KEERD WORDEN WEERGEGEVEN. hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor- ! GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGE- den gesteld voor schade, kosten of uitgaven KEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN als gevolg van verlies of onbruikbaar worden DE ACHTERUITKIJKCAMERA.

  • Page 106: Opmerkingen Vóór Het Gebruik Van Het

    ! Registreer uw product. We bewaren de de- Het auteursrecht voor de gegevens op de CD- tails van uw aankoop in onze bestanden ROM is eigendom van Pioneer Corporation. zodat wij u kunnen helpen naar deze infor- Ongeoorloofde gegevensoverdracht, kopiëren,...
  • Page 107 Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem De namen van fabrikanten, producten en andere zaken die in deze handleiding wor- den vermeld, zijn gedeponeerde handels- merken of handelsmerken van de respectievelijke firma’s. = Zie“Bedieningshandleiding” voor meer in- formatie.
  • Page 108 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Published by Pioneer Corporation. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. Copyright © 2009 by Pioneer Corporation. TEL: (800) 421-1404 All rights reserved. PIONEER EUROPE NV Publié par Pioneer Corporation. Copyright Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique ©...

This manual is also suitable for:

Avic-f710btAvic-f9110bt

Table of Contents