Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRUCTIONS
MSH-XV07UV
MSH-XV09UV
MSH-XV12UV
http://splitoff.ru/tehn-doc.html
,
,
,
.
OPERATING INSTRUCTIONS
•
To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions
before use.
Bedienungsanleitung
•
Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-
anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
•
Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez
lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction.
GEBRUIKSAANWIJZING
•
Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
•
Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer
este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
•
Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni atten-
tamente e per intero.
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
•
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
•
Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções
de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING
•
Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima-
anlægget sikres.
BRUKSANVISNING
•
För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas
innan enheten tas i bruk.
‹fiLETME TAL‹MATLARI
•
Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme
talimatlar›n› mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует
до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.
For customers
English
Für Kunden
Deutsch
A l'attention des clients
Français
Voor de klant
Nederlands
Para los clientes
Español
Per gli utenti
Italiano
°È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
∂ÏÏËÓÈο
Para os clientes
Português
Til kunden
För kunder
Svenska
Sat›n al›c›lar için
Türkçe
Для пользователей
Русский
Dansk
Advertisement
Related Manuals for Mitsubishi Electric MSH-XV07UV
Summary of Contents for Mitsubishi Electric MSH-XV07UV
-
Page 1: Operating Instructions
A l’attention des clients OPERATING INSTRUCTIONS Français • Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction. MSH-XV07UV GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant MSH-XV09UV Nederlands •... - Page 2 : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 3 : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 4 • : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 5 ON/OFF WARM COOL ECONO COOL I FEEL COOL POWERFUL COOL VANE HEAT MODE SELECT TIME RESET : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
-
Page 6: Emergency Operation
Когда управление внутренним прибором производится с пульта дистанционного управления, то рабочий режим, заданная температура и скорость вентилятора вносятся в память прибора. Если произошел сбой питания или электропитание прибора было выключено во время его работы, функция автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в том же режиме, который был задан с * При... - Page 7 ON/OFF В зависимости от реальной температуры в помещении на момент включения прибора, режим работы автоматически устанавливается на COOL (охлаждение), DRY (сушка) или HEAT (обогрев). Однако, в том случае, когда происходит повторное включение прибора в течение 2 часов после остановки работы, Температура...
-
Page 8: Mode Select
ON/OFF 1 Закройте окна и шторы. В 2 Наклейте на окна специальную 3 Защищайте наружный прибор помещение проникает меньше солнцезащитную пленку от попадания прямых солнечных лучей, и охлаждение (имеется в продаже). Она солнечных лучей. Это MODE становится более снижает проникновение тепла сэкономит... - Page 9 VANE → → → → → → → → → → → → → → → Когда температура воздушного потока Когда температура воздушного потока слишком низкая, воздух выдувается поднимается, воздух выдувается вниз. горизонтально. ˚C VANE → → → → → →...
-
Page 10: Select Time
ECONO COOL POWERFUL COOL ˚C ON/OFF ON/OFF WARM COOL WARM COOL ECONO COOL ECONO COOL ECONO COOL I FEEL COOL I FEEL COOL POWERFUL COOL VANE POWERFUL COOL VANE HEAT HEAT VANE MODE SELECT TIME • Нажатием кнопки MODE SELECT TIME POWERFUL COOL •... - Page 11 SELECT • Для включения режима FAN (вентилятор), установите максимальную температуру на пульте дистанционного управления в РУЧНОМ режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ). (См. стр. 173.) TIME ˚C SELECT ON/OFF WARM COOL ECONO COOL I FEEL COOL POWERFUL COOL VANE HEAT MODE SELECT TIME RESET В...
- Page 12 Откройте переднюю панель и снимите/ установите на место фильтр. Воздушный фильтр Снимите. Это может привести к травме. Дезодорирующий фильтр Установите на место. Установите на место. : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 13 d d d d d d d d d d Воздушный фильтр d d d d d Воздушный фильтр Фильтр очистки воздуха Дезодорирующий фильтр Опциональные принадлежности можно приобрести у Вашего дилера. : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 14 : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...
- Page 15 Устанавливайте наружный прибор на расстоянии не менее 3 м от теле- и радиоантенн. Люминисцентные лампы Устанавливайте как инверторного типа можно дальше для стена и т.п. защиты от воздействия люминисцентных ламп. Хорошо Обеспечьте проветриваемое При утечке и скоплении воспламеняющегося газа достаточное сухое...
- Page 16 Режим Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев Требования к электропитанию ~ /N, 220-240В, 50Гц Мощность кВт 4,05 Мощность на входе кВт 0,71-0,74 0,67-0,70 0,94-0,97 0,94-0,97 1,25-1,33 1,34-1,42 Внутренний кг Масса Наружный кг Объем хладагента кг 0,77 0,87 1,10 (R-22) Внутренний IP20 Код...
- Page 17 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 73/23/ EEC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79A891H01 : http://splitoff.ru/tehn-doc.html...