Electrolux EUC19001W User Manual
Hide thumbs
Also See for EUC19001W:
- User manual (72 pages) ,
- Instruction book (56 pages) ,
- User manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux EUC19001W
Summary of Contents for Electrolux EUC19001W
- Page 1 Freezer Zamrażarka Mraznička Zamrzovalnik Dondurucu EUC19001W Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals EUC19002W...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 3 3 – avoid open flames and sources of igni- DAILY USE tion • Do not put hot pot on the plastic parts in – thoroughly ventilate the room in which the appliance. the appliance is situated • Do not store flammable gas and liquid in •...
-
Page 4: Control Panel
4 electrolux • Adequate air circulation should be • This product must be serviced by an au- around the appliance, lacking this leads thorized Service Centre, and only genu- to overheating. To achieve sufficient ven- ine spare parts must be used. -
Page 5: First Use
5 2. To disconnect the appliance from the will blink until the internal temperature power disconnect the mains plug from has reached a level required for the the wall socket. safe conservation of frozen food. TEMPERATURE REGULATION FAST FREEZE FUNCTION... -
Page 6: Daily Use
6 electrolux DAILY USE FREEZING FRESH FOOD compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. The freezer compartments (the first and the second boxes) are suitable for freezing Important! In the event of accidental fresh food and storing frozen and deep-fro- defrosting, for example due to a power zen food for a long time. -
Page 7: Care And Cleaning
7 • it is advisable to show the freezing in date • be sure that frozen foodstuffs are trans- on each individual pack to enable you to ferred from the foodstore to the freezer in keep tab of the storage time. -
Page 8: What To Do If
8 electrolux 3. Leave the door open and insert the 7. After 4 hours reload the previously re- plastic scraper in the appropriate seat- moved food into the compartments. ing at the bottom centre, placing a ba- Warning! Never use sharp metal tools... - Page 9 9 Problem Possible cause Solution Doors are not shut properly or Check if the doors close well and do not close tightly the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too Do not leave the door open longer...
-
Page 10: Technical Data
10 electrolux Problem Possible cause Solution There is no voltage in the mains Call an electrician socket (try to connect another appliance into it) The appliance is not switched Switch on the appliance Temperature Regulator is not on Check the Temperature Regulator... - Page 11 11 1. Fit the spacers into the holes. Make tween the top of the cabinet and the wall sure that the arrow (A) is positioned as unit must be at least 100 mm . Ideally, how- shown in the picture.
- Page 12 12 electrolux 3. Unscrew both adjustable feet. 12. Remove and install the handle on the opposite side. 13. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it 4. Unscrew the screws of the door bot- to the power socket.
-
Page 13: Environmental Concerns
13 ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste. Instead this product. -
Page 14: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Konserwacja i czyszczenie Panel sterowania Co zrobić, gdy… Pierwsze użycie Dane techniczne Codzienna eksploatacja Instalacja Przydatne rady i wskazówki Ochrona środowiska... - Page 15 15 • Należy zachować ostrożność, aby nie mi/mokrymi rękoma, ponieważ może to uszkodzić układu chłodniczego. spowodować uszkodzenie skóry lub od- • W układzie chłodniczym urządzenia znaj- mrożenie. duje się czynnik chłodniczy izobutan • Nie należy wystawiać urządzenia na bez- (R600a), który jest ekologicznym gazem...
- Page 16 16 electrolux KONSERWACJA I CZYSZCZENIE uniknąć dotykania lub chwytania za ciep- łe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapo- • Przed przeprowadzeniem konserwacji biec ewentualnym oparzeniom. należy wyłączyć urządzenie i wyjąć • Urządzenia nie wolno umieszczać w po- wtyczkę przewodu zasilającego z gniazd- bliżu kaloryferów lub kuchenek.
-
Page 17: Panel Sterowania
17 PANEL STEROWANIA Zielona kontrolka wł./wył. WYŁĄCZANIE 1. Aby wyłączyć urządzenie, należy usta- Regulator temperatury z wyłącznikiem wić pokrętło regulacji temperatury w Żółta kontrolka szybkiego zamrażania położeniu „O”. Wyłącznik sygnału dźwiękowego i 2. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, szybkiego zamrażania należy wyjąć... -
Page 18: Pierwsze Użycie
18 electrolux wona kontrolka alarmowa) zaś alarm akus- 4. Gdy żywność jest całkowicie zamrożo- tyczny to przerywany dźwięk. na (może to potrwać do 24 godzin), Alarm dźwiękowy można wyłączyć naciska- można ręcznie wyłączyć funkcję szyb- jąc jeden raz wyłącznik sygnału dźwiękowe- kiego zamrażania poprzez naciśnięcie i... -
Page 19: Codzienna Eksploatacja
19 CODZIENNA EKSPLOATACJA ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI przed włożeniem żywności do komory za- mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go- Komory zamrażarki (pierwsza i druga prze- dziny od włączenia urządzenia przy usta- groda) są przeznaczone do zamrażania wieniu wyższej mocy chłodzenia. -
Page 20: Konserwacja I Czyszczenie
20 electrolux • Nie dopuszczać do stykania się świeżej, • sprawdzać, czy mrożonki były odpowied- niezamrożonej żywności z zamrożonymi nio przechowywane w sklepie. produktami, aby uniknąć wzrostu tempe- • zapewnić jak najszybszy transport za- ratury produktów zamrożonych. mrożonej żywność ze sklepu do zamra- •... -
Page 21: Co Zrobić, Gdy
21 2. Wyjąć wszystkie przechowywane arty- 7. Po 4 godzinach włożyć wcześniej wyję- kuły spożywcze, zawinąć w kilka war- te produkty spożywcze. stw gazet i umieścić w chłodnym miejs- Ostrzeżenie! Do usuwania szronu z parownika nigdy nie używać ostrych Uwaga! Nie wolno dotykać... - Page 22 22 electrolux Ważne! Urządzenie pracuje w sposób dotknięciem elektrycznych części nieciągły, więc zatrzymanie się sprężarki nie urządzenia należy upewnić się, że jest ono oznacza braku zasilania. Dlatego też przed odłączone od prądu. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie głośno pra- Urządzenie nie jest prawidłowo Należy sprawdzić, czy urządzenie...
-
Page 23: Dane Techniczne
23 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zasilanie nie dociera do urzą- Spróbować podłączyć inne urzą- dzenia dzenie do danego gniazdka Urządzenie nie zostało włączone Włączyć urządzenie W gniazdku nie ma napięcia (na- Wezwać elektryka leży spróbować podłączyć inne urządzenie do danego gniazdka) Urządzenie nie chłodzi... - Page 24 24 electrolux Klasa Temperatura otoczenia klima- tyczna od +10°C do +32°C od +16°C do +32°C od +16°C do +38°C od +16°C do +43°C TYLNE ELEMENTY DYSTANSOWE W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy za- montować tak, jak pokazano na rysunku.
- Page 25 25 6. Wykręcić z urządzenia sworzeń górne- go zawiasu drzwi i wkręcić go z drugiej strony. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 7. Wsunąć drzwi urządzenia na sworzeń Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, górnego zawiasu. zalecane jest skorzystanie z pomocy drugiej 8.
-
Page 26: Ochrona Środowiska
26 electrolux • Wszystkie śruby zostały dokręcone. oraz częstotliwość podane na tabliczce • Drzwi otwierają i zamykają się prawidło- znamionowej odpowiadają parametrom do- mowej instalacji zasilającej. Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka zimą), uszczelka może nie przylegać do- przewodu zasilającego dołączonego do... -
Page 27: Bezpečnostné Pokyny
27 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Ovládací panel Čo robiť, keď... Prvé použitie Technické údaje Každodenné používanie Inštalácia Užitočné rady a tipy Otázky ochrany životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. - Page 28 28 electrolux Ak sa chladiaci okruh poškodil: nenechávajte mrazené potraviny – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani akéhokoľvek druhu položené navrchu so zápalnými zdrojmi spotrebiča. – dokonale vyvetrajte miestnosť so spo- KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE trebičom • Je nebezpečné upravovať technické • Neklaďte horúce hrnce na plastové diely vlastnosti alebo akokoľvek meniť...
-
Page 29: Ovládací Panel
29 ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípa- • Servis tohto výrobku musí vykonávať au- de si odložte obal. torizované servisné stredisko. Musia sa • Pred zapojením spotrebiča počkajte naj- používať výhradne originálne náhradné menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť... -
Page 30: Prvé Použitie
30 electrolux 7. Pri prvom zapnutí mrazničky bude čer- Pri prvom zapnutí mrazničky bude čer- vená výstražná kontrolka blikať, kým vená výstražná kontrolka blikať, kým vnútorná teplota nedosiahne úroveň vnútorná teplota nedosiahne úroveň požadovanú pre bezpečné skladovanie požadovanú pre bezpečné skladovanie mrazených potravín. -
Page 31: Každodenné Používanie
31 nového spotrebiča a potom všetky povrchy Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra- dôkladne osušte. zívne čistiace prostriedky ani prášky, preto- že by poškodili povrch. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH spotrebič pred vložením potravín bežať naj- POTRAVÍN menej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami. -
Page 32: Ošetrovanie A Čistenie
32 electrolux • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do • presvedčite sa, že maloobchodný predaj- polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zaba- ca adekvátne skladuje komerčné mraze- lené vzduchotesne; né potraviny; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené • dbajte, aby ste mrazené potraviny pre- potraviny dotýkali potravín, ktoré... -
Page 33: Čo Robiť, Keď
33 2. Vyberte všetky skladované potraviny, 5. Zapnite spotrebič. zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novi- 6. Otočte regulátor teploty do polohy << nového papiera a uložte na studenom -18 °C >> a nechajte spotrebič v pre- mieste. vádzke najmenej 4 hodiny v režime rýchleho zmrazovania. - Page 34 34 electrolux Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spo- Spotrebič nestojí pevne na pod- Skontrolujte, či spotrebič stabilne trebiča lahe. stojí (všetky štyri nožičky musia priliehať k podlahe). Kompresor pracuje ne- Ovládač termostatu je nespráv- Nastavte vyššiu teplotu. pretržite. ne nastavený.
-
Page 35: Technické Údaje
35 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič vôbec nechla- Zástrčka nie je správne zasunutá Pripojte správne sieťovú zástrčku. dí. do sieťovej zásuvky. V sieťovej zásuvke nie je žiadne Zavolajte elektrikára. napätie (skúste do nej pripojiť iný spotrebič). Spotrebič nie je zapnutý. - Page 36 36 electrolux 1. Vymedzovacie vložky zasuňte do otvo- spotrebiča. Na zaručenie najlepších charak- rov. Presvedčite sa, či šípka (A) zodpo- teristík, ak je spotrebič umiestnený pod pre- vedá ilustrácii. sahujúcu nástennú skrinku, vzdialenosť me- dzi spotrebičom a nástennou skrinkou musí...
- Page 37 37 3. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky. 11. Jednu skrutku priskrutkujte na miesto uvoľnené na druhej strane a namontujte nastaviteľné nožičky (2 kusy). 12. Odstráňte a nainštalujte rukoväť opačnej strane. 4. Vyskrutkujte skrutky spodného závesu dverí. 13. Spotrebič umiestnite na požadované...
-
Page 38: Otázky Ochrany Životného Prostredia
38 electrolux Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto Symbol na výrobku alebo na jeho obale, predajňa uskutočňuje spätný odber. návode na použitie a záručnom liste Prispejte preto k tomu, aby bol odpad znamená, že s výrobkom sa nesmie... -
Page 39: Varnostna Navodila
39 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Vzdrževanje in čiščenje Upravljalna plošča Kaj storite v primeru… Prva uporaba Tehnični podatki Vsakodnevna uporaba Namestitev Koristni namigi in nasveti Skrb za okolje Pridržujemo si pravico do sprememb... - Page 40 40 electrolux – izogibajte se odprtemu ognju in virom VSAKODNEVNA UPORABA vžiga, • Na plastične dele hladilnika ne postavljaj- – temeljito prezračite prostor, kjer stoji te vročih posod. naprava. • V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali tekočin, ker lahko eksplodirajo.
-
Page 41: Upravljalna Plošča
41 čenja upoštevajte navodila za pravilno na- VARSTVO OKOLJA mestitev. Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko • Če je le možno, naj bo zadnja stran hla- poškodovali ozonsko plast - niti v hla- dilnika obrnjena proti steni, da je prepre- dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma- čeno dotikanje vročih delov (kompresorja,... -
Page 42: Prva Uporaba
42 electrolux IZKLOP ko dolgo, dokler ne bo dosežena us- trezna temperatura za varno shranitev 1. Za izklop naprave obrnite regulator zamrznjene hrane. temperature na položaj "O". 2. Za izklop naprave iz napajanja, izvlecite FUNKCIJA HITREGA ZAMRZOVANJA vtič iz stenske vtičnice. -
Page 43: Vsakodnevna Uporaba
43 VSAKODNEVNA UPORABA ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL luje pri najvišji nastavitvi, preden vanj položi- te živila. Predali zamrzovalnika (prvi in drugi predal) so primerni za zamrzovanje sveže hrane ter Pomembno! V primeru nenamernega dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in glo- odtajanja, npr. da je izpad električnega toka boko zamrznjene hrane. -
Page 44: Vzdrževanje In Čiščenje
44 electrolux • priporočamo, da na posamezne pakete • zagotovite čim hitrejši transport zamrznje- napišete datum, da zagotovite pregled nih živil iz trgovine do zamrzovalnika; nad časom shranjevanja. • vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno po- NASVETI ZA SHRANJEVANJE trebno. -
Page 45: Kaj Storite V Primeru
45 3. Vrata pustite odprta in v utor spodaj na 7. Po 4 urah dajte prej odstranjeno hrano sredini vstavite plastično strgalo ter pod nazaj v predale. njega postavite posodo za zbiranje od- Opozorilo! Za strganje ledu nikoli ne tajane vode. - Page 46 46 electrolux Težava Mogoči vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta ali niso Preverite, ali se vrata pravilno za- tesno zaprta. prejo in so tesnila nepoškodovana ter čista. Vrata ste prevečkrat odprli. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. V napravo ste dali preveč hrane Počakajte nekaj ur in ponovno...
-
Page 47: Tehnični Podatki
47 Težava Mogoči vzrok Rešitev Regulator temperature ni vklop- Preverite regulator temperature ljen Utripanje zelenega indi- Težava s senzorjem za tempera- Pokličite pooblaščeni servis katorja turo ZAPIRANJE VRAT 3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center. - Page 48 48 electrolux 1. Distančnika namestite v odprtini. Pušči- stitve pod previsnim stenskim elementom ca (A) mora biti obrnjena, kot je prikaza- mora biti minimalna razdalja med zgornjim no na sliki. delom hladilnika in stenskim elementom vsaj 100 mm . Še boljše pa je, če hladilnika ne namestite pod previsne stenske elemen- te.
- Page 49 49 3. Odvijte obe nastavljivi nogi. 12. Odstranite in namestite ročaj na na- sprotno stran. 13. Po prestavitvi vrat uravnajte napravo in počakajte vsaj štiri ure, preden jo vklju- 4. Odvijte vijake spodnjega tečaja vrat. čite v vtičnico. 5. Snemite vrata naprave, tako da jih rahlo Opravite končni pregled, da preverite:...
-
Page 50: Skrb Za Okolje
50 electrolux SKRB ZA OKOLJE vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pojavile v primeru nepravilnega označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,... -
Page 51: Electrolux
51 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Bakım ve temizlik Kontrol Paneli Servisi aramadan önce İlk kullanım Teknik veriler Günlük kullanım Montaj Yararlı İpuçları ve Bilgiler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. - Page 52 52 electrolux – Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını GÜNLÜK KULLANIM uzak tutun. • Sıcak kapları cihazın içindeki plastik par- – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava- çaların üzerine koymayın. landırın. • Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın, • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap- çünkü...
-
Page 53: Kontrol Paneli
• Sadece içilebilir su kaynağına (su bağlan- Üretici / İhracatçı : tısı önceden biliniyorsa) bağlayın. ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV. SERVIS RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 • Cihazın servis işlemi için yapılması gere- B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye... - Page 54 54 electrolux 6. Kırmızı alarm gösterge ışığının yanıp Sesli sinyal durdurma düğmesine bir kez sönmesi, dondurma bölmesinde sıcak- basarak sesli alarmı durdurabilirsiniz. lığın düzenli olmadığını ifade eder. Ayrı- Dondurucu ilk kez açıldığında iç sıcak- ca, sesli sinyal durdurma ve hızlı don- lık, dondurulmuş...
-
Page 55: İlk Kullanım
55 İLK KULLANIM İÇ KISMIN TEMIZLIĞI Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdikle- rinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temiz- Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir lik ürünlerini kullanmayın. ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını... -
Page 56: Bakım Ve Temizlik
56 electrolux • dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre • yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol boyunca, dondurulmak üzere başka bir edebilmek amacıyla, her bir yiyecek pa- yiyecek konulmamalıdır; ketinin üzerine dondurucuya konulma ta- • sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlen- rihini yazmanız tavsiye edilir. -
Page 57: Servisi Aramadan Önce
57 1. Cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden 5. Cihazı açın. çekin. 6. Sıcaklık ayar düğmesini << -18 °C >> 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, bir- konumuna getirin ve hızlı dondurma ko- kaç kat gazete kağıdına sarın ve serin numunda en az 4 saat çalıştırın. - Page 58 58 electrolux Sorun Olası neden Çözüm Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde desteklen- Cihazın sağlam durup durmadığını memiştir. kontrol edin (dört ayağın tamamı zemine temas etmelidir). Kompresör sürekli çalışı- Termostatik kontrol yanlış ayar- Daha yüksek bir sıcaklık seçin. yor. lanmıştır.
-
Page 59: Teknik Veriler
59 Sorun Olası neden Çözüm Cihaz hiç soğutmuyor. Cihazın fişi prize doğru bir şekil- Fişi prize doğru bir şekilde takın. de takılı değildir. Elektrik prizinde gerilim yoktur Bir elektrikçi çağırın. (prize başka bir cihaz takarak test edin). Cihaz açılmamıştır. - Page 60 60 electrolux 1. Aralayıcıları deliklere yerleştiriniz. Okun asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir. Ka- (A) resimde gösterildiği gibi yerleştiril- binin altındaki ayarlanabilir ayakların biri veya diğinden emin olunuz. daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir. Eğer kabin bir köşeye yerleştirilir ve mente- şeli kenar duvara doğru bakarsa, rafların çı-...
- Page 61 61 3. Her iki ayarlanabilir ayağı da gevşetin. 12. Kulpu çıkarıp karşı taraftaki yeni yeri- ne takın. 13. Cihazı yeniden konumlandırıp düzlem- selliğini ayarlayın, en az dört saat bekle- 4. Kapının alt menteşesinin vidalarını sö- dikten sonra cihazın fişini tekrar prize kün.
-
Page 62: Çevreyle Ilgili Bilgiler
62 electrolux ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem Ürünün ya da ambalajının üzerindeki çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü... - Page 63 63 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 64 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 200383971-A-262011...