Table of Contents
Advertisement
Quick Links
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
LED TV
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, please refer to
[eHELP] (Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-24DS500E
(p. 15)
English
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-24DS500E
Summary of Contents for Panasonic TX-24DS500E
- Page 1 [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 15) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
- Page 2 )RU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WUDGHPDUNV UHIHU WR >H+(/3@ 6XSSRUW ! /LFHQFH Contents Be Sure to Read ,PSRUWDQW 1RWLFH··················································· 3 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV Quick Start Guide $FFHVVRULHV &RQQHFWLRQV ,GHQWLI\LQJ &RQWUROV )LUVW WLPH $XWR 6HWXS Using your VIERA 2SHUDWLRQ +RZ WR 8VH H+(/3 Others )$4V 0DLQWHQDQFH...
-
Page 3: Important Notice
Important Notice 7KLV PDUN LQGLFDWHV WKH SURGXFW RSHUDWHV XQGHU $& YROWDJH Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions 7KLV 79 LV GHVLJQHG WR PHHW WKH VWDQGDUGV DV RI $XJXVW RI '9%77 03(* DQG 03(* $9& + GLJLWDO WHUUHVWULDO VHUYLFHV '9%& 03(* DQG 03(*$9& + GLJLWDO FDEOH VHUYLFHV &RQVXOW \RXU ORFDO GHDOHU IRU DYDLODELOLW\ RI '9%77... -
Page 4: Safety Precautions
Safety Precautions 'R QRW H[SRVH WKH 79 WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7KLV 79 PXVW QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ ZDWHU 7R KHOS DYRLG ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN ILUH GDPDJH RU DQG REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLG LQMXU\ SOHDVH IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV EHORZ VXFK DV YDVHV PXVW QRW EH Mains plug and lead SODFHG RQ WRS RI RU DERYH... - Page 5 RI VHDUFKHV +RZHYHU XVLQJ WKHP PD\ EH UHJDUGHG To prevent the DV LOOHJDO DFFHVV * 66,' LV D QDPH IRU LGHQWLI\LQJ D SDUWLFXODU ZLUHOHVV spread of fire, keep QHWZRUN IRU WUDQVPLVVLRQ candles or other 'R QRW VXEMHFW WKH EXLOWLQ ZLUHOHVV /$1 WR KLJK WHPSHUDWXUHV GLUHFW VXQOLJKW RU PRLVWXUH open flames away 'DWD WUDQVPLWWHG DQG UHFHLYHG RYHU UDGLR ZDYHV PD\...
-
Page 6: Ffhvvrulhv
Battery for the Remote Control Accessories Caution ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ PD\ FDXVH EDWWHU\ OHDNDJH Remote Control FRUURVLRQ DQG H[SORVLRQ (p. 11) 5HSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOHQW W\SH 14$<% 'R QRW PL[ ROG DQG QHZ EDWWHULHV 'R QRW PL[ GLIIHUHQW EDWWHU\ W\SHV VXFK DV DONDOLQH DQG PDQJDQHVH EDWWHULHV 'R QRW XVH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV 1L&G HWF 'R QRW EXUQ RU EUHDN XS EDWWHULHV... - Page 7 Connections Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (2) ([WHUQDO HTXLSPHQW DQG FDEOHV VKRZQ DUH QRW 0 î VXSSOLHG ZLWK WKLV 79 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH XQLW LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH PDLQV VRFNHW EHIRUH DWWDFKLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ DQ\ Pedestal FDEOHV &KHFN WKH WHUPLQDO W\SH DQG FDEOH SOXJV DUH FRUUHFW IRU FRQQHFWLRQ...
-
Page 8: Rqqhfwlrqv
5) FDEOH Basic connections 7HUUHVWULDO DHULDO Mains lead 6DWHOOLWH GLVK Wireless connection Cable $& 9 +] 0DLQV OHDG VXSSOLHG Insert the mains plug firmly into place. %XLOWLQ ZLUHOHVV /$1 $FFHVV SRLQW '9%YLD,3 VHUYHU 5) FDEOH 7HUUHVWLDO DHULDO 6DWHOOLWH GLVK 7KLV IXQFWLRQ PD\ QRW EH DYDLODEOH GHSHQGLQJ RQ QHWZRUN FRQGLWLRQ DQG EURDGFDVW... -
Page 9: Dvd Player
DVD Recorder (VCR) / Set top box Other connections DVD Player &20321(17 HTXLSPHQW Cable 9LHZLQJ /LVWHQLQJ '9' 3OD\HU Camcorder / Game equipment 9,'(2 HTXLSPHQW 6&$57 FDEOH 5) FDEOH +'0, FDEOH 6DWHOOLWH GLVK 7HUUHVWULDO DHULDO '9' 5HFRUGHU 9&5 6HW WRS ER[ 9LHZLQJ Network $ EURDGEDQG QHWZRUN HQYLURQPHQW LV UHTXLUHG WR EH DEOH... -
Page 10: Common Interface
([WHUQDO HTXLSPHQW '9' 3OD\HU HWF Headphones )RU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH YROXPH VHWWLQJV UHIHU WR >H+(/3@ 6HWWLQJV ! 6RXQG 0 VWHUHR PLQL SOXJ Common Interface 7XUQ WKH 79 RII ZLWK 0DLQV 3RZHU 2Q 2II VZLWFK ZKHQHYHU LQVHUWLQJ RU UHPRYLQJ WKH &, PRGXOH ,I D VPDUW FDUG DQG D &, PRGXOH FRPH DV D VHW ILUVW LQVHUW WKH &, PRGXOH WKHQ LQVHUW WKH VPDUW FDUG LQWR WKH &, PRGXOH... -
Page 11: Shudwlrq
Identifying Controls 8 [Option Menu] (DV\ RSWLRQDO VHWWLQJ IRU YLHZLQJ VRXQG HWF 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) 8VHG IRU WKH VHOHFWLRQ QDYLJDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI Remote Control YDULRXV IXQFWLRQV 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons &KDQJHV FKDQQHO DQG WHOHWH[W SDJHV 6HWV FKDUDFWHUV :KHQ LQ 6WDQGE\ PRGH VZLWFKHV 79 RQ 12 [eHELP]... - Page 12 Installing / Removing batteries 7 Mains power On / Off switch 8VH WR VZLWFK WKH PDLQV SRZHU 7R WXUQ 2II WKH DSSDUDWXV FRPSOHWHO\ \RX PXVW SXOO 3XOO RSHQ WKH PDLQV SOXJ RXW RI WKH PDLQV VRFNHW ] 6WDQGE\ 2Q +RRN &ORVH 1RWH WKH FRUUHFW...
- Page 13 First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] WXQH VHDUFK IRU WKH DYDLODEOH FKDQQHOV VNLS WXQLQJ :KHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VHDUFK IRU DYDLODEOH 79 FKDQQHOV DQG JLYH $XWR 6HWXS VFUHHQ YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ RSWLRQV WR VHW XS WKH 79 DQG WKH VLJQDO PRGH \RX VHOHFW...
-
Page 14: Select A Channel
Operation 6HOHFWDEOH PRGHV YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FKDQQHOV VWRUHG Select a channel Turn power on 79 GRZQ 5HPRWH &RQWURO 0DLQV SRZHU 2Q 2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S 7R VHOHFW D FKDQQHO SRVLWLRQ ZLWK RU PRUHGLJLW HJ 7KH ODVW YLHZHG >+RPH 6FUHHQ@ LV GLVSOD\HG ([DPSOH >79 +RPH 6FUHHQ@ To access each feature... - Page 15 How to Use eHELP >H+(/3@ LV WKH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EXLOW LQWR WKH 79 DQG JLYHV D PRUH GHWDLOHG H[SODQDWLRQ IRU D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RSHUDWLRQ RI HDFK IHDWXUH Display [eHELP] [Help] [eHELP] ,I WKH >H+(/3@ KDV EHHQ DFFHVVHG SUHYLRXVO\ VLQFH WKH 79 ZDV WXUQHG RQ WKH FRQILUPDWLRQ VFUHHQ LV GLVSOD\HG WR VHOHFW ZKHWKHU WR JR WR WKH >)LUVW SDJH@ RU WR WKH >/DVW YLHZHG SDJH@...
- Page 16 FAQs When pushed with a finger, the display panel moves slightly and makes a noise 7KHUH LV D OLWWOH JDS DURXQG WKH SDQHO WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH SDQHO 7KLV LV QRW D PDOIXQFWLRQ %HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH RU DVVLVWDQFH SOHDVH IROORZ WKHVH VLPSOH JXLGHV WR VROYH WKH SUREOHP )RU GHWDLOV UHIHU WR >H+(/3@ 6XSSRUW ! )$4V The TV does not switch on...
-
Page 17: Specifications
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. Model No. 7;'6( Display panel, Cabinet, Pedestal Dimensions (W × H × D) Regular care: *HQWO\ ZLSH WKH VXUIDFH RI WKH GLVSOD\ SDQHO FDELQHW PP î PP î PP :LWK 3HGHVWDO RU SHGHVWDO E\ XVLQJ D VRIW FORWK WR UHPRYH GLUW RU PP î... -
Page 18: Shflilfdwlrqv
ETHERNET Operating conditions 5- ,((( %$6(7 %$6(7; Temperature ƒ& ƒ& USB Port Humidity '& 9 0D[ P$ >+L6SHHG 86% 86% 5+ QRQFRQGHQVLQJ @ Built-in wireless LAN DIGITAL AUDIO output Standard compliance and Frequency range* 3&0 'ROE\ 'LJLWDO )LEUH RSWLF ,(((DQ *+] *+] *+] *+]... - Page 19 When using the wall-hanging bracket 3OHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO 3DQDVRQLF GHDOHU WR SXUFKDVH WKH UHFRPPHQGHG ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW +ROHV IRU ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW LQVWDOODWLRQ 5HDU RI WKH 79 D PP E PP 9LHZ IURP WKH VLGH Depth of screw Minimum : 8 mm Maximum : 12 mm Diameter: M4 6FUHZ IRU IL[LQJ WKH 79 RQWR WKH...
- Page 20 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2670U Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 Printed in the Czech Republic...
- Page 21 Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic- dealer voor assistentie. Nederlands...
-
Page 22: Table Of Contents
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie). Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 4 Quick Start-handleiding Accessoires ························································ 6 Verbindingen ······················································· 7 Bedieningsonderdelen ··········································11 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············13 Uw VIERA-tv gebruiken Bediening ··························································14 Gebruik eHELP ···················································15 Overige informatie... -
Page 23: Belangrijke Kennisgeving
Compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd. Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen. -
Page 24: Veiligheidsmaatregelen
Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten. Waarschuwing Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Verwijder de stekker onmiddellijk de instellingen of installatie uit te voeren van een uit het stopcontact als u iets opvalt goedgekeurde muurbevestigingssteun. - Page 25 Panasonic dealer. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de installatie van de standaard.
-
Page 26: Accessoires
Led-tv Netsnoer (p. 8) Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.” Batterijen (2) Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv: (p. -
Page 27: Verbindingen
Verbindingen De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (2) De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden M4 × 12 niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het Standaard stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. - Page 28 Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist Basisaansluitingen paar, STP) LAN-kabel. DVB-via-IP-server Netsnoer RF-kabel Aardse antenne Satellietschotel Draadloze verbinding 220-240 V wisselstroom Kabel 50/60 Hz Netsnoer (meegeleverd) Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats. Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt DVB-via-IP-server RF-kabel Aardse antenne Satellietschotel...
- Page 29 dvd-recorder (VCR) / Settopbox Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Andere verbindingen dvd-speler Kabel (COMPONENT-apparatuur) (Kijken) (Luisteren) dvd-speler SCART-kabel Camcorder / Spelsysteem RF-kabel (VIDEO-apparatuur) HDMI-kabel Satellietschotel Aardse antenne dvd-recorder / VCR Settopbox Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. (Kijken) Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt.
- Page 30 HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.) Hoofdtelefoon Voor meer informatie over de volume-instellingen raadpleegt u [eHELP] (Instellingen > Geluid). (M3-stereoministekker) Algemene interface (CI) Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert. Als u een gecombineerde smartcard en CI-module hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI-module.
-
Page 31: Bedieningsonderdelen
JHOXLG HQ] Bedieningsonderdelen 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) 9RRU VHOHFWLH QDYLJDWLH HQ GH EHGLHQLQJ YDQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV Afstandsbediening 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen 2YHUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU NDQDDO RI HHQ DQGHUH WHOHWHNVWSDJLQD 7HNVW LQYRHUHQ 'H WY DDQ]HWWHQ YDQXLW VWDQGE\ 12 [eHELP] 'H >H+(/3@ ZHHUJHYHQ LQJHERXZGH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV ... - Page 32 De batterijen plaatsen/verwijderen 5 Kanaal omhoog/omlaag &XUVRU RPKRRJRPODDJ LQ PHQX¶V 6 Volume omhoog/omlaag 2SHQWUHNNHQ &XUVRU QDDU OLQNVUHFKWV LQ PHQX¶V 7 Hoofdschakelaar +DDNMH +LHUPHH ]HW X GH WY DDQ RI XLW 2P KHW DSSDUDDW YROOHGLJ XLW WH VFKDNHOHQ PRHW X KHW QHWVQRHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ >...
-
Page 33: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Stel de netwerkverbinding in Automatisch Selecteer uw land $IKDQNHOLMN YDQ KHW ODQG GDW X VHOHFWHHUW VWHOW X GH instellen bij het UHJLR LQ RI VODDW X GH SLQFRGH YRRU KHW NLQGHUVORW RS ³´ NDQ QLHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ eerste gebruik Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ :DQQHHU GH WY YRRU KHW HHUVW ZRUGW DDQJH]HW ]RHNW KLM... -
Page 34: Bediening
$OOH NDQDOHQ RSQLHXZ DIVWHPPHQ Bediening [Auto set-up] in [Afstemmenu] (menu Instellingen) (HQ EHVFKLNEDDU WYVLJQDDO ODWHU WRHYRHJHQ [Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu Schakel de tv in Instellingen) $OOH LQVWHOOLQJHQ WHUXJ]HWWHQ QDDU GH EHJLQVWDQG 79 [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Instellingen) $IVWDQGVEHGLHQLQJ 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S +HW ODDWVW EHNHNHQ >%HJLQVFKHUP@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRUEHHOG >79%HJLQVFKHUP@... -
Page 35: Gebruik Ehelp
'H VHOHFWHHUEDUH VWDQGHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH Gebruik eHELP RSJHVODJHQ NDQDOHQ Selecteer een kanaal >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH LQJHERXZGH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY +LHU RPKRRJ YLQGW X JHGHWDLOOHHUGH XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH RPODDJ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV Geef [eHELP] weer (HQ NDQDDO VHOHFWHUHQ GDW XLW WZHH RI PHHU FLMIHUV EHVWDDW ELMYRRUEHHOG ... -
Page 36: Veelgestelde Vragen
Onderdelen van de tv worden warm Veelgestelde vragen Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de prestaties en de kwaliteit. Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt, inroept. -
Page 37: Onderhoud
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. TX-24DS500E Beeldscherm, Behuizing, Standaard Afmetingen (B × H × D) Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing 562 mm × 409 mm × 180 mm (met standaard) of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om 562 mm ×... - Page 38 ETHERNET Bedrijfscondities RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX Temperatuur 0 °C - 35 °C USB-poort Vochtigheid 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 20 % - 80 % RV (niet-condenserend) 2.0)] Ingebouwd draadloos LAN DIGITAL AUDIO-uitgang Standaardcompliantie en frequentiebereik* PCM / Dolby Digital, optische vezel IEEE802.11a/n 5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, Ontvangstsystemen / Bandnaam...
- Page 39 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv a: 100 mm b: 100 mm (zijaanzicht) Diepte schroef minimaal: 8 mm...
- Page 40 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2670B Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Page 41 0RGHO QU 5RPkQ TX-24DS500E Manual de utilizare TV LED 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH 0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S 9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL V OH...
- Page 42 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! /LFHQ Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL &RQH[LXQL ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO Utilizarea televizorului dvs. VIERA 2SHUD LL 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 Altele ÌQWUHE UL IUHFYHQWH...
- Page 43 1RW LPSRUWDQW $FHVW PDUFDM LQGLF IDSWXO F SURGXVXO IXQF LRQHD] OD WHQVLXQH &$ 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH GDWH,379 $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW SHQWUX D FRUHVSXQGH VWDQGDUGHORU vQFHSkQG FX DXJXVW SHQWUX VHUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH '9%77 03(* úL 03(*$9& + VHUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX '9%&...
- Page 44 0 VXUL GH VLJXUDQ 1X H[SXQH L WHOHYL]RUXO OD SORDLH VDX XPLGLWDWH H[FHVLY 1X DPSODVD L GHDVXSUD DSDUDWXOXL YDVH FX OLFKLG FD GH H[ YD]H 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH HOHFWURFXWDUH úL QX H[SXQH L WHOHYL]RUXO LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL FRUSRUDOH Y UXJ P V SLF WXULORU VDX VWURSLULORU FX DS XUPD L DYHUWLVPHQWHOH úL DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV 1X LQWURGXFH L RELHFWH VWU LQH vQ WHOHYL]RU SULQ RULILFLLOH...
- Page 45 3HULFRO GH VXIRFDUH vQHFDUH IXQF LRQDUHD GHIHFWXRDV VDX U VSXQVXO OHQW FDX]DWH GH LQWHUIHUHQ HOH XQGHORU UDGLR OD XWLOL]DUHD UH HOHL /$1 $YHUWLVPHQW ZLUHOHVV LQWHJUDWH S VWUD L GLVWDQ D vQWUH WHOHYL]RU úL $PEDODMXO DFHVWXL SURGXV SRDWH FDX]D VXIRFDUH LDU DOWH GLVSR]LWLYH FDUH XWLOL]HD] VHPQDOH GH *+] úL XQHOH FRPSRQHQWH VXQW PLFL úL SRW UHSUH]HQWD XQ *+] SUHFXP DOWH GLVSR]LWLYH FX UH HD /$1 ZLUHOHVV...
- Page 46 %DWHULH SHQWUX WHOHFRPDQG Accesorii $WHQ LH 0RQWDUHD LQFRUHFW SRDWH GXFH OD FXUJHUHD FRUR]LXQHD úL H[SOR]LD EDWHULLORU 7HOHFRPDQG ÌQORFXL L QXPDL FX R EDWHULH GH DFHODúL WLS VDX FX XQ S WLS HFKLYDOHQW 14$<% 1X DPHVWHFD L EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL 1X DPHVWHFD L GLIHULWH WLSXUL GH EDWHULL FD GH H[HPSOX EDWHULL DOFDOLQH FX EDWHULL SH ED] GH PDQJDQ 1X IRORVL L EDWHULL UHvQF UFDELOH 1L&G HWF ...
- Page 47 &RQH[LXQL $VDPEODUHD GHPRQWDUHD piedestalului ùXUXE GH DVDPEODUH (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO 0 î $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL 3LHGHVWDO 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL úWHF UH HVWH FRUHFW...
- Page 48 &DEOX 5) &RQH[LXQL GH ED] $QWHQ WHUHVWU &DEOX GH DOLPHQWDUH $QWHQ SDUDEROLF &RQH[LXQH ZLUHOHVV &DEOX &$ 9 +] &DEOX GH DOLPHQWDUH IXUQL]DW ,QWURGXFH L úWHF UXO ELQH vQ SR]L LH /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 3XQFW GH DFFHV 6HUYHU '9% YLD ,3 &DEOX 5) $QWHQ WHUHVWU...
- Page 49 5HFRUGHU '9' 9&5 'HFRGRU $OWH FRQH[LXQL 7HOHYL]RU 3OD\HU '9' HFKLSDPHQW &20321(17 7HOHYL]RU &DEOX 9L]LRQDUH $VFXOWDUH 3OD\HU '9' &DPHU YLGHR (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL HFKLSDPHQW 9,'(2 7HOHYL]RU &DEOX 6&$57 &DEOX 5) &DEOX +'0, $QWHQ SDUDEROLF $QWHQ WHUHVWU 5HFRUGHU '9' 9&5 'HFRGRU 9L]LRQDUH 5H HD...
- Page 50 (FKLSDPHQW H[WHUQ '9' SOD\HU HWF & úWL 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG VHW ULOH GH YROXP FRQVXOWD L >H$-8725@ 6HW UL ! 6XQHW 7HOHYL]RU PXI PLQL VWHUHR 0 ,QWHUID FRPXQ 2SUL L WHOHYL]RUXO FX EXWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D DOLPHQW ULL DWXQFL FkQG LQWURGXFH L VDX VFRDWH L PRGXOXO &, 'DF R FDUWHO LQWHOLJHQW úL XQ PRGXO &, VXQW OLYUDWH FD VHW LQWURGXFH L PDL vQWkL PRGXOXO &, úL DSRL LQWURGXFH L FDUWHOD LQWHOLJHQW vQ PRGXOXO &,...
- Page 51 7 OK Identificarea &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L elementelor de GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH FRPDQG >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF 9 Butoane colorate 7HOHFRPDQG...
- Page 52 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU PHQLXUL 6 &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL 7UDJH L SHQWUX D &XUVRU VWkQJDGUHDSWD FkQG Y DIOD L vQ VLVWHPXO GHVFKLGH GH PHQLXUL %XWRQ SRUQLUHRSULUH DOLPHQWDUH &kUOLJ 8WLOL]D L SHQWUX D SRUQL VDX RSUL DOLPHQWDUHD 3HQWUX D RSUL FRPSOHW DSDUDWXO WUHEXLH V VFRDWH L IL D GH DOLPHQWDUH GLQ SUL]D GH FXUHQW >...
- Page 53 FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ DFRUG F XWDUH D FDQDOHORU GLVSRQLELOH /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH úL YD IXUQL]D RPLWHUH DFRUG RS LXQL GH FRQILJXUDUH D WHOHYL]RUXOXL (FUDQXO 6HWDUH DXWRPDW YDULD] vQ IXQF LH GH DU úL...
- Page 54 3HQWUX D LQL LDOL]D WRDWH VHW ULOH 2SHUD LL >&RQGL LL SUHVHWDWH@ vQ >0HQLX VLVWHP@ 0HQLXO 6HWDUH 3RUQL L WHOHYL]RUXO 79 7HOHFRPDQG %XWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D DOLPHQW ULL WUHEXLH V ILH vQ SR]L LD GH SRUQLUH S 6H DILúHD] XOWLPXO >(FUDQ GH SRUQLUH@ YL]XDOL]DW ([HPSOX >(FUDQ GH SRUQLUH 79@ ([HPSOX (FUDQ GH FRQ LQXW VHOHFWDW 3HQWUX D UHYHQL RULFkQG OD >(FUDQ GH SRUQLUH@...
- Page 55 0RGXULOH VHOHFWDELOH YDULD] vQ IXQF LH GH FDQDOHOH Modul de utilizare VWRFDWH eAJUTOR 6HOHFWD L XQ FDQDO >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL úL IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL $ILúDM >H$-8725@ 3HQWUX VHOHFWDUHD XQXL QXP U GH SURJUDP IRUPDW GLQ...
- Page 56 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L ÌQWUHE UL IUHFYHQWH 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL SRW GHYHQL ILHUELQ L $FHVWH FUHúWHUL GH WHPSHUDWXU QX SUH]LQW YUHR SUREOHP vQ FHHD FH SULYHúWH SHUIRUPDQ HOH úL FDOLWDWHD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ XUPD L DFHVWH LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD /D DWLQJHUHD FX XQ GHJHW SDQRXO GH DILúDUH VH PLúF 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ...
- Page 57 ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL] 7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD 7;'6( SLHGHVWDOXO 'LPHQVLXQL O LPH î vQ O LPH î DGkQFLPH ÌQJULMLUHD SHULRGLF ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH PP î...
- Page 58 6ORW FDUG ,QWUDUH DQWHQ 6ORW ,QWHUID RELúQXLW vQ FRQIRUPLWDWH FX &, 3OXV 9+)8+) î &RQGL LL GH XWLOL]DUH (7+(51(7 7HPSHUDWXU 5- ,((( %$6(7%$6(7; ƒ& ƒ& 8PLGLWDWH 3RUW 86% 85 I U FRQGHQV 9 FF 0D[ P$ >+L6SHHG 86% 86% /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW @ &RQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH úL JDP GH...
- Page 59 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL D PP E PP 9HGHUH GLQ ODWHUDO ...
- Page 60 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ TQB0E2670N Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...