Samsung UE40HU6900 User Manual

Hide thumbs Also See for UE40HU6900:

User manual (385 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

Table Of Contents

226

Table of Contents

What's in the Box
Attaching the TV to the Stand
Mounting the TV on the Wall
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
Securing the TV to the Wall
Preventing the TV from Falling
Providing Proper Ventilation for Your TV
Turning on the TV
Connecting to a Network
Network Connection - Wireless
Network Connection - Wired
Remote Control
Samsung Smart Control
Inserting Batteries
Using the E-Manual
Updating the E-Manual to the Latest Version
Troubleshooting
Storage and Maintenance
Standby Mode
Still Image Warning
Recommendation - EU Only
A Doboz Tartalma
A TV-Készülék Bekapcsolása
Csatlakozás Egy Hálózathoz
Samsung Smart Control
Az Elemek Behelyezése
Használati Útmutató
Zawartość Opakowania
Montaż Telewizora Na Ścianie
Włączanie Telewizora
Podłączanie Do Sieci
Samsung Smart Control
Wkładanie Baterii
Rozwiązywanie Problemów
Przechowywanie I Konserwacja
Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
Σύνδεση Σε Δίκτυο
Samsung Smart Control
Τοποθέτηση Μπαταριών
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Προδιαγραφές Τηλεόρασης
Дистанционно Управление
Samsung Smart Control
Поставяне На Батериите
Отстраняване На Неизправности
Sadržaj Pakiranja
Montiranje Televizora Na Zid
Uključivanje Televizora
Povezivanje S Mrežom
Daljinski Upravljač
Samsung Smart Control
Umetanje Baterija
Rješavanje Problema
Obsah Balení
Montáž Televizoru Na Zeď
Zapnutí Televizoru
Připojení K Síti
Dálkový Ovladač
Samsung Smart Control
VkláDání Baterií
Odstraňování Potíží
Obsah Balenia
Pripojenie K Sieti
Diaľkový Ovládač
Samsung Smart Control
Vkladanie Batérií
Riešenie Problémov
Montarea Televizorului Pe Perete
Fixarea Televizorului Pe Perete
Samsung Smart Control
Introducerea Bateriilor
Samsung Smart Control
Rešavanje Problema
Samsung Smart Control
Zgjidhja E Problemeve
Далечински Управувач
Samsung Smart Control
Решавање На Проблеми
Daljinski Upravljalnik
Samsung Smart Control
Vstavljanje Baterij
Odpravljanje Težav
Tālvadības Pults
Samsung Smart Control
Bateriju Ievietošana
Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Prijungimas Prie Tinklo
Nuotolinio Valdymo Pultas
Samsung Smart Control
Baterijų ĮDėjimas
TrikčIų Šalinimas
Teleri Kinnitamine Seinale

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Samsung UE40HU6900

Page 1 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
Page 2 Warning! Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before installing the product. CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN with any internal part of this product.
Page 3: What's In The Box
What's in the Box? Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord User Manual Warranty Card (Not available in some locations) CI Card Adapter IR Extender Cable - Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.
Page 4: Mounting The Tv On The Wall
For detailed information on how to install the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount, or contact a technician for assistance in installing with the wall mount bracket. When you select to install with the wall mount kit, Samsung Electronics is not responsible for any physical injury or product damage.
Page 5: Securing The Tv To The Wall
Securing the TV to the Wall Caution: If you pull, push, or climb on the wall, it may cause the TV to fall. More importantly, make sure that your children do not hang on to or destabilise the TV. This failure to do so may cause the TV to tip over and lead to serious personal injury or death at its worst.
Page 6: Providing Proper Ventilation For Your Tv
- Whether you install your TV with a stand or a wall-mount, make sure to use the parts authorised by Samsung Electronics. - The supplied image is dependent on the model and may differ from the actual product.
Page 7: Connecting To A Network
Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall...
Page 8: Remote Control
Remote Control - This remote control has Braille points on the buttons can be used by visually impaired Power Channel Volume persons. Turns the TV on/off. Displays and selects available video sources. Gives direct access to channels. Returns to the previous channel. Alternately selects Teletext ON, Double, Mix or OFF.
Page 9: Samsung Smart Control
- Touchpad: Place a finger on the screen, say a voice command within touchpad and move Samsung Smart a distance of 10 to 15 cm from the Control. The pointer on the screen microphone and at an appropriate moves.
Page 10: Using The E-Manual
TV's key features. e-Manual - Alternatively, you can download a copy of the from Samsung's website, and read it on your computer or print it e-Manual out. - For information on additional functions, refer to the...
Page 11: Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
Page 12: Storage And Maintenance
Cautions about Eco Sensor and Screen Brightness The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to >...
Page 13: Standby Mode
Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0° Sound (Output) 10W x 2 Model Name UE40HU6900 UE50HU6900 Screen Size (Diagonal) 40 inches 50 inches Dimensions (W x H x D) Body 916.9 x 538.4 x 68.4 mm 1127.9 x 657.2 x 69.0 mm...
Page 14: Still Image Warning
• Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 15 This page is intentionally left blank.
Page 16 Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Mielőtt a készüléket megpróbálná üzembe helyezni, olvassa el a Samsung készüléken látható jelzésnek megfelelő részt. Ez a jel a készülék belsejében uralkodó VIGYÁZAT! magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! alkatrészekhez, mert az veszélyes.
Page 17: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma Samsung Smart Control & Elemek (2 db AA) Szabályozási útmutató Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Használati útmutató Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) CI-kártyaadapter Infra-hosszabbítókábel - Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a helyi márkakereskedőhöz.
Page 18 - A fali rögzítőelem csavarjaira a VESA szabvány csavarokra vonatkozó előírásai vonatkoznak, és előfordulhat, hogy ezek eltérnek az alkalmazott csavaroktól. - Ne húzza meg a csavarokat túlzott erővel. Ez fizikai sérüléshez vagy a termék károsodásához vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget a hanyagságból vagy nem megfelelő kezelésből eredő sérülésekért vagy anyagi kárért.
Page 19 A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat: A fali konzol húzása, nyomása esetén, illetve ha arra felmásznak, az a TV-készülék leesését okozhatja. Még fontosabb arra ügyelnie, hogy gyermekei ne borítsák fel a TV-készüléket. Ennek figyelmen kívül hagyása a TV-készülék felborulásához vezethet, súlyos személyi sérülést vagy legrosszabb esetben halált idézve elő.
Page 20: A Tv-Készülék Bekapcsolása
- Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy a készülék leesésének következtében személyi sérüléshez vezethet. - Ha állványra vagy fali konzolra szereli a TV-készüléket, ügyeljen arra, hogy a Samsung Electronics által jóváhagyott termékeket használja. - A mellékelt ábra típustól függően eltérhet a tényleges terméktől.
Page 21: Csatlakozás Egy Hálózathoz
Csatlakozás egy hálózathoz A TV-készülék hálózatra történő csatlakoztatásával olyan online szolgáltatásokat vehet használatba, mint a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is végrehajthat. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a TV-készüléket az internethez szabványos útválasztó vagy modem segítségével. Vezeték nélküli IP-útválasztó vagy modem, amely DHCP-kiszolgálóval rendelkezik Fali LAN-csatlakozó...
Page 22 Távvezérlő - A távirányítón Braille-pontok találhatók a és a gombokon, így ezeket vakok és gyengénlátók is Power Channel Volume használhatják. A TV-készülék be- és kikapcsolása. Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. A csatornák közvetlen elérése. Visszalépés az előző csatornára. Váltás a Teletext, BE, Double, Mix vagy KI opciók között.
Page 23: Samsung Smart Control
Amikor a képernyőn megjelenik - Érintőpad: Helyezze egy ujját az érintőpadra, és mozgassa a a mikrofon ikonja, mondja a Samsung Smart Control távvezérlőt. hangutasítást megfelelő hangerővel a A mutató mozog a képernyőn. mikrofonba 10–15 cm távolságból. Nyomja meg érintőpadot a fókuszált elem futtatásához.
Page 24 Terméktámogatás e-Manual A beépített a TV-készülék legfőbb funkcióiról szóló információkat tartalmazza. e-Manual - Az letölthető a Samsung weboldaláról, majd elolvashatja a számítógépen és ki is nyomtathatja azt. e-Manual - További információkat az tartalmaz. e-Manual megjelenítéséhez alkalmazza az alábbi módszerek valamelyikét: e-Manual - A Samsung Smart Control vezérlőn nyomja meg a...
Page 25 Ha bármilyen kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először nézze át a lenti Hibaelhárítási listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, amelynek elérhetősége az útmutató hátlapján található.
Page 26 Az Eco-érzékelő funkcióval és a képernyő fényerejével kapcsolatos figyelmeztetések Az Eco-érzékelő megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a TV-képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ezáltal a TV-képernyője automatikusan világosodik vagy sötétedik. Ha ezt a funkciót ki szeretné kapcsolni, lépjen a >...
Page 27: Használati Útmutató
A TV műszaki jellemzői A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt, Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja, 2/1984, (III, 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE40HU6900 / UE50HU6900 / UE55HU6900 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek:...
Page 28 • e-Manualt. Javaslatok – Csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a TV-készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható. Ehhez lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét.
Page 29 This page is intentionally left blank.
Page 30 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z informacjami w sekcji odpowiadającej oznaczeniom na urządzeniu firmy Samsung. PRZESTROGA Ten symbol oznacza wysokie napięcie wewnątrz urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — części urządzenia jest niebezpieczne.
Page 31: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Samsung Smart Control z bateriami (2 x AA) Przewodnik po przepisach Pilot z bateriami (2 x AAA) Przewód zasilający Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Adapter kart CI Przedłużacz podczerwieni - Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować...
Page 32: Montaż Telewizora Na Ścianie
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała lub uszkodzenia wynikające z zaniedbania użytkownika lub nieprawidłowego postępowania. - Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego montażu z zastosowaniem zestawu uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w specyfikacjach.
Page 33 Zabezpieczenie telewizora zamontowanego na ścianie Przestroga: W wyniku ciągnięcia, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Takie zachowania mogą spowodować upadek telewizora i w rezultacie poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Page 34: Włączanie Telewizora
- Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. - Telewizorem można sterować za pomocą kontrolera telewizora zamiast pilota. Menu funkcji Kontroler telewizora Czujnik pilota Podczas korzystania z pilota Samsung Smart Control dioda LED trybu gotowości nie działa (z wyjątkiem przyciskuP). Polski - 6...
Page 35: Podłączanie Do Sieci
Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. Bezprzewodowy router IP lub modem z serwerem DHCP Gniazdo sieci LAN na ścianie Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)
Page 36 Pilot - Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach Power Channel Volume Włączanie i wyłączanie telewizora. Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo. Bezpośredni dostęp do kanałów. Powrót do poprzedniego kanału. Wybór opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ.
Page 37: Samsung Smart Control
Po wyświetleniu na ekranie - Tabliczka dotykowa: Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń pilota ikony mikrofonu należy odpowiednio Samsung Smart Control. Spowoduje głośno wypowiedzieć polecenie to przesunięcie wskaźnika na z odległości od 10 do 15 cm od ekranie. Naciśnij tabliczkę dotykową, mikrofonu.
Page 38 Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja zawiera informacje o podstawowych funkcjach telewizora. e-Manual - Egzemplarz instrukcji można również pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój komputer lub ją e-Manual wydrukować. - Informacje na temat dodatkowych funkcji zawiera instrukcja e-Manual Aby wyświetlić...
Page 39: Rozwiązywanie Problemów
W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć łącze Wsparcie lub skontaktować się z telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji).
Page 40: Przechowywanie I Konserwacja
Przestrogi dotyczące funkcji Czujnik Eco i jasności ekranu Funkcja Czujnik Eco mierzy jasność otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasność telewizora. Dzięki temu zmniejsza się zużycie energii przez telewizor. W zależności od natężenia światła ekran telewizora automatycznie rozjaśnia się lub przyciemnia.
Page 41 Wilgotność podczas przechowywania od 5% do 95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) 0° Dźwięk (moc wyjściowa) 10W x 2 Nazwa modelu UE40HU6900 UE50HU6900 Rozmiar (przekątna) ekranu 40 cale 50 cale Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus...
Page 42 Szczegółowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual. Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie >...
Page 43 This page is intentionally left blank.
Page 44 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε την κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στη σήμανση του προϊόντος Samsung προτού εγκαταστήσετε το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό...
Page 45 Τι περιέχει η συσκευασία; Samsung Smart Control και μπαταρίες (AA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας κάρτας CI Card Καλώδιο προέκτασης υπερύθρων...
Page 46 το συνοδεύουν ή επικοινωνήστε με έναν τεχνικό για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Αν επιλέξετε να το εγκαταστήσετε με το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο, η Samsung Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.
Page 47: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε πάνω στην τηλεόραση όταν είναι τοποθετημένη στον τοίχο, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της τηλεόρασης. Πάνω από όλα, φροντίστε τα παιδιά σας να μην κρέμονται από την τηλεόραση και να μην την αποσταθεροποιούν από τη θέση της. Διαφορετικά, η τηλεόραση ενδέχεται...
Page 48 - Είτε εγκαταστήσετε την τηλεόρασή σας με μια βάση είτε με ένα στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung Electronics. - Η εικόνα που εμφανίζεται εξαρτάται από το μοντέλο και ενδέχεται να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν.
Page 49: Σύνδεση Σε Δίκτυο
Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου δικτύου...
Page 50 Τηλεχειριστήριο - Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Power Channel Volume και , οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών τηλεόρασης. βίντεο. Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια. Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. Εναλλακτική...
Page 51: Samsung Smart Control
εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο - Επιφάνεια αφής: Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην επιφάνεια αφής και μικροφώνου, προφέρετε μια φωνητική μετακινήστε το Samsung Smart εντολή σε απόσταση 10 έως 15 cm από Control. Ο δείκτης στην οθόνη το μικρόφωνο και με κατάλληλη ένταση...
Page 52 - Για πληροφορίες σχετικά με πρόσθετες λειτουργίες, ανατρέξτε στο e-Manual Για να προβάλετε το e-Manual , χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω τρόπους: - Στο Samsung Smart Control, πατήστε το κουμπί KEYPAD και, στη συνέχεια, επιλέξτε e-Manual στο τηλεχειριστήριο οθόνης. - Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουμπί...
Page 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα στη λίστα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" παρακάτω. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο "Υποστήριξη" ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Page 54 Προφυλάξεις σχετικά με τη λειτουργία Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Η λειτουργία Αισθητήρας Eco μετρά το φως στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται και να μειώνεται αυτόματα η φωτεινότητα της τηλεόρασης. Για να απενεργοποιήσετε...
Page 55: Προδιαγραφές Τηλεόρασης
Υγρασία φύλαξης 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) 0° Ήχος (έξοδος) 10W x 2 Όνομα μοντέλου UE40HU6900 UE50HU6900 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 40 ίντσες 50 ίντσες Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα 916,9 x 538,4 x 68,4 mm 1127,9 x 657,2 x 69,0 mm Με...
Page 56 καψίματος οθόνης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο e-Manual. Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. - Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού...
Page 57 This page is intentionally left blank.
Page 58 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете раздела, който съответства на маркировката на вашия продукт Samsung, преди да го монтирате. ВНИМАНИЕ Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт с вътрешната част...
Page 59 Какво има в кутията? Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2) Нормативно ръководство Дистанционно управление & батерии (AAA x 2) Захранващ кабел Ръководство за потребителя Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони) Адаптер за CI Card ИЧ удължителен кабел...
Page 60 За подробна информация за това как да инсталирате стенната конзола, направете справка в инструкциите, предоставени с конзолата, или се свържете с техник за помощ при инсталирането на стенната конзола. Когато изберете да монтирате с комплекта за монтиране на стена, Samsung Electronics не отговаря за никакви телесни щети или повреди на продукта.
Page 61 Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Неспазването на това предупреждение може да причини преобръщане на телевизора, което да доведе до сериозни...
Page 62 падане на продукта. - При монтиране на телевизора, независимо дали използвате стойка или стенна конзола, уверете се, че използвате само части, предоставени от Samsung Electronics. - Показаното изображение зависи от модела и може да е различно от действителния продукт. - Докосвайте телевизора внимателно, тъй като някои части могат да са горещи.
Page 63 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър...
Page 64: Дистанционно Управление
Дистанционно управление - Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните и и може Power Channel Volume да бъде използвано от хора с увредено зрение. Включва/изключва телевизора. Показва и избира наличните видео източници. Дава директен достъп до канали. Връщане...
Page 65: Samsung Smart Control
Стартира гласовото разпознаване. Когато на екрана се покаже - Тъчпад: Поставете пръст върху иконата на микрофон, произнесете тъчпада и местете Samsung Smart гласова команда на разстояние Control. Курсорът на екрана се от 10 до 15 см от микрофона и с...
Page 66 съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. e-Manual - Можете също да изтеглите копие от от уеб сайта на Samsung и да го прочетете на вашия компютър или e-Manual да го разпечатате. - За информация за допълнителни функции вж.
Page 67: Отстраняване На Неизправности
долу. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на www.samsung.com, след това щракнете върху Поддръжка, или се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.
Page 68 Предупреждения за ECO сензор и яркост на екрана ECO сензор измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Това кара телевизора автоматично да увеличава яркостта или да затъмнява картината. За да изключите тази функция, отидете в Система...
Page 69 5% до 95%, без конденз Въртене на стойката (наляво/ 0° надясно) Звук (изход) 10W x 2 Име на модел UE40HU6900 UE50HU6900 Размер на екрана (диагонално) 40 инча 50 инча Размери (Ш x В x Д) Корпус 916,9 x 538,4 x 68,4 mm 1127,9 x 657,2 x 69,0 mm Със...
Page 70 на екрана. Направете справка в електронното ръководство за повече подробности. Препоръка - само за ЕС С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка>...
Page 71 This page is intentionally left blank.
Page 72 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem uređaju tvrtke Samsung prije njegove instalacije. OPREZ Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE doticaj s unutarnjim dijelovima proizvoda.
Page 73: Sadržaj Pakiranja
Sadržaj pakiranja Samsung Smart Control & baterije (AA x 2) Vodič kroz zakonske propise Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Korisnički priručnik Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kabel - Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci.
Page 74 Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputama koje su isporučene sa zidnim nosačem ili se za pomoć u montiranju zidnog nosača obratite tehničaru. Ako odaberete postavljanje na televizora na zid, tvrtka Samsung Electronics nije odgovorna za bilo kakve fizičke ozljede ili oštećenje proizvoda.
Page 75: Montiranje Televizora Na Zid
Montiranje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na zid može uzrokovati pad televizora. Još važnije, pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. U suprotnom bi televizor mogao pasti i dovesti do ozbiljnih fizičkih ozljeda ili, u najgorem slučaju, smrti. Radi povećanja stabilnosti i sigurnosti montirajte uređaj protiv pada koji je opisan u nastavku.
Page 76: Uključivanje Televizora
- Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu. - Televizorom možete umjesto daljinskim upravljačem upravljati pomoću upravljača na televizoru. Izbornik funkcija Upravljač na televizoru Senzor daljinskog upravljača Ako koristite Samsung Smart Control, LED indikator stanja pripravnosti ne funkcionira (osim za gumb P). Hrvatski - 6...
Page 77: Povezivanje S Mrežom
Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjernik ili modem s DHCP poslužiteljem Priključak LAN mreže na zidu LAN kabel (nije u kompletu)
Page 78: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač - Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe , što znači da ga mogu koristiti Power Channel Volume slijepe i slabovidne osobe. Uključivanje/isključivanje televizora. Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Izravni pristup kanalima. Povratak na prethodni kanal. Odabir opcije Teletext ON (Teletekst UKLJUČEN), Double (Dvostruko), Mix Uključivanje/isključivanje zvuka.
Page 79: Samsung Smart Control
Kada se na zaslonu prikaže - Dodirna ploha: prst postavite na dodirnu plohu i pomičite upravljač ikona mikrofona, odgovarajućom Samsung Smart Control. Pokazivač glasnoćom izgovorite glasovnu na zaslonu se pomiče. Pritisnite naredbu na udaljenosti od 10 do 15 dodirnu plohu za pokretanje stavke cm od mikrofona.
Page 80 Ugrađene sadrže informacije o glavnim značajkama televizora. e-Manual - Primjerak uputa možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu. e-Manual - Informacije o dodatnim funkcijama potražite u uputama e-Manual Upute možete pročitati na neki od sljedećih načina: e-Manual - Na upravljaču Samsung Smart Control pritisnite gumb...
Page 81: Rješavanje Problema
Ako imate bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pročitajte popis Rješavanje problema u nastavku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika.
Page 82 Mjere opreza u vezi sa značajkom Ekološki senzor i svjetlinom zaslona Ekološki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Na taj se način televizor automatski osvjetljuje i zatamnjuje. Želite li isključiti tu funkciju, otvorite >...
Page 83 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću zakretanja 0° (lijevo/desno) Zvuk (izlaz) 10W x 2 Naziv modela UE40HU6900 UE50HU6900 Veličina zaslona (dijagonala) 40 inča 50 inča Dimenzije (Š x V x D) Kućište 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 84 Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrška > Potraži podršku za proizvod i unesite naziv modela.
Page 85 This page is intentionally left blank.
Page 86 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení. UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s kteroukoli NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU – NEOTVÍREJTE vnitřní částí přístroje je nebezpečný.
Page 87: Obsah Balení
Obsah balení Samsung Smart Control & baterie (2 x AA) Regulační příručka Dálkový ovladač & baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Uživatelská příručka Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Adaptér karet CI CARD Prodlužovací kabel IR - Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na svého místního prodejce.
Page 88: Montáž Televizoru Na Zeď
- Šrouby držáku na zeď jsou závislé na specifikaci pro šrouby dle standardu VESA a mohu se lišit podle použitých šroubů. - Neutahujte šrouby příliš silně. Mohlo by to způsobit fyzické zranění nebo poškození výrobku. Společnost Samsung nezodpovídá za zranění nebo škody způsobené vaší nedbalostí nebo nesprávnou manipulací.
Page 89 Připevnění televizoru na zeď Upozornění: Tahání, tlačení nebo lezení na televizor na zdi může způsobit jeho pád. Zejména pak dbejte na to, aby se na televizor nevěšely děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážná zranění nebo v krajním případě i smrt osob. Pro zvýšení stability a bezpečnosti můžete zakoupit a namontovat následující...
Page 90: Zapnutí Televizoru
- Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s používáním výrobku nebo k fyzickému zranění způsobenému jeho pádem. - Ať televizor instalujete na stojan nebo s použitím držáku na zeď, vždy použijte díly autorizované společností Samsung Electronics. - Přiložený obrázek závisí na modelu a může se lišit od skutečného vzhledu výrobku.
Page 91: Připojení K Síti
Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený serverem DHCP Konektor místní sítě (LAN) na zdi Kabel LAN (není...
Page 92: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač - Tento dálkový ovladač má tlačítka a označena Braillovým písmem a mohou jej tak používat Power Channel Volume zrakově postižené osoby. Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru. Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Poskytuje přímý přístup ke kanálům. Návrat k předchozímu kanálu. Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.
Page 93: Samsung Smart Control
Spouští rozpoznávání hlasu. Když se na obrazovce zobrazí ikona mikrofonu, - Touchpad: Položte prst na touchpad a pohybujte ovladačem řekněte přiměřenou hlasitostí ze Samsung Smart Control. Ukazatel vzdálenosti 10 až 15 cm hlasový na obrazovce se bude posunovat. příkaz. Stisknutím touchpadu spustíte označenou položku.
Page 94 Podpora e-Manual Integrovaná příručka obsahuje informace o hlavních funkcích televizoru. e-Manual - Kopii příručky si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung a přečíst si ji v počítači nebo e-Manual vytisknout. - Informace o dalších funkcích najdete v příručce e-Manual Příručku si zobrazíte jedním z následujících způsobů: e-Manual - Na ovladači Samsung Smart Control stiskněte tlačítko...
Page 95: Odstraňování Potíží
Pokud máte ohledně televizoru jakékoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Případně můžete použít telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky.
Page 96 Upozornění týkající se funkce Eko čidlo a jasu obrazovky Funkce Eko čidlo měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Tato funkce způsobuje automatické zjasňování a ztmavování televizoru. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte do nabídky > Systém > Eko řešení...
Page 97 -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) Skladovací vlhkost 5% až 95%, bez kondenzace Otáčení stojanu (doleva/doprava) 0° Zvuk (výkon) 10W x 2 Název modelu UE40HU6900 UE50HU6900 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 40 palce 50 palce Rozměry (Š × V × H) Televizor 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 98 Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků. Toto zařízení lze používat pouze v interiérech.
Page 99 This page is intentionally left blank.
Page 100 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred inštaláciou produktu si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu na vašom produkte od spoločnosti Samsung. VÝSTRAHA Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, súčasťami tohto produktu je nebezpečný. NEOTVÁRAŤ.
Page 101: Obsah Balenia
Obsah balenia Samsung Smart Control a batérie (AA x 2) Príručka s regulačnými informáciami Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Napájací kábel Používateľská príručka Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Adaptér karty CI Predlžovací kábel IR - Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte miestneho predajcu.
Page 102 Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne zranenia ani škody spôsobené vašou nedbanlivosťou alebo nesprávnym zaobchádzaním. - Spoločnosť Samsung nenesie zodpovednosť za poškodenie produktu ani za fyzické zranenia spôsobené nesprávnou montážou súpravy nástenného držiaka, ktorá nie je odporúčaná výrobcom, prípadne nezodpovedá požiadavkám normy VESA.
Page 103 Upevnenie televízora na stenu Výstraha: Ak budete ťahať za, tlačiť na nástenný držiak, prípadne naň liezť, môže to mať za následok pád televízora. Čo je ešte dôležitejšie, zaistite, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili jeho stabilitu. V opačnom prípade môže dôjsť k prevráteniu televízora, čo môže mať za následok vážne fyzické...
Page 104 - Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. - Namiesto diaľkového ovládača môžete televízor ovládať pomocou Ovládača televízora. Ponuka funkcií Ovládač televízora Senzor diaľkového ovládača Ak používate Samsung Smart Control, dióda LED pohotovostného režimu nefunguje (okrem tlačidla P). Slovenčina - 6...
Page 105: Pripojenie K Sieti
Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený serverom DHCP Port siete LAN na stene Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové...
Page 106: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač - Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách , ktoré môžu využiť Power Channel Volume osoby so zrakovým postihnutím. Zapnutie/vypnutie televízora. Zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa. Priamy prístup ku kanálom. Návrat na predchádzajúci kanál. Prípadne vyberie možnosti Teletext ON, Double, Mix alebo OFF.
Page 107: Samsung Smart Control
Spustenie hlasového rozpoznávania. Keď sa na obrazovke objaví ikona - Touchpad: Položte prst na touchpad mikrofónu, zo vzdialenosti 10 až 15 a posuňte ovládač Samsung Smart cm od mikrofónu vyslovte primeranou Control. Kurzor na obrazovke sa hlasitosťou hlasový príkaz. pohne. Stlačením touchpadu spustíte označenú...
Page 108 > Podpora e-Manual Integrovaný návod obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. e-Manual - Prípadne si môžete na webovej lokalite spoločnosti Samsung prevziať kópiu návodu a prečítať si ho v počítači e-Manual alebo vytlačiť. - Informácie o ďalších funkciách nájdete v návode e-Manual Ak si chcete pozrieť návod , použite jeden z nasledujúcich spôsobov:...
Page 109: Riešenie Problémov
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštudujte nasledujúci zoznam riešení problémov. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Page 110 Výstrahy týkajúce sa funkcie Eko senzor a jasu obrazovky Eko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Jas televízora sa preto automaticky zvyšuje alebo znižuje. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite do ponuky >...
Page 111 Skladovacia vlhkosť 5 % až 95 %, bez kondenzácie Otáčanie podstavca (doľava/doprava) 0° Zvuk (výstup) 10W x 2 Názov modelu UE40HU6900 UE50HU6900 Veľkosť obrazovky (diagonálne) 40 palcov 50 palcov Rozmery (Š x V x H) Telo 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 112 Odporúčanie – len pre EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.
Page 113 This page is intentionally left blank.
Page 114 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înainte de a instala produsul. ATENŢIE Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu partea PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI interioară...
Page 115 Care este conţinutul cutiei? Samsung Smart Control & Baterii (AA x 2) Ghid de conformitate Telecomandă & baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Cablu prelungitor IR - Asiguraţi-vă...
Page 116: Montarea Televizorului Pe Perete
Pentru informaţii detaliate privind instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile aferente suportului de perete sau contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului de montaj pe perete. Când optaţi pentru instalarea cu ajutorul kitului de montaj pe perete, Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru vătămări corporale sau deteriorarea produsului. Suport de...
Page 117: Fixarea Televizorului Pe Perete
Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe perete poate cauza căderea televizorului. Mai important, nu permiteţi copiilor să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza răsturnarea televizorului şi poate duce la vătămări corporale grave şi chiar la deces.
Page 118 - Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. - Puteţi controla televizorul de la controlerul TV în locul telecomenzii. Meniu funcţional Controler TV Senzor de telecomandă Când utilizaţi Samsung Smart Control, LED-ul de standby nu funcţionează (cu excepţia butonului P). Română - 6...
Page 119 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless cu server DHCP Portul LAN de pe perete...
Page 120 Telecomandă - Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele şi şi poate fi utilizată de persoane cu Power Channel Volume deficienţe de vedere. Porneşte/opreşte televizorul. Afişează şi selectează sursele video disponibile. Oferă acces direct la canale. Revine la canalul anterior. Selectează...
Page 121: Samsung Smart Control
Lansează recunoaşterea vocală. La apariţia pe ecran a pictogramei unui - Panou tactil: Poziţionaţi un deget pe panoul tactil şi deplasaţi Samsung microfon, rostiţi o comandă vocală la Smart Control. Indicatorul de pe o distanţă de 10 - 15 cm de microfon ecran se deplasează.
Page 122 - Alternativ, puteţi descărca o copie a de pe site-ul web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări. e-Manual - Pentru informaţii despre funcţii suplimentare, consultaţi e-Manual Pentru a afişa...
Page 123 Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi lista de depanare de mai jos. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www.samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi Centrul de asistenţă...
Page 124 Atenţionări cu privire la Senzor Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Senzor Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului, pentru a reduce consumul de energie. Aceasta face ca ecranul televizorului să devină în mod automat mai luminos sau mai întunecat. Pentru a dezactiva această...
Page 125 Umiditate de depozitare 5% ~ 95%, fără condens Pivotarea stativului (stânga/dreapta) 0° Sunet (ieşire) 10W x 2 Nume model UE40HU6900 UE50HU6900 Dimensiune ecran (diagonală) 40 ţoli 50 ţoli Dimensiuni (l x Î x G) Corp 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 126 Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com; accesaţi Asistenţă > Căutaţi asistenţă...
Page 127 This page is intentionally left blank.
Page 128 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre postavljanja, pročitajte odgovarajući odeljak u skladu sa oznakama na vašem Samsung proizvodu. Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar uređaja OPREZ prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uređaja NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA predstavlja opasnost.
Page 129 Šta se nalazi u kutiji? Samsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič za propise Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Korisnički priručnik Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kabl - Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom.
Page 130 - Zavrtnji za montažu na zid zavise od specifikacije za zavrtnje prema VESA standardu, koja može da zavisi od zavrtnja koji se koristi. - Ne pretežite zavrtnje. To može da dovede do telesne povrede ili oštećenja proizvoda. Kompanija Samsung ne odgovara za telesne povrede niti za oštećenja proizvoda do kojih je došlo usled nemara ili nepravilnog rukovanja.
Page 131 Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Vučenje i guranje televizora i penjanje na isti mogu da dovedu do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se nagne i padne, što može da dovede do ozbiljne telesne povrede, pa čak i smrti. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, možete da kupite i postavite uređaj, kao što je opisano ispod.
Page 132 - Ako budete koristili delove drugog proizvođača, može da dođe do problema sa proizvodom ili do telesnih povreda usled pada uređaja. - Bilo da koristite postolje ili zidni nosač, preporučujemo da koristite samo one delove koje je odobrila kompanija Samsung Electronics.
Page 133 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza – bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem sa DHCP serverom Zidna mrežna utičnica LAN kabl (ne isporučuje se u paketu)
Page 134 Daljinski upravljač - Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi Power Channel Volume Uključivanje/isključivanje televizora. Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video signala. Omogućava direktan pristup kanalima. Povratak na prethodni kanal. Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim ON (Uklj.), Double (Dvostruko), Mix Uključivanje/isključivanje zvuka.
Page 135: Samsung Smart Control
Pokretanje funkcije za prepoznavanje govora. Kada se na ekranu prikaže - Dodirna tabla: Stavite prst na dodirnu ikona mikrofona, izgovorite govornu tablu i pomerite Samsung Smart komandu prikladnom jačinom sa Control. Pokazivač na ekranu će se udaljenosti od 10 do 15 cm od pomeriti.
Page 136 Podrška e-Manual Ugrađeni sadrži informacije o ključnim funkcijama vašeg televizora. e-Manual takođe možete preuzeti sa Web lokacije kompanije Samsung i čitati ga na računaru ili ga odštampati. e-Manual - Pogledajte da biste videli informacije o drugim funkcijama. e-Manual se otvara na sledeće načine:...
Page 137: Rešavanje Problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, najpre pogledajte listu za rešavanje problema u nastavku. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Page 138 Mere opreza u vezi sa elementom Eko senzor i osvetljenošću ekrana Eko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost televizora kako bi se smanjila potrošnja električne energije. Zahvaljujući ovom senzoru, ekran televizora se automatski posvetljuje ili potamnjuje. Da biste isključili ovu funkciju, otvorite meni >...
Page 139 Vlažnost pri skladištenju 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno) 0° Zvuk (izlaz) 10W x 2 Naziv modela UE40HU6900 UE50HU6900 Veličina ekrana (dijagonala) 40 inči 50 inči Dimenzije (Š x V x D) Kućište 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 140 Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.samsung.com, tako što ćete izabrati „Podrška >...
Page 141 This page is intentionally left blank.
Page 142 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet mbi produktin tuaj Samsung përpara se të instaloni produktin. KUJDES Ky simbol tregon që brenda ka tension të lartë. Është e rrezikshme të prekni pjesët e brendshme RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI të...
Page 143 Çfarë përmban kutia? Samsung Smart Control dhe bateritë (AA x 2) Udhëzuesin rregullator Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Kordonin elektrik Manualin e përdorimit Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Përshtatësi i kartës CI Kabllon zgjatuese infrakuqe - Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni me shitësin tuaj.
Page 144 është përgjegjës për lëndime apo dëmtime të shkaktuara nga neglizhenca juaj apo nga manovrimi i gabuar. - Samsung-u nuk është përgjegjës për dëmtim të produktit apo për lëndime fizike të shkaktuara nga instalimi jo i duhur me bazament për mur që nuk është VESA dhe që nuk përmbush specifikimet.
Page 145 Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Televizori mund të rrëzohet nëse e tërhiqni, e shtyni apo ngjiteni në mur. Sigurohuni sidomos që fëmijët të mos varen apo të mos e çekuilibrojnë televizorin. Përndryshe, televizori mund të rrëzohet duke shkaktuar lëndim të rëndë fizik ose dhe vdekje në rastin më të keq. Për të rritur stabilitetin dhe sigurinë, mund të...
Page 146 - Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojnë në varësi të modelit. - Televizorin mund ta kontrolloni me pult në vend të telekomandës. Menyja e funksioneve Telekomanda e televizorit Sensori i telekomandës Kur përdorni Samsung Smart Control, llamba e modalitetit të pritjes nuk punon (përveç butonit P). Shqip - 6...
Page 147 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, siSmart Hub si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë...
Page 148 Telekomanda - Kjo telekomandë ka pika Braille në tastet , dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi Power Channel Volume në shikim. Ndez/fik televizorin. Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet. Kthehet në kanalin e mëparshëm. Përndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I përzier ose JOAKTIV.
Page 149: Samsung Smart Control
- Blloku i prekjes: Vendosni gishtin te jepni një komandë me zë brenda një blloku i prekjes dhe lëvizni Samsung distance prej 10 deri në 15 cm nga Smart Control. Treguesi lëviz në mikrofoni dhe me në një volum të...
Page 150 - Përndryshe, mund të shkarkoni një kopje të nga faqja e Samsung-ut në internet dhe ta lexoni në kompjuter ose e-Manual ta printoni. - Për informacion mbi funksionet shtesë, drejtojuni e-Manual Për të...
Page 151: Zgjidhja E Problemeve
Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me televizorin, fillimisht drejtojuni listës së zgjidhjes së problemeve si më poshtë. Nëse asnjëra nga këshillat e zgjidhjes së problemeve nuk zgjidh punë, vizitoni “www.samsung.com” dhe klikoni te Mbështetje ose kontaktoni numrin e qendrës telefonike që ndodhet në kapakun e pasmë të këtij manuali.
Page 152 Paralajmërime rreth Sensori eko dhe ndriçimit të ekranit Sensori eko mat dritën në dhomë dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Kjo shkakton ndriçimin ose errësimin automatik të televizorit. Për ta çaktivizuar funksionin, shkoni te >...
Page 153 Lagështia e ruajtjes 5% deri në 95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/djathtas) 0° Zëri (dalja) 10W x 2 Emri i modelit UE40HU6900 UE50HU6900 Madhësia e ekranit (diagonale) 40 inç 50 inç Përmasat (Gj x L x Th) Trupi 916,9 x 538,4 x 68,4 mm 1127,9 x 657,2 x 69,0 mm Me mbajtëse...
Page 154 Rekomandim - vetëm për vendet e BE-së Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të gjendet në http://www.samsung.com, shkoni te Support > Search Product Support dhe jepni emrin e modelit.
Page 155 This page is intentionally left blank.
Page 156 Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознаките на вашиот производ од Samsung пред да започнете да го инсталирате производот. ВНИМАНИЕ Овој симбол посочува дека во внатрешноста има висок напон. Опасно е да доаѓате во каков...
Page 157 Што има во пакетот? Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2) Водич со регулативи Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Кабел за напојување Прирачник за користење Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Адаптер за CI картичка...
Page 158 испорачуваат со ѕидниот носач или побарајте сервисер за да ви помогне во поставувањето на носачот за монтирање на ѕид. Ако се одлучите да го монтирате комплетот со ѕиден носач, Samsung Electronics нема да преземе одговорност за какви било физички повреди или оштетувања на производот.
Page 159 Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Ако го влечете, туркате или се качувате на телевизорот на ѕидот, телевизорот може да падне. Уште поважно, внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ако не се придржувате до овие упатства, телевизорот може да се преврти и да...
Page 160 или физичка повреда поради неисправност на уредот. - Без разлика дали користите држач или ѕиден носач за поставување на вашиот телевизор, користете ги деловите кои се овластени од компанијата Samsung Electronics. - Дадената слика зависи од моделот и може да се разликува од вистинскиот производ.
Page 161 Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем со DHCP сервер...
Page 162: Далечински Управувач
Далечински управувач - Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата и кои се наменети за Power Channel Volume лицата со оштетен вид. Вклучување/исклучување на Овозможува прикажување и избирање телевизорот. на достапни видео извори. Нуди директен пристап до каналите. Враќање...
Page 163: Samsung Smart Control
- Подлога за допир: Ставете го за микрофонот ќе се појави на прстот врз подлогата за допир екранот, изговорете гласовна и движете го Samsung Smart команда на оддалеченост од 10 Control. Покажувачот на екранот до 15 cm од микрофонот и со...
Page 164 содржи податоци во врска со најважните функции на телевизорот. e-Manual - Или, пак, можете да преземете копија од од веб-страницата на Samsung за да ја прочитате на вашиот e-Manual компјутер или да ја испечатите. - За повеќе информации во врска со дополнителните функции, погледнете во...
Page 165: Решавање На Проблеми
Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја листата за решавање на проблеми подолу. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www. samsung.com” и кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник.
Page 166 Предупредувања за функциите Еко сензор и Screen Brightness (Осветленост на екранот) Функцијата Еко сензор ја мери светлината во собата и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Тоа предизвикува автоматско осветлување и затемнување на телевизорот. За да ја...
Page 167 Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација Вртење на држачот (лево / десно) 0° Звук (излез) 10W x 2 Име на модел UE40HU6900 UE50HU6900 Големина на екран (дијагонала) 40 инчи 50 инчи Димензии (Ш x В x Д) Тело...
Page 168 горењето на екранот. Погледнете во e-Manual за повеќе детали. Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.com, одете во...
Page 169 This page is intentionally left blank.
Page 170 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njem. PREVIDNO Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim koli delom v NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA notranjosti naprave je nevarno. UDARA PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA...
Page 171 Kaj je v škatli? Samsung Smart Control & Bateriji (2 x AA) Regulativna navodila Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Uporabniški priročnik Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Adapter za kartico za splošni vmesnik Podaljšek IR - Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca.
Page 172 - Vijaki opreme za pritrditev na steno so odvisni od specifikacij standarda VESA za vijake in se lahko razlikujejo od uporabljenega vijaka. - Vijakov ne privijajte premočno. To lahko poškoduje vas ali izdelek. Samsung ne odgovarja za nikakršno telesno poškodbo ali škodo, nastalo zaradi vaše malomarnosti ali napačnega rokovanja.
Page 173 Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: Če vlečete, potiskate ali se povzpenjate na steno, lahko televizor pade. Še pomembneje je, da zagotovite, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. V nasprotnem primeru se lahko televizor prevrne, kar lahko povzroči hudo telesno poškodbo ali celo smrt. Da zagotovite več stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju.
Page 174 - Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z uporabo izdelka ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka. - Pri namestitvi televizorja na stojalo ali steno uporabite dele, ki jih je odobrila družba Samsung Electronics. - Priložena slika je odvisna od modela in se lahko razlikuje od dejanskega izdelka.
Page 175 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik IP ali modem s strežnikom DHCP Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen) Omrežna povezava –...
Page 176: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik - Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi opremljeni z Braillovo pisavo. Power Channel Volume Vklop in izklop televizorja. Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Neposreden dostop do kanalov. Vrnitev na prejšnji kanal. Izberete lahko Teletext ON (VKLOPLJEN teletekst), Double (Dvojno), Mix (Mešano) Vklop ali izklop zvoka.
Page 177: Samsung Smart Control
Zagon prepoznavanja glasu. Ko se na zaslonu prikaže ikona mikrofona, - Sledilna tablica: na sledilno tablico položite prst in pomaknite Samsung izrecite primerno glasen ukaz na Smart Control. Kazalka na zaslonu oddaljenosti od 10 do 15 cm od se premakne. Pritisnite sledilno mikrofona.
Page 178 ) na desnem delu strani z opisom funkcije in funkcijo Posk. zdaj takoj preskusite. Za branje vnosa o določeni funkciji menija zaslona v priročniku e-Manual - Pritisnite gumb Samsung Smart Control na upravljalniku KEYPAD in nato izberite e-Manual na upravljalniku na zaslonu, da naložite ustrezno stran priročnika...
Page 179: Odpravljanje Težav
Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte spodnji seznam odpravljanja težav. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost Podpora ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
Page 180 Previdnostna opozorila o senzorju Ekološki senzor in svetlosti zaslona Ekološki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizorja za manjšo porabo energije. Zaradi tega se televizor samodejno posvetli ali potemni. Če želite to funkcijo izklopiti, se pomaknite na >...
Page 181 Vlažnost pri shranjevanju 5 – 95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) 0° Zvok (izhod) 10W x 2 Ime modela UE40HU6900 UE50HU6900 Velikost zaslona (diagonala) 40 Palci 50 Palci Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 182 Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.
Page 183 This page is intentionally left blank.
Page 184 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Pirms izstrādājuma uzstādīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atbilst uz Samsung izstrādājuma redzamajam marķējumam. UZMANĪBU Šis simbols norāda uz to, ka izstrādājuma iekšpusē ir augsts spriegums. Jebkāda veida saskarsme ar NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. jebkurām šī izstrādājuma iekšējām detaļām ir bīstama.
Page 185 Kas ir iekļauts komplektācijā? Samsung Smart Control & Baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Tālvadības pults & baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Lietošanas rokasgrāmata Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) CI kartes adapteris IS paplašinātāja kabelis - Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju.
Page 186 - Samsung neuzņemas nekādu atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, kas radušās, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi sienas montāžas kronšteinu komplekti, kas neatbilst specifikācijām.
Page 187 Televizora nostiprināšana pie sienas Uzmanību: Ja stumsiet, grūdīsies vai kāpsiet pa sienu, pie kuras uzstādīts televizors, televizors var nokrist. Tāpat obligāti pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni nekarājas aiz televizora malas un nepadara to nestabilu. Pretējā gadījumā televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai sliktākajā gadījumā...
Page 188 - Ja izmantosiet cita ražotāja piegādātās detaļas, tas var izraisīt izstrādājuma problēmas vai arī, izstrādājumam nokrītot, var rasties savainojumi. - Kad uzstādāt televizoru, izmantojot statīvu vai sienas montāžas kronšteinu, izmantojiet Samsung Electronics autorizētas detaļas. - Rokasgrāmatā redzamais attēls ir atkarīgs no modeļa un var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
Page 189 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums – bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP maršrutētājs vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums –...
Page 190: Tālvadības Pults
Tālvadības pults - Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām atrodas Braila raksta punkti. Power Channel Volume Ieslēdz/izslēdz televizoru. Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem. Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā. Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts Ieslēdz/izslēdz skaņu.
Page 191: Samsung Smart Control
Palaiž balss atpazīšanu. Kad ekrānā parādās mikrofona ikona, nosauciet - Skārienjutīgais panelis: novietojiet pirkstu uz skārienjutīgā paneļa un balss komandu 10 līdz 15 cm kustiniet Samsung Smart Control attālumā no mikrofona un pietiekami tālvadības pulti. Ekrānā redzamais skaļā balsī. rādītājs pārvietojas. Lai palaistu iezīmēto vienumu, nospiediet...
Page 192 Atbalsts e-Manual Televizorā iegultā pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. e-Manual - Tāpat iespējams lejupielādēt pamācības kopiju no Samsung tīmekļa vietnes un lasīt to datorā vai izdrukājot. e-Manual - Informācijai par papildfunkcijām skatiet pamācību. e-Manual Lai atvērtu pamācību, izmantojiet vienu no šādiem veidiem: e-Manual - Samsung Smart Control tālvadības pultī...
Page 193 Ja saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā zemāk redzamajā traucējummeklēšanas sarakstā. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
Page 194 Ekol. sensors un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumi Ekol. sensors mēra istabas gaismu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Tas automātiski rada televizora spilgtumu un aptumšošanu. Lai izslēgtu šo funkciju, dodieties uz > > Sistēma Ekol. risinājums Ekol. sensors - Ja ekrāns ir pārāk tumšs, skatoties televizoru tumšā...
Page 195 5% līdz 95%, nekondensējošs Statīva šarnīrsavienojums (pa kreisi/ 0° pa labi) Skaņa (Izvade) 10W x 2 Modeļa nosaukums UE40HU6900 UE50HU6900 Ekrāna izmērs (Diagonāle) 40 collas 50 collas Izmēri (P x A x D) Korpuss 916,9 x 538,4 x 68,4 mm 1127,9 x 657,2 x 69,0 mm Ar statīvu...
Page 196 • Detalizētu informāciju skatiet e-Manual pamācībā. Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/EK direktīvas nosacījumiem. Oficiālu atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, izvēlieties „Atbalsts” > „Atrast izstrādājuma atbalstu”...
Page 197 This page is intentionally left blank.
Page 198 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš mėgindami montuoti gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių pagal „Samsung“ gaminio žymėjimą. ATSARGIAI Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa. Liesti bet kokias vidines gaminio detales ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJUS – NEATIDARYKITE yra pavojinga. ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES).
Page 199 Dėžutės turinys Samsung Smart Control & Baterijos (AA x 2) Reguliavimo vadovas Nuotolinio valdymo pultas & baterijos (AAA x 2) Maitinimo laidas Naudotojo vadovas Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) CI kortelės adapteris IR ilgintuvo kabelis - Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į vietinį...
Page 200 - Sieninio laikiklio varžtai atitinka VESA standartinių varžtų specifikacijas ir gali skirtis nuo naudojamų varžtų. - Neveržkite varžtų pernelyg stipriai. Taip galite susižaloti ar sugadinti gaminį. „Samsung“ neprisiima atsakomybės už susižalojimą ar sugadinimą, atsiradusį dėl neatsargių veiksmų ar netinkamai naudojant.
Page 201: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant sienos, televizorius gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus arba neišjudintų jo iš vietos, nes televizorius gali apsiversti ir sukelti rimtų kūno sužalojimų, galima net mirti. Didesniam stabilumui ir saugumui užtikrinti galite įsigyti ir įrengti toliau aprašytą...
Page 202 - Jei naudojate kito gamintojo dalis, gali kilti keblumų dėl gaminio arba krisdamas jis gali sužeisti. - Jei televizorių montuojate ant stovo arba tvirtinate sieniniu laikikliu, naudokite tik „Samsung Electronics“ patvirtintas dalis. - Paveikslėlyje parodytas modelis gali skirtis nuo realaus gaminio modelio.
Page 203: Prijungimas Prie Tinklo
Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Galima prijungti televizorių prie interneto, naudojant standartinį kelvedį arba modemą. Belaidis IP kelvedis arba modemas su DHCP serveriu Sieninis LAN prievadas LAN laidas (netiekiamas) Laidinis tinklo ryšys...
Page 204: Nuotolinio Valdymo Pultas
Nuotolinio valdymo pultas - Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti Power Channel Volume regėjimo negalią turintys žmonės. Įjungiamas ir išjungiamas televizorius. Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai. Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų. Įjungiamas ankstesnis kanalas.
Page 205: Samsung Smart Control
Pradedamas balso atpažinimas. Ekrane pasirodžius mikrofono - Jutiklinis skydelis: padėkite pirštą ant jutiklinio skydelio ir pajudinkite piktogramai tinkamu garsumu ištarkite Samsung Smart Control. Ekrane balso komandą 10–15 cm atstumu judės žymeklis. Jei norite paleisti nuo mikrofono. paryškintą elementą, paspauskite jutiklinį skydelį.
Page 206 Pagalba e-Manual Integruotoje pateikiama informacijos apie pagrindines jūsų televizoriaus funkcijas. e-Manual kopiją taip pat galite atsisiųsti iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti. e-Manual - Daugiau informacijos apie papildomas funkcijas rasite e-Manual Kad būtų parodyta , atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.
Page 207: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Jei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį trikčių šalinimo sąrašą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www.samsung.com, tada spustelėkite „pagalba“ arba susisiekite su vienu iš paskutiniame puslapyje nurodytų pagalbos centrų. Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Televizorius neįsijungia.
Page 208 Įspėjimas apie Ekonom. jutiklis ir ekrano ryškumą Ekonom. jutiklis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai optimizuoja televizoriaus ryškumą, kad būtų sumažintos elektros energijos sąnaudos. Dėl to televizoriaus ekranas automatiškai pašviesėja arba patamsėja. Jei norite šią funkciją išjungti, eikite į > >...
Page 209 Laikymo drėgnis nuo 5 iki 95 %, be kondensacijos Stovo sukutis (kairės / dešinės) 0° Garsas (išvestis) 10W x 2 Modelio pavadinimas UE40HU6900 UE50HU6900 Ekrano dydis (įstrižainė) 40 coliai 50 coliai Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 210 • informacijos rasite el. instrukcijoje. Rekomendacija (tik ES) Bendrovė „Samsung Electronics“ pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com. Eikite į skiltį „Pagalba“ > „Ieškoti pagalbos apie gaminį“ ir įveskite modelio pavadinimą.
Page 211 This page is intentionally left blank.
Page 212 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Enne seadme paigaldamist lugege läbi teie Samsungi seadmel olevale märgistusele vastav jaotis. ETTEVAATUST! See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! seesmiste osade puudutamine on ohtlik. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA).
Page 213 Mis on karbis? Samsung Smart Control ja patareid (AA x 2) Normatiivne teave Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Toitejuhe Kasutusjuhend Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval) CI CARD-i adapter Infrapuna pikenduskaabel - Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
Page 214 - Seinakinnituskomplekti kruvid olenevad VESA standarditest ning võivad erineda. - Ärge keerake kruvisid liiga tugevalt kinni. See võib põhjustada kehavigastusi või toodet kahjustada. Samsung ei vastuta mis tahes vigastuste või kahjustuste eest, mille on põhjustanud teiepoolne hooletus või vale kasutamine.
Page 215: Teleri Kinnitamine Seinale
Teleri kinnitamine seinale Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri kukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ning põhjustada tõsiseid kehavigastusi või halvemal juhul ka surma. Täiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides võite osta ja paigaldada allpool kirjeldatud kukkumisvastase seadme.
Page 216 - Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib see põhjustada probleeme toote kasutamisega või kehavigastusi toote kukkumise tõttu. - Hoolimata sellest, kas kasutate teleri paigaldamiseks alust või seinakinnitust, kasutage kindlasti ainult Samsung Electronicsi poolt heaks kiidetud osasid. - Joonis sõltub mudelist ja sellel kujutatu võib tegelikust mudelist erineda.
Page 217 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem LAN-port seinal LAN-kaabel (ei kuulu komplekti) Võrguühendus – traadiga Teleri tagapaneel Ühendage teler võrku LAN-kaabli abil.
Page 218 Kaugjuhtimispult - Kaugjuhtimispuldi nupud on tähistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka Power Channel Volume nägemispuudega inimesed. Lülitab teleri sisse/välja. Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad. Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele. Naaseb eelmisele kanalile. Valib vaheldumisi suvandid Teletext ON (Teletekst SEES), Double Lülitab heli sisse/välja.
Page 219 Käivitab hääletuvastuse. Kui ekraanil kuvatakse mikrofoni ikoon, öelge - Puuteplaat: asetage sõrm mikrofoni 10–15 cm kauguselt ja puuteplaadile ja liigutage Samsung sobiva helitugevusega häälkäsklus. Smart Controli. Kursor liigub ekraanil. Vajutage puuteplaati, et käivitada fokuseeritud üksus. : kuvab digitaalkanali saatekava.
Page 220 Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida. e-Manual - Teavet lisafunktsioonide kohta leiate ist. e-Manual i kuvamiseks toimige ühel järgmistest viisidest. e-Manual - Vajutage Samsung Smart Controlil nuppu ja seejärel valige ekraanil KEYPAD e-Manual - Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL - Valige teleri menüüs suvandid >...
Page 221 Tõrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat tõrkeotsinguloendit. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt. Probleemid Lahendused ja seletused Teler ei lülitu sisse.
Page 222 Hoiatused funktsiooni Eco Sensor ja ekraani heleduse kohta Eco Sensor mõõdab valgust toas ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Seetõttu muutub teleri pilt automaatselt heledamaks või tumedamaks. Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada, valige > Süsteem Eco-lahendus > Eco Sensor - Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja teleri ekraan on liiga tume, võib see olla tingitud sellest, et funktsioon Eco Sensor on sisse lülitatud.
Page 223 -20 °C kuni 45° C (-4°F kuni 113°F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5% kuni 95%, mittekondenseeruv Aluse pöörlemine (vasakule/paremale) 0° Heli (väljund) 10W x 2 Mudelinimi UE40HU6900 UE50HU6900 Ekraani suurus (diagonaal) 40 tolli 50 tolli Mõõtmed (L x K x S) Korpus 916,9 x 538,4 x 68,4 mm...
Page 224 Kasutage teleri funktsioone, mis on mõeldud järelkujutiste ja ekraani sissepõlemise ennetamiseks. Lisateavet vaadake • e-Manualist. Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotise Tugi > Tootetoe otsing ning sisestate mudelinime.
Page 225 This page is intentionally left blank.

This manual is also suitable for:

Ue50hu6900

Samsung UE40HU6900 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung UE40HU6900

Summary of Contents for Samsung UE40HU6900

This manual is also suitable for:

Table of Contents