Page 1
GB Vacuum Cleaner Instruction manual Mesin Pembersih Vakum Petunjuk penggunaan Maù y Huù t Buï i Taø i lieä u höôù n g daã n VC1310L VC2510L VC3210L 011586...
36. Straight pipe 11. FREE position 24. Pipe holder 37. Corner nozzle 12. LOCK position 25. A section 38. Stopper 13. Tank cover 26. Hooks SPECIFICATIONS Model VC1310L/VC2510L/VC3210L Countries SG/MY THAILAND/INDONESIA/VIET NAM 230 - 240 Voltage Volt Power consumption Watt 1,050 1,050...
Page 9
VACUUM CLEANER SAFETY Inspect cleaner cords periodically and if damaged, WARNINGS have repaired by authorized service facility. ENB119-5 Inspect extension cords periodically and replace if damaged. WARNING! IMPORTANT READ CAREFULLY all 18. Do not fold, tug or step on the hose. safety warnings and all instructions BEFORE USE.
Locking or unlocking the caster intend to use. Refer to the SPECIFICATIONS for the relation between suction force adjusting knob and the For Models VC1310L and VC2510L (Fig. 9) electric power tool input power. For Model VC3210L (Fig. 10) Switching on and off of the connected electric power tool...
Page 11
• Empty the tank at least once a day although this depends on picked-up dust volume in the tank. Or, the For Model VC1310L only (Fig. 16) suction force will weaken and the motor may be Depress the cord hook as shown in the figure. (Fig. 17) broken.
CAUTION: Storage of power supply cord • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. For Model VC1310L only (Fig. 29 & 30) The use of any other accessories or attachments might Pull out the cord hook or open the base hook.
Page 13
11. Posisi BEBAS 24. Penahan pipa 37. Nozel sudut 12. Posisi MENGUNCI 25. Bagian A 38. Penghenti 13. Penutup tangki 26. Kait SPESIFIKASI Model VC1310L/VC2510L/VC3210L Negara SINGAPURA/MALAYSIA THAILAND / INDONESIA / VIET NAM 230 - 240 Voltase Volt Konsumsi listrik Watt 1.050 1.050...
Page 14
PERINGATAN KESELAMATAN 13. Jangan gunakan di dekat sumber panas (kompor, MESIN PEMBERSIH VAKUM dll.). ENB119-5 14. LINDUNGI DIRI DARI SENGATAN LISTRIK. Cegah persentuhan tubuh dengan permukaan berarde. PERINGATAN! PENTING, BACALAH DENGAN Misalnya; pipa, radiator, kompor, permukaan luar CERMAT semua peringatan keselamatan dan semua kulkas.
Page 15
27. Jangan mencoba membersihkan bagian luar atau Tenaga sedotan dapat diatur sesuai dengan kebutuhan dalam dengan bensin, tiner, atau bahan kimia kerja Anda. pembersih. Penggunaan bahan tersebut dapat Tenaga sedotan dapat ditingkatkan dengan memutar menyebabkan retak dan perubahan warna. kenop pengatur daya sedot dari simbol ke simbol 28.
Page 16
(Gb. 8) pengunci. Mengunci atau melepas kunci kaster Memasang penahan pipa (aksesori Untuk Model VC1310L dan VC2510L (Gb. 9) opsional) Untuk Model VC3210L (Gb. 10) Hanya untuk Model VC1310L (Gb. 16) Untuk mengunci kaster dengan penghenti, turunkan tuas Tekan kait kabel seperti diperlihatkan dalam gambar.
Page 17
PERINGATAN: Penyimpanan kabel daya • Selalu pastikan bahwa sakelar pembersih telah Hanya untuk Model VC1310L (Gb. 29 & 30) dimatikan dan tercabut dari stopkontak sebelum Tarik keluar kait kabel atau buka kait alas. Gulung kabel mengosongkan kantung polietilen. Kelalaian untuk...
Page 18
• Kantung kertas Pipa juga dapat dimasukkan ke dalam penahan pipa saat • Perangkat penahan berhenti sejenak pada waktu menggunakan mesin • Penahan pipa (hanya untuk Model VC1310L) pembersih. CATATAN: Untuk Model VC2510L dan VC3210L (Gb. 35) • Beberapa artikel dalam daftar dapat disertakan dalam Dudukan pipa dapat digunakan untuk menyimpan pipa kemasan mesin sebagai aksesori standar.
Page 19
38. Khoaù chaë n 13. Naé p bình chöù a 26. Moù c THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y VC1310L/VC2510L/VC3210L Quoá c gia SG/MY THAÙ I LAN / INDONESIA / VIEÄ T NAM 230 - 240 Ñieä...
Page 20
ñaá t coù ba ngaï n h vaø caù c oå caé m ba cöï c tieá p nhaä n phích 14. ÑEÀ PHOØ N G ÑIEÄ N GIAÄ T . Traù n h ñeå cô theå tieá p xuù c caé...
Page 21
laø m loaõ n g sôn, xaê n g, moä t soá chaá t choá n g chaá y ñang baä t coù theå gaâ y ra khôû i ñoä n g ñoä t ngoä t baá t ngôø raä n , v.v.. hoaë c ôû caù c khu vöï c coù tro buï i deã baé t daã...
Page 22
AÁ n maï n h phaà n A vaø khi phaà n A bò aá n nhö vaä â y , haï thaá p Daø n h cho Kieå u maù y VC1310L vaø VC2510L (Hình 9) giaù keï p oá n g. (Hình 19 & 20) Daø...
Page 23
ñaà u nhö minh hoaï trong hình. Tay caà m coù quyeà n cuû a Makita thöï c hieä n , luoâ n söû duï n g caù c boä theå thu goï n vaø o ñaà u maù y huù t buï i khi khoâ n g söû duï n g.
Page 24
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 25
28. F 29. F 36. F 25. F A VC1310L/VC2510L/VC3210L 230 - 240 1,050 1,050 1,900 2,200 2,100 2,500 2,950 3,250 VC1310L VC2510L VC3210L 22 kPa IP X4 ( ( x x ) x 334 x 420 x 416 x 451...
Page 26
END117-1 F F F ..F ........F ENE084-1 ENF001-1 ENB119-5 1. F...
Page 27
F F F 32. F F 36. F F F F F F F 26. F F F F...
Page 28
- 80 . F F F F " F " F F F F F " F " F " " 22 24 38 ( F VC1310L VC2510L ( F VC3210L (...
Page 29
19 & 20) F F F F F F F VC2510L VC3210L F F F F 14 & 15) F VC1310L F 0.04...
Page 30
F VC1310L F 29 & 30) F VC2510L VC3210L ( 31 & 32) F VC1310L F F VC2510L VC3210L ( F VC2510L VC3210L F F F F...
Page 31
F F F Makita Makita F Makita F F F F Makita F (22, 24, 38) F VC1310L F...
Page 32
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884995F370...