Page 1
® BLUETOOTH STEREO VINTAGE SPEAKER SBLV 20 A1 ® ® BLUETOOTH STEREO VINTAGE BLUETOOTH -STEREO-VINTAGE- SPEAKER LAUTSPRECHER Operating instructions and safety instructions Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 273789...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operating instructions and safety instructions Page DE / AT / CH...
Page 3
BLUETOOTH ® -STEREO-VINTAGE-LAUTSPRECHER SBLV 20 A1 BLUETOOTH ® -STEREO-VINTAGE- LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise BLUETOOTH ® STEREO VINTAGE SPEAKER Operation and Safety Notes IAN 273789...
Keep all packaging materials away from children. Risk of suffocation! ■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device that has been damaged or dropped. GB │ IE │ 3 ■ SBLV 20 A1...
Page 7
The power socket must be easily accessible so that the mains adapter can be easily disconnected in an emergency. ■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from the mains power socket. │ GB │ IE ■ 4 SBLV 20 A1...
LED go out and any existing Bluetooth ® connection will be disconnected. To exit power-saving mode, switch the device off and on again using the toggle switch GB │ IE │ 5 ■ SBLV 20 A1...
Remove all parts and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. Check the package contents (See fold-out page for illustrations) The product includes the following components: ▯ Stereo Vintage Speaker SBLV 20 A1 ® Bluetooth ▯ Power cable ▯ These operating instructions │...
ON position. The status LED lights up orange and the operating LED also flashes blue. ♦ Move the toggle switch into the position to switch the device into standby mode. │ GB │ IE ■ 8 SBLV 20 A1...
Bluetooth ® playback device. ♦ Select SBLV 20 A1 from the list of found devices in your Bluetooth playback ® device to pair the two devices. If pairing is successful, you will hear a confirm- ation melody and the operating LED lights up permanently blue.
AUX mode. The operating LED lights up orange. ♦ Switch on the connected playback device and start playback. ♦ Turn off both devices before you disconnect them from each other. │ GB │ IE ■ 10 SBLV 20 A1...
Reduce the volume on the external distorted in AUX external playback device. playback device. mode. NOTE ► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see section Service). GB │ IE │ 11 ■ SBLV 20 A1...
If you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight. ♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals. │ GB │ IE ■ 12 SBLV 20 A1...
+15°C to +35°C Permanent storage temperature +5°C to +40°C Humidity (no condensation) 5 to 75% Dimensions (W x D x H) approx. 36.5 x 23.7 x 23 cm Weight approx. 4.2 kg GB │ IE │ 13 ■ SBLV 20 A1...
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 18 SBLV 20 A1...
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! DE │ AT │ CH │ 19 ■ SBLV 20 A1...
Page 23
Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 20 SBLV 20 A1...
Betriebs-LED erlöschen und eine evtl. vorhandene -Verbindung wird getrennt. ® Bluetooth Um den Energiesparmodus zu verlasssen, schalten Sie das Gerät mithilfe des Kippschalters aus und wieder ein. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SBLV 20 A1...
♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Stereo-Vintage-Lautsprecher SBLV 20 A1 ® Bluetooth ▯ Netzkabel ▯ Diese Bedienungsanleitung │...
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ■ Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Anschlussbuchse AC∼ auf der Geräterückseite und den Netzstecker in eine Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SBLV 20 A1...
Die Status-LED leuchtet orange und zusätzlich blinkt die Betriebs-LED blau. ♦ Stellen Sie den Kippschalter in die Position , um das Gerät in den Standby- Modus zu schalten. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SBLV 20 A1...
♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth -Wiederga- ® begerätes den Eintrag SBLV 20 A1 aus, um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine Bestätigungsmelodie und die Betriebs-LED leuchtet dauerhaft blau.
Einschalten der Bluetooth -Betrieb aktiviert und die Betriebs-LED blinkt blau. ® ♦ Drücken Sie die Taste /AUX , um in den AUX-Modus zu wechseln. Die Betriebs-LED leuchtet orange. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SBLV 20 A1...
Stellen Sie sicher, dass das Gerät maximal 10 Meter vom Wieder- Die Entfernung zwischen Gerät gabegerät entfernt ist. und Wiedergabegerät ist zu groß. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Geräts. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SBLV 20 A1...
Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SBLV 20 A1...
+5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Maße (B x H x T) ca. 36,5 x 23,7 x 23 cm Gewicht ca. 4,2 kg DE │ AT │ CH │ 29 ■ SBLV 20 A1...
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SBLV 20 A1...
Page 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: SBLV20A1-102015-2 IAN 273789...