Makita BO4565 Instruction Manual
Finishing sander
Hide thumbs
Also See for BO4565:
- Instruction manual (37 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Finishing Sander
GB
Vibracijski brusilnik
SI
Rektifikues lustrimi
AL
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
MK
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
BO4565
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4565
Summary of Contents for Makita BO4565
- Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Виброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO4565...
- Page 2 008302 008304 008305 008301 008306 003742 003743 003744 003745 008307...
-
Page 3: Specifications
EC Declaration of Conformity Makita Corporation responsible Sound pressure level (L ) : 81 dB (A) manufacturer declare that the following Makita Sound power level (L ) : 92 dB (A) machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine:... -
Page 4: Sander Safety Warnings
SANDER SAFETY WARNINGS Always use safety glasses or goggles. NOTE: Ordinary eye or sun glasses are NOT safety Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. glasses. To attach the sandpaper: Hold the tool firmly. Fig.2 Do not leave the tool running. Operate the tool Fig.3... -
Page 5: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Installing paper dust bag (accessory) Abrasive paper (without pre-punched holes) •... -
Page 6: Tehnični Podatki
ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ) : 92 dB (A) Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Odstopanje (K): 3 dB (A) izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Uporabljajte zaščito za sluh Oznaka stroja: Vibracijski brusilnik ENG900-1 Št. modela / tip: BO4565... - Page 7 VARNOSTNA OPOZORILA ZA Namestitev ali odstranitev brusnega papirja BRUSILNIK OPOMBA: Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna S tem brusilnikom uporabite brusni papir Makita s ali sončna očala NISO zaščitna očala. sprijemalnim sistemom pritrditve. Trdno držite orodje. Za pritrditev brusnega papirja: Orodja ne pustite delovati brez nadzora.
-
Page 8: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Sl.7 uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Vstavite zarezo papirnate vrečke za prah v vodilo držala pripomočkov... - Page 9 ): 81 dB (A) Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli i fuqisë së zërit (L ): 92 dB (A) Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Pasiguria (K): 3 dB (A) deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Emërtimi i makinerisë: Mbani mbrojtëse për veshët Rektifikues lustrimi Nr.
- Page 10 SIGURINË E SMERILUESIT Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose SHËNIM: të vogla. Syzet e zakonshme ose syzet e diellit Me këtë rektifikues përdorni letër smerile Makita me NUK janë syze sigurie. kapje. Mbajeni fort pajisjen. Për të ngjitur letrën smerile: Mos e lini veglën të...
- Page 11 Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • Më pas shtypni pjesën e sipërme të kartonit fiksues në përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë drejtim të shigjetës për ta futur në kapëse. manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të...
- Page 12 Само за страните от ЕС. Вибрации ЕО Декларация за съответствие Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Подписаните, Makita Corporation, като отговорен вектора), определена съгласно EN60745: производител декларираме, че следните машини Работен режим : шлайфане на метална плоча с марката Makita: Ниво...
- Page 13 на EN60745 въздействие от прах, съдържащ опасни Техническата документация се съхранява от: вещества. Ползвайте подходящи средства Makita International Europe Ltd. за дихателна защита. Технически отдел, Преди работа се уверете, че по основата Michigan Drive, Tongwell, няма пукнатини или повреди. Пукнатините...
- Page 14 стрелката, за да го закачите за куките. Фиг.7 ЗАБЕЛЕЖКА: Вмъкнете прореза на хартиената прахосъбирателна С този инструмент използвайте самозалепваща се торба във водача за торбата в държача. След това шкурка Makita (тип велкро). инсталирайте държача на хартиената За закрепване на шкурката: прахосъбирателна...
- Page 15 огледа и смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
- Page 16 Samo za europske zemlje EC Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 81 dB (A) Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Razina zvučnog tlaka (L ): 92 dB (A) izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Nesigurnost (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Nosite zaštitu za uši...
- Page 17 Instalacija ili uklanjanje abrazivnog papira GEB021-4 NAPOMENA: SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA S ovom brusilicom koristite brusni papir sa spajanjem BRUSILICU na čičak tvrtke Makita. Pričvršćivanje brusnog papira: Uvijek koristite zaštitne naočale. Obične ili sunčane naočale NISU zaštitne naočale. Sl.2 Alat držite čvrsto.
- Page 18 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • uklonili što više prašine. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Instalacije papirnate vreće za prašinu (pribor) preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka...
-
Page 19: Технички Податоци
Работен режим : метален диск за шмирглање производител, изјавуваме дека следниве Јачина на вибрации (a ): 4 м/с машини Makita: Отстапување (K): 1,5 м/с Ознака на машината: Завршна шмиргла Модел бр./Тип: BO4565 се од сериско производство и Усогласени се со следниве европски Директиви: 2006/42/EC... - Page 20 шмирглање на некои производи, бои и EN60745 дрво, лицето кое го користи може да биде Техничката документација ја чува: изложено на прав кој содржи опасни Makita International Europe Ltd. состојки. Користете соодветна заштита за Technical Department, дишење. Michigan Drive, Tongwell, Проверете...
- Page 21 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Вреќа за прашина (додаток) Слика5 Ако користите вреќа за прашина, шмирглањето ќе ВНИМАНИЕ: биде чисто, а собирањето на прашина едноставно. Пред секое дотерување или проверка на алатот • За да прикачите вреќа за прашина, наместете го проверете дали е исклучен и откачен од струја. отворот...
- Page 22 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој...
- Page 23 Numai pentru ţările europene conformitate cu EN60745: Declaraţie de conformitate CE Nivel de presiune acustică (L ): 81 dB (A) Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Nivel putere sonoră (L ): 92 dB (A) declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Eroare (K): 3 dB (A) Destinaţia utilajului:...
- Page 24 Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • Tomoyasu Kato o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica Director starea sa de funcţionare. Makita Corporation Acţionarea întrerupătorului 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA Fig.1 ATENŢIE: GEA010-1 Înainte de a conecta maşina, verificaţi întotdeauna...
-
Page 25: Accesorii Opţionale
şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare praf posibil. trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Instalarea sacului de praf din hârtie (accesoriu) ACCESORII OPŢIONALE Fig.6... -
Page 26: Технички Подаци
Ниво јачине звука (L ): 92 dB (А) Ми, Makita Corporation, као одговорни Толеранција (К): 3 dB (А) произвођач, изјављујемо да је следећа Makita машина: Носите заштиту за слух Ознака машине: Брусилица за полирање ENG900-1 Вибрације Број модела/ Тип: BO4565 Укупна... - Page 27 заштитне наочаре или НАПОМЕНА: заштитну маску. Обичне наочаре за вид или Са овом брусилицом користите Makita брусне сунце НИСУ заштитне наочаре. дискове који функционишу по систему чичка. Алат држите чврсто. Да бисте причврстили брусни папир, поступите Не остављајте алат да ради. Алат укључите...
- Page 28 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • Затим притисните горњи део предњег картона за са алатом Makita описаним у овом упутству за фиксирање у смеру стрелице да бисте га закачили употребу. Употреба друге опреме и прибора на зупце.
-
Page 29: Технические Характеристики
являясь ответственным трем осям) определяется по следующим производителем, заявляет, что следующие параметрам EN60745: устройство (-а) Makita: Рабочий режим: шлифовка металлических Обозначение устройства: пластин Вибрационная шлифмашина Распространение вибрации (a ): 4 м/с Модель/Тип: BO4565 Погрешность (К): 1,5 м/с являются серийными изделиями и... - Page 30 веществ. Соблюдайте Техническая документация хранится по адресу: требования, указанные в паспорте Makita International Europe Ltd. безопасности материала. Technical Department, Использование данного инструмента для Michigan Drive, Tongwell, шлифовки некоторых материалов, краски и Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England древесины может привести к воздействию...
-
Page 31: Описание Функционирования
бумажной пыли в выемку держателя мешка для бумажной пыли. Примечание: Затем надавите на верхнюю часть переднего Используйте наждачную бумагу Makita с креплением фиксирующего картона в направлении стрелки, типа ≪липучка≫ с данной шлифовальной машиной. чтобы надеть его на захваты. Для крепления наждачной бумаги: Рис.7... -
Page 32: Дополнительные Принадлежности
щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном... -
Page 33: Технічні Характеристики
відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Режим роботи: шліфування сталевого листа Позначення обладнання: Вібрація (a ) : 4 м/с Шліфмашина для завершальної обробки Похибка (К): 1,5 м/с № моделі/ тип: BO4565 є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC... - Page 34 деяких виробів, фарб та деревини можуть EN60745 утворюватися небезпечні речовини з Технічна документація ведеться: пилом. Слід користуватися відповідними Makita International Europe Ltd. засобами захисту органів подиху. Technical Department, Перед початком роботи перевірте, щоб Michigan Drive, Tongwell, підкладка не була тріснутою...
-
Page 35: Інструкція З Використання
Для цієї шліфувальної машини слід використовувати напрямну держака паперового мішка. Потім наждачний папір з клейкою основою та липучкою встановіть держак паперового мішка для пилу на виробництва Makita. інструмент. Для того, щоб встановити наждачний папір: мал.8 мал.2 мал.9 мал.3 ЗАСТОСУВАННЯ мал.4 Переверніть... -
Page 36: Технічне Обслуговування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або • виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин. Для... - Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884718-960...