Page 2
The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. STR-DE705/STR-DE605/ STR-D650Z/STR-D550Z Serial No.
About This Manual The instructions in this manual are for models STR-DE705, STR-DE605, STR- D650Z, and STR-D550Z. Check your model number by looking at the upper right corner of the front panel. In this manual, the STR-DE705 is the model used for illustration purposes.
Getting Started Unpacking Check that you received the following items with the receiver: • FM wire antenna (1) • AM loop antenna (1) • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) • Audio/Video cable (1) (USA and Canadian STR-DE705 only) •...
Antenna Hookups Overview This section describes how to connect AM and FM antennas to the receiver. If you want to receive radio broadcasts with the receiver, complete these connections first, then go to the following pages. For specific locations of the terminals, see the illustration below.
CONTROL A1 Hookups (USA and Canadian STR-DE705 only) • If you have a CONTROL A1 compatible Sony CD player or tape deck Use a CONTROL A1 cord (not supplied) to connect the S-LINK CTRL A1 jack on the CD player or tape deck to the S-LINK CTRL A1 jack on the receiver.
Rear and center speakers Rear speaker Receiver Center speaker SURROUND SPEAKERS REAR L CENTER IMPEDANCE USE 8-16 Active woofer Receiver Active woofer INPUT AUDIO If you have an additional front speaker system Connect them to the FRONT SPEAKERS B terminals. If your TV monitor uses separate speakers You can connect one of them to the SURROUND SPEAKER CENTER terminals for use with Dolby Pro...
VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO • If you have a CONTROL S compatible Sony TV, DBS tuner, monitor, VCR or LD player (USA and Canadian STR-DE705 only) Use a CONTROL S cord (supplied) to connect the S-LINK CTRL S IN (for TV, DBS tuner, or monitor) or OUT (for VCR or LD player) jack on the receiver to the appropriate S-LINK jack on the respective component.
Turn on the TV and set the TV’s video input to match your video component. Turn on the component (VCR or LD player), and start playback. Using the remote The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it. TV CONTROL SYSTEM SYSTEM...
TV programs Video tapes Laser discs * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2, or 3 setting that correspond to VHS, Beta, and 8mm respectively. ** VIDEO 3 and LD set the remote to operate the respective Sony video component but do not switch the function of the receiver.
If an FM stereo program is distorted The STEREO indicator flashes. Press FM MODE to change to monaural (MONO). You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced. To return to the auto stereo mode, press this button again. If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you’ve entered the right frequency.
Receiver Operations Tuning preset stations (preset tuning) You can tune directly to a preset station by entering its preset number. If you don’t know which stations are preset on which numbers, you can tune by scanning the preset stations. Press TUNER. The last received station is tuned in.
Indexing program sources This feature is useful when, for example, you have more than one VCR: you can label one VCR as “VHS” and label the other as “8MM.” Then, you can have the receiver display the index names so you can tell which VCR you are using.
Receiver Operations Recording on a video tape You can record from a VCR, a TV, or an LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your VCR or LD player’s instruction manual if you need help.
Using Pre-programmed Sound Fields You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the pre-programmed sound fields according to the program you want to play. (STR-D550Z sound fields are shown on the next page.) STR-DE705/STR-DE605/STR-D650Z SOUND FIELD ON/OFF GENRE...
Note Make sure to select both speakers (A+B) with the SPEAKERS selector when you use two sets of speakers; otherwise, you will not obtain the full surround effect. Sound Fields for STR-D550Z Select PRO LOGIC Decode programs processed with Dolby Surround.
Before you get started To take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound, go to “Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound” on page 18. This section describes how to adjust the levels of your speaker system and customize the DOLBY SUR sound field.
Press SOUND FIELD ON/OFF to turn on the sound fields. Press GENRE to select the PRO LOGIC sound field. For STR-D550Z Press SOUND FIELD < or > repeatedly to select the DOLBY SUR sound field and go to step 3. CENTER MODE Press CENTER MODE repeatedly until the center mode you want appears in the display.
If you have Select So that Front and rear PHANTOM The sound of the speakers, no center channel is center speaker output from the front speakers. Front and center 3 CH LOGIC The sound of the rear speakers, no rear (3 Channel channel is output speaker...
VCR (remote control mode VTR 1*) VCR (remote control mode VTR 2*) VCR (remote control mode VTR 3*) Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to VHS, Beta and 8mm respectively. Changing the Factory Setting...
Additionally, if you have any Sony components that fail to operate with this remote, use this programming function. This remote can “learn” signals only from other infrared wireless remotes.
No picture or an unclear picture is seen on the TV screen. / Select the appropriate function on the receiver. / Set your TV to the appropriate input mode (press TV/VIDEO on the remote for Sony TVs). / Place your TV away from the audio components.
HARMONIC DISTORTION With 8-ohm load, both channels driven, from 20 - 20,000 Hz, STR-DE705/STR- D650Z rated 120 watts, STR- DE605/STR-D550Z rated 100 watts per channel, minimum RMS power, with no more than 0.3 % total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.
Programmable remote Remote control with “learning” capability. You can control not only Sony components but non-Sony components by programming the control signals of these components. Sound field Sound pattern produced by a sounding...
Page 25
Test tone Signal given out by the receiver for adjusting the speaker volume. The test tone will come out as follows: • In a system with a center speaker (NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC modes) The test tone is output from the front L (left), center, front R (right), and rear speakers in succession.
Normally, mutes the sound from the receiver. If TV CONTROL ON was pressed, the sound on the TV itself is muted. SLOPE — Not applicable. BAND — Not applicable. * RMS: Random Music Sensor ** Only for Sony TVs with the picture-in-picture function...
SOUND FIELD Select GENRE PRO LOGIC SOUND FIELD Select MODE PRO LOGIC ENHANCED Turn on the LD player. Start playing. STR-D550Z VIDEO 2 SOUND FIELD ON/OFF SOUND FIELD < > Select PRO LOGIC Turn on the LD player. Start playing.
Page 30
à récurer ou solvant, comme de l’alcool ou de la benzine. En cas de question ou de problème concernant l’ampli-tuner, consultez le revendeur Sony le plus proche. Au sujet de ce manuel Les instructions de ce mode d’emploi concernent les modèles STR-DE705, STR-DE605, STR-D650Z et STR-D550Z.
Page 31
Conventions • Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement avec les commandes de l’ampli-tuner. Vous pouvez également utiliser les commandes de la télécommande qui ont un nom identique ou similaire à celles de l’ampli-tuner. • Vous trouverez un “Guide de référence rapide” à la page 30. •...
Préparatifs Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Antenne fil FM (1) • Antenne cadre AM (1) • Télécommande (1) • Piles de format AA (R6) (2) • Câble audio/vidéo (1) (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada) •...
Raccordement d’antennes Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder des antennes AM et FM à l’ampli-tuner. Si vous voulez écouter la radio via l’ampli-tuner, effectuez ces connexions en premier lieu, puis passez aux pages suivantes. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement des bornes sur l’ampli-tuner. ANTENNA De quelles antennes avez-vous besoin? •...
“CD 1” et à raccorder le changeur aux prises CD de l’ampli-tuner. Mais si vous avez un changeur CD Sony avec prises VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur “CD 2” et raccordez le changeur aux prises VIDEO 2 de l’ampli-tuner.
Enceintes centrale et arrière Enceinte arrière Enceinte Ampli-tuner (droite) centrale SURROUND SPEAKERS REAR L CENTER IMPEDANCE USE 8-16 Caisson de grave amplifié Ampli-tuner Caisson de grave amplifié INPUT AUDIO Si vous avez des enceintes avant supplémentaires Raccordez-les aux bornes FRONT SPEAKERS B. Si le moniteur TV utilise des enceintes séparées Vous pouvez raccorder une des enceintes aux bornes SURROUND SPEAKER CENTER pour le son surround...
AUDIO AUDIO • Si vous avez un téléviseur, tuner DBS, moniteur, magnétoscope ou lecteur LD Sony compatible avec le système de commande CONTROL S (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada) Utilisez un cordon CONTROL S (fourni) pour relier la prise S-LINK CTRL S IN (pour le téléviseur, tuner DBS ou...
Allumez le composant (magnétoscope ou lecteur LD) et démarrez la lecture. Utilisation de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler l’ampli- tuner et les composants Sony raccordés. TV CONTROL (continuer page suivante) SYSTEM SYSTEM...
Des programmes TV Des cassettes vidéo Des disques lasers * Les magnétoscopes Sony fonctionnent avec le réglage VTR 1, 2 ou 3 qui correspondent respectivement à VHS, Beta et 8 mm. ** VIDEO 3 et LD permettent à la télécommande de faire fonctionner les composants vidéo Sony...
Appuyez sur les touches numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz Exemple 2: AM 1350 kHz (Il n’est pas nécessaire d’entrer le dernier “0”.) Si vous choisissez une station AM, réglez l’antenne cadre AM pour améliorer la réception. Pour recevoir d’autres stations Répétez les étapes 3 à...
Fonctionnement de l’ampli-tuner Appuyez sur MEMORY. “MEMORY” apparaît pendant quelques secondes. Effectuez les étapes 4 et 5 avant que “MEMORY” ne disparaisse. Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page de mémoire (A, B ou C). Chaque fois que vous appuyez sur SHIFT, la lettre “A”, “B”...
Vous pouvez afficher le nom d’index ou la fréquence. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage alterne entre la fréquence et le nom d’index. Balayage des stations indexées (accord d’index) Une fois que vous avez sélectionné un index, toutes les stations correspondantes sont balayées.
Fonctionnement de l’ampli-tuner Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur et réglez le niveau d’enregistrement, si nécessaire. Démarrez l’enregistrement sur l’enregistreur, puis la lecture sur le composant. Vous pouvez écouter le son en cours d’enregistrement Si vous avez raccordé un lecteur de cassette à 3 têtes aux prises TAPE MONITOR, appuyez sur TAPE MONITOR.
Utilisation des champs sonores Utilisation des champs sonores préréglés Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant un des cinq champs sonores préréglés, en fonction du programme écouté. (Les champs sonores STR-D550Z sont indiqués à la page suivante.) STR-DE705/STR-DE605/STR-D650Z SOUND FIELD ON/OFF GENRE...
Remarque Si vous avez raccordé deux systèmes d’enceintes, veillez à sélectionner les deux systèmes (A+B) avec le sélecteur SPEAKERS sinon vous n’obtiendrez pas l’effet surround. Champs sonores pour le STR-D550Z Sélectionnez Pour PRO LOGIC Décoder les programmes enregistrés en Dolby surround.
Préparatifs Pour bénéficier pleinement du son surround Dolby Pro Logic, voir “Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic” à la page 18. Ce paragraphe explique comment régler les niveaux des enceintes et personnaliser le champ sonore DOLBY SUR. Personnalisation des champs sonores Vous pouvez personnaliser les champs sonores en...
Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF pour activer les champs sonores. Appuyez sur GENRE pour sélectionner le champ sonore PRO LOGIC. Pour le STR-D550Z CENTER MODE Appuyez de façon répétée sur SOUND FIELD < ou > pour sélectionner le champ DOLBY SUR et passer à...
Page 47
Si vous avez Sélectionnez Pour que Des enceintes PHANTOM Le son du canal avant et arrière central soit fourni par mais pas les enceintes avant. d’enceinte centrale Des enceintes 3 CH LOGIC Le son du canal avant et centrale (Logic 3 canaux) arrière soit fourni par mais pas les enceintes avant.
Par exemple, si vous raccordez un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 2, vous pouvez désigner la touche VIDEO 2 pour le contrôle du lecteur LD par la télécommande.
De même, si vous avez des appareils Sony qui ne répondent pas aux signaux de la télécommande de l’ampli-tuner, utilisez la fonction de programmation. Cette télécommande peut “apprendre”...
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, consultez ce guide de dépannage pour essayer de résoudre le problème. Toutefois, si le problème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez si les enceintes et les composants sont correctement raccordés.
Télécommande programmable C’est une télécommande qui peut “apprendre” les signaux de commande d’un autre appareil. Ceci permet de commander non seulement des appareils Sony mais également les appareils d’autres fabricants en programmant les signaux de commande de ces appareils. Champ sonore C’est le son produit par un ou des appareils...
Page 53
• Evolution du son des enceintes arrière Son direct Premières réflexions Réverbération Niveau Temps des premières Temps réflexions Tonalité d’essai Ce signal émis par l’ampli-tuner permet de régler le volume des enceintes. La tonalité d’essai fonctionne comme suit: • Dans un système avec une enceinte centrale (modes NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC) La tonalité...
Nomenclature du panneau arrière 1 2 3 4 5 6 1 ANTENNA (AM/FM) 2 y Borne de terre 3 Prise S-LINK CTRL A1 (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada seulement) 4 MONITOR 5 TV/DBS 6 VIDEO 2 7 VIDEO 1 !•...
Si TV CONTROL a été enclenchée, coupure du son du téléviseur. SLOPE – Non utilisable BAND – Non utilisable * RMS: Random Music Sensor (Détecteur aléatoire de musique) ** Uniquement pour les téléviseurs Sony équipés de la fonction image dans l’image...
Tonalité d’essai 19, 25 Télécommande 9, 14, 18, 20, 21 Changement des réglages Contrôle d’un appareil d’une autre marque 21 Contrôle d’un appareil Sony 9, 20 Utilisation simultanée de plusieurs composants 20 Programmation 21 U, V, W, X, Y, Z Utilisation simultanée de...
Page 58
Sélectionnez GENRE PRO LOGIC SOUND FIELD Sélectionnez PRO LOGIC MODE ENHANCED Mettez sous tension le lecteur LD. Démarrez la lecture. STR-D550Z VIDEO 2 SOUND FIELD ON/OFF Sélectionnez SOUND FIELD < > LOGIC Mettez sous tension le lecteur LD. Démarrez la lecture.