Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCTION MANUAL
Outdoor Housing
This installation should be made by a qualified service
person and should conform to all local codes.
About this manual
This housing is designed for outdoor installation.
Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
Example of
wall mounting
Accessories
Screws, washers
(for power board unit)
Features and specifications are subject to change without
prior notice or obligations.
Example of
pendant mounting
Hexagonal wrench
Waterproof tape
VA-80EX
CAUTION:
Install this housing securely according to this
installation manual. Be aware that allowing the bracket
to fall with the camera on it may cause personal injury.
Important
• Be careful when opening holes for installing the
unit. Work with the power and video cables pulled
out for easy installation.
• Make sure to properly perform waterproofing for the
ceiling or wall where you are installing the unit.
• Make sure that the surface in the installation
location has no unevenness and is strong enough
to bear the total weight of the unit.
b Specifications
Color: Beige
Material: Metal
Waterproof Standard: Conforming to IP66
Operating Environment
(with power source connected) :
Temperature; -30°C - +50°C (-22°F - +122°F)
Humidity; less than 90% RH (no condensation)
Weight: Approx. 2.5 kg (5.5 lb)
Dimensions:
248 (9.8)
b Specifications of Heater
(built into VA-CM8C/CM8S)
Automatic switch ON/OFF temperature:
ON; Approx. 5°C (41°F)
OFF; Approx. 15°C (59°F)
Power supply: 24 V AC ± 10%, 50/60Hz
Power consumption: Max. 35 W (When heater turned on)
Unit: mm (inch)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sanyo VA-80EX
Summary of Contents for Sanyo VA-80EX
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL Outdoor Housing VA-80EX This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes. About this manual This housing is designed for outdoor installation. Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
-
Page 2: Safety Precautions
WEEE Symbol Information Please note: Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. - Page 3 Assembling the Outdoor Housing ● For the built-in heater and fan in the dome cover, you need an additional 24 V AC power supply. ● This housing is used in combination with a dome cover (clear/smoked) and a mounting bracket (wall/ pendant) that are sold separately.
-
Page 4: Manuel D'installation
MANUEL D’INSTALLATION Boîtier pour extérieur Cette installation doit être effectuée par une personne qualifiée du VA-80EX service technique et doit être conforme à tous les codes locaux. À propos de ce manuel Ce boîtier est conçu pour une installation à l’extérieur. -
Page 5: Précautions De Sécurité
Informations sur le symbole WEEE Svp note: Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. - Page 6 Assemblage du boîtier pour extérieur ● Pour le chauffage et le ventilateur intégrés au couvercle en dôme, il vous faut une alimentation supplémentaire 24 V CA. ● Ce boîtier est utilisé en combinaison avec un couvercle en dôme (transparente/fumée) et un support de montage (mural/suspendu) vendus séparément.
-
Page 7: Manual De Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Alojamiento para exteriores VA-80EX La instalación tiene que ser realizada por una persona de servicio y tiene que estar de acuerdo con los códigos locales. Acerca de este manual Este alojamiento está diseñado para la instalación en exteriores. -
Page 8: Precauciones De Seguridad
Información sobre los símbolos WEEE Tenga en cuenta: Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos. - Page 9 Montaje del alojamiento para exteriores ● Para el calentador y el ventilador incorporados en la tapa de cúpula, es necesaria una fuente de alimentación adicional de CA de 24 voltios. ● Este alojamiento se usa junto con una tapa de cúpula (transparente/ahumada) y un soporte de montaje (de pared/ colgante) que se venden separadamente.
- Page 10 INSTALLATIONSANLEITUNG Gehäuse für Einsatz im Freien Diese installation ist qualifiziertem Servicepersonal VA-80EX vorbehalten und muss mit allen lokalen Gesetzesvorschriften konform sein. Allgemeines Dieses Gehäuse ist für die Installation im Freien ausgelegt. Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Page 11 Informationen zu WEEE-Symbolen WARNUNG: • Die Anschlusskabel und den Netzstecker nicht mit Bitte beachten: nassen Händen berühren. Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und • In die Kabeldurchführung keine metallenen oder hergestellt mit qualitativ hochwertigen entzündlichen Gegenstände oder Fremdkörper Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden einführen.
- Page 12 Montage des Gehäuses für den Einsatz im Freien ● Für die eingebaute Heizung und den Lüfter in der Kuppelabdeckung wird eine zusätzliche Stromversorgung mit 24 V AC benötigt. ● Dieses Gehäuse wird in Kombination mit einer Kuppelabdeckung (klar/getönt) und einer Montagehalterung (Wandmontage/Hängende Montage) verwendet, die separat erhältlich sind.
- Page 13 安装手册 户外护罩 VA-80EX 此项安装应由合格的维修人员来执行，且应遵守所有的地方法规。 关于本手册 该护罩是为户外安装而设计的。 在安装和使用本装置之前，请仔细阅读本手册，并始终遵照本手册中的说明正确使用。请务必保存好本手册，以 备今后查阅。 注意： 根据本安装手册安全地安装该护罩。请注意，装有摄像机的 托架不慎掉落可能导致人身伤害。 重要事项 • 请小心掀开安装本装置时所使用的孔。为求 方便安装，请使用拉出的电源和视频电缆。 • 请确保要安装本机的天花板或墙壁已经做好 适当的防水处理。 • 请勿将本装置安装在表面凹凸不平的位置 上，并且安装位置能够承受本装置的整体重 量。 b 规格 颜色： 米色 材料： 金属 防水标准：遵照IP66 工作环境 （已连接电源） ： 温度：-30°C - +50°C （-22°F - 122°F） 湿度：低于90 % RH （无冷凝）...
- Page 14 安全注意事项 注意： • 请勿用湿手触摸连接电缆和电源插头。 • 请勿将任何金属、易燃或外来物体插入电缆 孔。 这样做可能会导致火灾或电击。 • 由于本产品不具有防水结构，请勿将其接触 水或其它液体。 另外，请勿将其安装在浴室或 淋浴室内，因为这样做可能会导致火灾或电 击。 • 请勿将本产品安装在不稳固的表面上，因为 它可能坠落并造成伤害或损坏。 • 切勿震动本产品或将其安装在易颤动的地方。...
- Page 15 装配户外护罩 ● 对于球罩中的内置加热器和风扇，需要附加的 24 V AC 电源。 该护罩需要与另售的球罩 ( 无尘 / 烟色 ) 和安装托架 ( 墙壁 / 悬吊 ) 配合使用。 ● ☞ 对于如何安装装配好的护罩，请参阅所用托架的说明手册。 也请参阅每个相关设备的说明手册。 3. 连接电缆 1. 连接球罩 将24 V AC电源电缆连接至端子(F)。 将球罩的安全线 （A）拴在位于护罩内部的钩子 （A’）上。 将加热器电缆 （B）和风扇电缆 （C）分别连接 到加热器端子 （B’）和风扇端子 （C’） 。 将其它电缆连接至电源板装置。...
- Page 16 取扱説明書 屋外用カメラハウジング VA-80EX 品番 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、後々のために大切に保管してください。 注意 設置は必ず資格のある技術者にご依頼ください。 また、この取付金具を取り付ける際は、本取扱説明書にし たがってしっかりと取り付けてください。カメラごと落下 し、事故やけがの原因となります。 お守りください • 天井や壁に本機を取り付ける際の穴あけなどは、注意 しておこなってください。また、配線用の電源・映像 ケーブルなどは設置しやすように引き出しておいてく ださい。 • 本機を設置する際は、天井や壁に対する防水処理を正 しくおこなってください。 • 本機の総重量を考慮して、平面で耐久性がある天井や 壁をお選びください。 b 仕様 色：ベージュ 材質：金属製 国際防水防塵標準：IP66準拠 使用環境（通電時） ：温度；-30℃〜+50℃ 湿度；90％RH以下（結露しないこと） 質量：約2.5Kg 外形寸法図： 壁付け使用例 天井付け使用例 付属品 単位：mm b ヒーターの仕様（VA-CM8C/CM8Sに内蔵） 六角レンチ ON/OFF自動切換温度： ON；約5℃...
- Page 17 安全上のご注意 安全のために必ずお守りください ■ 警告表示について 製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記載 しています。その表示と意味は次のようになっています。 次の内容（表示・図記号）をよくご理解いただいたうえで本文をお読みになり、記載事項をお守りください。 危険 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が 差し迫って生じることが想定される内容を示しています。 警告 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性 が想定される内容を示しています。 注意 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定され る内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 ■ 図記号の例 の記号は、注意（危 の記号は、してはいけな の記号は、しなけれ 険・警告を含む）をう い行為（禁止事項）を示 ばならない行為を示 ながす事項を示してい しています。 しています。 ます。 危険 ■ 電源電圧 AC24V を使用する ■ ぬらさない 電源電圧が AC24V 以外で使用すると、火災、感 本機は防水構造になっていませんので、ぬらさな 電の原因となります。 いでください。また、風呂場、シャワー室には設...
- Page 18 屋外用カメラハウジングの組み立て ● ドームカバーに内蔵のヒーター／ファン用に、AC24V 電源を別途ご準備ください。 ● 本機は、別売のドームカバー、ハウジング取付金具（壁面用／吊り下げ型）と組み合わせて使用します。 ☞ 組み立てたハウジングの設置方法は、ハウジング取付金具（壁面用／吊り下げ型）の取扱説明書をご参照く ださい。その他関連機器の取扱説明書も併せてご参照ください。 1. ドームカバーの取り付け 3. ケーブルの接続 ドームカバーのセーフティワイヤ（A）をハウ コネクタ（Ｆ）に、別途準備しているAC24V ジング内側のフック穴（A’）につなぐ 電源ケーブルを接続する ヒーターケーブル（B）をヒーター端子（B’） に、ファンケーブル（C）をファン端子（C’） に接続する 電源ユニットに、他のケーブル類を接続する ☞ 詳細は、カメラユニットに付属の設置説明書 B’ ドームカバー： 「接続と設定」をご参照ください。 • VA-CM8C（クリア） A’ • VA-CM8S（スモーク） C’ 4. カメラユニットの取り付け カメラユニットのセーフティワイヤ（G）を電 源ユニットのフック（G’）に取り付ける 2. 電源ユニットの取り付け カメラユニットとハウジング内側の矢印と色 電源ユニットのネジ穴(D)に、付属のネジ を (E；青）を合わせ、カメラユニットをカチッと ワッシャ で仮留めする（４か所） 音がなるまで押し込む...
- Page 19 SANYO Electric Co., Ltd. 1AC6P1P3168-- Printed in China L9BHK/WA (0107KP-KV)