Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934
4/24/09
FA64 (FA64-
, FAS64
D0U
As an E
S
NERGY
TAR
has determined that this product
or product models meet the
E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency.
E
S
®
is a U.S. registered mark.
NERGY
TAR
P/NO :MFL61543934
1:55 PM
Page 1
)
F
®
Partner, LG
ENGLISH
MAGYAR
ČESKY
HRVATSKI
SRPSKI
SLOVENSKY
ÅöãÉÄêëäà
åÄäÖÑéçëäà
POLSKI
ROMÂNÃ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG FA64
Summary of Contents for LG FA64
- Page 1 FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 1 ENGLISH MAGYAR ČESKY FA64 (FA64- , FAS64 HRVATSKI SRPSKI As an E ® Partner, LG NERGY SLOVENSKY has determined that this product or product models meet the ® guidelines for NERGY energy efficiency. ÅöãÉÄêëäà...
-
Page 2: Safety Precaution
This product employs a Laser System. European representative: To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and LG Electronics Service Europe B.V. retain it for future reference. The unit require maintenance, contact an Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands authorized service center. -
Page 3: Table Of Contents
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 3 ENGLISH Contents Setting up Main unit Remote control Listening to CDs Listening to the radio Listening to music from your external device Using an USB device Setting the Clock Enjoying a pre-programmed sound field... -
Page 4: Setting Up
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 4 Main unit Setting up 1 Connection of the front speakers Connect the speaker cables to the speaker terminals. Connect the black end of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the terminals marked + (plus). -
Page 5: Remote Control
You can select a Natural or Local LG EQ delay time between 10 and 180 minutes. Specialization equalizer effect by using LG EQ. INFO See information about your music. MP3/ WMA files often come with tags. The tag gives the Title, Artist, Album or Time Searchs for a folder of MP3/ WMA files information. -
Page 6: Listening To Cds
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 6 Listening to CDs Listening to the radio Audio CD and MP3/ WMA CD can be played back in this unit. Make sure both the FM and AM (optional) aerials are connected. ON UNIT ON REMOTE... -
Page 7: Listening To Music From Your External Device
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 7 See information about your radio stations - OPTIONAL Using an USB device The FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This shows the letters RDS on the display, plus information about the radio station You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the being listened to. -
Page 8: Setting The Clock
1. Press for at least 2 seconds CLOCK desired sound mode by using EQ/ LG EQ/ EQ master. 2. Choose from either: AM 12:00 (for an am and pm The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound ./>... -
Page 9: Recording To Usb
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 9 4 Use . / > or . / > to select a desired recording speed. Recording to USB X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) You can record a various sound source to USB. -
Page 10: Troubleshooting
FA64-D0U.DHUNLL_ENG_3934 4/24/09 1:55 PM Page 10 Troubleshooting Specifications Symptom Cause Correction General Power supply Refer to main label. General Power consumption Refer to main label. No power. Plug in the power cord. The power cord is not plugged in. Net Weight 3.1 kg... - Page 11 A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, Európai képviselet : majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell LG Electronics Service Europe B.V. tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő...
- Page 12 1:54 PM Page 2 Tartalomjegyzék Felállítás A készülék Az E ® partnereként az A távvezérlő NERGY LG megállapította, hogy ez a termék vagy modell megfelel az CD-lejátszás ® energia- NERGY Rádióhallgatás hatékonysági irányelveinek. Zenehallgatás külső készülékről USB-eszköz csatlakoztatása Az E ®...
-
Page 13: Felállítás
FA64-D0U.DHUNLL_HUN_3934 4/24/09 1:54 PM Page 3 A készülék Felállítás 1 Az első hangfalak csatlakoztatása A hangfalak kábeleit csatlakoztassa a hangfalak csatlakozóira. A kábelek piros végét csatlakoztassa a + (plusz), a fekete végét pedig a - (mínusz) csatlakozókra. 2 Illessze a helyére az AM-hurokantennát (opcionális) -
Page 14: A Távvezérlő
Elalvás zenehallgatás közben SLEEP Különböző hangzásmódokat lehet beállítani. A SLEEP gomb egyszeri vagy többszöri Az LG EQ használatával természetes megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180 LG EQ perc közötti késleltetést, amely után a (Natural) vvagy területi jellegű (Local) készüléknek ki kell kapcsolnia. -
Page 15: Cd-Lejátszás
FA64-D0U.DHUNLL_HUN_3934 4/24/09 1:54 PM Page 5 • A fájlnévben ne használjon speciális karaktereket, mint pl. „/ : * ? “ < >”stb. CD-lejátszás • A készülék akkor is csak 999 fájlt lát a lemezen, ha a rögzített fájlok száma meghaladja az ezret. -
Page 16: Zenehallgatás Külső Készülékről
FA64-D0U.DHUNLL_HUN_3934 4/24/09 1:54 PM Page 6 A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése - USB-eszköz csatlakoztatása OPCIONÁLIS Az FM-rádió képes a rádiós adattovábbítás (Radio Data System, RDS) Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az USB- szolgáltatás használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS kijelzés, valamint az eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. -
Page 17: Az Óra Beállítása
A készüléken A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül 1. Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva CLOCK lehet választani. Az EQ/ LG EQ/ EQ master használatával ki lehet jelölni a kívánt hangzást. 2. Válasszon időformátumot: AM 12:00 (12-órás ./> megjelenítés) vagy 0:00 (24-órás megjelenítés). -
Page 18: Felvétel Usb-Eszközre
FA64-D0U.DHUNLL_HUN_3934 4/24/09 1:54 PM Page 8 Felvétel USB-eszközre 4 A . / > vagy a . / > gomb használatával válassza ki a felvételi sebességet. A különböző hangforrások hangját USB-eszközre lehet felvenni. X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) - A felvétel közben hallgathatja a zenét (csak audio CD). -
Page 19: Hibaelhárítás
FA64-D0U.DHUNLL_HUN_3934 4/24/09 1:54 PM Page 9 Hibaelhárítás Műszaki adatok Hiba Javítás Általános Általános Tápellátás Lásd a típustáblán. Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblán. Nincs táplálás. Csatlakoztassa a hálózati kábelt. A hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Nettó tömeg 3,1 kg Más elektromos készülékek Ellenőrizze a hálózati feszültséget. - Page 20 Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, Zástupce pro Evropu: obraťte se na autorizovaný servis. Používání ovládacích prvků, nastavení nebo LG Electronics Service Europe B.V. vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může vést k vystavení se Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, nebezpečnému ozáření.
- Page 21 FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 2 ČESKY Obsah Nastavení Základní jednotka Dálkový ovladač Jako partner E ® NERGY uvádí, že tento produkt nebo modely produktů splňují Poslech CD požadavky energetické účinnosti Poslech rozhlasu ® NERGY Poslech hudby z přenosného zařízení...
-
Page 22: Nastavení
FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 3 Základní jednotka Nastavení 1 Zapojení předních reproduktorů Připojte kabely reproduktoru k příslušným výstupům. Připojte černé konce každého z vodičů ke svorce označené znaménkem - (mínus) a druhé konce do svorky označené + (plus). 2 Namontujte smyčkovou anténu AM na její místo (AM volitelná) -
Page 23: Dálkový Ovladač
Můžete navolit přirozené nebo lokální LG EQ vyberte dobu od 10 do 180 minut, po nastavení efektů ekvalizéru kterých se přehrávač vypne. prostřednictvím LG EQ INFO Zobrazení informací o vaší hudbě Soubory MP3/WMA jsou často vybaveny Vyhledejte složku se soubory tagy. -
Page 24: Poslech Cd
FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 5 Poslech CD Poslech rozhlasu Tento přehrávač přehrává Audio CD a MP3/WMA CD. Přesvědčete se, že obě smyčkové antény FM a AM (volitelné) jsou připojeny. NA DÁLKOVÉM NA ZAŘÍZENÍ OVLÁDÁNÍ NA DÁLKOVÉM NA ZAŘÍZENÍ 1. Otevřete dvířka k CD. -
Page 25: Poslech Hudby Z Přenosného Zařízení
FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 6 Více informací o rádio stanicích - VOLITELNÉ Používání USB FM tuner je dodáván s příslušenstvím RDS. Na displeji se objeví písmena RDS plus informace o rádio stanici, kterou právě posloucháte. Pro ukázání Můžete si vychutnat soubory médií uložených na zařízení USB informací... -
Page 26: Nastavení Hodin
Systém má číselné údaje přednastavené na okolní zvukové pole. Můžete 1. Stiskněte alespoň po dobu 2 sekund CLOCK zvolit požadovaný mód zvuku prostřednictvím EQ/ LG EQ/ EQ master Zobrazené položky ekvalizéru se mohou lišit v závislosti na zvukových 2. Vyberte buď: AM 12:00 (pro zobrazení režimu am ./>... -
Page 27: Nahrávání Na Usb
FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 8 Nahrávání na USB 4 Prostřednictvím tlačítek . / > nebo . / > zvolte požadovanou rychlost nahrávání. Můžete nahrávat různé zvukové zdroje na USB. Rychlost X 1 (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) - Při procesu nahrávání můžete poslouchat hudbu. (pouze Audio CD) NA DÁLKOVÉM... -
Page 28: Řešení Problémů
FA64-D0U.DHUNLL_CZE_3934 4/24/09 1:56 PM Page 9 Řešení problémů Technické údaje Příznak Příčina Odstranění Obecně Obecně Napájení Viz hlavní štítek. Příkon Viz hlavní štítek. Žádné napájení. Napájecí kabel není připojen. Připojte napájecí kabel. Čistá hmotnost 3,1 kg Zkontrolujte, zda je zásuvka pod Zkuste použít jiné... - Page 29 OPREZ: Europski predstavnik : U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav. LG Electronics Service Europe B.V. Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
- Page 30 FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 2 Sadržaj Podešavanje Glavna jedinica ® Kao partner NERGY -a, LG Daljinski upravljač potvrœuje usklaœenost ovog proizvoda i njegovih modela s ® NERGY Slušanje CD-a uputama za ekonomičnu potrošnju energije. Slušanje radija Slušanje glazbe s vanjskog ureœaja ®...
-
Page 31: Podešavanje
FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 3 Glavna jedinica Podešavanje 1 Priključivanje prednjih zvučnika Priključite kablove zvučnika na priključke za zvučnike. Crni kraj svake žice priključite na priključke s oznakom - (minus), a drugi kraj priključite na priključke s oznakom + (plus). -
Page 32: Daljinski Upravljač
Uspavljivanje uz glazbu s ureœaja SLEEP Možete birati impresije zvuka. Pritisnite jednom ili više puta SLEEP za odabir Pomoću LG EQ možete odabrati prirodnu LG EQ vremena odgaœanja od 10 do 180 minuta, nakon ili lokalnu specijalizaciju ekvolizatora. kojeg će se ureœaj isključiti. -
Page 33: Slušanje Cd-A
FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 5 Slušanje CD-a Slušanje radija Pazite da su obje antene FM i AM (dodatna mogućnost) priključene. Na ovom ureœaju se mogu reproducirati Audio CD-i i MP3/ WMA CD-i. NA UREŒAJU NA DALJINSKOM NA UREŒAJU NA DALJINSKOM 1. -
Page 34: Slušanje Glazbe S Vanjskog Ureœaja
FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 6 Pogledajte informaciju o vašoj radio stanici - DODATNA MOGUĆNOST Upotreba USB ureœaja FM prijemnik je opremljen Radio Data System (RDS) funkcijom. To pokazuju RDS slova na zaslonu zajedno s informacijom o radio stanici koju slušate. Pritisnite Reproducirati možete medijske datoteke koje su spremljene na USB ureœaju... -
Page 35: Podešavanje Sata
Sustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja. Pomoću 1. Pritisnite najmanje 2 sekunde CLOCK EQ/ LG EQ/ EQ mastermožete odabrati željeni modus zvuka. 2. Odaberite jedno od Prikazane stavke za ekvolizator se mogu razlikovati ovisno o izvorima zvuka i ./>... -
Page 36: Snimanje Na Usb
FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 8 4 Upotrijebite . / > ili . / > za odabir željene brzine snimanja. Snimanje na USB X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) Razne izvore zvuka možete snimati na USB. - Glazbu koju snimate istovremeno možete slušati. (samo Audio CD) X 2 SPEED (96kbps, 128kbps) NA UREŒAJU... -
Page 37: Otklanjanje Teškoća
FA64-D0U.DHUNLL_CRO_3934 4/24/09 1:54 PM Page 9 Otklanjanje teškoća Specifikacija Simptomi Razlog Korekcija Općenito Napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu. Općenito Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu. Nema struje. Nije ukopčan električni kabel. Ukopčajte električni kabel. Neto težina 3,1 kg Vanjske dimenzije(ŠxVxD) 202 x 307 x 292 mm Provjerite je li došlo do nestanka električnog... - Page 38 Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte pažljivo ovo Predstavnik za Evropu : uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj LG Electronics Service Europe B.V. zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su...
- Page 39 1:53 PM Page 2 SRPSKI Sadržaj Kao partner programa E NERGY Podešavanje ® , LG je čvrsto opredeljen u Glavni deo ureœaja nastojanju da ovaj proizvod ili drugi Daljinski upravljač modeli ovog proizvoda ispune zahteve E ® u vezi NERGY Slušanje muzike sa diskova...
- Page 40 FA64-D0U.DHUNLL_SER_3934 4/24/09 1:53 PM Page 3 Glavni deo ureœaja Podešavanje 1 Povezivanje prednjih zvučnika Povežite kablove zvučnika na njegove odgovarajuće priključke. Povežite crni kraj svake žice na priključke označene znakom - (minus), a drugi kraj na priključke označene znakom + (plus).
- Page 41 Pritisnite SLEEP na daljinskom upravljaču LG EQ Specialization ekvilajzer efekat jednom ili više puta da biste odabrali vreme korišćenjem LG EQ. kašnjenja koje može biti izmeœu 10 i 180 minuta, posle čega će se ureœaj sam isključiti. Vidite informacije o va‰oj muzici.
- Page 42 FA64-D0U.DHUNLL_SER_3934 4/24/09 1:53 PM Page 5 • Nemojte da koristite specijalne karaktere kao što su “/ : * ? “ < > ” itd. Slušanje muzike sa diskova • Čak iako na disku ima više od 1000 fajlova, prikazaće se samo prvih 999.
- Page 43 FA64-D0U.DHUNLL_SER_3934 4/24/09 1:53 PM Page 6 Pogledajte informacije o radio stanicama - OPCIONO Korišćenje USB ureœaja FM tjuner ima dodatnu RDS uslugu (Radio Data System - Sistem slanja podataka putem radio talasa). Ona prikazuje slova RDS na displeju, plus informacije o radio Možete uživati u medija fajlovima snimljenim na USB jedinici njenim...
- Page 44 Ovaj sistem ima izvestan broj unapred postavljenih zvučnih efekata. Možete da 1. Pritisnite bar na 2 sekunde CLOCK odaberete neki željeni mod zvuka korišćenjem opcije EQ/ LG EQ/ EQ master. 2. Izaberite: ili AM 12:00 (za prikaz am na displeju što ./>...
- Page 45 FA64-D0U.DHUNLL_SER_3934 4/24/09 1:53 PM Page 8 4 Koristite . / > ili . / > da biste odabrali željenu brzinu snimanja. Snimanje na USB X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) Na USB možete snimati sa različitih izvora zvuka. - Prilikom snimanja možete i da slušate muziku (to važi samo za Audio CD).
- Page 46 FA64-D0U.DHUNLL_SER_3934 4/24/09 1:53 PM Page 9 Otkrivanje i rešavanje problema Specifikacije Simptom Uzrok Rešenje OPŠTE œ Napajanje Pogledajte na nalepnici na ure aju. OPŠTE œ Potrošnja Pogledajte na nalepnici na ure aju. Nema napajanja. Kabli nije priključen. Uključite kabli. Neto težina 3.1 kg...
- Page 47 Na zaistenie správneho používania výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu Európsky zástupca : a ponechajte si ho pre možnú potrebu v budúcnosti. V prípade, že výrobok vyžaduje LG Electronics Service Europe B.V. údržbu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používanie ovládačov, Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, nastavovanie alebo vykonávanie postupov iných, ako sú...
- Page 48 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 2 Obsah Nastavenia Ako partner programu NERGY ® Hlavná jednotka spoločnosť LG vyhlasuje, že tento produkt alebo produktové Diaľkové ovládanie modely spĺňajú smernice ® programu NERGY Počúvanie CD energetickú účinnosť. Počúvanie rádia ® je ochranná známka Počúvanie hudby z externého zariadenia...
- Page 49 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 3 Hlavná jednotka Nastavenia 1 Pripojenie predných reproduktorov Káble reproduktorov pripojte do koncoviek reproduktorov. Pripojte čierny koniec každého kábla na koncovky označené - (mínus) a druhý koniec na koncovky označené + (plus). Nasuňte AM rámovú anténu do stojanu (AM voliteľné)
- Page 50 časového Môžete si vybrať prirodzený alebo lokálne LG EQ oneskorenia medzi 10 a 180 minútami, po nastavený efekt ekvalizéra pomocou LG EQ. uplynutí ktorých sa prístroj vypne. Prečítajte si informácie o hudbe INFO Vyhľadanie priečinka s MP3/WMA Súbory vo formáte MP3/WMA sa zvyčajne...
- Page 51 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 5 • Nepoužívajte špeciálne znaky ako „/ : * ? „ < >“ a pod. Počúvanie CD • V prípade, že celkový počet súborov na disku je väčší ako 1 000, na displeji sa zobrazí počet len do 999.
- Page 52 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 6 Pozrite si informáciu o vašich rozhlasových staniciach - VOLITEĽNÉ Používanie USB zariadenia FM tuner sa dodáva s funkciou Radio Data System (RDS). Potvrdzujú to písmená RDS na displeji, plus informácia o počúvanej rozhlasovej stanici.
- Page 53 1. Stlačte tlačidlo a podržte ho najmenej 2 sek. CLOCK efektov. Požadovaný zvukový režim si môžete nastaviť pomocou EQ/ LG EQ /EQ master. 2. Zvoľte si jednu z možností: formát AM 12:00 (na ./> zobrazenie značky am a pm) alebo 0:00 (na Zobrazené...
- Page 54 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 8 Nahrávanie na USB 4 Pomocou . / > alebo . / > môžete nastaviť požadovanú rýchlosť nahrávania. Na USB môžete nahrávať rôzne zvukové zdroje. X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) - Počas nahrávania môžete počúvať hudbu. (Len audio CD) NA DIAĽKOVOM...
- Page 55 FA64-D0U.DHUNLL_SLOVAK_3934 4/24/09 1:54 PM Page 9 Riešenie problémov Technické údaje Príznak Príčina Oprava Všeobecné Napájanie Pozrite hlavný štítok Všeobecné Spotreba energie Pozrite hlavný štítok Nie je elektrický Napájací kábel nie je zapojený do siete. Zasuňte napájací kábel do zásuvky. Čistá hmotnosť...
- Page 56 ᇠ‰‡ „‡‡ÌÚˇÚ ԇ‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Á‡ Ö‚ÓÔ‡: LG Electronics Service Europe B.V. ÒÔ‡‚ÍË. ÄÍÓ Û‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ Ò‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ...
- Page 57 1:55 PM Page 2 ÅöãÉÄêëäà ë˙‰˙ʇÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ ® ä‡ÚÓ Ô‡ÚÌ¸Ó Ì‡ NERGY É·‚ÂÌ Û‰ LG ‰ÂÍ·ˇ, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔË̈ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ ® Á‡ NERGY ÂÌ„ËÈ̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ...
-
Page 58: LJÒúÓèí
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 3 É·‚ÂÌ Û‰ ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Ô‰ÌËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË ë‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ. ë‚˙ÊÂÚ ˜ÂÌËfl Í‡È Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, χ͡ÌË Ò - (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, χ͡ÌË Ò + (ÔβÒ). -
Page 59: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 4 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ èÓÏÂÌfl ÙÛÌ͈ËËÚ (FUNCTION) êÖÜàå çÄ èÖëíÖçÖ çÄ ÖçÖêÉàü ê„ÛÎˇÌ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ á‡ÒÔÂÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ‚‡¯Ëfl Û‰ SLEEP åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË. ç‡ÚËÒÌÂÚ SLEEP ‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜ Ô˙ÚË, Á‡... -
Page 60: Ëîû¯‡Ìâ ̇ Cd ‰Ëòíó'â
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 5 • ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÔˆˇÎÌË Á̇ˆË, ͇ÚÓ Ì‡Ô. ◊ / : * ? ◊ < >“ Ë Ú.Ì. ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â • ÄÍÓ Ó·˘ËflÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ ‰ËÒ͇  Ôӂ˜ ÓÚ 1000, ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â... -
Page 61: Ëîû¯‡Ìâ ̇ Ïûáëí‡ Óú '‡¯Âúó '˙̯ìó ÛòúÓèòú'ó
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 6 ÇËÊÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚‡¯ËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - éèñàü àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó FM ÚÛÌÂ˙Ú Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ RDS (ÒËÒÚÂχ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ). ífl ÔÓ͇Á‚‡ ·ÛÍ‚ËÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÎ˛Ò ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÚ‡, åÓÊÂÚÂ... -
Page 62: LJ„·Òflìâ ̇ ˜‡Òó'ìëí
(Ò˙‡Û̉) Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ./> ̇ EQ/ LG EQ/ EQ master. 2. àÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓÚÓ ËÎË ‰Û„ÓÚÓ: AM 12:00 (Á‡ 12-˜‡ÒÓ‚ ÙÓχÚ) ËÎË 0:00 (Á‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ÙÓχÚ). èÓ͇Á‡ÌËÚ ÓÔˆËË Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ... -
Page 63: Á‡Ôëò '˙Iû Usb
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 8 4 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ . / > ËÎË . / >, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB Á‡ÔËÒ. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‡Á΢ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ USB. ëäéêéëí X 1 (96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps) - åÓÊÂÚÂ... -
Page 64: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë
FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 9 éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÏÔÚÓÏ èp˘Ë̇ äÓpÂ͈Ëfl é·˘Ë á‡ı‡Ì‚‡Ì ÇËÊÚ „·‚ÌËfl ÂÚËÍÂÚ. é·˘Ë äÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌ„Ëfl ÇËÊÚ „·‚ÌËfl ÂÚËÍÂÚ. çflχ Á‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ. á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ì  ‚Íβ˜ÂÌ. ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ. í„ÎÓ ÌÂÚÓ 3,1 kg èÓ‚ÂÂÚÂ... - Page 65 Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ : „Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ‚Ó Ë‰ÌË̇. ÄÍÓ Û‰ÓÚ Ú·‡ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚‡, ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ӂ·ÒÚÂÌ LG Electronics Service Europe B.V. Ò‚ËÒ ˆÂÌÚ‡. ìÔÓÚ·‡ ̇ ÍÓχ̉ËÚÂ, ‚¯Âø ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ËÎË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ÔÓËÌ‡Í‚Ë Ó‰ Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, ̇‚‰ÂÌËÚÂ...
- Page 66 FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 2 ëÓ‰ÊË̇ èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ä‡ÍÓ Ô‡ÚÌ ̇ E ® NERGY LG ÛÚ‚‰Ë ‰Â͇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ Ë É·‚ÂÌ Û‰ ÏÓ‰ÂÎËÚ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ „Ë Ñ‡Î˜ËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ Á‡‰Ó‚ÓÎÛ‚‡‡Ú ‰ËÂÍÚË‚ËÚ ̇ ® Á‡ ÂÌ„ÂÚÒ͇ NERGY ÂÙË͇ÒÌÓÒÚ. ëÎÛ¯‡ø CD ëÎÛ¯‡ø ‡‰ËÓ...
-
Page 67: Èóòú‡'Û'‡Øâ
FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 3 É·‚ÂÌ Û‰ èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø 1 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Ô‰ÌËÚ Á‚Û˜ÌËˆË èÓ‚ÁÂÚ „Ë Í‡·ÎËÚ Ӊ Á‚Û˜ÌˈËÚ ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ Á‡ Á‚Û˜ÌˈË. èÓ‚ÁÂÚ „Ó ˆÌËÓÚ Á‡‚¯ÂÚÓÍ Ì‡ ÒÂÍÓ¿‡ Êˈ‡ ÒÓ ÚÂÏË̇ÎÓÚ ÓÁ̇˜ÂÌ ÒÓ - (ÏËÌÛÒ) Ë ‰Û„ËÓÚ Á‡‚¯ÂÚÓÍ ÒÓ ÚÂÏË̇ÎÓÚ ÓÁ̇˜ÂÌ ÒÓ +(ÔÎÛÒ) 2 ç‡ÏÂÒÚÂÚÂ... -
Page 68: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û
Á‡ ‰‡ Ó‰·ÂÂÚ Á‡‰ÓˆÌÛ‚‡ø Ӊ 10 ‰Ó 180 LG EQ Specialization ÂÍ‚Ë·¿Á ÂÙÂÍÚË ÒÓ ÏËÌÛÚË, ÔÓ ÍÓË Û‰ÓÚ ŒÂ Ò ËÒÍÎÛ˜Ë. ÍÓËÒÚÂø ̇ LG EQ. ÇˉÂÚ „Ë ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁË͇ INFO ÎÓ‚ËÚ MP3/WMA ˜ÂÒÚÓ Ëχ‡Ú ÓÁ̇ÍË. ҇ø ԇÔ͇ ÒÓ Ù‡¿ÎÓ‚Ë MP3/WMA éÁ̇ÍËÚÂ... -
Page 69: Ëîû¯‡Øâ Cd
FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 5 • ÄÍÓ ÒÌËχÚ ه¿ÎÓ‚Ë MP3/WMA ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ÒÓÙÚ‚Â ¯ÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÓÁ‰‡‰Â ëÎÛ¯‡ø CD ÔÓ‰‡ÚÓ˜ÂÌ ÒËÒÚÂÏ, ̇ ÔËÏ ◊Direct-CD“ ËÎË Ò΢ÂÌ, Ù‡¿ÎÓ‚ËÚ MP3 Ì ŒÂ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú. èÂÔÓ‡˜Û‚‡Ï ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ◊Easy-CD Creator“, ÍÓ¿¯ÚÓ... -
Page 70: Ëîû¯‡Øâ Ïûáëí‡ Ó‰ LJ¯Ëóú ̇‰'Ó¯âì ÛÂ
FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 6 ÇˉÂÚ ËÌÙÓχˆËË Á‡ LJ¯ËÚ ‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌËˆË - éèñàéçÄãçé äÓËÒÚÂø ̇ USB Û‰ FM ‡‰ËÓÚÓ Â Á‡Â‰ÌÓ ÒÓ ÓÔÂχڇ Á‡ ëËÒÚÂÏÓÚ Á‡ ‡‰ËÓ ÔÓ‰‡ÚÓˆË (RDS). 邇 ŒÂ „Ë ÔË͇Ê ·ÛÍ‚ËÚ RDS ̇ Â͇ÌÓÚ, ÔÎÛÒ ËÌÙÓχˆË¿‡Ú‡ Á‡ ‡‰ËÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡... -
Page 71: Åâòúâøâ ̇ ˜‡Òó'ìëíóú
CLOCK åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ÔÓÒ‡ÍÛ‚‡ÌËÓÚ ÏÓ‰ÛÒ Ì‡ Á‚ÛÍ ÒÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ 2. 鉷ÂÂÚÂ: AM 12:00 (Á‡ ÔË͇Á am Ë pm) ËÎË 0:00 EQ/ LG EQ/ EQ master. ./> (Á‡ ÔË͇Á Ó‰ 24 ˜‡Ò‡). èË͇ʇÌËÚ ÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÂÍ‚Ë·¿ÁÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ... -
Page 72: Ëìëï‡Øâ ̇ Usb
FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 8 4 äÓËÒÚÂÚ . / > ËÎË . / > Á‡ ‰‡ ¿‡ Ó‰·ÂÂÚ ͇҇̇ڇ ·ÁË̇ ̇ ëÌËχø ̇ USB ÒÌËχøÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÌËχÚ ‡Á΢ÌË ËÁ‚ÓË Ì‡ Á‚ÛÍ Ì‡ USB. X 1 ÅêáàçÄ (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps)) - åÓÊÂ... -
Page 73: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ
FA64-D0U.DHUNLL_MAC_3934 4/24/09 1:55 PM Page 9 ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ 䇇ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÏÔÚÓÏ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË éÔ¯ÚÓ ç‡ÔÓ¿Û‚‡ø ÇˉÂÚ ̇ „·‚̇ڇ ÂÚËÍÂÚ‡. éÔ¯ÚÓ èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ ̇ ÒÚÛ¿‡ ÇˉÂÚ ̇ „·‚̇ڇ ÂÚËÍÂÚ‡. 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ì  ÔËÍÎÛ˜ÂÌ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡. çÂÚÓ ÚÂÊË̇... - Page 74 Przedstawiciel na Europę : skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. LG Electronics Service Europe B.V. Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych albo wykonywanie czynności Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, innych niż opisane w instrukcji, może narazić użytkownika na działanie The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) niebezpiecznego promieniowania.
- Page 75 4/24/09 1:55 PM Page 2 POLSKI Spis treści Jako partner E ® , firma NERGY LG dokłada wszelkich starań, aby Konfiguracja produkt ten lub jego modele spełniały wytyczne E Urządzenie główne NERGY dotyczące efektywnego ® Pilot zdalnego sterowania wykorzystania energii.
- Page 76 FA64-D0U.DHUNLL_POL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 3 Urządzenie główne Konfiguracja 1 Podłączenie przednich głośników Podłączyć kable głośnikowe do odpowiednich gniazd głośnikowych. Podłączyć czarny koniec każdego przewodu do styków oznaczonych znakiem – (minus), a drugi koniec do styku oznaczonego znakiem + (plus).
-
Page 77: Pilot Zdalnego Sterowania
Można wybierać spośród gotowych Naciskać przycisk SLEEP, aby wybrać trybów dźwięku. czas od 10 do 180 minut, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Przy pomocy LG EQ można wybrać LG EQ Przeglądanie informacji o utworach naturalny lub lokalny efekt korektora. INFO muzycznych. - Page 78 FA64-D0U.DHUNLL_POL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 5 • Nie wolno stosować znaków specjalnych takich jak „/ : * ? „ < >” itp. Słuchanie płyt CD • Nawet jeśli na płycie nagranych jest więcej niż 1 000 plików, to wyświetlonych zostanie tylko 999 plików.
- Page 79 FA64-D0U.DHUNLL_POL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 6 Patrz informacje o stacjach radiowych - OPCJA Korzystanie z urządzenia USB Tuner FM wyposażony jest w Radio Data System (RDS). System ten pokazuje litery RDS na wyświetlaczu oraz informacje o słuchanej stacji radiowej. Można odtwarzać pliki zapisane w pamięci USB, po podłączeniu jej do Naciskać...
- Page 80 NA JEDNOSTCE Ten system posiada określoną ilość wcześniej ustawianych pól dźwięku 1. Nacisnąć, na co najmniej 2 sekundy CLOCK surround. Przy pomocy EQ/ LG EQ/ EQ master można wybrać tryb dźwiękowy. 2. Wybrać spośród: AM 12:00 (dla wyświetlania am ./>...
- Page 81 FA64-D0U.DHUNLL_POL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 8 Nagrywanie do USB 4 Użyć . / > lub . / >, aby wybrać żądaną szybkość nagrywania. X 1 SPEED (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) Można nagrywać z różnych źródeł dźwięku do pamięci USB. - Podczas nagrywania można słuchać muzyki. (tylko audio CD)
- Page 82 FA64-D0U.DHUNLL_POL_3934 4/24/09 1:55 PM Page 9 Rozwiązywanie problemów Specyfikacje Objaw Przyczyna Sposób korekcji Dane ogólne Dane ogólne Zasilanie Patrz etykieta główna Pobór mocy Patrz etykieta główna Brak zasilania. Kabel zasilania nie jest podłączony. Podłączyć kabel zasilania. Waga netto 3.1 kg Sprawdzić, czy nie nastąpiła przerwa...
- Page 83 2004/108/EC …i Directiva pentru joasã tensiune 2006/95/EC. PRECAU‰II: Reprezentant european: Acest produs folose…te un sistem laser. LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual Olanda (Tel : +31-036-547-8940 de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare.
- Page 84 FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 2 Cuprins Ca partener E , LG Instalare NERGY ® a stabilit cã acest produs sau Unitatea principalã aceste modele ale produsului Telecomanda respectã recomandãrile E NERGY privind eficien—a ® energeticã. Pentru a asculta CD-uri Pentru a asculta radioul ®...
-
Page 85: Instalare
FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 3 Unitatea principalã Instalare 1 Conectarea difuzoarelor frontale Conecta—i cablurile difuzorului la mufele pentru difuzor. Conecta—i capãtul negru al fiecãrui cablu la borna marcatã cu - (minus), iar celãlalt capãt la borna marcatã cu + (plus). -
Page 86: Telecomanda
Adormi—i în timp ce asculta—i la aparat SLEEP Pute—i alege modurile de sunet. Apãsa—i SLEEP o datã sau de mai multe ori Utilizând LG EQ pute—i selecta un LG EQ pentru a selecta timpul rãmas pânã la efect de egalizare Natural sau închiderea player-ului, între 10 …i 180 minute. -
Page 87: Pentru A Asculta Cd-Uri
FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 5 • Nu folosi—i caractere speciale, cum ar fi “/:*?”<>” etc. Pentru a asculta CD-uri • Chiar dacã numãrul total de fi…iere de pe disc este mai mare de 1000, vor fi afi…ate doar pânã la 999. -
Page 88: Pentru A Asculta Muzicã De La Aparatul Extern
FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 6 Vede—i informa—iile despre posturile radio - OP‰IONAL Folosirea unui dispozitiv USB Tunerul FM este prevãzut cu caracteristica Radio Data System (RDS). Aceasta afi…eazã literele RDS pe display, plus informa—ii despre postul radio Pute—i reda fi…iere media salvate pe un dispozitiv USB conectând pe care îl asculta—i. -
Page 89: Setarea Ceasului
./> preprogramat. Pute—i selecta modul de sunet dorit utilizând PM), fie 0:00 (pentru afi…area timpului cu 24 ore). EQ/ LG EQ/ EQ master. 3. Confirma—i selec—ia Elementele afi…ate pentru Egalizor pot diferi în func—ie de efectele …i sursele 4. Selecta—i orele de sunet. -
Page 90: Înregistrare Pe Usb
FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 8 4 Folosi—i . / > sau . / > pentru a selecta viteza de Înregistrare pe USB înregistrare doritã. Pute—i înregistra pe USB diferite surse de sunet. VITEZA X 1 (96kbps, 128kbps, 192kbps, 256kbps) - Pute—i asculta muzica în timp ce o înregistra—i. -
Page 91: Depanare
FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 9 Depanare Specifica—ii Simptom Cauzã Remediu General Alimentare cu curent Consulta—i eticheta principalã. General Consum curent Consulta—i eticheta principalã. Nu existã curent. Cablul de alimentare nu este conectat. Conecta—i cablul de alimentare. Greutate netã 3,1 kg... - Page 92 FA64-D0U.DHUNLL_ROM_3934 4/24/09 1:55 PM Page 10 P/NO : MFL61543934...