Lenovo Tab M10 Safety, Warranty & Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for Tab M10:
- Device setup manual (32 pages) ,
- User manual (22 pages) ,
- Safety, warranty & quick start manual (17 pages)
Related Manuals for Lenovo Tab M10
Summary of Contents for Lenovo Tab M10
- Page 1 Lenovo Tab M10 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X605F Lenovo TB-X605L English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovensky/Polski/Български/ Hrvatski/Slovenščina/Srpski...
- Page 2 Contents English ......................1 Ελληνικά .....................13 Româna ......................28 Magyar .......................32 Slovensky ....................36 Polski ......................40 Български ....................54 Hrvatski ..................... 68 Slovenščina ....................81 Srpski ......................95...
- Page 3 User Guide, go to https://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 The accessories vary by country/region. • Your device supports CTIA earphones. • The WLAN version (Lenovo TB-X605F) does not have a Nano-SIM card slot. • All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the final product.
- Page 5 Use a microSD card (sold separately) for extra storage. *To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-X605L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below.
- Page 6 Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds until the device turns off.
- Page 7 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.
- Page 8 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
- Page 9 Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
- Page 10 For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. If you need support for this device, do not go back to your point of purchase. Please visit https://support.lenovo.com, where you will find answers to frequently asked...
- Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 12 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 13 “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Singapore Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).
- Page 14 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe Lenovo TB-X605F Body-worn Wi-Fi, Bluetooth 1.25 W/kg 10g SAR Limit (2.0...
- Page 15 Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό πριν από τη χρήση της συσκευής σας. Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με * σε αυτόν τον οδηγό αφορούν αποκλειστικά το μοντέλο WLAN + LTE (Lenovo TB-X605L). Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα κανονιστικών διατάξεων...
- Page 16 Νομικές γνωστοποιήσεις Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ελλάδα, σε άλλες χώρες ή και τα δύο. Οι λοιπές επωνυμίες εταιρειών και ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων εταιρειών.
- Page 17 Κουμπιά ρύθμισης της Πίσω κάμερα Κουμπί τροφοδοσίας έντασης • Συνδέστε τη συσκευή σας με άλλα αξεσουάρ Lenovo μέσω του Έξυπνου συνδέσμου. Τα αξεσουάρ διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. • Η συσκευή σας υποστηρίζει ακουστικά CTIA. • Η έκδοση WLAN (Lenovo TB-X605F) δεν διαθέτει δίσκο κάρτας Nano-SIM.
- Page 18 Χρησιμοποιήστε μια κάρτα microSD (πωλείται ξεχωριστά) για επιπλέον χώρο αποθήκευσης. *Για πρόσβαση σε δίκτυα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας μέσω της συσκευής σας (μόνο έκδοση WLAN + LTE - αριθμός μοντέλου Lenovo TB-X605L), τοποθετήστε στην υποδοχή που υποδεικνύεται παρακάτω μια κάρτα Nano-SIM που θα προμηθευτείτε από τον πάροχό σας.
- Page 19 Πλήρως φορτισμένη Φόρτιση μπαταρίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo. Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για λίγα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση. Επανεκκίνηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα, μέχρι να...
- Page 20 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμό Ειδοποίηση για τις πλαστικές σακούλες Κίνδυνος: Οι πλαστικές σακούλες ενέχουν κινδύνους. Κρατάτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας. Ειδοποίηση για την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Κίνδυνος: Μην...
- Page 21 Προφυλάξεις για τη χρήση σε υψηλή ένταση Προειδοποίηση: Η έκθεση σε δυνατό θόρυβο οποιασδήποτε πηγής για εκτεταμένες χρονικές περιόδους μπορεί να επηρεάσει την ακοή σας. Όσο πιο δυνατός είναι ο ήχος, τόσο πιο γρήγορα είναι πιθανό να επηρεαστεί η ακοή σας. Για...
- Page 22 Μπορείτε να ζητήσετε τηλεφωνικά βοήθεια και πληροφορίες από το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Προτού επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις εξής πληροφορίες: μοντέλο και αριθμό σειράς, την ακριβή διατύπωση κάθε μηνύματος σφάλματος...
- Page 23 σε διάφορες γλώσσες. Αν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo στον δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε με το γραφείο εξυπηρέτησης ή το μεταπωλητή της Lenovo στην περιοχή σας, για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης της Lenovo.
- Page 24 7. Υπηρεσία ανταλλαγής προϊόντος Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών που καλύπτονται από την εγγύηση, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στη "Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo" για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.
- Page 25 Πληροφορίες για το περιβάλλον, την ανακύκλωση και την απόρριψη Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγραμμάτων και υπηρεσιών, για...
- Page 26 Πληροφορίες για την ανακύκλωση στην Ιαπωνία Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την απόρριψη στην Ιαπωνία είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα: http://www.lenovo.com/recycling/japan Πρόσθετες δηλώσεις για την ανακύκλωση Πρόσθετες πληροφορίες για την ανακύκλωση των εξαρτημάτων και των μπαταριών της συσκευής σας περιλαμβάνονται στον Οδηγό χρήσης. Για...
- Page 27 της Τουρκίας για περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
- Page 28 διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμμόρφωση προς τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Στοιχεία επικοινωνίας για την ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Συμμόρφωση προς την Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού (RE) Η Lenovo PC HK Limited δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Lenovo TB-X605F, Lenovo TB-X605L συμμορφώνεται...
- Page 29 υψηλότερες τιμές SAR σύμφωνα με τις οδηγίες του οργανισμού ICNIRP για το μοντέλο της συσκευής σας είναι οι εξής: Μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και συνθήκες στις οποίες καταγράφηκε. Ευρώπη - Lenovo Σε επαφή Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg Οριακή τιμή...
- Page 30 Pentru a accesa Ghidul de utilizare, accesaţi https://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Observaţii juridice Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în România, în alte ţări sau în ambele cazuri. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de serviciu ale altor companii.
- Page 31 Accesorile pot varia în funcţie de ţară/regiune. • Dispozitivul dvs. suporta căști de tip CTIA. • Versiunea WLAN (Lenovo TB-X605F) nu este prevăzută cu tavă pentru card Nano-SIM. • Toate imaginile și ilustraţiile din acest document sunt doar pentru referinţă și...
- Page 32 Pentru stocare suplimentară, utilizaţi un card microSD card (comercializat separat). *Pentru a accesa reţelele mobile cu dispozitivul (doar versiunea WLAN + LTE - număr model Lenovo TB-X605L), introduceţi în slot un card Nano-SIM furnizat de operatorul dumneavoastră, aşa cum este indicat mai jos.
- Page 33 Complet încărcat În curs de încărcare Pornirea/oprirea Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de alimentare până când se afişează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire. Repornire: Apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de aproximativ 10 secunde, până...
- Page 34 A Használati útmutató, eléréséhez látogasson el a https://support.lenovo.com honlapra és kövesse a képernyőn látható útmutatásokat. Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Magyarországon és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
- Page 35 C típusú USB 2.0 csatlakozó Fejhallgató-csatlakozó Hátsó kamera Hangerő gombok Bekapcsoló gomb • Az intelligens csatlakozóval a készüléket más Lenovo kellékekhez csatlakoztathatja. A kellékek országonként/régiónként eltérőek lehetnek. • A készülék támogatja a CTIA-fülhallgatók használatát. • A WLAN modell (Lenovo TB-X605F) nem rendelkezik Nano-SIM kártyatálcával.
- Page 36 Kiegészítő tárolóhelyként használjon microSD kártyát (külön vásárolható meg). *A készülékkel mobil hálózatokhoz történő hozzáférés érdekében (csak WLAN + LTE verzió - modellszám Lenovo TB-X605L), az alábbi ábrán látható módon illessze be a szolgáltatója által biztosított Nano-SIM kártyát a nyílásba. 1. lépés A táblagéphez mellékelt kiadóeszközt helyezze be a kártyatálca nyílásába.
- Page 37 Töltés akkumulátorszint Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Pár másodpercig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, majd koppintson a Kikapcsolás elemre. Újraindítás: Tartsa lenyomva a bekapcsológombot nagyjából 10 másodpercig, amíg a készülék ki nem kapcsol. Ezután...
- Page 38 Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo registrované v Slovensku alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
- Page 39 Zadná kamera Tlačidlá nastavenia hlasitosti Tlačidlo napájania • Smart konektor umožňuje pripojenie vášho zariadenia k ďalšiemu príslušenstvu Lenovo. Dostupné príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od krajiny/oblasti. • Zariadenie podporuje slúchadlá CTIA. • Modely s podporou siete WLAN (Lenovo TB-X605F) neobsahujú zásuvku na kartu Nano-SIM.
- Page 40 Ako doplnkové úložisko používajte kartu microSD (predáva sa samostatne). * Na prístup k mobilnej sieti pomocou vášho zariadenia (len verzia s podporou siete WLAN + LTE – číslo modelu Lenovo TB-X605L) vložte kartu Nano-SIM od svojho operátora do dolu znázorneného otvoru.
- Page 41 Plne nabitá batéria Nabíja sa Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač napájania, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač napájania a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Reštart: Stlačte a podržte tlačidlo napájania približne 10 sekúnd, kým sa zariadenie nevypne. Potom ho znovu zapnite...
- Page 42 Uwagi prawne Nazwa i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Polsce i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm.
- Page 43 Złącze słuchawek Tylna kamera Przyciski głośności Przycisk zasilania • Urządzenie podłącz do innych akcesoriów Lenovo za pomocą złącza Smart. Akcesoria się różnią w zależności od kraju/regionu. • Urządzenie obsługuje słuchawki CTIA. • Wersja WLAN (Lenovo TB-X605F) nie posiada tacy na kartę nano-SIM.
- Page 44 Aby zwiększyć ilość miejsca należy użyć karty microSD (sprzedawana oddzielnie). *Aby uzyskać dostęp do sieci komórkowych przy użyciu tego urządzenia (tylko wersja WLAN + LTE — numer modelu Lenovo TB-X605L), należy włożyć kartę nano-SIM dostarczoną przez operatora do gniazda przedstawionego poniżej.
- Page 45 Pełne naładowanie Ładowanie Włączanie i wyłączanie Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo. Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcji Wyłącz. Ponowne uruchamianie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ok. 10 sekund do momentu aż urządzenie zostanie wyłączone.
- Page 46 30%-50% pojemności i doładowywanie co trzy miesiące, aby uniknąć rozładowania. Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów Niebezpieczeństwo: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo- jonowego. Jeśli akumulator zostanie zastąpiony nieprawidłowym typem produktu, może dojść do wybuchu. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej.
- Page 47 Ostrzeżenie dotyczące użycia z wysokim poziomem głośności Ostrzeżenie: Narażenie na głośny hałas z dowolnego źródła przez dłuższy czas może spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu. Im wyższy poziom głośności dźwięku, tym krótszy czas potrzebny, aby słuch uległ uszkodzeniu. Aby chronić słuch: •...
- Page 48 Informacje dotyczące serwisu i wsparcia Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
- Page 49 L505-0010-02 08/2011. Zapoznaj się z Ograniczoną Gwarancją Lenovo na stronie https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna w różnych językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany egzemplarz dokumentu. Okres gwarancji i typ serwisu gwarancyjnego...
- Page 50 7. Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji. W przypadku potrzeby uzyskania wsparcia dla tego urządzenia nie należy zgłaszać...
- Page 51 Firma Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje dotyczące baterii i dyrektywy WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach nie można wyrzucać...
- Page 52 Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 53 Dyrektywy RoHS firmy Lenovo znajduje się na stronie: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Singapur Produkty Lenovo sprzedawane w Singapurze od dnia 1 czerwca 2017 r. spełniają wymagania biuletynu rządowego nr S 263/2016 w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym w Singapurze („SG-RoHS”).
- Page 54 Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Zgodność z Dyrektywą RE Firma Lenovo PC HK Limited deklaruje, że sprzęt radiowy typu Lenovo TB-X605F, Lenovo TB-X605L jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
- Page 55 Poniżej przedstawiono najwyższe wartości SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego urządzenia bezprzewodowego: Maksymalna wartość SAR dla tego modelu i warunków, w jakich została zarejestrowana. Europejska Lenovo Przy ciele Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg wartość TB-X605F...
- Page 56 Вашето устройство. За достъп до Вашето Ръководство за потребителя отидете на https://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана. Юридическа информация Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в България, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или...
- Page 57 слушалки Задна камера Бутони за звук Бутон за захранване • Свържете устройството си с други аксесоари на Lenovo чрез смарт конектора. Аксесоарите варират според страната/региона. • Вашето устройство поддържа CTIA слушалки. • Версията с WLAN (Lenovo TB-X605F) няма поставка за Nano-SIM карта.
- Page 58 пространство за съхранение. *За да осъществите достъп до клетъчни мрежи с Вашето устройство (само версията с WLAN + LTE – номер на модел Lenovo TB-X605L), поставете Nano-SIM картата, предоставена от Вашия оператор, в слота, както е показано по-долу. Стъпка 1. Поставете инструмента за изваждане, който се доставя с Вашия...
- Page 59 Изтощена батерия Напълно заредена Зареждане Включване/изключване Включване: Натиснете и задръжте бутона за включване/ изключване, докато се появи логото на Lenovo. Изключване: Натиснете и задръжте бутона за захранване за няколко секунди, след което докоснете Изключване. Рестартиране: Натиснете и задръжте бутона за...
- Page 60 Важна информация за безопасност и работа Бележка относно полиетиленовите торбички Опасност: Полиетиленовите торбички могат да бъдат опасни. Дръжте полиетиленовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасност от задушаване. Бележка относно вградената презареждаща се батерия Опасност: Не се опитв айте да подменяте вътрешната презареждаща се литиево-йонна...
- Page 61 • Ограничете времето, в което използвате слушалки със силен звук. • Избягвайте увеличаването на звука, за да блокирате шумна обстановка. • Намалете звука, ако не можете да чувате хората, които говорят в близост до Вас. Ако изпитвате дискомфорт при слушане, включително усещане за натиск или притискане...
- Page 62 на експлоатационен живот на Вашия продукт. Направете справка с Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте “Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo” по-надолу в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция. Онлайн техническа поддръжка...
- Page 63 Можете да видите LLW на няколко езика на тази уебстраница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уебсайта, се свържете с Вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан...
- Page 64 7. Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване вижте пълната гаранция. Вижте “Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo” за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция. Ако Ви е необходима поддръжка за това устройство, не се обръщайте към...
- Page 65 Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За...
- Page 66 Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОЕЕО). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
- Page 67 за ограничаване на опасните вещества на Виетнам”). Европейски съюз Продуктите на Lenovo, продавани в Европейския съюз на или след 3 януари 2013 г., отговарят на изискванията на Директива 2011/65/ЕС относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното...
- Page 68 Декларация за съответствие на Европейския съюз Съответствие за Европейския съюз Контакт в ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Съответствие с Директивата за радиооборудване Lenovo PC HK Limited декларира, че радиооборудването тип Lenovo TB-X605F, Lenovo TB-X605L съответства на Директива 2014/53/ЕС.
- Page 69 предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност на всички изпитвани честотни ленти. Най-високите стойности на SAR за Вашето устройство съгласно ръководствата на ICNIRP са посочени по-долу: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Европа – Lenovo При работа Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg гранична...
- Page 70 Korisničkom priručniku, otvorite https://support.lenovo.com i slijedite upute na zaslonu. Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u Hrvatskoj, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki.
- Page 71 Konektor za slušalice Stražnji fotoaparat Gumbi za glasnoću Gumb za uključivanje • Povežite svoj uređaj s drugom dodatnom opremom marke Lenovo uz pomoć pametnog priključka. Dostupnost dodatne opreme ovisi o državi/regiji. • Vaš uređaj podržava CTIA slušalice. • Model koji podržava WLAN (Lenovo TB-X605F) nema utor za Nano-SIM karticu.
- Page 72 Koristite microSD karticu (prodaje se zasebno) za dodatnu pohranu. *Za pristup mobilnim mrežama (samo za modele sa značajkama WLAN+LTE – broj modela Lenovo TB-X605L), umetnite Nano-SIM karticu koju vam je isporučio operater u utor na način prikazan na slici. 1. korak Alat za vađenje priložen uz tablet umetnite u utor ladice za karticu.
- Page 73 Potpuno napunjena Puni se Uključivanje/isključivanje Uključivanje: pritisnite gumb za uključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo. Isključivanje: pritisnite gumb za uključivanje i zadržite pritisak nekoliko sekundi, a zatim dodirnite Isključi. Ponovno pokretanje: gumb za uključivanje držite pritisnut približno 10 sekundi dok se uređaj ne isključi. Potom ga...
- Page 74 Važne informacije o sigurnosti i rukovanju Napomena o plastičnoj vrećici Opasnost: plastične vrećice mogu biti opasne. Plastične vrećice držite podalje od dojenčadi i djece kako ne bi došlo do gušenja. Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji Opasnost: nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Ako se originalna baterija zamijeni nekompatibilnom baterijom, može nastati povećana opasnost od ozljeda ili materijalne štete uslijed eksplozija, prekomjerne topline ili drugih rizika.
- Page 75 Ako osjetite nelagodu tijekom slušanja, uključujući osjećaj pritiska ili punoće u ušima, zvonjavu u ušima ili prigušeni govor, trebali biste prestati koristiti slušalice i provjeriti svoj sluh. Kako ne bi došlo do oštećenja sluha, nemojte dugo slušati zvuk velike glasnoće. Sigurnosne upute za roditelje i odrasle nadzornike Vaš...
- Page 76 Lenovo potražite u jamstvenim uvjetima tvrtke Lenovo (LLW). U nastavku dokumenta potražite odjeljak »Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo« u kojemu možete pronaći puni opis jamstva. Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži dostupna je tijekom vijeka trajanja proizvoda na web- stranici: https://support.lenovo.com...
- Page 77 L505-0010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo možete pročitati na web-stranici https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice, obratite se lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva.
- Page 78 7. Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku »Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo« možete pronaći puni opis jamstva. Ako vam treba podrška za uređaj, ne obraćajte se prodajnom mjestu. Posjetite https://support.lenovo.com gdje ćete pronaći odgovore na česta pitanja, softverska...
- Page 79 Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 80 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın »Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)« direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 81 Singapur Proizvodi Lenovo prodani u Singapuru 1. lipnja 2017. ili nakon tog datuma ispunjavaju zahtjeve Uredbe o ograničenjima za opasne tvari u električnoj i elektronskoj opremi obavljene u Narodnim novinama br. S 263/2016 u Singapuru (»SG-RoHS«). Izjava o sukladnosti Europske unije...
- Page 82 Najviše vrijednosti SAR-a prema smjernicama ICNIRP za vaš uređaj navedene su u nastavku: maksimalna specifična stopa apsorpcije za ovaj model i uvjeti u kojima je zabilježena. Europa – Lenovo Na tijelu Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg ograničenje TB-X605F...
- Page 83 Če želite prenesti uporabniški priročnik, obiščite spletno mesto https://support.lenovo.com in upoštevajte navodila na zaslonu. Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Sloveniji in/ali drugih državah. Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.
- Page 84 Lenovo. Dodatki se razlikujejo glede na državo/regijo. • Vaša naprava podpira slušalke CTIA. • Različica WLAN (Lenovo TB-X605F) nima pladnja za kartico nano-SIM. • Vse slike in ilustracije v tem dokumentu so zgolj informativne ter se lahko razlikujejo od končnega izdelka.
- Page 85 * Če želite s svojo napravo dostopati do mobilnih omrežij (samo pri različici WLAN + LTE – številka modela Lenovo TB-X605L), vstavite kartico nano-SIM, ki jo dobite pri svojem operaterju, v režo, kot je prikazano spodaj. 1. korak: Orodje za odpiranje pladnja za kartico, ki je priloženo tabličnemu računalniku, vstavite v odprtino na pladnju za kartico.
- Page 86 Polnjenje prazna Vklop/izklop Vklop: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop. Ponovni zagon: Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite približno 10 sekund, da izklopite napravo. Nato jo znova...
- Page 87 Pomembne informacije o varnosti in ravnanju Obvestilo o plastičnih vrečkah Nevarnost: Plastične vrečke so lahko nevarne. Shranjujte jih zunaj dosega dojenčkov in otrok, da preprečite možnost zadušitve. Obvestilo o vgrajeni bateriji za polnjenje Nevarnost: Ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Zamenjava originalne baterije z nezdružljivo vrsto baterije lahko povzroči zvišanje nevarnosti osebnih poškodb ali škode na lastnini zaradi eksplozije, prekomerne toplote ali drugih nevarnosti.
- Page 88 Če začutite neprijeten občutek v ušesih, denimo občutek pritiska ali polnosti v ušesih, zvonjenje v ušesih ali pridušen govor, morate prenehati poslušati napravo s slušalkami ali slušalkami z mikrofonom in obiskati zdravnika, da preveri vaš sluh. Preprečite morebitno izgubo sluha tako, da ne poslušate zvoka daljše obdobje pri visoki glasnosti.
- Page 89 življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo najdete v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte »Obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo«, ki je navedeno pozneje v tem dokumentu.
- Page 90 08/2011. Pogoje omejene garancije družbe Lenovo preberite na spletnem mestu https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali na njihovega...
- Page 91 Lenovo«. Če za to napravo potrebujete podporo, se ne vračajte na mesto nakupa. Obiščite spletno mesto https://support.lenovo.com, kjer boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja, posodobitve programske opreme in podrobnosti o tem, kako lahko stopite v stik z nami.
- Page 92 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 93 (OEEO). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 94 Evropska unija Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »RoHS 2«). Več informacij o napredku družbe Lenovo na področju omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.
- Page 95 Naslov za stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Skladnost z direktivo o radijski opremi Družba Lenovo PC HK Limited izjavlja, da je radijska oprema tipa Lenovo TB-X605F, Lenovo TB-X605L skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjih spletnih naslovih: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
- Page 96 Najvišje vrednosti SAR v skladu s smernicami ICNIRP za ta model naprave so: Najvišja vrednost SAR za ta model in pogoji, v katerih je bila zabeležena. Omejitev 10 Lenovo Ob telesu Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg...
- Page 97 Korisničkom uputstvu, idite na stranicu https://support.lenovo.com i sledite uputstva na ekranu. Pravna obaveštenja Lenovo i logotip Lenovo predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Srbiji, drugim zemljama ili oboje. Drugi nazivi kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi drugih vlasnika.
- Page 98 Dodatna oprema se razlikuje u zavisnosti od zemlje/regiona. • Uređaj podržava CTIA slušalice. • WLAN verzija (Lenovo TB-X605F) ne poseduje ležište za Nano-SIM karticu. • Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu date su samo kao referenca i mogu se razlikovati od konačnog proizvoda.
- Page 99 Koristite microSD karticu (prodaje se zasebno) za dodatni prostor za skladištenje. *Da biste pristupili mobilnim mrežama putem svog uređaja (samo verzija WLAN + LTE - broj modela Lenovo TB-X605L), postavite Nano-SIM karticu koju ste dobili od vašeg operatera u otvor kao što je prikazano u nastavku.
- Page 100 Baterija je puna Baterija se puni Uključivanje/isključivanje Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za napajanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip. Isključivanje: Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za napajanje, pa dodirnite Isključivanje. Ponovno pokretanje: Pritisnite i zadržite dugme za napajanje u trajanju od oko 10 sekundi dok se uređaj ne isključi.
- Page 101 Važne informacije o bezbednosti i rukovanju Obaveštenje o plastičnim kesama Opasnost: Plastične kese mogu da budu opasne. Držite plastične kese dalje od beba i dece da biste smanjili opasnost od gušenja. Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji Opasnost: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Zamena originalne baterije baterijom nekompatibilnog tipa može da dovede do povećanog rizika od lične povrede ili oštećenja imovine usled eksplozije, prekomerne toplote ili drugih rizika.
- Page 102 Da ne bi došlo do oštećenja sluha, nemojte slušati glasne zvukove tokom dužih vremenskih perioda. Bezbednosna uputstva za roditelje i odrasle osobe koje čuvaju decu Vaš mobilni uređaj nije igračka. Nije preporučeno da se deca mlađa od 3 godine igraju njime. Kao i sa svim električnim proizvodima, potrebno je poštovati mere opreza tokom rukovanja električnim proizvodima i njihove upotrebe kako bi se sprečio rizik od strujnog udara.
- Page 103 Važno: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi: https://www.lenovo.com/support/phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing.
- Page 104 0010-02 08/2011. Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju na stranici https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj veb-lokaciji možete da pročitate Lenovo ograničenu garanciju na nekoliko različitih jezika. Ako ne možete da pristupite Lenovo ograničenoj garanciji na veb-lokaciji, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili prodavcu i zatražite odštampanu verziju Lenovo ograničene garancije.
- Page 105 6. Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7. Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju punoj garanciji. Ako vam je potrebna podrška za ovaj uređaj, nemojte se obraćati mestu kupovine.
- Page 106 Informacije o zaštiti životne sredine, recikliranju i odlaganju proizvoda Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 107 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
- Page 108 Više informacija o napretku kompanije Lenovo po pitanju RoHS-a, posetite stranicu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Singapur Lenovo proizvodi koji se prodaju u Singapuru, na dan ili nakon 1. juna 2017. godine ispunjavaju zahteve Službenog glasnika Vlade, odredba br. S 263/2016 Ograničenja opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi u Singapuru („SG-RoHS“).
- Page 109 Kontakt u EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Usaglašenost sa Direktivom RE Kompanija Lenovo PC HK Limited izjavljuje da je tip radijske opreme Lenovo TB-X605F, Lenovo TB-X605L usaglašen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti je dostupan na sledećim internet adresama: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
- Page 110 Najviše SAR vrednosti u okviru ICNIRP smernica za vaš model uređaja su navedene u nastavku: Maksimalni SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je evidentiran. Evropa Lenovo Telo Wi-Fi, Bluetooth 1,25 W/kg 10g SAR TB-X605F ograničenje...
- Page 111 © Copyright Lenovo 2018. © Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2018. © Авторско право Lenovo 2018. © Autorsko pravo Lenovo 2018. © Avtorske pravice Lenovo 2018. V1.1_20180828 73110100788LE Printed in China...