For details on operating the MCX‑500, refer to the Operating [Notes] Instructions. Prepare the following in addition to the MCX-500. The software update is performed via two USB Close any other applications before performing the update ˎ Computer (Windows or Mac OS) ˎ...
000 11 [Automatically reset the connected device] Updating the MAIN Firmware Press the UTILITY button on the unit to display the [UTILITY 2/3] menu, and tap [USB CONNECT]. First, update the MAIN firmware. Double-click the “Update_MCX500V***MAIN. exe” file. Firmware Updater starts. ˎ...
Page 12
000 12 [Finish the update] [Connect the device and the computer] Press the UTILITY button on the unit to display the [UTILITY 2/3] menu, and tap [USB CONNECT]. ˎ If a USB connection between the unit and the ˎ computer cannot be detected, a message indicating that the unit could not be found will appear on the computer side.
Page 13
ˎ If Firmware Updater times out without ˎ [VERSION]. the unit restarting, execute the “Update_ System Requirements MCX500V***MAIN.exe” file again. To update the MCX-500 unit’s software, prepare a computer that meets the following system requirements. Operating system (OS): Mac OS X 10.9 to 10.11 macOS 10.12 macOS 10.13...
Page 14
Extract the unit update file. Permission for loading system software A dialog box prompting USB connection When you double-click the downloaded file, from “Sony Corporation” is granted. appears. the Firmware Update package is extracted and If the [UpdateSettingTool] dialog box three files (MAIN, SUB, and RESOURCE) appear.
Page 15
000 15 The update will start after the unit restarts. ˎ If a USB connection between the unit and the ˎ Updating the SUB Firmware Press the UTILITY button on the unit to display computer cannot be detected, a message indicating A progress bar appears during the update the [UTILITY 2/3] menu, and tap [USB that the unit could not be found will appear on the...
Page 16
000 16 [Automatically reset the connected device] [Finish the update] Press the UTILITY button on the unit to display the [UTILITY 2/3] menu, and tap [USB CONNECT]. ˎ If a USB connection between the unit and the ˎ computer cannot be detected, a message indicating that the unit could not be found will appear on the computer side.
Page 17
000 17 If the unit does not restart ˎ If you updated the SUB firmware first, the unit ˎ may not restart automatically during update of the MAIN firmware. In such cases, turn the unit off/on manually. The update procedure will continue after doing so.
Configuration requise [Téléchargements]. Si l’écran Démarrer s’affiche, appuyez (cliquez) sur l’application [Bureau] pour afficher le bureau. Ouvrez le Pour mettre à jour le logiciel de l’appareil MCX-500, dossier [Téléchargements], et trouvez le fichier préparez un ordinateur qui répond aux exigences téléchargé.
Page 19
000 19 [Automatically reset the connected device] Mise à jour du micrologiciel MAIN Appuyez sur la touche UTILITY sur l’appareil pour afficher le menu [UTILITY 2/3], puis appuyez sur [USB CONNECT]. Pour commencer, mettez à jour le micrologiciel MAIN. Double-cliquez sur le fichier « Update_ MCX500V***MAIN.exe ».
Page 20
000 20 [Finish the update] [Connect the device and the computer] Appuyez sur la touche UTILITY sur l’appareil pour afficher le menu [UTILITY 2/3], puis appuyez sur [USB CONNECT]. ˎ Si aucune connexion USB entre l’appareil et ˎ l’ordinateur n’est détectée, un message indiquant que l’appareil est introuvable s’affiche sur l’ordinateur.
Configuration requise exécutez à nouveau le fichier « Update_ MCX500V***MAIN.exe ». Pour mettre à jour le logiciel de l’appareil MCX-500, préparez un ordinateur qui répond aux exigences suivantes. Système d’exploitation (OS) : Mac OS X 10.9 à 10.11 macOS 10.12...
Page 22
Cliquez sur [Allow]. Si l’écran [Security & Privacy] est toujours L’autorisation de chargement du logiciel affiché, cliquez sur [×] pour le fermer. système de « Sony Corporation » est accordée. Une boîte de dialogue d’invite de connexion Si la boîte de dialogue [UpdateSettingTool] Allumez l’appareil.
Page 23
000 23 Lorsqu’une connexion est établie, « ID-0060 » [Run the update] Utilisez le câble USB fourni pour connecter le Vérifiez la version actuelle, puis cliquez sur s’affiche. port USB (MAIN) sur l’arrière de l’appareil à [Next]. l’ordinateur. La version qui s’affiche dans le champ [Current version] est mise à...
Page 24
000 24 [Automatically reset the connected device] Mise à jour du micrologiciel SUB Appuyez sur la touche UTILITY sur l’appareil pour afficher le menu [UTILITY 2/3], puis appuyez sur [USB CONNECT]. Une fois la mise à jour du micrologiciel MAIN terminez, mettez à...
Page 25
000 25 Si l’appareil ne redémarre pas Une fois la mise à jour terminée, cliquez sur [Finish] et déconnectez le câble USB. ˎ Si vous avez d’abord mis à jour le micrologiciel ˎ [Finish the update] SUB, l’appareil pourrait ne pas redémarrer automatiquement lors de la mise à...
Deutsch Vorbereitungen Für Windows Vorbereiten der Dieses Dokument beschreibt, wie Sie die Software des MCX-500 auf die neueste Version Aktualisierungsdateien aktualisieren können. Einzelheiten zu Bedienvorgängen am MCX‑500 entnehmen Sie Halten Sie neben dem MCX-500 Folgendes bereit: Die Softwareaktualisierung erfolgt über zwei USB- der Bedienungsanleitung.
Page 27
000 27 Tipps [Check the version] Aktualisieren der MAIN-Firmware Drücken Sie die Taste UTILITY am Gerät, um ˎ Wenn das USB-Kabel versehentlich an den USB- ˎ das Menü [UTILITY 3/3] anzuzeigen und Anschluss (SUB) auf der rechten Seite des Geräts überprüfen Sie das Systemformat.
Page 28
000 28 [Finish the update] Aktualisieren der SUB-Firmware Drücken Sie die Taste UTILITY am Gerät, um das Menü [UTILITY 2/3] anzuzeigen, und tippen Sie auf [USB CONNECT]. Aktualisieren Sie nach der Aktualisierung der MAIN-Firmware die SUB-Firmware. Doppelklicken Sie auf die Datei „Update_ MCX500V***SUB.exe“.
Page 29
Zeitüberschreitung auftritt, ohne dass das Gerät neu startet, führen Sie die Datei „Update_ Systemanforderungen MCX500V***MAIN.exe“ erneut aus. Halten Sie für die Aktualisierung der Software des MCX-500 einen Computer bereit, der die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt. Betriebssystem: Mac OS X 10.9 bis 10.11 macOS 10.12 [Hinweise] macOS 10.13...
Page 30
Bildschirm [Security & Privacy] angezeigt. Klicken Sie auf [Allow]. Die Erlaubnis zum Laden von Systemsoftware von „Sony Corporation“ Wenn der Bildschirm [Security & Privacy] wird erteilt. weiterhin angezeigt wird, klicken Sie auf Wenn über dem Bildschirm das Dialogfeld [×], um ihn zu schließen.
Page 31
000 31 Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird [Run the update] Verbinden Sie mit dem im Lieferumfang Überprüfen Sie die aktuelle Version und klicken „ID-0060“ angezeigt. enthaltenen USB-Kabel den USB-Anschluss Sie auf [Next]. (MAIN) auf der Rückseite des Geräts mit dem Die im Feld [Current version] angezeigte Computer.
Page 32
000 32 [Automatically reset the connected device] Aktualisieren der SUB-Firmware Drücken Sie die Taste UTILITY am Gerät, um das Menü [UTILITY 2/3] anzuzeigen, und tippen Sie auf [USB CONNECT]. Aktualisieren Sie nach der Aktualisierung der MAIN-Firmware die SUB-Firmware. Doppelklicken Sie auf die Datei „Update_ MCX500V***SUB.app“.
Page 33
000 33 Wenn das Gerät nicht neu startet [Finish the update] ˎ Wenn Sie zuerst die SUB-Firmware aktualisiert haben, ˎ startet das Gerät während der Aktualisierung der MAIN- Firmware unter Umständen nicht automatisch neu. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät manuell aus und ein. Danach wird die Aktualisierung fortgesetzt.
[Desktop] per visualizzare il desktop. Aprire la cartella [Download] e individuare il file scaricato. Per aggiornare il software dell’apparecchio MCX-500, utilizzare un computer che soddisfi i Estrarre il file di aggiornamento seguenti requisiti di sistema. dell’apparecchio. Sistema operativo (OS): Quando si fa doppio clic sul file scaricato, il Microsoft Windows 7 / 8.1 / 10...
Page 35
000 35 [Automatically reset the connected device] Aggiornamento del firmware MAIN Premere il pulsante UTILITY sull’apparecchio per visualizzare il menu [UTILITY 2/3] e toccare [USB CONNECT]. In primo luogo, aggiornare il firmware MAIN. Fare doppio clic sul file “Update_ MCX500V***MAIN.exe”. Il programma di aggiornamento del firmware ˎ...
Page 36
000 36 [Finish the update] [Connect the device and the computer] Premere il pulsante UTILITY sull’apparecchio per visualizzare il menu [UTILITY 2/3] e toccare [USB CONNECT]. ˎ Se un collegamento USB tra l’apparecchio e il ˎ computer non viene rilevato, sul computer verrà visualizzato un messaggio che l’apparecchio non è...
Page 37
000 37 Se l’apparecchio non si riavvia [Automatically reset the connected device] [Finish the update] Per Mac OS ˎ Se il firmware SUB è stato aggiornato per ˎ primo, l’apparecchio potrebbe non riavviarsi automaticamente durante l’aggiornamento L’aggiornamento del software viene eseguito del firmware MAIN.
Page 38
Extension Blocked”. Fare clic su [Allow]. Questo conferisce il permesso di caricare Se la schermata [Security & Privacy] rimane software di sistema proveniente da “Sony visualizzata, fare clic su [×] per chiuderla. Corporation”. Se la finestra di dialogo Viene visualizzata una finestra di dialogo che [UpdateSettingTool] appare sulla richiede la connessione USB.
Page 39
000 39 Quando il collegamento viene stabilito, viene [Run the update] Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare Controllare la versione corrente e fare clic su visualizzato “ID-0060”. la porta USB (MAIN) sul retro dell’apparecchio [Next]. al computer. La versione visualizzata nel campo [Current Version] verrà...
Page 40
000 40 [Automatically reset the connected device] Aggiornamento del firmware SUB Premere il pulsante UTILITY sull’apparecchio per visualizzare il menu [UTILITY 2/3] e toccare [USB CONNECT]. Al termine dell’aggiornamento del firmware MAIN, aggiornare il firmware SUB. Fare doppio clic sul file “Update_ MCX500V***SUB.app”.
Page 41
000 41 Se l’apparecchio non si riavvia Al termine dell’aggiornamento, fare clic su [Finish] e scollegare il cavo USB. ˎ Se il firmware SUB è stato aggiornato per ˎ [Finish the update] primo, l’apparecchio potrebbe non riavviarsi automaticamente durante l’aggiornamento del firmware MAIN.
Español Preparación Para Windows Preparación de los archivos de En este documento se describe cómo actualizar el software de la unidad MCX-500 a la última actualización versión. Para obtener información sobre el funcionamiento Prepare los siguientes elementos además de la La actualización de software se realiza a través de...
Page 43
000 43 [Automatically reset the connected device] Actualización del firmware MAIN Pulse el botón UTILITY de la unidad para mostrar el menú [UTILITY 2/3] y toque [USB CONNECT]. Primero, actualice el firmware MAIN. Haga doble clic en el archivo “Update_ MCX500V***MAIN.exe”.
Page 44
000 44 [Finish the update] [Connect the device and the computer] Pulse el botón UTILITY de la unidad para mostrar el menú [UTILITY 2/3] y toque [USB CONNECT]. ˎ Si no se puede detectar una conexión USB entre la ˎ unidad y el ordenador, aparecerá...
Page 45
000 45 Si la unidad no se reinicia [Automatically reset the connected device] [Finish the update] Para Mac OS ˎ Si actualizó el firmware SUB primero, es posible ˎ que la unidad no se reinicie automáticamente durante la actualización del firmware MAIN. La actualización de software se realiza a través de En esos casos, apague y encienda la unidad dos puertos USB, el puerto MAIN (panel trasero) y...
Page 46
“System Extension Blocked”. Haga clic en [Allow]. Se otorgará permiso para cargar el software del sistema de “Sony Corporation”. Si el cuadro de diálogo Si todavía se muestra la pantalla [Security & [UpdateSettingTool] aparece en la parte Privacy], haga clic en [×] para cerrarla.
Page 47
000 47 Cuando se establezca una conexión, aparecerá [Finish the update] Utilice el cable USB suministrado para conectar Compruebe la versión actual y haga clic en “ID-0060”. el puerto USB (MAIN) de la parte trasera de la [Next]. unidad al ordenador. La versión que aparece en el campo [Current version] se actualizará.
Page 48
000 48 [Automatically reset the connected device] Actualización del firmware SUB Pulse el botón UTILITY de la unidad para mostrar el menú [UTILITY 2/3] y toque [USB CONNECT]. Una vez finalizada la actualización del firmware MAIN, actualice el firmware SUB. Haga doble clic en el archivo “Update_ MCX500V***SUB.app”.
Page 49
000 49 Si la unidad no se reinicia Cuando finalice la actualización, haga clic en [Finish] y desconecte el cable USB. ˎ Si actualizó el firmware SUB primero, es posible ˎ [Finish the update] que la unidad no se reinicie automáticamente durante la actualización del firmware MAIN.
Подготовка Для Windows Подготовка файлов обновления В этом документе рассматривается обновление программного обеспечения устройства MCX-500 до последней версии. [Примечания] Сведения о работе с устройством MCX‑500 см. в Помимо устройства MCX-500, подготовьте Обновление программного обеспечения Перед выполнением обновления закройте все другие...
Page 51
000 51 [Automatically reset the connected device] Обновление встроенного Нажмите кнопку UTILITY на устройстве для отображения меню [UTILITY 3/3] и проверьте программного обеспечения MAIN формат системы. Нажмите кнопку UTILITY на устройстве, Сначала обновите встроенное программное чтобы открыть меню [UTILITY 2/3], затем обеспечение...
Page 52
000 52 [Finish the update] [Connect the device and the computer] Нажмите кнопку UTILITY на устройстве, чтобы открыть меню [UTILITY 2/3], затем нажмите [USB CONNECT]. ˎ Если не удается обнаружить подключение ˎ USB между устройством и компьютером, на компьютере отображается сообщение о том, что...
Page 53
ˎ Если происходит тайм-аут программы ˎ Требования к системе Firmware Updater без перезапуска устройства, снова запустите файл “Update_ MCX500V***MAIN.exe”. Для обновления программного обеспечения устройства MCX-500 подготовьте компьютер, удовлетворяющий следующим требованиям к системе. Операционная система (ОС): Mac OS X 10.9 – 10.11 macOS 10.12 [Примечания] macOS 10.13...
Page 54
Если экран [Security & Privacy] все еще Получено разрешение на загрузку отображается, щелкните [×], чтобы программного обеспечения системы от Включите устройство. закрыть его. “Sony Corporation”. Если вверху экрана отображается Появляется диалоговое окно с диалоговое окно [UpdateSettingTool], приглашением выполнить USB-подключение. щелкните [Allow] ().
Page 55
000 55 Когда соединение установлено, [Run the update] Прилагаемым USB-кабелем соедините порт Проверьте текущую версию и щелкните отображается индикация “ID-0060”. USB (MAIN) на задней панели устройства с [Next]. компьютером. Версия, которая отображается в поле [Current version], будет обновлена. [Check the version] Кабель...
Page 56
000 56 [Automatically reset the connected device] Обновление встроенного Нажмите кнопку UTILITY на устройстве, чтобы открыть меню [UTILITY 2/3], затем программного обеспечения SUB нажмите [USB CONNECT]. После завершения обновления встроенного программного обеспечения MAIN обновите встроенное программное обеспечение SUB. ˎ Если не удается обнаружить подключение ˎ...
Page 57
000 57 программного обеспечения SUB. Не нужно обновлять После завершения обновления щелкните встроенное программное обеспечение MAIN еще раз. [Finish] и отсоедините USB-кабель. Если устройство не перезапускается [Finish the update] ˎ Если вы сначала обновили встроенное ˎ программное обеспечение SUB, устройство может...