Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AEG
POWER SOLUTIONS
SNMP Adapter
I Pro I Ext
e O
M"\
"',.
......
1 . . . .
C>
l
1\
~
I
: ; .
\
..
-
\
-
\
.
!
Quickstart Manual
Kurzanleitung
I
I
Manuel d'installation rapide
I
I
Manuale di avvio rapide
Manual rapide
AEG Power Solutions GmbH
Emil-Siepmann-Straße 32
59581 Warstein
Germany
Tel.: +49(0)2902/763-0
Version: 1.1.1816
Advertisement
Summary of Contents for AEG SNMP-PRO
- Page 2 1 COM1 Port To connect additional devices for example (GSM Modem, temperature and humidity sensor, 2 COM2 Port SENSORMANAGER_II, Fieldbus devices (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.). Available at SNMP Adapter Ext, SNMP-PRO Adapter, SNMP-mini Adapter = RS232 (not equipped SNMP Adapter)
- Page 3 English Installation/Network Integration of a SNMP Adapter 1. Enabling of configuration mode Ethernet cross IP: 10.10.10.11 cable Subnet: 255.255.255 Variant 1 Gateway: 10.10.10.11 Move the Slide Switch in the middle position / DIP SW 1 & 2 in the position OFF. Connect the port of the SNMP Adapter di- IP 10.10.10.10...
-
Page 4: Choose Language
4. Access to the SNMP Adapter over the network 4.1. Add the route of the standard IP address on your computer Open the “DOS Command Prompt” or execute “cmd.exe” Enter the following command: „route add 10.10.10.10 <local IP Address>” (for example: “route add 10.10.10.10 192.168.222.54”... - Page 5 English 7. Configure the IP address of the SNMP Adapter Basic Network Settings Choose the entry - System - Network at the drop-down menu on the left side. Enter the values for - Local Address - Subnet Mask - Default Gateway ("DNS-Server", if desired) Press the button “Apply”...
- Page 6 8. Connect the SNMP Adapter with the network Connect the port of the device with a RJ45 net- work cable (not included) to the network. Network 9. Switch into the operation mode The SNMP Adapter is reachable on the IP address 10.10.10.10 ! For changing into the operating mode push the Slide Switch in the left position / DIP SW 1 in the po- sition ON.
- Page 7 English 11. Event configuration for the SNMP Adapter Choose the entry - Devices - UPS - Events from the drop-down menu. Click the Button “+” next to the event “Powerfail”. The Job-Editor starts. Choose the option “RCCMD Shutdown” from the menu. Enter the „IP Address“...
- Page 8 (Grüne LED: Verbindung ins Netzwerk besteht, Gelbe LED: Netzwerkaktivität) 4 DC-Eingang Versorgung über 12VDC geregeltes Steckernetzteil extern, DC-Stecker außen (-) Minus, innen (+) Plus Bei SNMP Adapter Ext und SNMP-PRO Adapter Anschluss für CON_R_AUX4 und BACS 5 AUX Betriebszustand SNMP Adapter LED-Signalisierung: 6 Status-LEDs...
- Page 9 Deutsch German Installation/Netzwerk-Integration vom SNMP Adapter 1. Konfigurationsmodus aktivieren Ethernet Cross IP: 10.10.10.11 Kabel Subnet: 255.255.255 Variante 1 Gateway: 10.10.10.11 Den Schiebeschalter in die Mitte / DIP SW 1 & 2 in die Position OFF schieben. Den SNMP Adapter mit einem Ethernet Cross IP 10.10.10.10 Cable...
-
Page 10: Sprache Auswählen
4. Zugriff auf den SNMP Adapter über das Netzwerk einrichten 4.1. Route der Standard IP-Adresse auf Ihrem Computer hinzufügen Öffnen einer “DOS Box” oder Eingabe über Ausführen “cmd.exe” Eingeben folgender Angabe: „route add 10.10.10.10 <Ihre locale IP Adresse>” (Beispiel: “route add 10.10.10.10 192.168.222.54” ) Einen Ping zu der SNMP Adapter-Adresse 10.10.10.10 absetzen und darüber die Weboberflä- che aufrufen, um mit der Konfiguration zu beginnen. - Page 11 Deutsch German 7. Konfiguration der IP-Adresse vom SNMP Adapter Basis Netzwerk Einstellungen Auf der Konfigurationsleiste auf den Punkt - System - Netzwerk klicken. Die lokalen Parameter für - Lokale Adresse - Subnetzmaske - Standard Gateway (“DNS-Server”, wenn gewünscht) eingeben. Auf “Übernehmen” klicken, um die Eingaben zu bestätigen.
- Page 12 8. Adapter mit dem Netzwerk verbinden Die LAN-Buchse des Adapters mit einem RJ45-Kabel (nicht beiliegend) an das Netzwerk anschließen. Netzwerk 9. Umschalten in den Betriebsmodus Der SNMP Adapter ist momentan noch auf der IP- Adresse 10.10.10.10 erreichbar. Um in den Betriebsmodus umzuschalten den Schiebeschalter nach links / DIP SW 1 in die Position ON schieben.
- Page 13 Deutsch German 11. Konfiguration der Ereignissteuerung des Adapters SNMP Adapter Für die Konfiguration das Menü - Geräte/Anlagen - USV - Ereignisse auswählen. Im sich öffnenden Fenster auf den Button “+” ne- ben dem Ereignis “Powerfail” klicken. Im sich öffnenden Job Editor aus dem Drop-down -Menü...
- Page 14 2 COM2-Interface le capteur d'humidité ou de température, le SENSORMANAGER II ou d’autres appareils qui communiquent par le bus (par exemple Modbus-RS232, Profibus et LonBus, etc.) Connexion SNMP Adapter Ext, SNMP-PRO Adapter, SNMP-mini Adapter (avec RS232 ). Pas disponible pour SNMP Adapter.
- Page 15 Français French Installation / Intégration au réseau du SNMP Adapter 1. Activer le de mode de configuration Ethernet cross IP: 10.10.10.11 cable Subnet: 255.255.255 Variante 1 Gateway: 10.10.10.11 Placez le commutateur en position médiane / DIP SW 1 et 2 en position OFF. Connectez le port du SNMP Adapter directe- IP 10.10.10.10...
- Page 16 4. Accès au SNMP Adapter via le réseau 4.1. Ajouter l'adresse IP standard sur votre ordinateur Ouvrez un „DOS command“ fenêtre ou Exécutez la commande „cmd.exe“ Entrez la commande suivante: „Route add 10.10.10.10 <adresse IP locale“ (par exemple: „route add 10.10.10.10 192.168.222.54") Exécutez la commande „ping...
- Page 17 Français French 7. Configurez l'adresse IP du SNMP Adapter Paramètres réseau de base Choisissez - Système - Réseau dans le menu à gauche. Entrez les valeurs de - Adresse Locale - Masque de sous-réseau - Portail par Défaut ("Serveur DNS" si désiré) Appuyez sur le bouton „Appliquer“...
- Page 18 8. Connectez le SNMP Adapter avec le réseau Raccordez le port de l'appareil avec un câble réseau RJ45 (non inclus) au réseau. Network 9. Mettre le SNMP Adapter en mode de fonctionnement Pour le moment le SNMP Adapter est toujours acces- sible sur l'adresse IP 10.10.10.10! Pour changer le mode de fonctionnement, déplac- er le commutateur vers la gauche / DIP-Switch 1 en...
- Page 19 Français French 11. Configuration de l'événement pour le SNMP Adapter Choisissez l'entrée - Appareils - ASC - Évènements dans le menu déroulant. Cliquez sur le bouton "+" à côté de l'événement "Powerfail". Le Job-Editor démarre. Choisissez l'option “RCCMD Shutdown” dans le menu. Saisissez „l'adresse IP“...
- Page 20 Interfaccia per collegare dispositivi aggiuntivi, ad esempio: modem GSM, sensore di temperatura e 2 Interfaccia COM2 umidità, SENSORMANAGER_II, dispositivi “fieldbus” (MODBUS, Profibus, LONBus, etc.) RS232: disponibile in SNMP Adapter Ext, SNMP-PRO Adapter, SNMP-mini Adapter Non disponibile in SNMP Adapter 3 Interfaccia LAN RJ45 Interfaccia Ethernet 10/100 Mbit con LED di stato integrati (LED verde: collegamento fisico alla rete;...
- Page 21 Italiano Italian Installazione ed integrazione nella di rete di un SNMP Adapter 1. Attivazione della modalità di configurazione Cavo Opzione 1 Ethernet IP: 10.10.10.11 Spostare il selettore in posizione “centrale” / DIP “cross“ Subnet: 255.255.255 Switch 1 e 2 in posizione OFF. Gateway: 10.10.10.11 Collegare la porta del SNMP Adapter diretta-...
-
Page 22: Selezione Della Lingua
4. Accesso al SNMP Adapter attraverso la rete 4.1. Aggiungere al computer il percorso dell'indirizzo IP di default Aprire il "Prompt dei comandi DOS" oppure eseguire "cmd.exe" Immettere il seguente comando: "route add 10.10.10.10 <indirizzo IP locale>" (ad esempio: "route add 10.10.10.10 192.168.222.54") Eseguire il comando "ping 10.10.10.10"... - Page 23 Italiano Italian 7. Configurare l'indirizzo IP del SNMP Adapter Impostazioni di base della rete Selezionare il percorso - System - Network nel menù sul lato sinistro. Immettere i valori per - Local Address - Subnet Mask - Default Gateway ("DNS Server", consigliato) Premere il pulsante “Apply”...
- Page 24 8. Collegare il SNMP Adapter alla rete dati Collegare la porta del SNMP Adapter alla rete dati utilizzando un cavo di rete RJ45 (non incluso). Network 9. Attivare la modalità di funzionamento normale Il SNMP Adapter è ancora raggiungibile all‘indirizzo IP 10.10.10.10 ! Per commutare alla modalità...
- Page 25 Italiano Italian 11. Configurazione di un evento per il SNMP Adapter Selezionare il percorso - Devices - UPS - Events nel menù sul lato sinistro. Fare clic sul pulsante "+" accanto all'evento “Powerfail” (mancanza alimentazione). Si apre la finestra di configurazione: selezionare l'opzione “RCCMD Shutdown”...
- Page 26 Para conectar otros dispositivos tales como (Modem GSM, sensor de temperatura y humedad, COM2 SENSORMANAGER_II , dispositivos Fieldbus (MODBUS RS232, Profibus, LONbus, etc.) Disponible en los SNMP Adapter Ext, SNMP-PRO Adapter, SNMP-mini Adapter = RS232 No disponible en los SNMP Adapter...
- Page 27 Español Spanish Instalación e integración del SNMP Adapter en la red 1. Activación del modo de configuración Ethernet cross IP: 10.10.10.11 cable Subnet: 255.255.255 Procedimiento 1 Gateway: 10.10.10.11 Desplace el micro-interruptor a la posición central y los 1 y 2 a la posición OFF. Conecte el puerto del SNMP Adapter directa- IP 10.10.10.10...
-
Page 28: Seleccione Su Idioma
4. Acceso al SNMP Adapter a través de la red 4.1. Añada la ruta de la dirección IP estándar a su PC Abra el "Símbolo del sistema" o bien Ejecute "cmd.exe" Introduzca el siguiente comando: "Route add 10.10.10.10 <dirección IP local>"... - Page 29 Español Spanish 7. Configuración de la dirección IP del SNMP Adaper. Ajustes básicos de red. Seleccione la opción - Sistema - Red en el menú desplegable de la izquierda. Introduzca los valores de - Dirección IP local - Máscara de subred - Puerta de enlace predeterminada ("Servidor DNS ", si se desea)
- Page 30 8. Conecte el SNMP Adapter con la red informática Conecte el puerto del dispositivo a la red medi- ante un cable de red RJ45 (no incluido). Network 9. Cambie el modo de funcionamiento El SNMP Adapter se encuentra en la dirección IP 10.10.10.10! Para cambiar el modo de trabajo ponga el micro- interruptor en la posición izquierda y el 1 en la posi-...
- Page 31 Español Spanish 11. Configuración de eventos para el SNMP Adapter Escoja la opción - Dispositivos - SAI - Eventos en el menú desplegable. Haga clic en el botón "+" al lado del evento "Fallo red". Se inicia el Editor de Trabajos. Escoja la opción „RCCMD shutdown“...