1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUCTION 1.1 Premessa 1.1 Preliminary remarks Nel ringraziarVi non possiamo che complimentarci Thank you for your discerning choice. For 40 years per la vostra scelta; da quaranta anni la ditta opera the company has been working to make equipment nel settore degli apparecchi per uso professionale, for professional use, designing and producing high progettando e producendo i migliori sistemi per Tritare,...
Page 5
6- Spegnere l'apparecchio e staccare sempre la spina 7- If the appliance is no longer to be used because dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia it is obsolete and irreparably damaged, avoid all dello stesso. danger by making it inoperative.Seal the appliance 7- Quando decidete di non utilizzare piu' questo inside sturdy packaging and dispose according to apparecchio perchè...
Page 6
- SPREMIAGRUMI - JUICE-EXTRACTOR Spremiagrumi MSP Spremiagrumi MSP2 Spremiagrumi a leva Modello Model Juice extractor Juice extractor Juice extractor w/lever Hp 0.46 - kW 0.34 Motore Power Hp 0.40 - kW 0.30 - 900 rpm 1.400 rpm Alimentazione Voltage 230V/50Hz microinterruttore di sicurezza nell'ogiva spremiagrumi Impianto elettrico Electrical system...
Page 7
- MACINACAFFE'/MACINADOSATORE - COFFEE-GRINDER/DOSER FMC6 macinacaffè Modello macinadosatore Model coffee-grinder doser kW 0.34 Motore Power 1400/rpm 230V/50Hz Alimentazione Voltage Flat grinding Dim. macine piane Ø 65 mm. blade dim. Capacità Capacity 1,4 Kg. (caffè in grani) (coffee beans) Capacità Capacity 300 g.
Cup seal - 4 4 - Base bicchiere Machine Body - 5 5 - Corpo macchina Switch: 2 speeds for mod. MT1 - 6 6 - Interruttore: 2 velocità per mod. MT1 single speed for mod. MT5 1 velocità per mod. MT5 Mod.
Funzionamento: Inserite il bicchiere completo di Operation: Fit the cup complete with lid, on the body coperchio nel corpo macchina (riempito al massimo car (filled to no more than 2/3 its maximum capacity) per 2/3), allineando il supporto magnetico con l'asta and set the switch to position "I"...
Page 10
Funzionamento: Accendere l'interruttore e schiacciare Operation: Turn on the switch and squeeze the cut nell'ogiva il frutto già tagliato tenendolo ben fermo. pieces of fruit on the dome, holding them firmly. Once Ad operazione ultimata spegnere l'interruttore. Pulizia: the fruit has been squeezed, turn off the switch. Spegnere l'apparecchio e staccare sempre la spina Cleaning: Turn off the appliance and always unplug from the mains before cleaning.Detach all...
Page 11
Funzionamento: Inserite il ghiaccio da tritare Operation:Place the ice to be crushed in the box, nella tramoggia, chiudete il coperchio e accendete replace the lid and switch on. Press hard down on l'interruttore. Premete con forza sulla leva finchè tutto the lever until all the crushed ice has fallen into the il ghiaccio tritato sarà...
PULIZIA: COMPLETE CLEANING: Staccare sempre la spina prima di qualsiasi Always remove the plug before carrying out any manutenzione o pulizia. maintenance or cleaning. - release the head locking lever, remove the cover. - sganciare il manico blocca-testata e sollevare la - never wash the head in the dishwasher to avoid it testata.
4.0. MANUTENZIONE 4.0 CLEANING 4.1 Pulizia 4.1 Cleaning Spegnere l'apparecchio e staccare sempre la spina Turn off the appliance and always unplug from dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia. the mains before cleaning. Do not immerse the Non immergere l'apparecchio in acqua, evitare appliance in water or use substances or materials l'utilizzo di sostanze corrosive o abrasive che...
Page 14
2- La garanzia è ritenuta valida soltanto in caso di 3- Request for repair under guarantee must be made intera compilazione del presente certificato al exclusively to authorised sales outlets or workshops. momento dell'acquisto, datato, timbrato e The faulty appliance must have attached to it the sottoscritto dal rivenditore autorizzato.