Page 4
OP E : OM OP E Dit s heeft als doel de gebruiker te waarschuwen op het risico op een elektrische schok, dit toestel mag enkel gedemonteerd worden door mbool heeft als doel de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die met het toestel werd meegeleverd.
OPGELET Opgelet Er worden in dit product hoge spanningen gebruikt. Open de behuizing van het product niet. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Opgelet Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag het toestel niet blootgesteld worden aan vocht, mogen er geen met ...
Page 6
OPGELET Opgelet Nooit op het product of zijn steun staan, er tegen leunen of er tegen duwen. Schenk extra aandacht aan kinderen. Opgelet Plaats het toestel nooit op een instabiele wagen, plank of tafel. Het vallen van de TV kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van de TV.
Page 7
ET T an de noppen op het edieningspaneel : Volume omhoog. : Volume omlaag. : Volgende zender. : Vorige zender. : Druk om het hoofdmenu te openen. : Selecteer het ingangssignaal. : Zet de TV aan of uit. TV-aansluitingen -uitgang. -ingang.
AFSTANDSBEDIENING : Druk op deze knop om de tv in te schakelen vanuit de stand‐by‐modu : Druk op deze toets om het geluid te dempen of terug te activeren. NICAM/A2: Druk in de Tv‐modus op deze toets om de stereomodus te selecteren. ASPECT: Druk om de beeldverhouding aan te passen.
Page 9
AFSTANDSBEDIENING T.SHIFT: Druk op de toets om het huidige DTV‐ programma te pauzeren en start met het opnemen op de achtergrond (Enkel gebruikt voor modellen met DTV‐functie) HOLD: Zet de weergave van verschillende pagina ’ s in de teletekstmodus vast. (Enkel gebruikt in Europa) :Druk om te starten met het afspelen van de MEDIA of om het afspelen te pauzeren.
OSD‐BASISAANPASSING Installatiegids Als dit de eerste keer is dat u uw TV aanzet en er zich geen programma ’ s in het Tv‐ geheugen bevinden, zal het menu installatiegids op het scherm verschijnen. l‐ Druk op de "▲/▼/◄/►" knop om de taal te selecteren. 2‐...
Page 11
OSD‐BASISAANPASSING Druk op de "ENTER" knop om te beginnen met scannen. Druk op de "MENU" knop om over te slaan of op de "EXIT" knop om te stoppen. Opmerking: Het zoeken naar een platform zal enige tijd duren. Gelieve geduld te hebben! 2.
Page 12
OSD‐BASISAANPASSING 3. DTV Manual Tuning (DTV Handmatig afstemmen) Druk op de "▲/▼" knop om "DTV handmatig afstemmen" te selecteren en druk op de ENTER knop om te starten. Druk op de toets "MENU" om terug te keren naar het vorige menu. Druk op de toets "EXIT" om het menu te verlaten. 4. Programme Edit (Programma bewerken) Druk op de "▲/▼" knop om "Programma bewerken" te selecteren en druk op de "ENTER"...
Page 13
OSD‐BASISAANPASSING 5. Schedule List (Schema lijst) Druk op de "▲/▼" knop om "Schema lijst" te selecteren en druk op de "ENTER" knop om het submenu te openen. 6. Signaalinformatie (enkel gebruikt in DTV) Druk op de "/" toets om "Signal information" ("Signaalinformatie") te selecteren en druk op de "ENTER" toets. Druk op de toets "MENU" om terug te keren naar het vorige menu. Druk op de toets "EXIT" om het menu te verlaten. 7. CI Information CI‐informatie) Druk ...
Page 14
OSD‐BASISAANPASSING De KANAAL‐lijst in satellietbron. Auto Tuning (Automatisch afstemmen) Druk op de ▲/▼ knop om Automatisch afstemmen te selecteren en druk vervolgens op de Enter/► knop om te openen. Dish Setup (Schotel Installatie) Druk op ▲/▼ om Schotel Installatie te selecteren en druk vervolgens op Enter/ ► om te openen. Druk op de Menu knop om het hoofdmenu te openen. Markeer "Kanaal" met de navigatieknoppen en druk op Enter om te openen.
Page 15
OSD‐BASISAANPASSING PICTURE (BEELD) U kunt het type beeld selecteren dat het meest geschikt is voor de uitzending die u bekijkt. Druk op de toets "MENU" om het OSD‐menu te openen. Druk daarna op de "◄/►" toets om het menu "PICTURE" ("BEELD") te selecteren. Druk op de "/" toets om "Picture Mode" ("Beeldmodus") te selecteren en druk op de "OK" toets om te selecteren. 1. Druk op de "▲/▼" knop om "Beeld Modus" te selecteren en druk op de "◄/►" knop om de modus te selecteren.
Page 16
OSD‐BASISAANPASSING 1. Druk op de "/" toets om "Sound Mode" te selecteren en druk op de "/" toets om de modus te selecteren. 2. Druk op de "/" toets om "Treble" te selecteren en druk op de "/" toets om aan te passen. 3.
Page 17
OSD‐BASISAANPASSING 3. Druk op de "▲/▼" knop om "Slaap Timer" te selecteren en druk op de "ENTER" knop om het submenu te openen. Druk op de "▲/▼" knop om aan te passen. 4. Druk op de "▲/▼" knop om "Auto Stand‐by" te selecteren en druk op de "ENTER" knop om het submenu te openen.
Page 18
OSD‐BASISAANPASSING SETUP (INSTELLEN) Druk op de toets "MENU" om het OSD‐menu te openen. Druk daarna op de "/" toets om het menu "SETUP" ("INSTELLEN") te selecteren. 1. Druk op de "▲/▼" knop om "Taal" te selecteren en druk op de "◄/►" knop om de gewenste OSD‐taal te selecteren. 2. Druk op de "▲/▼" knop om "TT‐taal" te selecteren en druk op de "◄/►" knop om de gewenste taal te selecteren.
Page 19
OSD‐BASISAANPASSING SCREEN (SCHERM) Druk op de "MENU" knop om het OSD‐menu te openen. Druk vervolgens op de "◄/►" knop om het menu "SCHERM" te selecteren (alleen beschikbaar in pc‐modus). 1. Druk op de "▲/▼" om "Auto Adjust" te selecteren en druk op de "ENTER" knop om aan te passen.
DTV EIGENSCHAPPEN Lijst met favorieten Zie Programma bewerken. Als de bron geselecteerd is als DTV, kunnen gebruikers de favorietenlijst openen door op de "FAV" knop te drukken. Het venster "Favorietenlijst" wordt als volgt geïllustreerd: U kunt op de "◄/►" knop drukken om het nummer uit de favorietenlijst te selecteren. Programma informatie Als de bron geselecteerd is als DTV, kunt u op de "weergeven"...
PVR WERKING Druk in de DTV‐bron op de "MENU" knop om het OSD‐menu te openen. Druk vervolgens op de "◄/►" knop om het menu "Instellingen" te selecteren. 1. Druk op de "▲/▼" knop om "PVR‐bestandssysteem" te selecteren en druk op de "ENTER"...
USB EIGENSCHAPPEN Druk op de "BRON" knop om over te schakelen naar de "MEDIA" bron. Foto 1. Druk op de "◄/►" knop, open de optie "FOTO" en druk op de "ENTER" knop om te openen. 2. Druk op de "◄/►" knop om de schijf te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op Enter om te openen.
Page 23
USB EIGENSCHAPPEN Muziek 1. Druk op de "◄/►" knop om MUZIEK te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de "ENTER" knop om te openen. 2. Druk op de "◄/►" knop om de schijf te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op Enter om te openen.
Page 24
USB EIGENSCHAPPEN Tekst 1. Druk op de "◄/►" knop om TEKST te selecteren in het hoofdmenu en druk vervolgens op de "ENTER" knop om te openen. 2. Druk op de "◄/►" knop om de schijf te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op Enter om te openen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer de volgende tabel op mogelijke oplossingen vooraleer u contact opneemt met het onderhoudspersoneel. PROBLEEM OPLOSSING De TV kan niet aangezet Verzeker dat de stekker in het stopcontact worden. steekt. De batterijen in de afstandsbediening zijn mogelijk leeg: vervang de batterijen.
Page 27
ODL 24642H-DB 24” HD TV LED USER MANUAL...
WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVO ID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qualified service personnel.
CAUTION Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product’s casing. Refer servicing to qualified service personnel. Caution To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to rain or moisture, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Page 32
CAUTION Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should Pay special attention to children . Caution Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table . Se- rious injury to an individual, and damage to the television, may result if it should fall.
MAIN UNIT DESCRIPTION Control Panel Button Function : Volume up : Volume up : Volume down : Volume down : TV channel up : TV channel up : TV channel down : TV channel down : Press to select the main menu : Press to select the main menu : Press to select the main menu : Press to select the main menu...
REMOTE CONTROL : Press this button to switch on TV when in standby mode Press this button to mute or restore sound. NICAM/A2: In the TV condition, press this key to select the stereo mode. ASPECT: Press to adjust picture ratio. PMODE: Select picture mode.
Page 35
REMOTE CONTROL T.SHIFT: Press the button to pause current DTV program and start record background (Used for models with DTV function only) HOLD: Freeze a multi-page passage on screed in Teletext mode.(Used for European region only) Press to start playing the MEDIA, or to pause playing.(Used for models with MEDIA function omly) REVEAL: Press this button to reveal the hidden...
OSD BASIC ADJUSTMENT Installation Guide If this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the Installation Guide menu will appear on the screen. l- Press the “ ” button to select the language. 2- Press the “...
Page 37
OSD BASIC ADJUSTMENT Press “ENTER” button to start scanning. Press “MENU” button to skip or “EXIT” button to stop. Note: Searching for platform will take a long time. Please be patient! 2. ATV Manual Tuning Press “ ” button to select “ATV Manual Tuning” and press the “ ”...
Page 38
OSD BASIC ADJUSTMENT 3. DTV Manual Tuning Press “ ” button to select “DTV Manual Tuning” and press the ENTER button to start. Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT “ button to exit the menu. 4. Programme Edit Press “...
Page 39
OSD BASIC ADJUSTMENT 5. Schedule List button to select "Schedule List" and Press "ENTER" button to enter submenu 6. Signal information (only use in DTV) Enter 7. CI Information 8. Logical Channel Number ”...
Page 40
OSD BASIC ADJUSTMENT The CHANNEL List in Satellite Source. Auto Tuning Press ▼ / ▲ button to select Auto Tuning, then press Enter /► button to enter. Dish Setup Press ▼ / ▲ button to select Dish Setup. then press Enter/► button to enter. Enter Select Press Menu button to call out the main menu.
Page 41
OSD BASIC ADJUSTMENT PICTURE You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing. Press the “MENU” button to enter the OSO menu. Then press “ “ button to select the “PICTURE” menu. Press “ ” button to select “Picture Mode” and press the “OK” button to select. Press “...
Page 42
OSD BASIC ADJUSTMENT 1. Press “ ” button to select “Sound Mode” and press the “ “ button to select mode. 2. Press “ ” button to select “Treble” and press the “ “ button to adjust. 3. Press “ ”...
Page 43
OSD BASIC ADJUSTMENT ” button to select time zone”. 3. Press “ ” button to select “Sleep Timer” and Press “ENTER” button to enter submenu. Press the “ ” button to adjust. 4. Press “ ” button to select “Auto Standby” and Press “ENTER” button to enter submenu. Press the “...
Page 44
OSD BASIC ADJUSTMENT SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “ “ button to seleet the “SETUP” menu. 1. Press “ ” button to select “Language” and press the “ “ button to select the OSD langua- ge which you desire.
Page 45
OSD BASIC ADJUSTMENT 12. Press “ ” button to select ”HDMI CEC”. SCREEN “ button to select the “SCREEN” Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “ menu (Only available in PC mode). 1. Press “ ”...
DTV FEATURES Favorite List See Programme Edit. When the source is selected as DTV, users can enter Favorite List by pressing “FAV” button. The “Fa- vorite List” window is illustrated as follows: You can press the “ “ button to select the favorite list number. Program Information When the source is selected as DTV, you can press ”display”...
DTV FEATURES Subtitle When the source is selected as DTV, users can go to the menu to set. Note: The pictures in regard to function are provided for reference purposes only. PVR OPERATION In DTV source, press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “ “...
USB FEATURES Press the “SOURCE” button to change to the “MEDIA” source. Photo 1. Press the “ “ button enter the “PHOTO” option, and press “ENTER” button to enter. 2. Press “ “ button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter. 3.
Page 49
USB FEATURES Music 1. Press “ “ button to select MUSIC in the main menu, then press “ENTER” button to enter. 2. Press “ “ button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter. 3.
Page 50
USB FEATURES Text 1. Press “ “ button to select TEXT in the main menu, then press “ENTER” button to enter. 2. Press “ “ button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter. 3.
Warnhinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG: UM DAS STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT. ENTHALTEN NICHT NÜTZLICHE TEILE FÜR DEN BENUTZER. Für die Unterstützung beziehen Sie sich auf qualifiziertes Personal. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Sicherheitshinweise Vorsicht Hochspannung im Gerät. Gehäuse nicht öffnen. Wenden Sie sich mit. Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst. Vorsicht Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Vorsicht Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.
Page 58
Sicherheitshinweise Vorsicht Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht dagegen. Achten Sie besonders auf Kinder. Vorsicht Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen oder Tisch. Der Fernseher kann herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. Vorsicht Bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker ab.
Überblick über das Gerät Tastenbelegung : Lautstärke erhöhen : Volume up : Lautstärke verringern : Volume down : Kanalsuche aufwärts : TV channel up : Kanalsuche abwärts : TV channel down : Hauptmenü aufrufen : Press to select the main menu : Press to select the main menu : Press to select the main menu : Press to select the main menu...
Fernbedienung Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten oder wiederherzustellen. Im TV-Modus Stereomodus aufrufen. einzustellen. Tonmodus wählen. : : Schalten Sie die Programmnummer um. Umschalten zwischen aktuellem und vorherigem Kanal. TV-Informationen anzeigen.
Page 61
Fernbedienung REVEAL: Verborgene Informationen im Videotext einblenden / ausblenden. : Schneller Rücklauf. (nur Modelle mit MEDIA). SIZE: Obere oder untere Hälfte oder ganze Seite Videotext anzeigen. Schneller Vorlauf. (nur Modelle mit MEDIA). INDEX: Indexseite aufrufen. Stoppen Sie die Wiedergabe der Medien. (Wird nur für Modelle mit MEDIA-Funktion verwendet) Sprung zum vorherigen Kapitel.
OSD‐Grundeinstellung Installation Guide (Installationsanleitung) Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten und sich keine Programme im TV-Speicher befinden, wird das Menü Installation Guide auf dem Bildschirm angezeigt. ” um die Sprache auszuwählen. l- Drücken Sie die Tasten “ 2- Drücken Sie die Tasten “ ”...
Page 63
OSD BASIC ADJUSTMENT Drücken Sie die Taste "ENTER", um den Scanvorgang zu starten. Drücken Sie die Taste "MENU" zum Überspringen oder die Taste "EXIT" zum Stoppen. Hinweis: Die Suche nach einer Plattform wird lange dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld!! 2.
Page 64
OSD‐Grundeinstellung 3. DTV Manual Tuning Drücken Sie die Taste “ ”, um “DTV Manual Tuning” auszuwählen, und drücken Sie zum Starten die ENTER-Taste. Drücken Sie die Taste "MENU", um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste "EXIT"", um das Menü zu verlassen. 4.
Page 65
OSD‐Grundeinstellung 5. Schedule List Drücken Sie die Taste, um "Schedule List" auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen 6. Signal information (only use in DTV) Drücken Sie die " "-Taste, um "Signal information“ auszuwählen, und drücken Sie die Enter- Taste "MENU“, um zum vorherigen Menü...
Page 66
OSD‐Grundeinstellung Die Kanalliste in Satellite Source. Auto Tuning Wählen Sie mit die Option Auto Tuning aus, und drücken Sie zum Aufrufen die Taste Enter / Dish Setup Drücken Sie die Taste , um Dish Setup auszuwählen. Drücken Sie zum Aufrufen die Eingabetaste / Enter Select Drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü...
Page 67
OSD‐Grundeinstellung PICTURE Sie können den Bildtyp auswählen, der Ihrer Ansicht am besten entspricht. Drücken Sie die Taste "MENU", um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten “ ” um das “PICTURE”-Menü auszuwählen. Drücken Sie die Tasten " ", um "Picture Mode" auszuwählen, und drücken Sie die Taste "ENTER", um auszuwählen.
Page 68
OSD‐Grundeinstellung 1. Wählen Sie mit den Tasten " " den "Sound Mode" aus und drücken Sie die Tasten " ", um den Modus auszuwählen. 2. Wählen Sie mit den Tasten " " den Menüpunkt "Treble" und drücken Sie die Tasten “ / ”...
Page 69
OSD‐Grundeinstellung 2. Drücken Sie die Tasten " ", um "Time Zone" auszuwählen, und drücken Sie die Taste "ENTER", um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten " / / / ", um die Zeitzone auszuwählen. 3. Drücken Sie die Tasten " ", um "Sleep Timer"...
Page 70
OSD‐Grundeinstellung SETUP Drücken Sie die Taste "MENU", um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten " / ", um das Menü "SETUP" zu wählen. ", 1. Drücken Sie die Tasten " ", um "Sprache" auszuwählen, und drücken Sie die Tasten " um die gewünschte OSD-Sprache auszuwählen.
Page 71
OSD‐Grundeinstellung SCREEN Drücken Sie die Taste "MENU", um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten " ", um das Menü "BILDSCHIRM" zu wählen. (Nur im PC-Modus verfügbar) 1. Drücken Sie die Tasten " ", um "Auto Adjust" auszuwählen, und drücken Sie die Taste "ENTER", um die Einstellung vorzunehmen.
DTV-Funktionen Favoritenliste Siehe Programmbearbeitung. Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, kann der Benutzer durch Drücken der Taste "FAV" in die Favoritenliste gelangen: Sie können die Tasten " / " drücken, um die Nummer der Favoritenliste auszuwählen. Program Information Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, können Sie die Taste "Display" drücken, um die Kanalinformationen anzuzeigen.
DTV-Funktionen Subtitle Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, kann der Benutzer in das einzustellende Menü wechseln. Hinweis: Die Bilder in Bezug auf die Funktion dienen nur als Referenz. PVR-BETRIEB Drücken Sie in der DTV-Quelle die Taste “MENU“, um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Taste , um das Menü...
USB-Funktionen Drücken Sie die Taste "SOURCE", um zur Quelle "MEDIA" zu wechseln. Photo 1. Drücken Sie die Tasten " / ", geben Sie die Option "FOTO" ein und drücken Sie die Taste "ENTER" zur Bestätigung. 2. Drücken Sie die Tasten " / ", um das Laufwerk auszuwählen, das Sie sich ansehen möchten, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um die Eingabe zu bestätigen.
Page 75
USB-Funktionen Music 1. Drücken Sie die Tasten " / ", um MUSIC im Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste "ENTER", um die Eingabe zu bestätigen. 2. Drücken Sie die Tasten " / ", um das Laufwerk auszuwählen, das Sie sich ansehen möchten, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um die Eingabe zu bestätigen.
Page 76
USB-Funktionen Text 1. Drücken Sie die Tasten " / " , um "TEXT" im Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste "ENTER", um die Eingabe zu bestätigen. 2. Drücken Sie die Tasten " / ", um das Laufwerk auszuwählen, das Sie sich ansehen möchten, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um die Eingabe zu bestätigen.
Störungsbehebung Bevor Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden, nden Sie zunächst eine Lösung anhand der nachstehenden Tabelle. PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Fernseher lässt sich nicht Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist. einschalten Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft; Batterien austauschen.
Page 80
20160315v1 ODL 24642H-DB Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands...