Lenovo TAB4 10 Safety, Warranty & Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for TAB4 10:
- Safety, warranty & quick start manual (48 pages) ,
- Manual (40 pages) ,
- User manual (25 pages)
Related Manuals for Lenovo TAB4 10
Summary of Contents for Lenovo TAB4 10
- Page 1 Lenovo TAB4 10 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X304F Lenovo TB-X304L English/Deutsch/Français/Italiano...
- Page 2 Contents English ....................1 Deutsch ....................5 Français ....................17 Italiano ....................29...
-
Page 3: English
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. - Page 4 Micro USB connector Headset connector Rear camera Volume buttons Power button The WLAN version (Lenovo TB-X304F) does not have a card tray. All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
- Page 5 Use a microSD card (sold separately) for extra storage. * To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-X304L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below.
- Page 6 Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds...
-
Page 7: Deutsch
Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. - Page 8 Touchscreen Lautsprecher Kamera an der Vorderseite Anzeige Kartenhalter Mikrofon Mikro-USB-Anschluss Headset-Anschluss Kamera an der Rückseite Lautstärketasten Ein-/Aus-Taste Die WLAN-Version (Lenovo TB-X304F) hat keinen Kartenhalter. Alle Bilder und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Information und können vom Endprodukt abweichen.
- Page 9 Für zusätzlichen Speicherplatz können Sie eine microSD-Karte verwenden (wird separat verkauft). * Um mit Ihrem Gerät auf Mobilfunknetze zugreifen zu können (nur WLAN- + LTE-Version – Modellnummer Lenovo TB-X304L), setzen Sie eine von Ihrem Anbieter bereitgestellte Nano-SIM-Karte in den Steckplatz ein, wie oben angezeigt.
- Page 10 Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf „Herunterfahren bestätigen“. Neustarten: Drücken Sie und halten Sie die „Ein/Aus“-Taste...
- Page 11 Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo- Support. Die benutzten Batterien müssen gemäß den Anweisungen entsorgt werden.
- Page 12 Technischer Support per Telefon Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den Lenovo-Ansprechpartner für Technischer Support wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
- Page 13 Die begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
- Page 14 6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand 7. Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“. EurAsia-Regelkonformitätseinstufung...
- Page 15 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling...
- Page 16 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 17 EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei Erfüllung der RE-Richtlinie Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die Radioausstattung des Typs Lenovo TB-X304F, Lenovo TB-X304L mit der Richtlinie 2014/53/EG konform ist. Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_x304f_doc.pdf...
- Page 18 Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Bedingungen, unter denen er aufgezeichnet wurde. Europa 10g SAR- Am Körper Lenovo TB-X304F WLAN, Bluetooth 1,14 Grenze getragen (2,0 W/kg) Während des Gebrauchs liegen die SAR-Istwerte für Ihr Gerät in der Regel unterhalb der festgestellten Werte.
-
Page 19: Français
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés. - Page 20 Bouton d'alimentation volume La version WLAN (Lenovo TB-X304F) n'est équipée d'aucun logement pour carte nano SIM. Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final.
- Page 21 Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour davantage d'espace de stockage. * Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (version WLAN + LTE uniquement, numéro du modèle : Lenovo TB-X304L), insérez une carte nano SIM fournie par votre opérateur réseau dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'illustré ci-dessous.
- Page 22 En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Confirmer l'arrêt. Redémarrage : maintenez le bouton d'alimentation pendant...
- Page 23 Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mettez les batteries usagées au rebut conformément à la législation en vigueur.
- Page 24 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Consultez la « notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
- Page 25 Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 26 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
- Page 27 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 28 Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 29 Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité avec la directive RE Lenovo PC HK Limited déclare que le type des équipements radioélectriques Lenovo TB-X304F et Lenovo TB-X304L est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à...
- Page 30 DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée. Limite de DAS de Porté au 10 g en Lenovo TB-X304F WLAN, Bluetooth 1,14 corps Europe (2,0 W/kg) En utilisation, les valeurs de DAS réelles pour votre appareil sont généralement bien en deçà...
-
Page 31: Italiano
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società. - Page 32 Fotocamera posteriore Pulsanti volume Pulsante di accensione La versione WLAN (Lenovo TB-X304F) non è dotata di un vassoio della scheda. Tutte le immagini e le illustrazioni in questo documento sono puramente a titolo di riferimento e possono differire dal prodotto finale.
- Page 33 Utilizzare una scheda microSD (venduta separatamente) per uno spazio di archiviazione aggiuntivo. * Per accedere alle reti mobili con il proprio dispositivo (solo versione WLAN + LTE: numero modello Lenovo TB-X304L), inserire una scheda Nano-SIM fornita dal gestore telefonico all'interno dell'alloggiamento. Passaggio 1.
- Page 34 Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante di accensione per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante di accensione per circa...
- Page 35 Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Smaltire le batterie usate come indicato nelle istruzioni.
- Page 36 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo", riportata successivamente in questo documento.
- Page 37 L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
- Page 38 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo". Certificato di conformità EurAsia...
- Page 39 Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 40 (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
- Page 41 Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio Lenovo PC HK Ltd dichiara che il tipo di apparecchiature radio Lenovo TB-X304F e Lenovo TB-X304L è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzo Internet: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_x304f_doc.pdf...
- Page 42 Valore SAR massimo per questo modello e le condizioni in cui è stato registrato. Limite SAR per Vicino al l'UE - 10 g Lenovo TB-X304F WLAN, Bluetooth 1,14 corpo (2 W/kg) Durante l'uso, i valori SAR effettivi del presente dispositivo sono solitamente molto al di sotto dei valori qui indicati.
- Page 43 © Copyright Lenovo 2017. V1.0_20170414 HQ60113130000 Printed in China...