hit counter script
Sony STR-DE405 Instruction & Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Receiver
  5. STR-DE405
  6. Instruction & operation manual

Sony STR-DE405 Instruction & Operation Manual

Hide thumbs Also See for STR-DE405:
Table of Contents

  • Polski

  • Unknown

    • Èó‰„Óúó'í‡

    • Èó‰„Óúó'í
      • É·˘ëâ Ò'â‰Âìëfl Óòóâ‰Ëìâìëflı
      • ʇÒô‡Íó'í
      • Èó‰Íî˛˜âìëâ ‡ÌÚÂÌÌ
      • Èó‰Íî˛˜âìëâ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ
      • Èó‰Íî˛˜âìëâ „ ÓÏÍÓ„Ó'Ó ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ
      • Èó‰Íî˛˜âìëâ 'ˉÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ
      • Èâ ‰ ÔÓθÁÓ'‡ÌËÂÏ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ
      • Èó‰Íî˛˜âìëâ Í ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ
      • ("Auto-Betical")

    • Éôâ ‡ˆËË ÛÔ ‡'Îâìëfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ
      • Ç˚·óíóïôóìâìú
      • È ËÂÏ ‡‰ËÓÔ Â
      • ‰'‡ Ëúâî¸ì‡Fl ÛÒÚ‡ÌÓ'͇ Òڇ̈ËÈ
      • Ëïâìâìëâ Òëòúâï˚ ‡‰Ëóëìùó χˆËë (Rds)
      • Á‡Ôëò

    • Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ÙÛÌ͈ËË Á'ÛÍÓ'Ó„Ó ÓÍ Ûêâìëfl
      • Ç˚·ó Âêëï‡ ‡·Óú˚ Òëòúâï˚ Ò ˆËù Ó'˚ï Á'ûíóô Óˆâòòó Óï
      • É·âòôâ˜âìëâ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÑÓÎ·Ë È Ó Ãó„Ëí‡ Ë‡ ‡Û̉ ˇÛì

    • Ñóôóîìëúâî¸ì‡Fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
      • ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ ‡'ÌÓÒÚËË ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ ‡Ìâìëfl
      • Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
      • Íâ Ïëìóîó„Ëfl

    • ‰Ïâúì˚èûí‡Á‡Úâî

    • ʇÒôóîóêâìëâ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

    • É·˙flòìâìëâ Ó „‡ÌÓ' ÛÔ ‡''Îâìëfl ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ ‡'Îâìëfl

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Receiver operations

Selecting a Component

To listen to or watch a connected component, first
select the function on the receiver or with the remote.
Before you begin, make sure you have:
• Connected all components securely and correctly as
indicated on pages 4 to 8.
• Turned MASTER VOLUME to the leftmost position
(0) to avoid damaging your speakers.
POWER
Function buttons
1
Press POWER to turn on the receiver.
2
Press a function button to select the component
you want to use:
To listen to or watch
Records
Radio programmes
Compact discs (CD)
Audio tapes or MiniDiscs
(MD)
TV programmes or Laser discs
Video tapes
3
Turn on the component, for example, a CD player,
and then start playing.
To tune in radio stations on this receiver, see
"Receiving Broadcasts" on page 11.
4
Turn MASTER VOLUME to adjust the volume.
To adjust the volume of the TV's speakers, use the
volume control on the TV.
To
Mute the sound
Reinforce the bass
Adjust the balance
Adjust the tone quality
MASTER VOLUME
Watching/listening to video programmes
When you watch/listening to TV or video
programmes, we recommend you play audio portion
through the receiver instead of your TV's speaker. This
lets you take advantage of the receiver's surround
sound effects, like Dolby Pro Logic Surround and lets
you use the receiver's remote to control the audio.
Turn off the speakers on your TV before you start so
Press
you can enjoy the surround sound from your receiver.
PHONO
To watch/listening to TV programmes, turn on the TV, TV
TUNER
tuner and the receiver and press TV/LD on the receiver.
CD
To watch videos or laser discs, do the following:
TAPE/MD
1
TV/LD
2
VIDEO
3
Using the remote
The remote lets you operate the receiver and the Sony
components that are connected to it.
Receiver Operations
Do this
Press MUTING on the remote.
Press again to restore the
sound
Press BASS BOOST to turn on
the BASS BOOST indicator.
Turn the BALANCE control
left or right.
Adjust the BASS and TREBLE
controls.
When you listen with headphones
Connect the headphones to the PHONES jack and set
the SPEAKERS buttons to OFF.
Press a function button to select the component
(for example, VIDEO).
Turn on the TV and set the TV's video input to
match your video component.
Turn on the component (VCR or LD player), and
start playback.
TV CONTROL
SYSTEM OFF
SYSTEM
CONTROL/
FUNCTION
(continued)
EN
9

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony STR-DE405

Summary of Contents for Sony STR-DE405

  • Page 1: Receiver Operations

    Turn on the TV and set the TV’s video input to match your video component. Turn on the component (VCR or LD player), and start playback. Using the remote The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it. TV CONTROL SYSTEM OFF SYSTEM...
  • Page 2 The numeric buttons are assigned to select the functions as follows: Numeric button Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. = / + , listening to a CD...

  • Page 3: Receiving Broadcasts

    Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the FUNCTION buttons (page 10) don’t match your system components, you can change them. For example, if you have two CD players and you don’t have a tape deck or an MD deck, you can assign the TAPE/MD button to your second CD player.

  • Page 4: Presetting Radio Stations

    Receiver Operations If an FM stereo programme is distorted The STEREO indicator flashes. Press FM MODE to change to monaural (MONO). You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced. To return to stereo mode, press this button again. If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you’ve entered the right frequency.
  • Page 5 Tuning preset stations (preset tuning) You can tune directly to a preset station by entering its preset number. If you don’t know which stations are preset on which numbers, you can tune by scanning the preset stations. Press TUNER. The last received station is tuned in. Press SHIFT to select a character (A, B or C), then press the number.
  • Page 6 Receiver Operations Notes • If there is an emergency announcement by governmental authorities, ALARM flashes in the display. • When the message consists of 9 characters or more, the message scrolls across the display. • The following messages appear if a station is not providing a particular RDS service: “NO PTY”...
  • Page 7 You can select the following programme types: Programme type What you hear NONE Any programmes not defined below NEWS News programmes AFFAIRS Topical programmes that expand on current news INFO Programmes about consumer affairs, medical advice, and weather SPORT Sports programmes EDUCATE Educational programmes, such as a “how-to”...
  • Page 8 Receiver Operations Recording on a video tape You can record from a TV or a LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your VCR or LD player’s instruction manual if you need help. Press TV/LD to select the programme source.

  • Page 9: Delay Time

    Using Surround Sound Choosing a Surround Mode You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the three pre-programmed surround modes according to the type of music you wish to play. SURROUND ON/OFF SURROUND MODE DELAY TIME/EFFECT SURROUND ON/OFF Press SURROUND ON/OFF to turn on the...

  • Page 10: Speaker Volume

    Using Surround Sound Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound, first select the centre mode according to the speaker system you have. Then, adjust each speaker volume and delay time. Note that you must have at least one additional pair of speakers and/or one centre speaker to do the following adjustments.
  • Page 11 Adjusting the speaker volume The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level. (If all of your speakers have equal performance, you don’t have to adjust the speaker volume.) Using the controls on the remote lets you adjust the volume level from your listening position.

  • Page 12: Automatic Tuning

    Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. Check that the speakers and components are connected securely.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Amplifier section Power output Stereo mode (DIN 1 kHz, 4 ohms) 75 W + 75 W Surround mode (DIN 1 kHz, 4 ohms) Front: 50 W/ch Centre: 50 W (only in the PRO LOGIC mode) Rear: 50 W Frequency PHONO: RIAA response equalization curve...

  • Page 14: Additional Information

    Additional Information Glossary Centre mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the following four centre modes according to your speaker system. • NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker.

  • Page 15: Table Of Contents

    Index A, B Adjusting delay time 19 speaker volume 19 tone 9 volume 9 Aerial hookups 5 Audio component hookups 5, Automatic tuning 12 Background operation 10 Centre mode 18, 22 NORMAL mode 18, 22 PHANTOM mode 18, 22 3 CH LOGIC mode 18, 22 WIDE mode 18, 22 Character 13 Connecting.

  • Page 16: Mains Lead

    Rear Panel Descriptions 1 ANTENNA (AM/FM) 2 y ground terminal 3 PHONO 4 CD 5 TAPE/MD 3 4 5 6 7 ! £ !™ 6 TV/LD 7 VIDEO 8 MONITOR 9 SWITCHED AC OUTLET 0 Mains lead ! ¡ ! ¡ FRONT SPEAKERS (A/B) !™...

  • Page 17: Remote Button Descriptions

    Selects output signal from the aerial terminal: TV signal or VCR programme. * RMS: Random Music Sensor ** Only for Sony TVs with the picture-in-picture function Note Some Sony equipment can not be controlled by this remote as shown in the table above.

  • Page 18: Presetting Radio Stations

    Quick Reference Guide Receiving Broadcasts (direct tuning) Example: Receiving FM 102.50 MHz TUNER FM/AM Select FM. DIRECT Display Scanning Radio Stations (automatic tuning) Example: Scanning FM stations TUNER FM/AM Select FM. TUNING/ – CHARACTER To continue scanning. TUNING/ – CHARACTER Presetting Radio Stations Example: Presetting a...
  • Page 19 Ê miÍkk± ciereczk± lekko zwiløon± agodnym detergentem. Nie uøywaj szorstkiej tkaniny, proszku czyszcz±cego oraz rodkÛw takich jak alkohol czy benzyna. W przypadku pytaÒ lub zaistnienia jakichkolwiek problemÛw dotycz±cych niniejszego urz±dzenia, prosimy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem sprzedaøy sprzÍtu Sony.
  • Page 20 O niniejszej instrukcji Obja nienia w niniejszej instrukcji opisuj± regulatory niniejszego odbiornika. Moøna rÛwnieø korzystaÊ z regulatorÛw pilota zdalnego sterowania, jeøeli ich nazwy s± identyczne lub zbliøone do nazw regulatorÛw niniejszego odbiornika. • Na str. 29 znajduje siÍ ÜSkrÛcony przewodniká. •...

  • Page 21: Czynno Ci Wstípne

    Czynno ci wstÍpne Rozpakowywanie Sprawdº, czy w wyposaøeniu znajduj± siÍ dodatkowe elementy zestawu: • Przewodowa antena zewnÍtrzna FM (1) • Ramowa antena zewnÍtrzna AM (1) • pilot zdalnego sterowania (1) • baterie AA (R6) (2) Wk adanie baterii do pilota W Ûø...

  • Page 22: Pod ±Czenie Anten Zewnítrznych

    Pod ±czenie anten zewnÍtrznych OgÛlnie Ta czÍ Ê instrukcji opisuje jak pod ±czyÊ anteny zewnÍtrzne AM i FM do odbiornika. Jeøeli chcesz odbieraÊ programy radiowe korzystaj±c z niniejszego odbiornika, wykonaj to pod ±czenie w pierwszym rzÍdzie, a nastÍpnie przejdº do dalszych obja nieÒ. SzczegÛlna lokalizacja ±czy przedstawiona jest na ilustracji poniøej.

  • Page 23: Pod ±Czenie Zestawu G O Nikûw

    Czynno ci wstÍpne Jakich przewodÛw bÍdÍ potrzebowaÊ ? Kable audio (nie przewidziane w wyposaøeniu) (po 1 dla odtwarzacza p yt kompaktowych CD lub gramofonu; po 2 dla magnetofonu i odtwarzacza mini p yt MD) bia y (L) czerwony (R) Pod ±czenia Strza ka ç...

  • Page 24: Pod ±Czenie Komponentûw Wideo

    Pod ±czenia Przednie g o niki G o nik przedni Odbiornik (prawy - R) FRONT SPEAKERS G o niki tylne i g o nik rodkowy G o nik G o nik tylny Odbiornik rodkowy (prawy, R) SURROUND SPEAKERS REAR L CENTER Uwaga Upewnij siÍ, czy pod ±czone s±...

  • Page 25: Pod ±Czenie Zasilania Pr±Dem Zmiennym

    Czynno ci wstÍpne Pod ±czenia Strza ka ç wskazuje kierunek przep ywu sygna u TV/LD Odbiornik TV lub odtwarzacz Odbiornik TV/LD VIDEO IN AUDIO IN MONITOR Odbiornik MONITOR VIDEO OUT MAGNETOWID Odbiornik V I DE O VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN Co mam robiÊ...

  • Page 26: Automatyczne Wprowadzenie Do Pamiíci Stacji Fm W Porz±Dku

    Automatyczne wprowadzenie do pamiÍci stacji FM w porz±dku alfabetycznym (ÜAuto- beticalá) DziÍki wyborowi funkcji ÜAuto-beticalá moøesz automatycznie bez zbytniego wysi ku wprowadziÊ do pamiÍci do 30 stacji FM i FM RDS w porz±dku alfabetycznym. Co wiÍcej, wybÛr ÜAuto-beticalá zachowuje w pamiÍci tylko stacje o najczystrzych sygna ach.

  • Page 27: Obs Uga Odbiornika

    Obs uga odbiornika WybÛr komponentÛw Aby korzystaÊ z dºwiÍku lub wizji pod ±czonych komponentÛw, najpierw wybierz funkcjÍ w niniejszym odbiorniku lub na pilocie. Przed rozpoczÍciem upewnij siÍ, øe: • pod ±czy e solidnie i prawid owo wszystkie komponenty w/g wyja nieÒ na str. 4 - 8. •...
  • Page 28 LD Magnetowid (terowanie pilotem funkcji VTR 1*) Magnetowid (terowanie pilotem funkcji VTR 2*) Magnetowid (terowanie pilotem funkcji VTR 3*) telewizor Magnetowidy Sony dzia aj± w systemach wideo 1, 2 i 3. Odpowiadaj± one systemom Beta, 8 mm i VHS.

  • Page 29: Odbiûr Programûw Radiowych

    Obs uga odbiornika Zmiana fabrycznego zaprogramowania przycisku funkcyjnego Jeøeli fabryczne ustawienie przyciskÛw FUNCTION (str. 11) nie odpowiada Twojemu zestawowi komponentÛw, moøesz dokonaÊ zmian. Np. jeøeli masz dwa odtwarzacze p yt kompaktowych CD, a nie masz magnetofonu lub odtwarzacza mini p yt MD, moøesz przeznaczyÊ...

  • Page 30: Wprowadzanie Stacji Do Pamiíci

    Jeøeli program stereofoniczny FM jest zniekszta cony Wskaºnik STEREO pulsuje. Naci nij FM MODE, aby przestawiÊ na odbiÛr monofoniczny (MONO). Nie bÍdzie efektu stereofonicznego, ale zniekszta cenie zostanie zredukowane. Aby przywrÛciÊ odbiÛr stereofoniczny, naci nij przycisk ponownie. Jeøeli nie moøesz nastawiÊ stacji i wy wietlone cyfry pulsuj±...

  • Page 31: Korzystanie Z Radiowego Systemu Danych (Rds)

    Obs uga odbiornika Nastawianie zaprogramowanych stacji (strojenie programowane) Moøesz nastawiÊ bezpÛsrednio znajduj±c± siÍ w pamiÍci stacjÍ przez wywo anie jej zaprogramowanego numeru. Jeøeli nie wiesz, jaka stacja zaprogramowana jest pod jakim numerem, moøesz dokonywaÊ nastawienia przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji. Naci nij TUNER. Nastawiona zostanie ostatnio odbierana stacja.
  • Page 32 Uwagi • Jeøeli w adze nadaj± komunikat o stanie pogotowia, na wy wietlaczu bÍdzie pulsowaÊ ALARM. • Jeøeli stacja emituje tekst radiowy 9-znakowy lub d uøszy, tekst na wy wietlaczu bÍdzie siÍ przesuwa . • Jeøeli stacja nie emituje danego programu RDS, na wy wietlaczu pojawi±...

  • Page 33: Nagrywanie

    Obs uga odbiornika Moøesz wybraÊ nastÍpuj±cy rodzaj programu Rodzaj programu Zawarto Ê programu NONE Kaødy program nie zdefiniowany poniøej NEWS Wiadomo ci AFFAIRS Programy w centrum uwagi wybijaj±ce siÍ ponad bieø±ce wiadomo ci INFO Programy o wydarzeniach rozszerzone o bieø±ce wiadomo ci SPORT Programy sportowe EDUCATE...
  • Page 34 Nagrywanie na ta mÍ wideo Wykorzystuj±c niniejszy odbiornik moøesz dokonywaÊ nagraÒ z telewizora lub odtwarzacza p yt laserowych (LD). W trakcie montaøu ta my wideo moøesz rÛwnieø dodawaÊ dºwiÍk z rÛønych ºrÛde dºwiÍku. Jeøeli bÍdziesz potrzebowa dodatkowych wyja nieÒ, zajrzyj do instrukcji obs ugi Twojego magnetofonu lub odtwarzacza p yt laserowych LD.

  • Page 35: Korzystanie Z Dºwiíku Przestrzennego

    Korzystanie z dºwiÍku przestrzennego WybÛr funkcji przestrzennej Moøesz korzystaÊ z dºwiÍku przestrzennego poprzez prosty wybÛr jednej z trzech zaprogramowanych uprzednio funkcji przestrzennych w zaleøno ci od rodzaju muzyki, jaki pragniesz odtwarzaÊ. SURROUND ON/OFF SURROUND MODE DELAY TIME/EFFECT SURROUND ON/OFF Naci nij SURROUND ON/OFF by w ±czyÊ dºwiÍk przestrzenny.

  • Page 36: Umiejítno Ê Maksymalnego Wykorzystania Przestrzennego Dºwiíku Dolby Pro Logic

    UmiejÍtno Ê maksymalnego wykorzystania przestrzennego dºwiÍku Dolby Pro Logic. Aby uzyskaÊ moøliwie najlepszy przestrzenny dºwiÍk Dolby Pro Logic, wybierz najpierw funkcjÍ rodkow± (Center Mode) w zaleøno ci od zestawu g o nikÛw, ktÛry posiadasz. NastÍpnie wysteruj g o no Ê i opÛºnienie poszczegÛlnych g o nikÛw.
  • Page 37 Korzystanie z dºwiÍku przestrzennego Regulowanie g o no ci g o nikÛw Funkcja sygna u kontrolnego (ÜTEST TONEá) pozwala Ci na ustawienie g o no ci Twoich g o nikÛw na tym samym poziomie. (Jeøeli wszystkie Twoje g o niki maj±...

  • Page 38: Informacje Dodatkowe

    Jeøeli problem pozostaje, skonsultuj siÍ z najbliøszym punktem sprzedaøy sprzÍtu Sony. Brak dºwiÍku lub bardzo niski poziom dºwiÍku. Sprawdº, czy g o niki i komponenty s±...
  • Page 39 Informacje dodatkowe Na ekranie TV nie widaÊ øadnego obrazu lub wy wietlony obraz jest niewyraºny. Wybierz w a ciw± funkcjÍ w odbiorniku Umie Ê telewizor z dala od komponentÛw dºwiÍkowych Nie moøna nagrywaÊ. Sprawdº, czy komponenty pod ±czone s± solidnie. Pilot nie funkcjonuje.

  • Page 40: Dane Techniczne

    Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Moc wyj ciowa Funkcji stereo (DIN 1 kHz, 4 omy) 75 W + 75 W Funkcja przestrzenna (DIN 1 kHz, 4 omy) PrzÛd: 50 W/kana ¶rodek: 50 W (tylko przy funkcji PRO LOGIC) 50 W Odpowiedº czÍstotliwo ciowa PHONO: RIAA krzywa wyrÛwnywacza...

  • Page 41: S Owniczek

    Informacje dodatkowe S owniczek Funkcja rodkowa (Center Mode) Nastawienie g o nikÛw w celu podniesienia efektu funkcji przestrzennej Dolby Pro Logic. Aby otrzymaÊ optymalny dºwiÍk przestrzenny, w zaleøno ci od Twojego zestawu g o nikÛw, wybierz jedn± z nastÍpuj±cych funkcji przestrzennych. •...
  • Page 42 DºwiÍkowy sygna kontrolny (Test Tone) DºwiÍkowy sygna wydawany przez odbiornik w celu ustawienia g o no ci g o nikÛw. Sygna kontrolny bÍdzie przechodzi tak jak na poniøszych rysunkach: • W systemie z g o nikiem rodkowym (funkcje NORMAL/ WIDE/3 CH LOGIC) DºwiÍkowy sygna kontrolny wychodzi z lewego g o nika przedniego i przechodzi kolejno do rodkowego, przedniego...

  • Page 43: Indeks

    Indeks A, B, C, D, E DºwiÍk przestrzenny 18, 19, 21, 24 DºwiÍkowy sygna kontrolny 20, 25 EON 15 Funkcje rodkowe 19, 21, 24 funkcja NORMAL 19, 24 funkcja PHANTOM 19, 24 funkcja 3 CH LOGIC 19, 24 funkcja WIDE 19, 24 G, H, I, J G o niki pod ±czanie 6, 7...

  • Page 44: Opis Ty U Obudowy

    Opis ty u obudowy 3 4 5 6 7 ANTENNA (AM/FM) y ±cze uziemienia PHONO ! £ !™ ! ¡ TAPE/MD TV/LD VIDEO MONITOR SWITCHED AC OUTLET przewÛd zasilania ! ¡ FRONT SPEAKERS (A/B) !™ SURROUND SPEAKER (CENTER) ! £ SURROUND SPEAKERS (REAR)

  • Page 45: Opis Regulatorûw Pilota

    WybÛr sygna u wyj ciowego z ±cza anteny: sygna TV lub program wideo * RMS: Losowy sensor muzyczny ** Tylko w przypadku telewizorÛw Sony z funkcj± obraz w obrazie. Uwaga CzÍ Ê sprzÍtu Sony nie moøe byÊ sterowana tym pilotem w sposÛb, jaki pokazuje powyøsza tabela.

  • Page 46: Skrûcony Przewodnik

    SkrÛcony przewodnik OdbiÛr programÛw radiowych (strojenie bezpo rednie) Przyk ad: Odbior FM 102,50 MHz TUNER FM/AM Wybierz FM. DIRECT Wy wietlacz Przeszukiwanie stacji radiowych (strojenie automatyczne) Przyk ad: Przeszukiwanie stacji FM TUNER FM/AM Wybierz FM. TUNING/CHARACTER – Kontynuuj przeszukiwanie TUNING/CHARACTER –...
  • Page 47 ëÚ Ó„Ó Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl Ô ËÏÂÌflÚ¸ ‡· ‡ÁË‚Ì˚ χÚ ˇÎ˚ ËÎË ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÔË Ú Ë ·ÂÌÁËÌ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚ÓÔ ÓÒ ËÎË Ô Ó·ÎÂχ ÔÓ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÛ, Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û ÙË Ï˚ Sony.
  • Page 48 é· ÓÔËÒ‡ÌËË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÒÚ Û͈ËË Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÍÓ ÔÛÒÂ. åÓÊÌÓ Ô ËÏÂÌflÚ¸ Ú‡ÍÊ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍË ÊÂ Ó „‡Ì˚ ÛÔ...

  • Page 49: Èó‰„Óúó'í

    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ è Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË: • óå Ô Ó‚ÓÎӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ (1 ¯Ú.) • Äå ‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ (1 ¯Ú.) • ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (1 ¯Ú.) • Ňڇ ÂÈ͇ ‡ÁÏ ÓÏ ÄÄ (R6) (2 ¯Ú.) ìÒÚ‡Ìӂ͇...

  • Page 50: Èó‰Íî˛˜âìëâ ‡Ìúâìì

    èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ç ˝ÚÓÈ „·‚ Û͇Á‡Ì ÔÓ fl‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äå Ë óå ‡ÌÚÂÌÌ Í ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÛ. è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô ËÂχ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ Ô Âʉ ‚ÒÂ„Ó Á‡‚ ¯ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô ËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ...

  • Page 51: Èó‰Íî˛˜âìëâ „ Óïíó„Ó'ó Ëúâî¸ìóè Òëòúâï

    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ä ‡ Í Ë Â ¯ Ì Û ˚ Ì Û Ê Ì ˚ ? ÄÛ‰ËÓ¯ÌÛ ˚ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ) (èÓ 1 ¯Ú. ‰Îfl ÔΠ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓ 2 ¯Ú. ‰Îfl ‰ÂÍË...

  • Page 52: Èó‰Íî˛˜âìëâ 'ˉÂóíóïôóìâìúó

    ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ è ‰ÌË „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË è ‰ÌËÈ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ ( Ô ‡ ‚ ˚ È ) FRONT SPEAKERS ᇉÌËÂ Ë ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË á‡‰ÌËÈ ñ Â Ì Ú ‡ Î ¸ Ì ˚ È „...

  • Page 53: Èó‰Íî˛˜âìëâ Í Òâúë Ôâ Âïâììó„Ó Úóí

    èÓ‰„ÓÚӂ͇ ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ëÚ ÂÎÍÓÈ ç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌË Ô ‰‡˜Ë Ò˄̇·. íÖãÖÇàáéê/èãÖÖê Ñãü ãÄáÖêçõï ÑàëäéÇ ê‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ TV/LD VIDEO IN AUDIO IN å é ç à í é ê ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ MONITOR VIDEO OUT Ç à Ñ Ö é å Ä É ç à í é î é ç ꇉËÓÔ...

  • Page 54: ("Auto-Betical")

    è ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰ËÓÔ ËÏÌËÍÓÏ è ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Ô Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ: • ê͇ۘ MASTER VOLUME (É ÓÏÍÓÒÚ¸) ÔÓ‚Â ÌÛÚ‡ Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË ‰Ó ÓÚ͇Á‡ (0); • Ç˚· ‡Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ. (ëÏ. ÔÓ‰ ‡Á‰ÂÎ “Ç˚·Ó „...

  • Page 55: Éôâ ‡ˆËë Ûô ‡'Îâìëfl ‡‰Ëóô Ëâïìëíóï

    éÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ éÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Ç˚·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÑÎfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ËÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚· ‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÎË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ô Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ: •...
  • Page 56 ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO. è ËϘ‡ÌË çÂÍÓÚÓ ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ó‚ ÙË Ï˚ Sony Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï Á‡‰‡ÌËÂÏ. ìÔ ‡‚ÎÂÌË ӉÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ Û„Ó„Ó...

  • Page 57: È Ëâï ‡‰Ëóôâ Â

    ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (êÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl VTR3*) íÂ΂ËÁÓ * ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ÙË Ï˚ Sony ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÂÊËÏ VTR1, 2 ËÎË 3. éÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒËÒÚÂÏ‡Ï Beta, 8 mm Ë VHS ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. àÁÏÂÌÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù Û Ì Í ˆ ËÓÌ ‡Î ¸ÌÓ È ÍÌÓ Ô ÍË...
  • Page 58 • Ç˚· ‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ. (ëÏ. ÔÓ‰ ‡Á‰ÂÎ “Ç˚·Ó „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚” ̇ ÒÚ.7.) ñËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË POWER MASTER VOLUME DIRECT TUNER TUNING/ CHARACTER +/– ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TUNER. ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ô...

  • Page 59: ‰'‡ Ëúâî¸ì‡Fl Ûòú‡Ìó'í‡ Òú‡Ìˆëè

    éÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ è Ë Ê·ÌËË Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ô ËÌËχÂÏ˚ Òڇ̈ËË Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ë ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ̇ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸ ̇ ÌËı ͇ʉ˚È ‡Á, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̈ËÈ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡‰ËÓÔ...

  • Page 60: Ëïâìâìëâ Òëòúâï˚ ‡‰Ëóëìùó χˆËë (Rds)

    ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëHARACTER (á̇Í). äÛ ÒÓ ÏË„‡ÂÚ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Â. è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË TUNING/CHARACTER + ËÎË – ‚˚· ‡Ú¸ Á̇Í. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ CHARACTER, Ô ÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛ ÒÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á̇Í. èÓ‚ÚÓ flfl ÓÔ ‡ˆË˛ ÔÓ Ô.Ô. 3 Ë 4, ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚.
  • Page 61 éÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ËÎË Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‰Ó Ô ÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.) ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ì‡ óå ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ÊËχfl...

  • Page 62: Á‡Ôëò

    åÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÌËÊÂÔ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ô Ó„ ‡ÏÏ: íËÔ Ô Ó „ ‡ Ï Ï ˚ ëӉ ʇÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ NONE ã˛·˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, Ì ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌËÊ NEWS è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ AFFAIRS íÂχÚ˘ÂÒÍËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, ‡Ò¯Ë...
  • Page 63 éÔ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓÎÂÌÚÛ åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ËÎË ÔΠ‡ ‰Îfl ·Á Ì˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚ fl‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ Ô Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚. èÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó...

  • Page 64: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ùûìíˆëë Á'ûíó'ó„Ó Óí Ûêâìëfl

    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï Á‚ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï Á‚ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ÚÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ú Âı Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚  ‡·ÓÚ˚ Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. SURROUND ON/OFF SURROUND MODE DELAY TIME/EFFECT...

  • Page 65: É·âòôâ˜âìëâ Óôúëï‡Î¸ìóè ‡·Óú˚ Òëòúâï˚ Ñóî·ë È Ó Ãó„Ëí‡ Ë‡ ‡Ûì‰ Ë‡Ûì

    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÑÓÎ·Ë è Ó ãÓ„Ë͇ ë‡ ‡Û̉ ë‡Û̉ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÑÓÎ·Ë è Ó ãÓ„Ë͇ ë‡ ‡Û̉ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚· ‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì˚Ï „...
  • Page 66 ê„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ àÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ Û Ó‚ÌÂ. (ê„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Ò ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÚÂı. ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË.) è...

  • Page 67: Ñóôóîìëúâî¸ì‡Fl Ëìùó χˆËfl

    ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇, ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ëı, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË Û͇Á‡ÌËflÏË ÔÓ Ëı ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËͯË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Ì ÛÒÚ ‡Ìfl˛ÚÒfl, ÚÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ·ÎËʇȯËÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ ÙË Ï˚ Sony. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ ‚ÂҸχ ÌËÁÍÓ„Ó Û Ó‚Ìfl. è Ó‚Â ËÚ¸, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚...
  • Page 68 çÂÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌˠ̘ÂÚÍÓ ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËËÁÓ ‡. /Ç ˚ · ‡ Ú ¸ Ô ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Û ˛ Ù Û Ì Í ˆ Ë ˛ Ì ‡ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÂ. /éÚ‰‡ÎËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ...

  • Page 69: Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ìÒËÎËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ç ˚ ı Ó ‰ Ì ‡ fl Ï Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸ (DIN 1 ÍɈ, 4 éÏ) ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ 75 ÇÚ + 75 ÇÚ ÂÊËÏ (DIN 1 ÍɈ, 4 éÏ) ê...

  • Page 70: Íâ Ïëìóîó„Ëfl

    í ÏËÌÓÎÓ„Ëfl ê Â Ê Ë Ï ‡ · Ó Ú ˚ Ò ˆ Â Ì Ú ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÑÓÎ·Ë è Ó ãÓ„Ë͇ ë‡ ‡Û̉. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó...
  • Page 71 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl éÍ Ûʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ (á‚ÛÍÓ‚Ó ÓÍ ÛÊÂÌËÂ) á‚ÛÍ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ú Âı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚: Ô flÏÓÈ Á‚ÛÍ, Á‚ÛÍ, ÓÚ ‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË (ê‡ÌÌË ÓÚ ‡ÊÂÌËfl) Ë Â‚Â ·Â Ì˚È Á‚ÛÍ (ê‚ ·Â ‡ˆËfl). ÄÍÛÒÚË͇ ÏÂÒÚ‡ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ÒÎ˚¯Ì˚ ˝ÚË Ú Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı...

  • Page 72: ‰Ïâúì˚èûí‡Á‡Úâî

    è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ä, Å Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ÄÌÚÂÌÌ˚ Ç ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÒÏÓÚ ÂÚ¸/ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ˉÂÓÔ Ó„ ‡ÏÏ˚ Ç˚·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ 10, 11 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ è ËÏÂÌÂÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó...

  • Page 73: ʇÒôóîóêâìëâ Òóâ‰Ëìëúâîâè ̇ Á‡‰Ìâè Ô‡Ìâîë

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 3 4 5 6 7 ANTENNA (AM/FM) [ÄÌÚÂÌ̇ ( Ä å/ ó å)] y á ‡ Á Â Ï Î ˛ ˘ ‡ fl Í Î Â Ï Ï ‡ PHONO (è ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ) CD (èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) TAPE/MD (ä‡ÒÒÂÚ̇fl...

  • Page 74: É·˙flòìâìëâ Ó „‡Ìó' Ûô ‡''Îâìëfl ̇ ‰Ëòú‡Ìˆëóììóï Ôûî¸úâ Ûô ‡'Îâìëfl

    * RMS - чژËÍ ·ÂÒÔÓ fl‰Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Ì‡ ÛÊÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË **íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ Ó‚ ÙË Ï˚ Sony, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÙÛÍ̈ËÂÈ “ä‡ ÚËÌ͇ ‚ ͇ ÚËÌ” è ËϘ‡ÌË çÂÍÓÚÓ ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÙË Ï˚ Sony Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ fl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ‚˚¯ÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
  • Page 75 TUNING/ – CHARACTER Ñ Î fl Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËfl Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËfl TUNING/ – CHARACTER Sony Corporation Printed in France è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ è ËÏ : è ‰‚‡ ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËË, Í‡Í Ä7 TUNER ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ ̇ Ú Â·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

Table of Contents

Save PDF