hit counter script
Silvercrest SRGS 1400 D4 Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SRGS 1400 D4
  6. Short manual

Silvercrest SRGS 1400 D4 Short Manual

Hide thumbs Also See for SRGS 1400 D4:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Informationen zu dieser Kurzanleitung
    • Lieferumfang
    • Gerätebeschreibung
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Zusammenbauen und Aufstellen
    • Bedienen
    • Raclette
    • Grill
    • Reinigung und Pflege
    • Entsorgung
    • Importeur
    • Service

  • Français
    • Informations Relatives À Ce Guide Abrégé
    • Matériel Livré
    • Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Description de L'appareil
    • Avant la Première Utilisation
    • Montage Et Installation
    • Opération
    • Raclette
    • Gril
    • Nettoyage Et Entretien
    • Importateur
    • Mise Au Rebut
    • Service Après-Vente

  • Dutch
    • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
    • Inhoud Van Het Pakket
    • Apparaatbeschrijving
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsvoorschriften
    • In Elkaar Zetten en Plaatsen
    • Vóór Het Eerste Gebruik
    • Bediening
    • Raclette
    • Grill
    • Reiniging en Onderhoud
    • Afvoeren
    • Importeur
    • Service

  • Čeština
    • Informace K Tomuto Stručnému Návodu
    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Popis Přístroje
    • Technické Údaje
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Sestavení a Umístění
    • Obsluha
    • Raklet
    • Gril
    • ČIštění a Údržba
    • Dovozce
    • Likvidace
    • Servis

  • Polski
    • Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi
    • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Opis Urządzenia
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Montaż I Ustawienie
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Obsługa
    • Raclette
    • Grill
    • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Importer
    • Serwis
    • Utylizacja

  • Slovenčina
    • Informácie O Tomto Krátkom Návode
    • Používanie V Súlade S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Opis Prístroja
    • Technické Údaje
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Zloženie a Postavenie
    • Ovládanie
    • Raklet
    • Gril
    • Čistenie a Údržba
    • Dovozca
    • Likvidácia
    • Servis

  • Español
    • Información sobre Esta Guía Breve
    • Uso Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Características Técnicas
    • Descripción del Aparato
    • Indicaciones de Seguridad
    • Antes del Primer Uso
    • Montaje y Emplazamiento
    • Manejo
    • Raclette
    • Cocina a la Parrilla
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Asistencia Técnica
    • Desecho
    • Importador

  • Dansk
    • Anvendelsesområde
    • Informationer Til Denne Kvikvejledning
    • Pakkens Indhold
    • Beskrivelse Af Produktet
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Tekniske Data
    • Før Produktet Bruges Første Gang
    • Samling Og Opstilling
    • Betjening
    • Raclette
    • Grill
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Importør
    • Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
RACLETTE GRILL / RACLETTE-GRILL / RACLETTE-GRIL
SRGS 1400 D4
RACLETTE GRILL
Short manual
RACLETTE-GRIL
Guide abrégé
RACLETTE GRIL
Stručný návod
RAKLETOVACÍ GRIL
Krátky návod
RACLETTE-GRILL
Kvikvejledning
IAN 367899_2101
RACLETTE-GRILL
Kurzanleitung
GOURMETSET
Beknopte gebruiksaanwijzing
GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE
Skrócona instrukcja obsługi
RACLETTE GRILL
Guía breve

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRGS 1400 D4

Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1400 D4

  • Page 1 RACLETTE GRILL / RACLETTE-GRILL / RACLETTE-GRIL SRGS 1400 D4 RACLETTE GRILL RACLETTE-GRILL Short manual Kurzanleitung RACLETTE-GRIL GOURMETSET Guide abrégé Beknopte gebruiksaanwijzing RACLETTE GRIL GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi RAKLETOVACÍ GRIL RACLETTE GRILL Krátky návod Guía breve RACLETTE-GRILL...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ........... . . 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ IE │ SRGS 1400 D4    1 ■...

  • Page 5: Information About This Short Manual

    Package contents Raclette Grill (base, griddle and stone griddle) 8 pans 8 spatula Short manual NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. │ GB │ IE ■ 2    SRGS 1400 D4...

  • Page 6: Appliance Description

    Ensure that the power cable never becomes wet or moist during operation. Check the device for visible external damage before use. ► Do not operate a device that has been damaged or dropped. GB │ IE │ SRGS 1400 D4    3 ■...
  • Page 7 Children younger than 8 years must be kept away from the ► appliance and the power cable. After use, allow the appliance to cool down completely ► before cleaning it. Risk of burns! │ GB │ IE ■ 4    SRGS 1400 D4...
  • Page 8 To protect the non-stick coating on the pans and the grill, ► do not use metallic tools such as knives, forks, etc. Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. GB │ IE │ SRGS 1400 D4    5 ■...

  • Page 9: Assembly And Setting Up

    5) Clean the griddle 1, the stone griddle 5, the spatula 7 and the pans 6 as described in the section "Cleaning and care". 6) Ensure that all parts are completely dry before operating the device. The appliance is now ready for use. │ GB │ IE ■ 6    SRGS 1400 D4...

  • Page 10: Operation

    8) Remove the pans 6 from the device as soon as the contents are cooked. WARNING! RISK OF INJURY! Apart from the insulated handles, the pans 6 are very hot! Therefore, hold ► the pans 6 only by the handle! GB │ IE │ SRGS 1400 D4    7 ■...

  • Page 11: Grill

    1 as they could damage the non-stick coating. If the non-stick coating is damaged, stop using the appliance. NOTE Over time, the stone griddle 5 may become slightly discoloured. This will ► not impair its functionality. │ GB │ IE ■ 8    SRGS 1400 D4...

  • Page 12: Cleaning And Care

    ► To remove undesirable odours such as fish smells, rub the stone griddle 5 ► down with a little lemon juice. The stone griddle 5 takes longer to dry. ► GB │ IE │ SRGS 1400 D4    9 ■...

  • Page 13: Disposal

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 10    SRGS 1400 D4...
  • Page 14 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    11 ■...

  • Page 15: Informationen Zu Dieser Kurzanleitung

    8 Pfannen 8 Spatel Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Voll- ständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 12    SRGS 1400 D4...

  • Page 16: Gerätebeschreibung

    Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen ► Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    13 ■...
  • Page 17 Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss- ► leitung fernzuhalten. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor ► Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 14    SRGS 1400 D4...
  • Page 18 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    15 ■...

  • Page 19: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z. B. ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SRGS 1400 D4...

  • Page 20: Bedienen

    7) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperatur- regler 2 Richtung 0. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    17 ■...

  • Page 21: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dies bedeu- ► tet keine Beeinträchtigung der Funktion. │ DE │ AT │ CH ■ 18    SRGS 1400 D4...

  • Page 22: Reinigung Und Pflege

    Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z. B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab. Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen. ► DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    19 ■...

  • Page 23: Entsorgung

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 20    SRGS 1400 D4...
  • Page 24 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. FR │ BE │ SRGS 1400 D4    21 ■...

  • Page 25: Informations Relatives À Ce Guide Abrégé

    Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ BE ■ 22    SRGS 1400 D4...

  • Page 26: Description De L'appareil

    N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais ► dans un environnement humide ou mouillé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou hu- mide pendant le fonctionnement de l'appareil. FR │ BE │ SRGS 1400 D4    23 ■...
  • Page 27 Maintenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de ► portée des enfants de moins de 8 ans. Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le ► nettoyer ! Risque de brûlure ! │ FR │ BE ■ 24    SRGS 1400 D4...
  • Page 28 Protégez le revêtement antiadhésif des poêlons et de la ► plaque de gril : n'utilisez aucun ustensile métallique du genre couteau, fourchette, etc. Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'ori- ► gine fournis. FR │ BE │ SRGS 1400 D4    25 ■...

  • Page 29: Montage Et Installation

    Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque. Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple. │ FR │ BE ■ 26    SRGS 1400 D4...

  • Page 30: Opération

    7) Si vous voulez réduire la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction 0. Si vous voulez hausser la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction MAX. FR │ BE │ SRGS 1400 D4    27 ■...

  • Page 31: Gril

    Si le revêtement antiadhésif est endom- magé, cessez d'utiliser l'appareil. REMARQUE La couleur de la pierre à griller 5 peut changer légèrement au fil du ► temps. Ceci n'en entrave pas le fonctionnement. │ FR │ BE ■ 28    SRGS 1400 D4...

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    Afin d’éliminer les odeurs indésirables, telles que de poisson par exemple, frottez la pierre à griller 5 avec du jus de citron. La pierre à griller 5 demande du temps pour sécher. ► FR │ BE │ SRGS 1400 D4    29 ■...

  • Page 33: Mise Au Rebut

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 30    SRGS 1400 D4...
  • Page 34 Importeur ........... 40 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. NL │ BE │ SRGS 1400 D4    31 ■...

  • Page 35: Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing

    8 pannetjes 8 spatels Beknopte gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledig- heid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. │ NL │ BE ■ 32    SRGS 1400 D4...

  • Page 36: Apparaatbeschrijving

    Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook ► nooit in een vochtige of natte omgeving. Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is inge- schakeld. NL │ BE │ SRGS 1400 D4    33 ■...
  • Page 37 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van ► kinderen jonger dan 8 jaar. Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te ► reinigen. Verbrandingsgevaar! │ NL │ BE ■ 34    SRGS 1400 D4...
  • Page 38 Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, ► vorken, enz., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag van de pannetjes en de grillplaat beschadigd raakt. Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde ► originele accessoires. NL │ BE │ SRGS 1400 D4    35 ■...

  • Page 39: In Elkaar Zetten En Plaatsen

    Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook- en geurontwikkeling veroorzaken. Dat is nor- maal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bij- voorbeeld een raam. │ NL │ BE ■ 36    SRGS 1400 D4...

  • Page 40: Bediening

    6 niet te hoog wordt gevuld, zodat de inhoud niet te dicht bij de verwarmingsslangen komt of die zelfs aanraakt! 6) Plaats de pannetjes 6 in het apparaat. Door de lichte uitsparing in het appa- raat staan de pannetjes steviger. NL │ BE │ SRGS 1400 D4    37 ■...

  • Page 41: Grill

    Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is. OPMERKING De steenplaat 5 kan in de loop der tijd iets van kleur veranderen. Dit heeft ► geen invloed op de werking ervan. │ NL │ BE ■ 38    SRGS 1400 D4...

  • Page 42: Reiniging En Onderhoud

    ► Om ongewenste geurtjes, bijv. de geur van vis, te verwijderen, wrijft u de steenplaat 5 in met citroensap. De steenplaat 5 heeft langer nodig om op te drogen. ► NL │ BE │ SRGS 1400 D4    39 ■...

  • Page 43: Afvoeren

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 367899_2101 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 40    SRGS 1400 D4...
  • Page 44 Dovozce ........... . . 50 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. │ SRGS 1400 D4    41 ■...

  • Page 45: Informace K Tomuto Stručnému Návodu

    (základna, grilovací deska a kamenná deska) 8 pánviček 8 špachtlí stručný návod UPOZORNĚNÍ ► Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis. │ ■ 42    SRGS 1400 D4...

  • Page 46: Popis Přístroje

    Nevystavujte přístroj působení deště a rovněž jej nikdy ► nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Dbejte na to, aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý. │ SRGS 1400 D4    43 ■...
  • Page 47 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu ► kabelu. Než se pustíte do čištění, nechte přístroj po použití dosta- ► tečně vychladnout! Nebezpečí popálení! │ ■ 44    SRGS 1400 D4...
  • Page 48 Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu pánviček a grilovací desky ► tak, že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod. Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím. │ SRGS 1400 D4    45 ■...

  • Page 49: Sestavení A Umístění

    5) Grilovací desku 1, kamennou desku 5, špachtle 7 a pánvičky 6 vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba. 6) Před uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché. Přístroj je nyní připraven k provozu. │ ■ 46    SRGS 1400 D4...

  • Page 50: Obsluha

    Chcete-li teplotu opět zvýšit, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k MAX. 8) Jakmile jsou přísady dopečené, vyjměte pánvičky 6 z přístroje. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Kromě izolované rukojeti jsou pánvičky 6 velmi horké! Proto uchopte ► pánvičky 6 pouze za rukojeť! │ SRGS 1400 D4    47 ■...

  • Page 51: Gril

    Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále ne- používejte. UPOZORNĚNÍ Kamenná deska 5 může postupem času změnit barvu. To neznamená ► omezení funkce. │ ■ 48    SRGS 1400 D4...

  • Page 52: Čištění A Údržba

    K čištění kamenné desky 5 můžete použít měkkou neabrazivní houbu. ► ► Pro odstranění nežádoucích pachů jako je např. rybí zápach potřete kamennou desku 5 citronovou šťávou. Kamenná deska 5 potřebuje k usušení delší dobu. ► │ SRGS 1400 D4    49 ■...

  • Page 53: Likvidace

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 367899_2101 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 50    SRGS 1400 D4...
  • Page 54 Importer ........... . . 60 Przed pierwszym użyciem starannie zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję. │ SRGS 1400 D4    51 ■...

  • Page 55: Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi

    Grill elektryczny raclette (podstawa, płyta grillowa i płyta kamienna) 8 patelni 8 szpatułek Skrócona instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie ma żadnych uszkodzeń. W razie potrzeby zwróć się do serwisu. │ ■ 52    SRGS 1400 D4...

  • Page 56: Opis Urządzenia

    Urządzenia nie wolno narażać na oddziaływanie deszczu ► ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku. Dopilnuj, aby kabel sieciowy w trakcie użytkowania urzą- dzenia nie był mokry ani wilgotny. │ SRGS 1400 D4    53 ■...
  • Page 57 ► Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, ► chyba że ukończyły one 8. rok życia i są pod nadzorem. Dzieci w wieku poniżej 8. roku życia należy trzymać ► z dala od urządzenia i kabla zasilającego. │ ■ 54    SRGS 1400 D4...
  • Page 58 Do urządzenia nie można wrzucać węgla ani żadnych ► innych, podobnych materiałów palnych! Chroń powłokę przeciwdziałającą przywieraniu, unikając ► stosowania metalowych przedmiotów, np. noży, widelców itp. Urządzenia należy używać tylko z dostarczonym oryginal- ► nym osprzętem. │ SRGS 1400 D4    55 ■...

  • Page 59: Montaż I Ustawienie

    Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji. Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakie- gokolwiek zagrożenia. Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu, np. przez otwarcie okna. │ ■ 56    SRGS 1400 D4...

  • Page 60: Obsługa

    6) Wstaw patelnie 6 do urządzenia. Lekkie zagłębienie w urządzeniu zapewnia stabilną pozycję patelni. │ SRGS 1400 D4    57 ■...

  • Page 61: Grill

    1, gdyż mogłyby one uszkodzić powłokę nieprzywierającą. W przypadku uszkodzenia powłoki nieprzy- wierającej, urządzenie nie powinno być dalej używane. WSKAZÓWKA Płyta kamienna 5 może z upływem czasu nieco zmienić kolor. Nie ma to ► wpływu na działanie urządzenia. │ ■ 58    SRGS 1400 D4...

  • Page 62: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Do czyszczenia płyty kamiennej 5 można też użyć miękkiej, nierysującej ► gąbki. Aby usunąć niepożądany zapach, np. ryb, oczyść płytę kamienną 5 ► sokiem z cytryny. Płyta kamienna 5 potrzebuje dłuższego czasu do wyschnięcia. ► │ SRGS 1400 D4    59 ■...

  • Page 63: Utylizacja

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 367899_2101 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 60    SRGS 1400 D4...
  • Page 64 Dovozca ........... . . 70 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod. │ SRGS 1400 D4    61 ■...

  • Page 65: Informácie O Tomto Krátkom Návode

    (základňa, grilovacia platňa a kamenná platňa) 8 panvičiek 8 obracačka krátky návod UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený. V prípade potreby sa obráťte na servis. │ ■ 62    SRGS 1400 D4...

  • Page 66: Opis Prístroja

    Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, varnej dosky alebo rozpálenej rúry. Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo ► vlhkom alebo mokrom prostredí. Dbajte na to, aby sieťové vedenie počas prevádzky nikdy nebolo mokré ani vlhké. │ SRGS 1400 D4    63 ■...
  • Page 67 8 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani ► k pripojovaciemu káblu. Skôr, než začnete prístroj čistiť, nechajte ho vždy najskôr ► vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia! │ ■ 64    SRGS 1400 D4...
  • Page 68 Chráňte antiadhéznu vrstvu panvičiek a grilovacej platne, ► a preto nepoužívajte kovové nástroje, ako napr. nože, vid- ličky atď. Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušen- ► stvom, ktoré je súčasťou dodávky. │ SRGS 1400 D4    65 ■...

  • Page 69: Zloženie A Postavenie

    5) Očistite grilovaciu platňu 1, kamennú platňu 5, obracačku 7 a panvičky 6 tak, ako je to popísané v kapitole „Čistenie a údržba“. 6) Skôr, než prístroj uvediete do prevádzky, sa uistite, či sú všetky diely celkom suché. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. │ ■ 66    SRGS 1400 D4...

  • Page 70: Ovládanie

    Ak chcete teplotu opäť zvýšiť, otočte regulátor teploty 2 smerom k MAX. 8) Ak sú prísady uvarené, vyberte panvičky 6 z prístroja. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Panvičky 6 sú mimo izolovaného držadla veľmi horúce! Preto panvičky 6 ► chytajte len za držadlo! │ SRGS 1400 D4    67 ■...

  • Page 71: Gril

    Ak je antiadhézna vrstva poškodená, prístroj ďalej nepoužívajte. UPOZORNENIE Kamenná platňa 5 môže v priebehu času mierne zmeniť svoju farbu. ► To neznamená obmedzenie funkcie. │ ■ 68    SRGS 1400 D4...

  • Page 72: Čistenie A Údržba

    Na očistenie kamennej platne 5 môžete použiť tiež mäkkú špongiu, ktorá ► nezanecháva škrabance. ► Aby ste odstránili nepríjemné pachy napr. rybací pach, potrite kamennú platňu 5 citrónovou šťavou. Kamenná platňa 5 vyžaduje dlhšiu dobu na vyschnutie. ► │ SRGS 1400 D4    69 ■...

  • Page 73: Likvidácia

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 367899_2101 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 70    SRGS 1400 D4...
  • Page 74 Importador ..........80 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros. │ SRGS 1400 D4    71 ■...

  • Page 75: Información Sobre Esta Guía Breve

    Guía breve INDICACIÓN ► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños inmediatamente después de desembalarlo. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. │ ■ 72    SRGS 1400 D4...

  • Page 76: Descripción Del Aparato

    No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares ► mojados o húmedos. Procure que el cable de red nunca se moje ni se humedezca durante el funcionamiento. │ SRGS 1400 D4    73 ■...
  • Page 77 El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera ► del alcance de los niños menores de 8 años. Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes ► de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras! │ ■ 74    SRGS 1400 D4...
  • Page 78 Para proteger el revestimiento antiadherente de las sartenes ► y de la parrilla, evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos, tenedores, etc. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales ► suministrados. │ SRGS 1400 D4    75 ■...

  • Page 79: Montaje Y Emplazamiento

    Procure que haya suficiente ventilación; por ejemplo, abra una ventana. 5) Limpie la parrilla 1, la plancha de piedra 5, las espátulas 7 y las sartenes 6 de la manera descrita en el capítulo "Limpieza y mantenimiento". │ ■ 76    SRGS 1400 D4...

  • Page 80: Manejo

    7) Si desea reducir la temperatura, gire el regulador de temperatura 2 hacia la indicación 0. Si desea aumentar la temperatura, gire el regulador de tempera- tura 2 hacia la indicación MAX. 8) Retire las sartenes 6 del aparato en cuanto los alimentos estén bien hechos. │ SRGS 1400 D4    77 ■...

  • Page 81: Cocina A La Parrilla

    No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. INDICACIÓN Es posible que la plancha de piedra 5 se decolore con el paso del tiempo, ► lo que no afecta a su funcionamiento. │ ■ 78    SRGS 1400 D4...

  • Page 82: Limpieza Y Mantenimiento

    ► Para evitar olores no deseados, p. ej., el olor a pescado, frote la plancha de piedra 5 con zumo de limón. La plancha de piedra 5 requiere más tiempo para secarse. ► │ SRGS 1400 D4    79 ■...

  • Page 83: Desecho

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 80    SRGS 1400 D4...
  • Page 84 Importør ........... . 90 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug. Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. │ SRGS 1400 D4    81 ■...

  • Page 85: Informationer Til Denne Kvikvejledning

    Pakkens indhold Raclette-grill (basisdel, grillplade og stenplade) 8 pander 8 spartler Kvikvejledning BEMÆRK ► Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele medfølger, og at de ikke er beskadiget. Henvend dig til service ved behov. │ ■ 82    SRGS 1400 D4...

  • Page 86: Beskrivelse Af Produktet

    Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. ► Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. │ SRGS 1400 D4    83 ■...
  • Page 87 Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. ► Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen. Sørg for at produktet står sikkert. ► │ ■ 84    SRGS 1400 D4...
  • Page 88 Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med ► produktet! Beskyt pandernes og grillpladens slip-let-belægning ved at ► undgå at bruge metalredskaber som knive og gafler osv. Produktet må kun bruges med det medfølgende originale ► tilbehør. │ SRGS 1400 D4    85 ■...

  • Page 89: Samling Og Opstilling

    5) Rengør grillpladen 1, stenpladen 5, spartlerne 7 og panderne 6 igen som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". 6) Sørg for, at alle dele er helt tørre, før du bruger produktet. Nu er produktet klar til brug. │ ■ 86    SRGS 1400 D4...

  • Page 90: Betjening

    8) Tag panderne 6 ud af produktet, når ingredienserne er tilberedt. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Bortset fra de isolerede håndtag er panderne 6 meget varme! Hold derfor ► kun på pandernes 6 håndtag! │ SRGS 1400 D4    87 ■...

  • Page 91: Grill

    Brug ikke metalredskaber som knive, gafler osv., når du tager maden af grillpladen 1, da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet. BEMÆRK Stenpladen 5 kan ændre farve med tiden. Det betyder ikke, at produktet ► forringes. │ ■ 88    SRGS 1400 D4...

  • Page 92: Rengøring Og Vedligeholdelse

    For at rengøre stenpladen 5 kan du også bruge en blød, ikke-ridsende ► svamp. Gnid stenpladen 5 med citronsaft for at fjerne uønsket lugt fra f.eks. fisk. ► Stenpladen 5 skal tørre i længere tid. ► │ SRGS 1400 D4    89 ■...

  • Page 93: Bortskaffelse

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 367899_2101 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 90    SRGS 1400 D4...
  • Page 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 04 / 2021 ·...

This manual is also suitable for:

367899 2101

Table of Contents