Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony GDM-17SE2T
Summary of Contents for Sony GDM-17SE2T
- Page 1 Trinitron Color Graphic Display Multiscan Multiscan Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones MMMMM GDM-17SE2T GDM-20SE2T MODEL: 1995 by Sony Corporation 3-810-246-33 (1) 17seII 20seII...
- Page 2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
-
Page 3: Table Of Contents
OSD (On Screen Display). It delivers easier adjustment by visualizing your control statement. All together, it delivers incredible performance with the quality and support you can expect from Sony. The GDM-17SE2T is the model used for illustration purposes. -
Page 4: Getting Started
Getting Started This monitor will sync with any IBM or compatible system equipped with VGA or greater graphics capability. Although this monitor will sync to other platforms, including Macintosh and Power Macintosh system, a cable adapter is required. Please consult your dealer for advice on which adapter is suitable for your needs. -
Page 5: Using Your Monitor
Horizontal blanking width should be: >3.0 µsec. Note: For Windows users, check your video board manual or the utility program which comes with your graphic board and select the highest available refresh rate to maximize monitor performance. GDM-17SE2T Resolution Horizontal Vertical (dots lines) -
Page 6: Functions Of Controls
Functions of Controls See the given pages for further description. Front RESET OPTION CONV GEOM SIZE CENT RESET button (page 11) Press to reset the adjustment data to the factory-preset levels. OPTION button (page 9-11) Press to set the option items, such as control lock and color temperature. -
Page 7: Adjustments
Adjustments You can adjust the picture to your preference by following the procedure described below. You can adjust all items on the OSD (On Screen Display). The item being adjusted is indicated in white on the OSD. Before adjusting the items, turn on the unit and connect a video cable to the computer/work station. -
Page 8: Adjusting The Picture Size
Adjustments Adjusting the Picture Size The adjustment data becomes the unique setting for the input signals received. Press the SIZE button. The “SIZE” OSD (On Screen Display) appears. SIZE For vertical adjustment Press the ¨ ./> buttons..to diminish >... -
Page 9: Setting The Color Temperature
Adjusting the Convergence The adjustment data becomes the common setting for all input signals received. Press the CONV button. The “CONVERGENCE” OSD (On Screen Display) appears. CONV For vertical adjustment Press the ¨ ./ > buttons..to move Red down and Blue up >... - Page 10 Adjustments Canceling the Moire (GDM-20SE2T only) The adjustment data becomes the unique setting for the input signals received. Press the OPTION button. The OPTION OSD (On Screen Display) appears. COLOR TEMPERATURE CANCEL MOIRE INPUT: OPTION LOCK: SELECT Press the ¨ ./> buttons to select “CANCEL MOIRE” and then press the >...
- Page 11 Locking the Controls This feature allows you to lock the monitor so that all the buttons, except the u power switch and OPTION button, on the front panel cannot be operated (Lock mode). Hence, your settings cannot be modified. With this function, you can ensure that your settings will remain the same even when the control buttons are exposed to others.
-
Page 12: Power Saving Function
Trinitron tube and are there to damp vibrations of the aperture grille in order to prevent them from influencing to the picture quality. 1 DDC2B and Damper wire GDM-17SE2T: Approx. 6 cm GDM-20SE2T: Approx. 8 cm GDM-17SE2T: Approx. -
Page 13: Specifications
Specifications GDM-17SE2T Picture tube 0.25 mm aperture grille pitch 17 inches measured diagonally 90-degree deflection Viewable image size Approx. 327 241 mm (w/h) inches) 15.9” viewing image Resolution Horizontal: Max. 1280 dots Vertical: Max. 1024 lines Standard image area Approx. 300 225 mm (w/h) inches) Aprrox. - Page 14 (GDM-20SE2T only) Lightly pat the sides of the monitor. • If the problem persists, call your authorized Sony dealer from a location near your monitor. • Note the model name and the serial number of your monitor.
-
Page 15: Introduction
Réglages ... 19 Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un moniteur Multiscan SE Sony ! Ce moniteur intègre plus de 25 années d’expérience de Sony en matière de technologie d’affichage Trinitron, qui vous garantit d’excellentes performances et une fiabilité exceptionnelle. -
Page 16: Préparation
Préparation Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système IBM ou compatible équipé d’une carte VGA ou de capacités graphiques supérieures. Bien que ce moniteur se synchronise sur d’autres plate-formes, y compris Macintosh et Power Macintosh, un adaptateur de câble est indispensable. -
Page 17: Utilisation De Votre Moniteur
Remarque: Les utilisateurs Windows manuel de leur carte vidéo ou le programme utilitaire fourni avec la carte graphique et sélectionner le taux de régénération le plus élevé de manière à maximiser les performances du moniteur. GDM-17SE2T Résolution N’ (points lignes) 1024 1280... -
Page 18: Fonction Des Commandes
Fonction des commandes Référez-vous aux pages indiquées pour une description détaillée. Avant RESET OPTION CONV GEOM SIZE CENT Touche RESET (réinitialisation, page 23) Permet de réinitialiser les réglages en rétablissant les valeurs d’usine. Touche OPTION (option, pages 21-23) Appuyez sur cette touche pour régler les paramètres optionnels comme le verrouillage de commande et la température de couleur. -
Page 19: Réglages
Réglages Vous pouvez régler l’image suivant vos préférences personnelles en appliquant la procédure décrite ci-dessous. Vous pouvez régler tous les paramètres dans les menus d’affichage OSD. Le paramètre en cours de réglage est affiché en blanc dans le menu. Avant de procéder au réglage des paramètres, mettez l’appareil sous tension et branchez un câble vidéo à... - Page 20 Réglages Réglage de la taille de l’image La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée. Appuyez sur la touche SIZE. L’écran “SIZE” OSD (On Screen Display) apparaît. SIZE Pour le réglage de la taille verticale Appuyez sur les touches ¨ ./>. .
- Page 21 Réglage de la convergence La valeur introduite devient le réglage commun à tous les signaux d’entrée. Appuyez sur la touche CONV. L’écran “CONVERGENCE” OSD (On Screen Display) apparaît. CONVERGENCE CONV Pour le réglage de la convergence verticale Appuyez sur les touches ¨ ./>. .
- Page 22 Réglages Suppression du moiré (GDM-20SE2T uniquement) La valeur introduite est unique pour les signaux d’entrée reçus. Appuyez sur la touche OPTION. L’écran OPTION OSD (On Screen Display) apparaît. COLOR TEMPERATURE CANCEL MOIRE INPUT: OPTION LOCK: SELECT Appuyez sur les touches ¨ ./> pour sélectionner “CANCEL MOIRE”...
-
Page 23: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes Cette fonction vous permet de verrouiller le moniteur de telle sorte que toutes les touches du panneau frontal, à l’exception de l’interrupteur d’alimentation u et la touche OPTION, ne puissent être actionnées (mode de verrouillage). Vos réglages ne peuvent donc pas être modifiés. -
Page 24: Economie D'énergie
Il s’agit de fils d’amortissement. Ces fils sont fixés à la grille d’ouverture à l’intérieur du tube Trinitron et sont destinés à amortir les vibrations de la grille d’ouverture pour éviter qu’elles n’altèrent la qualité de l’image. Fil d’amortissement GDM-17SE2T: Env. 6 cm GDM-20SE2T: Env. 8 cm GDM-17SE2T: Env. -
Page 25: Spécifications
Spécifications GDM-17SE2T Tube image 0,25 mm de pas d’ouverture de grille 17 pouces en diagonale 90˚ de déflexion Taille de l’image affichée Env. 327 241 mm (l/h) pouces) Image affichée de 15,9 pouces Résolution Horizontale : Max. 1280 points Verticale : Max. 1024 lignes Taille standard de l’image... - Page 26 (GDM-20SE2T uniquement) Tapotez légèrement sur les côtés du moniteur. Si le problème persiste, appelez votre distributeur Sony agréé depuis un téléphone situé à proximité de votre moniteur. Inscrivez la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur, de même que la marque et la...
-
Page 27: Introducción
Introducción Enhorabuena por la adquisición del monitor de exploración múltiple de la serie SE de Sony. Este monitor incorpora 25 años de experiencia de Sony en tecnología de pantallas Trinitron, garantizando un excelente rendimiento, así como una notable fiabilidad. El avanzado diseño de la serie SE junto con la tecnología digital de exploración múltiple, permiten la sincronización... -
Page 28: Inicio
Inicio Este monitor se sincroniza con cualquier sistema IBM o compatible equipado con VGA o con mayor capacidad de gráficos. Aunque el monitor se sincroniza con otras plataformas, incluido el sistema Macintosh y Power Macintosh, es necesario un adaptador de cable. Para recibir asesoramiento sobre el adaptador que mejor se adecue a sus necesidades, póngase en contacto con su proveedor. -
Page 29: Uso Del Monitor
óptimo del monitor. GDM-17SE2T Resolución Frecuencia Frecuencia Nº. -
Page 30: Funciones De Los Controles
Funciones de los controles Consulte la descripción en las páginas que se mencionan a continuación Parte frontal RESET OPTION CONV GEOM SIZE CENT Botón RESET (página 35) Pulse este botón para que los datos de ajuste recuperen los valores predefinidos de fábrica. Botón OPTION (opción) (páginas 33-35) Pulse este botón para ajustar las opciones, como el bloqueo de los controles y la temperatura del color. -
Page 31: Ajustes
Ajustes Para ajustar la imagen según su preferencia, realice el procedimiento descrito a continuación. La función OSD (indicación en pantalla) permite ajustar todas las opciones. La opción seleccionada aparecerá en OSD en color blanco. Antes de realizar el ajuste, encienda la unidad y conecte un cable de vídeo al ordenador o estación de trabajo. - Page 32 Ajustes Ajuste del tamaño de la imagen Los datos de ajuste se convierten en el ajuste único para las señales de entrada recibidas. Pulse el botón SIZE. En OSD aparece “SIZE.” SIZE Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones ¨ ./>. .
-
Page 33: Ajuste De La Temperatura Del Color
Ajuste de la convergencia Los datos de ajuste se convierten en el ajuste común para todas las señales de entrada recibidas. Pulse el botón CONV. En OSD aparece “CONVERGENCE.” CONV Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones ¨ ./ >. . - Page 34 Ajustes Cancelación del efecto muaré (sólo para GDM-20SE2T) Los datos de ajuste se convierten en el ajuste único de la señal de entrada recibida. Pulse el botón OPTION. Aparece la indicación en pantalla OPTION OSD. COLOR TEMPERATURE CANCEL MOIRE INPUT: OPTION LOCK: SELECT...
- Page 35 Bloqueo de los controles Esta función permite bloquear el monitor para que, excepto el interruptor de alimentación u y el botón OPTION, los botones del panel frontal no funcionen (modo de bloqueo). De esta forma, los ajustes no pueden modificarse. Esto permite garantizar que los ajustes permanezcan sin cambios aún cuando los botones de control estén expuestos a personal no autorizado.
-
Page 36: Función De Ahorro De Energía
Trinitron y que sirven para absorber las vibraciones de la rejilla de apertura con el fin de evitar que afecten a la calidad de la imagen. , DDC2B y Hilos de amortiguación GDM-17SE2T: Aprox. 6 cm GDM-20SE2T: Aprox. 8 cm GDM-17SE2T: Aprox. -
Page 37: Especificaciones
Especificaciones GDM-17SE2T Tubo de imagen Paso de rejilla de apertura de 0,25 mm 17 pulgadas en diagonal deflexión, 90 grados Tamaño de imagen visualizable 241 mm (an/al) aprox. Imagen de visualización de 15,9” Resolución Horizontal: Máx. 1280 puntos Vertical: Máx. 1024 líneas Area estándar de la imagen... - Page 38 Golpee ligeramaente los laterales del monitor. • Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sony más próximo. • Tome nota del modelo y número de serie de su monitor, así como de la marca y modelo del ordenador y la tarjeta...
- Page 39 Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten. EN55022/1987 Klasse B EN50082-1/1992 EN60555-2/1987 この装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接 した地域において使用されるべき情報装置）で、住宅地 域での電波障害防止を目的とした情報処理装置等電波障 害自主規制協議会（VCCI）基準に適合しております。 しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機等に近接 してご使用になると、受信障害の原因となることがあり ます。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてくださ い。...
- Page 40 Sony Corporation Printed in U.S.A.