Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр
компании Samsung.
Страна
Центр поддержки покупателей
RUSSIA
8-800-555-55-55
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
MONGOLIA
7-495-363-17-00
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
0-800-614-40
© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Веб-узел
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
BN68-06818D-00
LED ТЕЛЕВИЗОР
руководство пользователя
UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A
Перед эксплуатацией телевизора Samsung
прочитайте данное руководство пользователя и
сохраните его для использования в дальнейшем.
Благодарим за приобретение изделия компании
Samsung. Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Модель______Серийный номер _____________
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung UE32H6410A
Summary of Contents for Samsung UE32H6410A
- Page 1 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung. UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A Страна Веб-узел Центр поддержки покупателей RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support...
- Page 2 Предупреждение. Важные указания по безопасности Перед установкой изделия прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем изделии Samsung. ОСТОРОЖНО! Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Любой контакт с деталями внутри изделия ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! представляет...
-
Page 3: Что Входит В Комплект
Что входит в комплект? Samsung Smart Control & Батареи (АA, 2 шт.) Нормативная информация (предоставляется не для всех стран) Руководство пользователя Кабель питания Гарантийный талон Трехмерные очки Samsung 3D Active Glasses (предоставляется не во всех странах) Адаптер карты CI Card Кабель... - Page 4 Для получения подробной информации по установке настенного крепления см. документацию из набора для настенного монтажа, либо обратитесь к техническому специалисту за консультацией по установке настенного кронштейна. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в результате установки устройства с помощью набора для настенного монтажа.
-
Page 5: Хранение И Обслуживание
В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа. При использовании настенного крепления сторонних производителей учитывайте длину монтажного винта (C), которая указана ниже. Семейство Диагональ в Характеристики Стандартный С (мм) Количество продуктов дюймах VESA (A * B) винт 20 ~ 21 200 х... - Page 6 - При использовании деталей других производителей изделие может упасть и повредиться или нанести травму. - При установке телевизора на подставку или настенное крепление следует использовать только детали, которые поставляются Samsung Electronics. - Приведенное изображение зависит от модели и может отличаться от фактического внешнего вида изделия.
-
Page 7: Подключение К Сети
Не держите и не поднимайте телевизор за верхнюю часть. В противном случае можно повредить телевизор. Меню функций Контроллер телевизора Датчик пульта дистанционного управления Во время использования пульта Samsung Smart Control светодиодный индикатор режима ожидания неактивен (за исключением кнопки P). Русский - 7... -
Page 8: Samsung Smart Control
Samsung Smart Control - Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели. Включение и выключение SEARCH : отображение окна поиска. телевизора. : отображение на KEYPAD Регулировка громкости. экране виртуального пульта ДУ, с помощью которого можно ¢: включение и с легкостью вводить цифры, выключение... - Page 9 Установленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию об основных функциях e-Manual телевизора. - Электронную версию можно загрузить с веб-сайта компании Samsung, затем ознакомиться с ней на e-Manual компьютере или распечатать. - Информацию о дополнительных функциях см. в электронном руководстве e-Manual Существует...
-
Page 10: Поиск И Устранение Неполадок
При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung. com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке... - Page 11 - Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» - 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10 - Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства: 1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», Первый Северный проезд, Владение 1, деревня Коряково, Боровский...
- Page 12 выгорания экрана. Более подробная информация содержится в электронном руководстве. Рекомендация – только для стран ЕС Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный телевизор удовлетворяет основным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC. Официальное заявление о соответствии можно найти по адресу http://www.samsung.com, выбрав "Поддержка" >...
- Page 13 UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A LED TV User Manual Before operating your Samsung TV, please read this user manual carefully and retain it for future reference. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Page 14 Warning! Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before installing the product. CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN with any internal part of this product.
-
Page 15: What's In The Box
What's in the Box? Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations) User Manual Power Cord Warranty Card (Not available in some locations) Samsung 3D Active Glasses CI Card Adapter IR Extender Cable Cable Holder - Make sure that the following items are included with your TV. -
Page 16: Attaching The Tv To The Stand
For detailed information on how to install the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount, or contact a technician for assistance in installing with the wall mount bracket. When you select to install with the wall mount kit, Samsung Electronics is not responsible for any physical injury or product damage. -
Page 17: Storage And Maintenance
Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. When using a third-party wall mount, note that the assembling screw length(C) is shown below. Product Standard Inches VESA Spec.(A * B) C (mm) Quantity Family Screw 20 ~ 21 200 x 200 LED-TV 20.2 ~ 21.2... -
Page 18: Securing The Tv To The Wall
- Whether you install your TV with a stand or a wall-mount, make sure to use the parts authorised by Samsung Electronics. - The supplied image is dependent on the model and may differ from the actual product. -
Page 19: Connecting To A Network
Do not hold and lift the TV by the top. It may get damaged as a result. Function menu TV Controller Remote control sensor When you use the Samsung Smart Control, the standby LED does not work (except for the P button). English - 7... -
Page 20: Inserting Batteries
Changes the channel. - Touchpad: Place a finger on the Starts voice recognition. When the touchpad and move Samsung Smart microphone icon appears on the Control. The pointer on the screen screen, say a voice command within moves. Press the touchpad to run a distance of 10 to 15 cm from the the focused item. -
Page 21: Using The E-Manual
TV's key features. e-Manual - Alternatively, you can download a copy of the from Samsung's website, and read it on your computer or print it e-Manual out. - For information on additional functions, refer to the... -
Page 22: Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual. - Page 23 -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0° Sound (Output) 10W x 2 Model Name UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A Screen Size (Diagonal) 32 inches 40 inches 48 inches Dimensions (W x H x D) Body 724.8 x 422.8 x 67.9 mm...
-
Page 24: Still Image Warning
• Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. -
Page 25: Посібник Користувача
Посібник користувача Перш ніж використовувати телевізор Samsung, уважно прочитайте цей посібник користувача і збережіть його для довідок у майбутньому. Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/register Модель______Серійний номер _____________... - Page 26 Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі Samsung. УВАГА Це позначення вказує на високу напругу всередині виробу. Будь-який контакт із будь- НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ якою внутрішньою деталлю виробу може бути СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ! небезпечним.
- Page 27 Що в упаковці? Samsung Smart Control і батареї (АА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах) Посібник користувача Кабель живлення Гарантійний талон (додається не у всіх країнах) Окуляри Samsung 3D Active Адаптер для картки стандартного Кабель-продовжувач ІЧ сигналів...
- Page 28 Докладнішу інформацію щодо встановлення настінного кріплення шукайте в посібнику, що додається до нього, або зверніться до спеціаліста технічної служби щодо монтажу кронштейна для настінного кріплення. У разі встановлення виробу за допомогою комплекту настінного кріплення компанія Samsung Electronics не несе жодної відповідальності за будь-яке травмування користувача чи пошкодження виробу.
- Page 29 У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплектів настінного кріплення. Якщо ви використовуєте настінне кріплення стороннього виробника, зверніть увагу на довжину монтажних гвинтів (С), вказану нижче. Технічні Стандартний Тип пристрою Дюйми характеристики C (мм) Кількість гвинт VESA (A * B) 20 ~ 21 Телевізор...
- Page 30 травмування користувача через падіння виробу. - Встановлюючи телевізор на підставці чи настінному кріпленні, використовуйте лише деталі, авторизовані компанією Samsung Electronics. - Надані малюнки залежать від моделі і можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу. - Торкаючись телевізора, будьте обережні, оскільки деякі деталі можуть бути гарячими.
- Page 31 Не тримайте та не піднімайте телевізор за верх. У разі недотримання цієї вимоги його можна пошкодити. Меню функцій Контролер Сенсор пульта дистанційного керування У випадку використання Samsung Smart Control світлодіодний індикатор режиму очікування не працює (крім кнопки P ). Українська - 7...
-
Page 32: Встановлення Батарей
Samsung Smart Control - Форма і кольори виробу можуть різнитися залежно від моделі. Увімкнення/вимкнення телевізора. : відображення вікна SEARCH пошуку. Регулювання гучності. : відображення віртуальної KEYPAD панелі керування на екрані, за ¢: увімкнення/ допомогою якої можна легко вимкнення звуку. вводити цифри, керувати вмістом... - Page 33 Підтримка e-Manual Вбудований довідник містить відомості про основні функції телевізора. e-Manual - Копію можна завантажити з веб-сайту Samsung і видрукувати або прочитати на комп’ютері. e-Manual - Докладнішу інформацію про додаткові функції шукайте в посібнику e-Manual Відкрити посібник e-Manual можна в один із таких способів: - На...
-
Page 34: Усунення Несправностей
Якщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте розділ Support (Підтримка) на веб-сайті www.samsung. com або зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів, перелік яких подається на останній сторінці... - Page 35 От -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Вологість зберігання От 5% до 95%, без конденсации Обертання підставки (вліво/вправо) 0° Звук (вихідний) 10 Вт x 2 Модель UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A Розмір екрана (по діагоналі) 32 дюймів 40 дюймів 48 дюймів Розміри (Ш x В x Г) Корпус...
- Page 36 Детальну інформацію читайте в електронному посібнику. Рекомендації – лише для ЄС Цим компанія Samsung Electronics стверджує, що цей телевізор зі світлодіодною підсвіткою екрана відповідає усім важливим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Офіційну Декларацію сумісності шукайте за адресою http://www.samsung.com, перейдіть до розділу Support (Підтримка) >...
- Page 37 UE32H6410A UE40H6410A UE48H6410A LED теледидар Пайдаланушы нұсқаулығы Samsung ТД-ын іске пайдалану алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/register...
- Page 38 Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаға сай келетін тиісті тарауларды оқыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу бар екенін көрсетеді. Осы құрылғының кез АШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАЙСЫЗ. келген ішкі бөлшегіне қол тигізу қауіпті.
- Page 39 Қорап ішінде не бар? Samsung Smart Control & Батареялар (AA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді) Пайдаланушы нұсқаулығы Қорек сымы Кепілдік түбіртегі (Кей жерлерде берілмейді) Samsung 3D Active көзілдірігі CI Card адаптері IR Extender сымы Кабель ұстағыш - Келесі бөлшектердің ТД жинағына кіргенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, жергілікті дилерге...
- Page 40 Қабырғалық аспа жинақты (жинаққа кірмейді) ТД-ды қабырғаға орнату үшін пайдалануға болады. Қабырғалық аспа жинақты орнатуға қатысты толық ақпаратты, қабырғалық аспа жинақтың нұсқаулығынан қараңыз немесе оны қабырғалық аспа жинақтың көмегімен орнату үшін техникке хабарласып көмек алыңыз. Samsung Electronics компаниясы қабырғалық аспа жинақты өз бетіңізбен орнатып, жарақат алсаңыз немесе мүлікке нұқсан...
- Page 41 Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген. Үшінші тарап өндірген аспа жинақты орнатуға арналған бұранданың ұзындығы (C) төменде берілген. Стандартты Өнім тобы Дюйм VESA спец.(A * B) С (мм) Саны бұранда 20 ~ 21 200 x 200 LED-ТД 20,2 ~ 21,2 400 x 400 20,8 ~ 21,8 [ Қабырғалық...
- Page 42 - Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі немесе құрылғы құлап, адам жарақат алуы мүмкін. - ТД-ды тұрғыға орнатсаңыз немесе қабырғалық аспа жинаққа орнатсаңыз, міндетті түрде Samsung Electronics рұқсат еткен бөлшектерді ғана қолдануды ұсынамыз. - Құрылғының нақты сыртқы көрінісі, үлгі түріне байланысты осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы...
-
Page 43: Желіге Қосылу
- ТД-ды қашықтан басқару құралымен емес, ТД басқарушысымен басқаруға болады. ТД-ды үстіңгі жағынан ұстап тұрып көтермеңіз. ТД-ға зақым келуі мүмкін. Функция мәзірі ТД басқару құралы Қашықтан басқару пультінің сенсоры Samsung Smart Control құралын пайдаланғанда тұрақты жанып тұратын LED (P түймешігінен басқа) шамы жұмыс істемейді. Казақ - 7... - Page 44 ұстап тұрыңыз. - Сенсорлық тақта: Саусағыңызды Дауысты тану функциясын сенсорлық тақтаға қойып, бастайды. Экранда микрофон белгісі пайда болған кезде Samsung Smart Control құралын дауысты нұсқауды микрофоннан жылжытыңыз. Экрандағы меңзер жылжиды. Кезелімдегі элементті 10см-15см алыс тұрып, дыбыс жылжыту үшін сенсорлық параметрін тиісті деңгейге қойып...
- Page 45 > e-Manual Кіріктірілген ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпаратты қамтиды. e-Manual - Сондай-ақ, e-Manual көшірмесін Samsung веб-сайтынан қотарып алып, компьютерде оқуға немесе басып шығаруға болады. - Қосымша функциялар туралы ақпаратты арқылы қараңыз. e-Manual Экранға шығару үшін келесі тәсілдердің бірін пайдаланыңыз: e-Manual - Samsung Smart Control құралының...
-
Page 46: Ақаулықтарды Жою
Ақаулықтарды жою ТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе, “www.samsung.com” торабындағы Қолдау пәрменін басыңыз немесе осы нұсқаулықтың артқы мұқабасындағы тізімде көрсетілген байланыс орталығына қоңырау шалыңыз. Ақаулық... - Page 47 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат. 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи. - Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы: 1.
- Page 48 пайдаланыңыз. Толық ақпаратты эл. нұсқаулықтан қараңыз. Ұсыныс - тек ЕО үшін ғана Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы, осы ТД-дың 1999/5/EC ережесінің маңызды талаптары мен басқа да тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді. Ресми Сәйкестік декларациясына http://www.samsung.com, Қолдау > Өнімге қолдау көрсету қойындысына барып, үлгінің...
- Page 49 This page is intentionally left blank.