Acer TravelMate 4060 Guía Del Usuario
Hide thumbs
Also See for TravelMate 4060:
- Service manual (103 pages) ,
- Manual do utilizador (72 pages) ,
- Manuel d'utilisation (69 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Acer TravelMate 4060
Summary of Contents for Acer TravelMate 4060
- Page 1 TravelMate Serie 4060 Guía del usuario...
- Page 2 Fecha de compra: ________________________ Lugar de compra: ________________________ Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los demás nombres de productos o marcas comerciales sólo se utilizan con fines identificativos y pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Page 3: Instrucciones Para El Desecho
Instrucciones para el desecho No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. EE.UU. Para productos electrónicos con una pantalla o monitor LCD/CRT: Las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con la legislación federal, estatal o local. -
Page 4: Las Guías
Primero lo más importante Queremos agradecerle la compra de este ordenador portátil TravelMate para satisfacer sus necesidades informáticas. Las guías Hemos creado una serie de guías que le ayudarán a utilizar su TravelMate: En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene información de ayuda para configurar el ordenador. -
Page 5: Cuidados Del Ordenador
Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: • Utilice el comando de apagado Windows Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar. • Utilice el botón de encendido También puede apagar el ordenador cerrando la pantalla o pulsando las teclas de acceso directo <Fn>... -
Page 6: Cuidados De La Batería
Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia este dispositivo se ha destinado para el uso interior y su instalación en el exterior está sujeta a licencia. Para obtener más información sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio Web en http://global.acer.com. -
Page 7: Table Of Contents
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Bloqueo de seguridad Audio Ajustar el volumen Utilizar las utilidades del sistema Acer eManager Acer GridVista (compatible con dos monitores) Launch Manager Norton AntiVirus Preguntas frecuentes Asistencia técnica Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty;... - Page 8 Transportar el ordenador portátil Desconexión del escritorio Desplazamientos Preparación del ordenador Qué llevarse a una reunión Transporte a casa Preparación del ordenador Qué llevarse Consideraciones especiales Instalación de una oficina en la casa Viajes con el ordenador Preparación del ordenador Qué...
- Page 9 Acer eRecovery Crear una copia de seguridad Restablecer desde la copia de seguridad Crear un CD con la imagen de fábrica Reinstalar el software incluido sin CD Cambiar la contraseña Resolución de problemas Consejos para la resolución de problemas Mensaje de error...
-
Page 11: Un Paseo Por Travelmate
Un paseo por TravelMate Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador TravelMate. Vista frontal Elemento Descripción Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido (Liquid-Crystal Display; LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador. -
Page 12: Primer Plano De La Vista Frontal
Elemento Descripción Botones de clic Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que (izquierdo, los botones izquierdo y derecho del ratón; el botón central y central permite el desplazamiento en cuatro derecho) direcciones. Panel táctil Dispositivo señalador sensible al tacto con funciones parecidas a las del ratón del ordenador. -
Page 13: Vista Izquierda
Icono Elemento Conector de entrada Conector del micrófono Conector de salida/ auriculares/altavoces Puerto USB 2.0 Dispositivo de bloqueo Vista izquierda Elemento Descripción Unidad óptica Unidad óptica interna; admite CD o DVD en función del tipo de unidad óptica. Indicador LED Se enciende cuando la unidad óptica está... -
Page 14: Vista Derecha
Vista derecha Icono Elemento Botón de expulsión de la tarjeta PC de la ranura Ranura para tarjeta Dos puertos USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0 Puerto Ethernet (RJ-45) Puerto para módem (RJ-11) Ranuras de ventilación Vista trasera Icono Elemento Conector de entrada de CC Puerto para... -
Page 15: Vista De La Base
Vista de la base Elemento Compartimento del disco duro Dispositivo de bloqueo para desbloquear la batería Compartimento de la batería Seguro de la batería Ventilador de refrigeración Compartimento de la memoria Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. -
Page 16: Especificaciones
LCD TFT en color WXGA de 15,4", resolución de gráficos 1280 x 800, compatible con visualización en múltiples ventanas en pantallas duales mediante Acer GridVista LCD TFT en color XGA de 15'' y resolución de 1024 x 768 píxeles 16,7 millones de colores Pantalla LCD y CRT con resolución de pantalla LCD a 70 Hz... - Page 17 Wake-on-Ring LAN: Fast Ethernet de 10/100 Mbps; preparada para Wake-on-LAN WLAN: solución Acer InviLink CERTIFIED Compatible con la tecnología inalámbrica Acer SignalUp WPAN: Bluetooth Interfaz de E/S Tres puertos USB 2.0 Puerto Ethernet (RJ-45) Puerto para módem (RJ-11) Puerto para pantalla externa (VGA) Conector de entrada para micrófono...
- Page 18 Software Acer eManager (Acer ePowerManagement, Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings) Acer GridVista 2.0 Acer Launch Manager Norton AntiVirus ® Adobe CyberLink NTI CD-Maker Opciones y Módulos soDIMM DDR2 533 MHz de 256/512 MB ó 1 GB accesorios Batería de ión de litio...
-
Page 19: Indicadores Luminosos
Indicadores luminosos El ordenador dispone de tres indicadores de estado de fácil lectura en la parte superior izquierda del teclado y de otros cuatro en el panel frontal. Los indicadores de estado de encendido/apagado batería y comunicación inalámbrica son visibles, aunque se cierre la pantalla LCD. Icono Función Descripción... -
Page 20: Botones De Lanzamiento Fácil
19. El correo y el explorador Web son los programas predeterminados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el botón programable, ejecute Acer Launch Manager. Consulte "Launch Manager" en la página 22. -
Page 21: Panel Táctil
Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos. - Page 22 Botón Función izquierdo (1) Ejecutar Doble clic. Seleccionar Haga clic una sola vez. Arrastrar Haga clic y sin soltar el botón, mueva el dedo en el panel táctil para arrastrar el cursor. Acceso al menú contextual Desplazar Nota: Cuando utilice el panel táctil — el panel y los dedos deben estar limpios y secos.
-
Page 23: Teclado
Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo... -
Page 24: Teclas De Windows
Acceso deseado Bloq Num Encendido Teclas de dirección Mantenga pulsada la tecla del teclado numérico < integrado de dirección. Teclas del teclado Mantenga pulsada la tecla principal <Fn> al escribir letras con el teclado numérico integrado. Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Windows... - Page 25 <Fn> + <→> Aumentar brillo Descripción Muestra la ayuda para las teclas de acceso directo. Inicia Acer eSettings en Acer eManager Consulte "Acer eManager" en la página 19. Inicia Acer eSettings en Acer eManager Consulte "Acer eManager" en la página 19.
-
Page 26: Teclas Especiales
Tecla de acceso Icono Función directo <Fn> + < ← > Disminuir brillo Teclas especiales Los símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de euro Abra un editor o procesador de textos. -
Page 27: Expulsión De La Bandeja De La Unidad Óptica (Cd O Dvd)
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Con el ordenador apagado, puede expulsar la bandeja de la unidad mediante el orificio de expulsión de emergencia. -
Page 28: Audio
Audio El ordenador incorpora audio estéreo AC'97 de alta fidelidad de 16 bits y dos altavoces estéreo. Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones. Consulte la sección "Teclas de acceso directo" en la página 14 para obtener más información. -
Page 29: Utilizar Las Utilidades Del Sistema
Acer eSettings hace fácil la gestión de las configuraciones del sistema y la seguridad. Para más información, abra Acer eManager, haga clic en la aplicación apropiada y seleccione la función de ayuda. > para iniciar la interfaz de usuario de Acer... -
Page 30: Acer Gridvista (Compatible Con Dos Monitores)
Para acceder a esta función, vaya a Inicio, Todos los programas y haga clic en Acer GridVista. Puede elegir cualquiera de las cuatro configuraciones que se indican a continuación:... - Page 31 Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o Cuádruple Acer GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir ambos monitores de manera independiente. Acer GridVista es fácil de configurar: Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas.
-
Page 32: Launch Manager
Launch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página 10 para determinar su ubicación. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Todos los programas, y luego Launch Manager. -
Page 33: Norton Antivirus
Norton AntiVirus Norton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier tipo de virus, garantizando así la seguridad de los datos almacenados. Cómo verificar virus usando Norton AntiVirus Una verificación completa del sistema examina todos los archivos en su ordenador. -
Page 34: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: • Si no está encendido, no llega corriente al ordenador. Compruebe lo siguiente: •... - Page 35 La imagen no ocupa toda la pantalla. Cada monitor de ordenador tiene una resolución nativa diferente que depende del tamaño de la pantalla. Si define una resolución más baja que esta resolución nativa, la pantalla se expandirá para ajustarse al monitor del ordenador. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y seleccione Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
- Page 36 Antes de efectuar una operación de restauración compruebe la configuración de la BIOS. Compruebe si la función de Acer disk-to-disk recovery está activada o no. Asegúrese de que la opción D2D Recovery en Main está establecida en Enabled.
- Page 37 Para iniciar el proceso de recuperación: Reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo para entrar en el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la recuperación del sistema.
-
Page 38: Asistencia Técnica
ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte http://global.acer.com. -
Page 39: Transportar El Ordenador Portátil
Transportar el ordenador portátil Esta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar el ordenador de accesorios externos: Guarde los archivos abiertos. Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la unidad o unidades. -
Page 40: Qué Llevarse A Una Reunión
Nota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de encendido está apagado y el indicador de estado de suspensión está encendido, significa que el ordenador está en modo de suspensión. -
Page 41: Qué Llevarse
Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: • Adaptador de CA y cable de alimentación • La Guía del usuario impresa Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: •... -
Page 42: Qué Llevarse
Qué llevarse Llévese lo siguiente: • Adaptador de CA • Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas • Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora diferente Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje: •... -
Page 43: Consideraciones Especiales
Consideraciones especiales Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consejos le serán útiles en viajes internacionales: • Cuando viaje a otro país, compruebe que el voltaje de CA y el cable de alimentación sean compatibles. -
Page 44: Introducción De Las Contraseñas
• La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contraseña con comprobaciones de contraseña en el arranque y para poder salir del modo de hibernación. ¡Importante! No se olvide de su contraseña de supervisor. Si no la recuerda, deberá... -
Page 45: Opciones De Expansión
Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección. Módem de fax/datos El ordenador incorpora un módem de fax/datos V.92 a 56 Kbps. -
Page 46: Característica De Red Integrada
Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red. -
Page 47: Puerto Ieee 1394
Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital. Consulte la documentación de la cámara digital o de vídeo para obtener más información. Ranura para tarjeta PC La ranura para tarjeta PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC, que aumentan las posibilidades de uso y expansión del ordenador. -
Page 48: Instalación De Memoria
Inserción de la tarjeta PC Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable de red), si procede. Para obtener más información, consulte el manual de su tarjeta. Expulsión de la tarjeta PC Antes de expulsar una tarjeta PC: Salga de la aplicación que está... -
Page 49: La Utilidad Bios
El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local. la utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador. -
Page 50: Contraseña
Contraseña Pour définir un mot de passe à l’initialisation, activez l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Securitydans les catégories affichées en haut de l’écran. TrouvezPassword on boot: y utilice las teclas <F5> y <F6> para activar esta característica. Uso del software Reproducción de películas DVD Una vez instalado el módulo de la unidad de DVD, podrá... -
Page 51: Administración De Energía
La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos segundos. Código País o región regional Estados Unidos, Canadá Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur América Latina, Australia, Nueva Zelanda Antigua URSS, partes de África, India República Popular de China Nota:Para cambiar el código regional, introduzca una película DVD de una región diferente en la unidad DVD. -
Page 52: Acer Erecovery
Pulse <Alt> + <F10> para abrir la utilidad Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. Seleccione Recovery settings en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en Next. En la ventana Recovery settingswindow seleccione Backup snapshot image y haga clic en Next. -
Page 53: Restablecer Desde La Copia De Seguridad
Pulse <Alt> + <F10> para abrir la utilidad Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. Seleccione Recovery actions en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en Next. Seleccione la acción de restablecimiento deseada y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de restablecimiento. -
Page 54: Reinstalar El Software Incluido Sin Cd
Pulse <Alt> + <F10> para abrir la utilidad Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para continuar. La contraseña predeterminada es seis ceros. Seleccione Recovery actions en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en Next. En la ventana de Recovery settings seleccione Reinstall applications/drivers y haga clic en Next. -
Page 55: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra el ordenador. No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia autorizado para obtener ayuda. - Page 56 Mensaje de error Medida correctiva Keyboard error or no Póngase en contacto con su proveedor o con un keyboard connected centro de servicio de asistencia autorizado. Keyboard interface Póngase en contacto con su proveedor o con un error centro de servicio de asistencia autorizado. Memory size mismatch Pulse<...
-
Page 57: Avisos De Seguridad Y Normas
Avisos de seguridad y normas Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR, Acer Inc., ha determinado que este producto cumple con las directrices ENERGY STAR para un uso eficiente de la energía. Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites... -
Page 58: Notas Acerca Del Módem
Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores portátiles cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para acceder a documentación detallada.) -
Page 59: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones. Y guárdelas para referencia futura. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para la limpieza. -
Page 60: Declaración De Conformidad Láser
El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo los controles que contemplan las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y trabajo extra para restaurar las condiciones normales del producto. El producto se ha caído o ha sufrido daños. -
Page 61: Declaración De Píxeles De La Unidad Lcd
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. -
Page 62: General
General Este producto cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los que se haya aprobado el uso de la tecnología inalámbrica. En función de la configuración, este producto puede incorporar dispositivos de radio inalámbricos (como módulos de LAN inalámbrica o Bluetooth). -
Page 63: Requisito De Seguridad Rf De La Fcc
Mini PCI de la LAN inalámbrica integrada en la sección de la pantalla y las personas. Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. -
Page 64: Canadá - Dispositivos De Radiocomunicación De Baja Potencia Exentos De Licencia (Rss-210)
Los radares de alta potencia están asignados como usuarios primarios de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85GHz. Estas estaciones de radares pueden provocar interferencias con este dispositivo y dañarlo. La instalación inadecuada o el uso no autorizado pueden causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. -
Page 65: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity
Address of responsible party: Contact person: Tel: Fax: Notebook PC TravelMate 406xxx TravelMate 406xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Mr. Young Kim 408-922-2909 408-922-2606... -
Page 66: Declaration Of Conformity For Ce Marking
Declaration of Conformity for CE Marking Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of Huade Building, No.18, ChuangYe Rd. manufacturer: ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw... -
Page 67: Índice
Índice memoria Instalación 38 – 39 acceso a medios indicador encendido Adaptador de CA Cuidado Administrador Computadora Notebook tecla de acceso directo altavoces Resolución de problemas tecla de acceso directo audio ajuste del volumen Resolución de problemas batería Cuidado Bloq mayús indicador encendido Bloq Núm indicador encendido... - Page 68 Panel táctil tecla de acceso directo 11 – 12 pantalla Resolución de problemas teclas de acceso directo. películas DVD Reproducción Preguntas Ubicación para usar el módem Preguntas frecuentes problemas, 24 CD-ROM impresora paralela). Inicio pantalla Resolución de problemas teclado Puerto IEEE 1394 puertos.