Page 1
• Before beginning, please read these instructions completely and carefully. • Be sure to DISCONNECT THE PLUG of the microwave oven from the electrical outlet before installing the built-in trim kit. Remove the turntable from the oven cavity. • Because the kit includes metal parts, caution should be used in handling and installation to avoid the possibility of injury.
(50.8 cm). The floor of the opening should be constructed of plywood strong enough to support the weight of the microwave oven (about 100 lbs.) and should be level for proper operation of the oven. NOTE: while the proper functioning of the microwave...
MICROWAVE OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS BOTTOM dUCT ASSEMBLY 1. Place the bottom duct in the opening and center. when the Bottom Duct assembly is in the opening correctly, the flange will be tight against the lower edge of the opening. See Illustration 2.
Page 4
MICROWAVE OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Push the position of the oven into the cabinet so that the feet of the oven are fitted into the recesses of the Bottom Duct assembly. make sure that the kit now rests flush with the cabinet.
Page 5
dIRECTIVES d’INSTALLATION dU FOUR À MICRO-ONdES UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ dOIT pROCÉdER À L’INSTALLATION ET AUX RÉpARATIONS. IMpORTANT : CONSERVER À L’USAGE d’UN INSpECTEUR EN ÉLECTRICITÉ LOCAL. LIRE ET CONSERVER CES dIRECTIVES pOUR RÉFÉRENCE FUTURE. AVERTISSEMENT L’alimentation électrique pour ce four est de 115-120 volts CA, 15 ampères et plus. IMpORTANT - pRIÈRE dE LIRE ET dE SUIVRE • Prière de lire attentivement toutes ces directives avant de commencer.
Page 6
dIRECTIVES d’INSTALLATION dU FOUR À MICRO-ONdES 1. Faire une ouverture dans le mur ou l’armoire comme indiqué à l’illustration 1. La profondeur doit être au minimum de 50,8 cm (20 po). Le plancher de l’ouverture doit être en contreplaqué assez fort pour sup porter le poids du four et sa propre charge (environ 45,5 kg [100 lb]) et doit être à un niveau convenable pour l’utilisation du four. NO T E: Bien que le bon fonctionnement du four ne demande pas que l’ouverture soit close (avec cloisons KIT DE gARNITURE EI30M045T 76,2 cm (30 po) 45,9 cm (18 ¹₁₆...
dIRECTIVES d’INSTALLATION dU FOUR À MICRO-ONdES ENSEMBLE dU CONdUIT INFÉRIEUR d’ÉVACUATION 1. Placer le conduit inférieur dans l’ouverture et centrer. Quand il est placé correctement, les brides seront serrées contre la bordure inférieure de l’ouverture. Voir Illustration 2. Illustration 2 INSTALLATION dE L’AppAREIL 1. Placer le four près de l’ouverture du mur ou de l’armoire. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Guider avec précaution le four assemblé dans l’ouverture préparée. Faire glisser le four sur l’ensemble du conduit inférieur. Éviter de pincer le cordon entre le four et le mur. Ajuster la position du four afin qu’il repose sur l’ensemble du conduit inférieur d’évacuation, mais pas complètement poussé dans l’armoire. Voir Illustration 4.
Page 8
dIRECTIVES d’INSTALLATION dU FOUR À MICRO-ONdES 3. Pousser le four dans l’armoire afin que ses pattes entrent dans les évidements de l’ensemble du conduit inférieur d’évacuation. Vérifier alors que le kit soit affleurant à l’armoire. Voir Illustration 6. Illustration 6 TINS-B003mRR0 4. Ajuster le châssis afin que l’espacement au sommet de la porte et le châssis soit à égalité. Percer 4 avant-trous avec un foret de ¹⁄₈, à l’aide du kit pour guider les trous. Fixer le châssis du kit de garniture à encastrer avec 4 vis B. Voir Illustration 7. IMPORTANT : Installer la vis de fixation supérieure gauche afin d’aligner correctement le châssis sur la façade du four. VIS B VIS B Illustration 7 VIS B VIS B...
Page 9
INSTRUCCIONES dE INSTALAC ÓN EL HORNO MICRO NdAS INSTRUCCIONES dE INSTALACIÓN dEL HORNO MICROONdAS LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO dEBEN SER REALIZAdOS pOR UN INSTALAdOR CALIFICAdO. IMpORTANTE: GUARdE pARA USO dEL INSpECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARdE ESTAS INSTRUCCIONES pARA REFERENCIA FUTURA. ADVERTENCIA Los requisitos eléctricos de este horno son de 115-120 voltios de CA, 15 amperios o más.
Page 10
INSTRUCCIONES dE INSTALACIÓN dEL HORNO MICROONdAS 1. Haga una abertura en la pared o en el gabinete como se indica en la ilustración 1. La profundidad debe ser de un mínimo de 20" (50.8 cm). La superficie de la abertura debe ser construida de madera laminada lo suficientemente resistente para soportar el peso del horno microondas (aproximadamente 100 libras) y debe estar nivelada para...
INSTRUCCIONES dE INSTALACIÓN dEL HORNO MICROONdAS CONJUNTO dE dUCTO INFERIOR 1. Coloque el ducto inferior en la abertura y céntrelo. Cuando el conjunto de ducto inferior esté colocado correctamente en la abertura, las bridas quedarán firmes contra el borde inferior de la abertura. Vea la ilustración 2. Ilustración 2 INSTALACIÓN dE LA UNIdAd 1.
Page 12
INSTRUCCIONES dE INSTALACIÓN dEL HORNO MICROONdAS 3. Empuje el horno dentro del gabinete para que las patas del horno encajen en las ranuras del conjunto de ducto inferior. asegúrese de que el juego esté nivelado con el gabinete. Vea la ilustración 6. Ilustración 6 TINS-B003mRR0 4.