Page 1
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO GUIDE D’UTILISATION ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DCN690, DCN692 20V Max* Cordless Framing Nailer Cloueur pour charpente sans fil 20V max* Clavadora inalámbrica de 20 V max*...
FIG. 1 Defi nitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D WALT TOOL, CALL US f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and TOLL FREE AT: 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Page 4
• Use caution while removing a jammed Do not tape or tie trigger in the ON position. causing the nail to ricochet, injuring you FIG. A FIG. H fastener. The mechanism may be under Do not remove spring from contact trip. or a co-worker.
TO AVOID DOUBLE FIRES: Important Safety Instructions for All Battery Packs • Do not engage the tool against the work surface with a strong force. When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. • Allow the tool to recoil fully after each actuation. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs.
The RBRC™ Seal Minimum Gauge for Cord Sets The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corp oration) Seal on the nickel Volts Total Length of Cord in Feet (meters) cadmium, nickel metal hydride or lithium ion batteries (or battery packs) indicate Ampere Rating 120V 25 (7.6) 50 (15.2)
This indicates the INTENDED USE power source is out of limits. The DCN690 cordless framing nailer has been designed for driving nails into wooden workpieces. Important Charging Notes DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.
Installing and Removing the Battery Pack (Fig. 3) NOTICE: The contact trip needs to be depressed followed by a trigger pull for each nail followed by a release of both the contact trip and trigger after each nail. NOTE: For best results, make sure your battery FIG.
Page 9
Preparing the Tool 2. Tip the tool up until the fastener strip slides freely out of the magazine. 3. With battery removed, check the nosepiece to verify there are no nails remaining. NOTICE: NEVER spray or in any other way apply lubricants or cleaning solvents NOTE: The tool is equipped with a magnet in the nose area for improved tool performance.
Stall Release (Fig. 12) Rotating Rafter Hook (Fig. 14) FIG. 12 If the nailer is used in harder wood where all available energy in the motor WARNING: Never use hook to hang tool from belt or other clothing unless tool is in sequntial is used to drive a fastener, the tool may stall.
Page 11
Accessories FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT, recommended accessories should be used with this product.
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a D WALT factory service center, a D WALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Refer to the Troubleshooting Guide at the end of this section.
TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A D WALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-D WALT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS PERSONAL INJURY, ALWAYS BEFORE ALL REPAIRS DISCONNECT BATTERY PACK FROM TOOL SYMPTOM...