Page 1
*9000237726* 9000237726 910110 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Û Instrucciones de montaje Ù Οδηγίες εγκατάστασης ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Инструкция по монтажу Ö...
Page 2
Ø M ontageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. Installation: in der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein.
Page 3
B : Appareil sans câble de raccordement : raccorder exclusivement selon le schéma de raccordement. En cas de besoin, monter les ponts en cuivre joints. Câble de raccordement secteur : type H05 VV-F ou supérieur. Le fil jaune- vert pour le raccordement à la terre doit être 10 mm plus long, côté...
Page 4
Installation: Der skal indgå en alpolet skilleafbryder med 3 mm kontaktafstand i installationen Indbygning: Der må ikke indbygges køle-/fryseskabe, opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under apparatet. Mellembunde: Hvis kogesektionens underside kan berøres, skal der monteres en mellembund. Mellembunde kan fås som tilbehør i specialbutikker. Hvis De anvender Deres egen mellembund, skal afstanden til apparatets nettilslutning være mindst 10 mm.
Page 5
B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser, por el lado del aparato, 10 mm más largo que el resto de conductores.
Page 6
Om du använder eget hyllplan som mellanlägg, måste minsta avstånd till enhetens nätanslutning vara 10 mm. Arbetsbänk: plan, vågrät, stabil. Förberedelse av möbel - bild 1 Inbyggnadsmöbel: ska tåla minst 90°C. Urtag: minimiavstånd till sidoväggar 70 mm. Enheter med hällbredd 70 cm: minimiavstånd till sidoväggar 80 mm.
Page 7
Ö M ontážní návod Je nutné dodržet tyto pokyny Elektrické připojení: Smí provádět pouze koncesovaný odborník. Vpřípadě nesprávného připojení zaniká nárok na záruku. Vestavba: Pouze odborným způsobem, za případná poškození odpovídá montážní firma. Způsob připojení: Spotřebič odpovídá stupni ochrany I asmí se používat jen sochranným vodičem.
Page 8
Kesme işleminden sonra talaşları temizleyiniz. Kesit yüzeyleri: Isıya dayanıklı şekilde yalıtımı yapılmalıdır. Ocağın bağlanması ve yerleştirilmesi - şekil 2 Cihaz bağlantısından ev tesisatı kontrol edilmelidir. A: 3 telli bağlantı kablosu olan cihaz: Şebeke bağlantı kablosu renk kodlaması: Yeşil - sarı = Topraklama kablosu , mavi = <...