ULTRA REEF www.ultrareef.it MANUALE ISTRUZIONI INTRODUZIONE Italiano Attenzione: Lo schiumatoio è progettato per funzionare solo con acqua salata (salinità 35‰). Manuale originale. Il prodotto è conforme alla Direttiva Posizionate lo schiumatoio all’interno della vasca sump 2006/42/CE. in una posizione comoda e facilmente raggiungibile.
Page 10
ULTRA REEF www.ultrareef.it POMPE CON CONTROLLER (Jebao) AVVIO Attenzione: Regolare la velocità al 50% al primo avvio Rimuovete il bicchiere. ed attendere 24h prima di ulteriori regolazioni. Accendete la pompa e verificate il funzionamento del Il controller della pompa va collocato in posto asciutto, prodotto.
Page 11
ULTRA REEF www.ultrareef.it REGOLAZIONE POMPE CON CONTROLLER schiumatoi sono spesso soggetti La regolazione della pompa permette di modificare le malfunzionamenti legati alla situazione della vasca. prestazioni dello schiumatoio agendo Questi fenomeni sono normali e solitamente non simultaneamente sulla quantità d’aria aspirata e di comportano rischi per le vasche.
ULTRA REEF www.ultrareef.it MANUTENZIONE SICUREZZA GENERALE Attenzione: Un aumento della rumorosità o delle 1. Questo prodotto è progettato per essere vibrazioni del prodotto sono causate da un’occlusione conservato ed utilizzato ad una temperatura sull’aspirazione dell’aria o da una girante usurata E’...
Page 13
ULTRA REEF www.ultrareef.it SICUREZZA ELETTRICA IL PRODUTTORE 1. Vengono applicate tutte le norme di sicurezza e ULTRA POMPE S.r.l. condizioni di garanzia riportate manuale della Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 pompa SICCE/HYDOR allegato. Nel caso non Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY troviate detto manuale, prima di utilizzare il Phone ++39 (0)2.48.46.45.52...
Page 14
ULTRA REEF www.ultrareef.it INSTRUCTION MANUAL OVERVIEW English Warning: This skimmer is designed to work only with salt water (salinity 35‰). Original manual. The product complies with Directive Place the skimmer inside the sump tank in a 2006/42/CE. comfortable and easily accessible position.
Page 15
ULTRA REEF www.ultrareef.it PUMPS WITH CONTROLLER (Jebao) START Attention: Set the speed to 50% at the first start and Remove the collection cup. wait 24 hours before further adjustments. Turn on the pump and check the operation of the The pump controller needs to be positioned in a dry product.
Page 16
ULTRA REEF www.ultrareef.it SETTING PUMPS WITH CONTROLLER Skimmers are often subject to malfunctions due to the Adjusting of the pump allows you to change the conditions of the water of the water they process. performance of the skimmer by simultaneously adjust These phenomena are normal and usually does not the amount of aspirated air and treated water.
ULTRA REEF www.ultrareef.it MAINTENANCE GENERAL SAFETY Warning: An increase in the noise or vibration of the 1. This product is designed to be stored and used at product are caused by occlusion on the air intake or an ambient temperature between +10 and +35 ° c.
ULTRA REEF www.ultrareef.it ELECTRICAL SAFETY THE PRODUCER 1. Shall be applied all safety standards and guarantee ULTRA POMPE S.r.l. conditions that appear in attached SICCE/HYDOR Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 pumps manual. In case you do not find this manual,...
Page 19
ULTRA REEF www.ultrareef.it BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERBLICK Deutsch Achtung: Dieser Abschäumer darf nur im Salzwasser betrieben werden (Salinität 35‰). Original Handbuch. Das Produkt entspricht der Platzieren Sie den Abschäumer in einer gut Richtlinie 2006/42/EG. erreichbaren Position im Filterbecken. Bei diesem Abschäumer handelt es sich um ein Achtung: Der Wasserstand im Filterbecken sollte ca.
Page 20
ULTRA REEF www.ultrareef.it REGELBARE PUMPE MIT START STEUEREINHEIT (Jebao) Entfernen Sie den Abschäumertopf. Achtung: Legen Sie bei der Inbetriebnahme die Schalten Sie die Pumpe an und überprüfen Sie ihren Pumpenleistung auf 50% fest und warten Sie 24 Lauf. Stunden, bevor Sie diese Einstellung verändern.
Page 21
ULTRA REEF www.ultrareef.it EINSTELLUNG REGELBARE PUMPE MIT STEUEREINHEIT Fehlfunktionen von Abschäumern treten häufig aufgrund der Wasserqualität im Aquarium auf. Diese Durch Verstellen der Pumpe können Sie die Leistung Vorgänge sind normal und stellen keine Gefahr für das des Abschäumers verändern. So regeln Sie die Aquarium dar.
ULTRA REEF www.ultrareef.it WARTUNG ALLGEMEINE SICHERHEIT Achtung: Wird der Abschäumer laut oder beginnt er zu 1. Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass es bei vibrieren, liegt dies an einem Verschluss der Luftzufuhr einer Umgebungstemperatur von + 10 bis + 35 °C oder daran, dass der Läufer abgenutzt ist.
ULTRA REEF www.ultrareef.it ELEKTRISCHE SICHERHEIT DER PRODUZENT 1. Es gelten alle Sicherheitsbestimmungen und ULTRA POMPE S.r.l. Garantieleistungen der beigefügten SICCE/HYDOR Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 Pumpen. Sollte im Fall das Handbuch nicht Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY beigefügt sein, setzen Sie sich vor Erstbenutzung Phone ++39 (0)2.48.46.45.52...
Page 24
CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIEZERTIFIKAT 2020.05...
ULTRA REEF www.ultrareef.it CERTIFICATO DI GARANZIA 8. Le giranti, i cuscinetti e gli alberi delle pompe non sono coperti da garanzia in quanto possono essere Italiano soggetti ad usura prematura per errato uso. 9. In quanto prodotti tecnici o meccanici, non sono...
ULTRA REEF www.ultrareef.it WARRANTY CERTIFICATE 8. The impellers, bearings and shafts of the pumps are not covered by warranty as they may be English subject to premature wear due to incorrect use. 9. As technical or mechanical products, are not...
Page 27
ULTRA REEF www.ultrareef.it GARANTIEZERTIFIKAT unsachgemäßen Gebrauch einem vorzeitigen Verschleiß unterliegen können. Deutsch Bei technischen oder mechanischen Produkten gelten als Herstellungsfehler keine kosmetischen Schäden Kratzer, Verfärbungen, Herstellungsspuren oder unschöne Verklebungen, Haushaltsgebrauch: Diese herkömmliche Garantie die den Betrieb des Produkts nicht beeinträchtigen.