Page 2
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
Safety and environment instructions This section provides the safety – staff kitchen areas in shops, offices instructions necessary to prevent and other working environments; the risk of injury and material – farm houses and by clients in damage. Failure to observe these hotels, motels and other residential instructions will invalidate all type environments;...
Page 5
Important instructions regarding safety and environment If the product will not be used If the product has LED type for a while, unplug the product lighting, contact the authorised and remove any food inside. service for replacing or in case Do not use the product when of any problem.
Page 6
Important instructions regarding safety and environment pressure limiting valve in your Do not step or lean on the door, mains system. If you do not drawers and similar parts of know how to check your water the refrigerator. This will cause pressure, ask for the help of a the product to fall down and professional plumber.
Page 7
Important instructions regarding safety and environment The manufacturer assumes no This product has been manufactured with high quality parts and materials responsibility for any damage which can be reused and are suitable due to misuse or mishandling. for recycling. Do not dispose of the Original spare parts will be waste product with normal domestic and other wastes at the end of its...
Your Refrigerator 1- Control and indicator panel 7- Chiller compartment 2- Butter & Cheese section 8- Icebox drawer 3- 70 mm moving door shelf 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 4- Fridge compartment glass shelf 10- Freezer compartment drawers 5- Fridge compartment crisper * OPTIONAL 6- Gallon door shelf Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly.
Installation 1. To install the wedges, remove the screws on the 3.1 Appropriate location product and use the screws supplied together with the for installation wedges. Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate.
Installation 3.3* Adjusting the feet To adjust the doors vertically, If the product stands unbalanced after installation, Loosen the fixing nut located at the bottom. adjust the feet on the front by rotating them to the Rotate the adjusting nut according to the position right or left.
Installation -Upper hinge group is fixed with 3 screws. 3.4 Electric connection -The hinge cover is attached after the sockets are installed. WARNING: Do not make connections via - Then the hinge cover is fixed with two screws. extension cables or multi-plugs. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service...
Preparation 4.1 Things to be done for If two coolers are to be installed side saving energy by side, there should be at least 4 cm distance between them. Connecting your refrigerator to systems that save energy is dangerous as they may 4.2 Recommendations about the cause damage on the product.
Preparation 4.3 Initial use Before using the product, make sure that all preparations have been made in accordance with the instructions given in the "Important instructions regarding safety and environment" and "Installation" chapters. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning”...
Operating the product 5.1 Indicator panel Touch-controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product. Just press the relevant buttons for function settings. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
Page 16
Operating the product 1. Quick cooling function indicator 8. Joker freezer icon It turns on when the quick fridge function is Hover over the Joker freezer icon using the FN button; the activated. icon will start to flash. When you press the OK key, joker 2.
Page 17
Operating the product 22. Ice machine off icon starts flashing. The FN button gets deactivated if Press the FN key (until it reaches the ice icon and not pressed for 20 seconds. You need to press this the lower line) to switch off the ice machine. The button to change the functions again.
Page 18
Operating the product 24. Vacation function icon will light up and key lock mode will be activated. Press the FN key (until it reaches the umbrella Buttons will not function if the Key lock mode is icon and the lower line) to activate the vacation active.
Page 19
Operating the product (This feature is optional) If you press the quick cooling button Sabbath Mode: repeatedly with short intervals, the Press the OK Button for 3 seconds to activate electronic circuit protection will be or deactivate the Sabbath Mode. When Sabbath activated and the compressor will not start up immediately.
Operating the product 5.2 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 1-On/Off function change, is selected.
Page 21
Operating the product 10. Joker cabin icon 17. OK button It shows joker cabin icon. After navigating the functions using the FN button, when the function is cancelled via the OK button, 11. Joker freezer icon the relevant indicator flashes. When the function is When you select the joker freezer icon using the activated, it remains on.
Page 22
Operating the product Sabbath Mode: Thus, the ice machine is switched off. In order to switch on the ice machine again, hover over the Press the Quick Cool Button for 3 seconds to icon. The ice machine off icon will start flashing. If activate or deactivate the Sabbath Mode.
Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the ambient temperature 4°C -24°C exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product Quick Freeze 4°C will return to its previous mode when the process is over.
Operating the product Boil the vegetables and drain their water in order 5.8 Chiller compartment to store vegetables for a longer time as frozen. Chiller compartments allow you to prepare the food After draining their water, put them in air-proof for freezing.
Operating the product Never leave the vegetables in their plastic bags in 3-Movable middle section is closed when the left the crisper. If they are left in their plastic bags, this door of the fridge compartment is opened. will cause them to rot in a little while. If you not 4-It must not be opened manually.
Operating the product 5.16 Wine cellar compartment (This feature is optional) 1 – Fill your cellar compartment Wine cellar was built to contain up to 28 front bottles + 3 bottles accessible using a telescopic rack. These maximum quantities declared are given for information purpose only and correspond to tests carried out with a “Bordelaise 75cl”...
Operating the product 3- Suggestions relating to the opening of a wine bottle before tasting: White wines About 10 minutes before serving Young red wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4- How long can an open bottle be preserved? Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods:...
Operating the product 5.20 Icematic (in some models) Quick Cool Quick Freeze 3 “ To get ice from the icematic, fill the water tank Select 3 “ in the fridge compartment with water up to the maximum level. Ice cubes in the ice drawer may stick to each other and become a bulk due to hot and humid air in approximately 15 days.
Operating the product 5.21 Icematic and ice storage container (in some models) Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.
Maintenance and Cleaning Do not use chloric water or cleaning Cleaning the product regularly will prolong its products on the exterior surface and service life. chrome-coated parts of the product. WARNING: Disconnect the power Chlorine will cause rust on such before cleaning the refrigerator.
Page 31
Troubleshooting vivo Protective thermal of the compressor will Please review this list before calling the service. blow out during sudden power failures or This will save you time and money. This list plug-out plug-ins as the refrigerant pressure contains frequently encountered problems that are in the cooling system of the refrigerator has not results of faulty workmanship or material use.
Troubleshooting Your new product may be bigger than the The fridge compartment temperature may be previous one. Larger refrigerators operate for set to a very high value. >>> Set the fridge a longer period of time. compartment temperature to a lower value The room temperature may be high.
Page 33
Troubleshooting Damp accumulates on the inner walls of Foods may be touching the upper wall of the refrigerator. crisper. >>>Re-organise the foods in the crisper. Hot and humid weather increases icing and condensation. This is normal and not a fault. If The Surface Of The Product Is Hot.
Page 34
!לקוח יקר,אנא קרא מדריך למשתמש זה לפני השימוש במוצר ,לקוח יקר היינו רוצים כי תשיג את היעילות המקסימלית ממוצרנו, אשר יוצר באמצעים מודרניים עם בקרת .איכות קפדנית לכן, אנו מייעצים לך לקרוא מדריך למשתמש זה בכללותו לפני השימוש במוצר. ומקרה שאתה מעביר...
Page 35
5 הפעלת המכשיר הוראות סביבה ובטיחות 13 ....1.5 לוח מחוונים 3 ....1.1 בטיחות כללית 18 .
Page 36
הוראות סביבה ובטיחות מקטע זה מספק את הוראות הבטיחות 1.1 בטיחות כללית הדרושות כדי למנוע פציעה ונזקה חל איסור על אנשים עם מוגבלויות לרכוש. אי ציות להוראות אלו מבטל כל פיסיות, חושיות או נפשיות, וכן על .סוג של אחריות על המוצר ילדים, להשתמש...
Page 37
הנחיות חשובות לגבי בטיחות וסביבה ,חשיפת המוצר לגשם, שלג שמש ישירה ורוח עלולים לגרום לנזק חשמלי. בעת העברת המוצר, אין למשוך בידית הדלת. הידית עלולה .להתנתק המנע מלתקוע את ידיך או גופך .באחד מהחלקים הנעים של המוצר ,אין לדרוך או להישען על הדלת .המגירות...
Page 38
הנחיות חשובות לגבי בטיחות וסביבה WEEE 4.1 ציות להנחיות בהתקן שלך, השתמש תמיד בהתקן :וההשלכה לאשפה של המוצר בציוד למניעת הלם מים. היוועץ בשרברבים מקצועיים אם אינך בטוח שקיימת בהתקן שלך תופעת הלם EU מוצר זה טוען את תקנות .מים ).
Page 40
המקרר תא צינון לוח הבקרה והמחוונים מדף גבינות וחמאה מגירת קוביות קרח מדף זכוכית בתא הרב-אזורי/ מְ צ ַ נ ֵ ן מדף דלתית הזזה 07 מ"מ מגירות תא ההקפאה מדף זכוכית תא ירקות ופירות אופציונלי מדף לבקבוקים גדולים הנתונים במדריך למשתמש זה הם נתונים כלליים, וייתכן שהם לא יתאימו בדיוק למכשיר הנמצא...
Page 41
התקנה 1.3 מיקום התקנה הולם צור קשר עם שירות מורשה לצורך התקנת ,המכשיר. כדי להכין את המכשיר לשימוש עיין במידע המופיע במדריך למשתמש וודא ,שהתקנת החשמל והמים תקינות. אם לא התקשר לחשמלאי או טכנאי מוסמכים כדי לבצע .את ההכנות הדרושות :אזהרה...
Page 42
התקנה :כדי לכוונן את הדלתות בציר האנכי * אם אין במוצר תא ליין או דלת זכוכית, אין .למוצר רגליות מתכוונות אלא רק קבועות .שחרר את אום הקיבוע התחתונה סובב את אום הכוונון בהתאם למיקום הדלת .)clockwise/counter-clockwise( הדק את אום החיזוק על מנת לקבע את .המיקום...
Page 43
התקנה קבוצת הצירים העליונה מחוברת באמצעות 4.3 חיבור לחשמל שלושה ברגים. - מכסה הציר מחובר אחרי חיבור הברגים. - אחר כך, מכסה הציר מחובר :אזהרה אסור לבצע חיבורים באמצעות .באמצעות שני ברגים .כבלים מאריכים או מפצלים :אזהרה ,אם נגרם נזק לכבל החשמל החלפת...
Page 44
הכנה 2.4 המלצות לגבי 1.4 פעולות לחיסכון באנרגיה תא המזון הטרי חיבור המקרר למערכות שחוסכות ודא שהמזון אינו נוגע בחיישן אנרגיה מסוכן, כי הן עלולות להסב נזק .הטמפרטורה שנמצא בתוך תא המזון הטרי .למכשיר כדי לאפשר שמירה על טמפרטורת אחסון אל...
Page 45
הכנה 3.4. שימוש ראשוני לפני השימוש במכשיר, ודא שכל ההכנות נעשו בהתאם להנחיות המפורטות בפרקים "הנחיות ."חשובות לגבי בטיחות וסביבה" ו"התקנה נקה את החלל הפנימי של המקרר באופן המומלץ בפרק "תחזוקה וניקוי". לפני הפעלת .המקרר, ודא שהחלל הפנימי שלו יבש .חבר...
Page 46
הפעלת המכשיר 1.5 לוח מחוונים לוח מחוונים המופעל במגע מאפשר לקבוע את הטמפרטורה ולשלוט בפונקציות אחרות של המקרר .מבלי לפתוח את דלת המכשיר. פשוט לחץ על הכפתורים המתאימים להגדרות הפונקציה 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze...
Page 47
הפעלת המכשיר 9. מחוון טמפרטורה בתא ההקפאה 1. מחוון פונקציית קירור מהיר .נדלק כאשר פונקציית הקירור המהיר פעילה מציג את הטמפרטורה בתא הקירור. ניתן לבחור 2. מחוון טמפרטורה בתא הקירור -23 , -22 , -21 , -20 , -19 , -18 את הערכים מציג...
Page 48
הפעלת המכשיר 51. מחוון צלזיוס תוך כדי כך. אם לא תלחץ על שום לחצן תוך ,זהו מחוון צלזיוס. כאשר מחוון הצלזיוס פעיל .02 שניות, הסמל והמחוון יישארו דולקים ערכי הטמפרטורה שנקבעו מוצגים בצלזיוס כתוצאה מכך, מתקן הקרח יכובה. כדי להפעיל .והסמל...
Page 49
הפעלת המכשיר והגדלת הערך המוגדר (91) של התא. אם לא '52. הסמל 'מקרר ג'וקר כאשר תבחר את הסמל 'מקרר ג'וקר' בעזרת תלחץ על לחצן הבחירה תוך 02 שניות, סמלי ותלחץ על מקש האישור, תא הג'וקרFN הלחצן התא יכבו. יש ללחוץ על מקש זה כדי לבחור תא .הופך...
Page 50
הפעלת המכשיר )(תכונה אופציונלית :מצב שבת לחץ על לחצן 'קירור מהיר' במשך 3 שניות Quick Cool Quick Freeze כדי להפעיל או להשבית את מצב שבת. כאשר 3 “ ,מופעל מצב שבת, לחצני התצוגה, ההתראה Select :פתיחת דלת או אור לא יפעלו 3 “...
Page 51
הפעלת המכשיר 2.5 לוח המחוונים לוח המחוונים של בקרת המגע מאפשר לך לקבוע את הטמפרטורה ולשלוט בפונקציות האחרות הקשורות למוצר מבלי לפתוח את דלת המקרר. רק לחץ על הלחצנים הרלוונטיים כדי להגדיר את .הפונקציות 26 25 התאים בלחיצה על לחצן זה. ניתן להבין איזה 1.
Page 52
הפעלת המכשיר 9. סמל מקרר ג‘וקר .מאליו אם לא לוחצים עליו במשך 02 שניות כשאתה בוחר את סמל מקרר ג‘וקר באמצעות עליך ללחוץ על לחצן זה כדי לשנות שוב את ולוחץ על לחצן אישור (71), תאFN )16( לחצן .הפונקציות .הג‘וקר...
Page 53
הפעלת המכשיר )(תכונה אופציונלית כשאתה לוחץ על לחצן אישור, סמל המכשיר :מצב שבת .להכנת קרח דולק ברציפות במשך תהליך זה לחץ על לחצן 'קירור מהיר' במשך 3 שניות ,אם אינך לוחץ על לחצן כלשהו במשך 02 שניות כדי להפעיל או להשבית את מצב שבת. כאשר הסמל...
Page 54
הפעלת המכשיר 4.5 המלצות לגבי 3.5 הקפאת מזון טרי שמירת המזון הקפוא כדי לשמור על איכות המזון, יש להקפיא אותו בהקדם האפשרי לאחר הכנסתו לתא יש לכוון את הטמפרטורה בתא לערך של ההקפאה. לצורך כך, השתמש בתכונת .°81- לפחותC .ההקפאה המהירה הכנס...
Page 55
הפעלת המכשיר הגדרות תא הגדרות תא הערות ההקפאה הקירור -18°C 4°C .זוהי ההגדרה הרגילה המומלצת , -20°C מומלץ להשתמש בהגדרות אלו כאשר טמפרטורת הסביבה °22- אוC 4°C .30°C-גבוהה מ -24°C הקפאה .השתמש בהגדרה זו אם ברצונך להקפיא מזון תוך זמן קצר 4°C מהירה...
Page 56
הפעלת המכשיר 11.5 תא ירקות ופירות 9.5 תא צינון עם בקרת לחות תאי צינון מאפשרים לך להכין את המזון להקפאה. ניתן להשתמש בתאים אלו גם לצורך )FreSHelf( אחסון המזון בטמפרטורה שנמוכה בכמה מעלות )(תכונה אופציונלית .מזו שבתא הקירור ניתן להגדיל את הנפח הפנימי של המקרר בקרת...
Page 57
הפעלת המכשיר .יגולנא ןועש עימשמש תוינשה לילצל םימודש -1איטום מסופק כאשר המכסים על הדלת לוי .הלקתל הביס הניא אוהו ,ילמרונ רבדה חצים על שטח אזור האמצע הניתן להזזה בזמן .שדלתות התא סגורות 51.5 אור כחול הביס -2אחרת לכך שהמקרר מצויד באזור )(בחלק...
Page 58
הפעלת המכשיר 71.5 תא מרתף היינות )(תכונה זו היא אופציונלית 1 – מלא את תא המרתף שלך מרתף היינות נבנה באופן שיוכל להכיל עד 82 בקבוקים בחזית ועוד 3 בקבוקים נגישים באמצעות מדף טלסקופי. כמויות מרביות מוצהרות אלה ניתנות לצורך מידע בלבד, והן תואמות לבדיקות .שנערכו...
Page 59
הפעלת המכשיר :-3 הצעות לפתיחת בקבוק יין לפני הטעימה כ-01 דקות לפני ההגשה יין לבן כ-01 דקות לפני ההגשה יין אדום צעיר כ-03 עד 06 דקות לפני ההגשה יין אדום סמיך ועתיק ?-4 לכמה זמן ניתן לשמור בקבוק פתוח בקבוקי יין שלא התרוקנו עד הסוף יש לסגור היטב בפקק וניתן לשמור אותם במקום קר ויבש לאורך :פרקי...
Page 60
הפעלת המכשיר 91.5 לשימוש במתקן מים 02.5 הזרמת מים לפני שאתה משתמש במקרר בפעם החזק מכל מתחת למתקן המים בזמן לחיצה על הראשונה ולאחר החלפת מסנן .רפידת מתקן המים המים, מים עלולים לטפטף ממתקן שחרר את רפידת מתקן המים כדי לעצור את המים.
Page 61
הפעלת המכשיר 22.5 מתקן קוביות קרח 12.5מתקן קוביות קרח ומכל לאחסון קרח )(בחלק מהדגמים שימוש במתקן קוביות הקרח לקבלת קרח ממתקן קוביות הקרח, מלא במים את מכל המים הנמצא בתא הקירור, עד לגובה * מלא את מתקן קוביות הקרח במים .המרבי...
Page 62
אחזקה וניקיון .ניקוי המוצר באופן סדיר יאריך את חייו 2.6 הגנה על משטחי פלסטיק שמן שנשפך על משטחי הפלסטיק עלול .אזהרה: נתק את החשמל לפני ניקוי המקרר לגרום נזק למשטח ויש לנקותו מיד עם מים .חמים המס כפית מלאה בנתר במים. הרטב סמרטוט...
Page 63
פתרון בעיות המקרר פועל לעיתים תכופות מדי לתקופות .ארוכות מדי .עיין ברשימה זו לפני הפניה למרכז השירות .ייתכן כי המוצר החדש גדול יותר מהקודם .הדבר יחסוך לך זמן וכסף מוצרים גדולים יותר עובדים לתקופות ארוכות רשימה זו כוללת טענות נפוצות אשר קשורות .יותר...
Page 64
תולקתב לופיט .אתה לא מנקה את המוצר באופן סדיר .תא המקרר מכוון על טמפ’ גבוהה מדי >>> נקה את פנים המוצר באופן סדיר ’>>> לטמפ’ תא המקרר יש השפעה על טמפ .באמצעות ספוג, מים חמים ומי סודה תא המקפיא. שנה את טמפ’ תא המקפיא חומרי...