Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Motorola IMPRES NNTN7079
Summary of Contents for Motorola IMPRES NNTN7079
- Page 1 6875980C01.book Page 0 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM IMPRES Adaptive Single Unit Charger NNTN7079, NNTN7080, NNTN7081, NNTN7082, NNTN7083, NNTN7084, NNTN7085, NNTN7261, NNTN8232 User Guide es-LA pt-BR fr-CA...
- Page 2 6875980C01.book Page 1 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM...
-
Page 3: Table Of Contents
Automatic Reconditioning..........5 Manually Terminating the Reconditioning Process ..6 Manually Initiating the Reconditioning Process ..... 6 Troubleshooting..............6 Service ................7 Motorola Authorized Power Supplies ....... 8 Motorola Authorized Batteries .......... 9 IMPRES Feature / Benefit Description ......9... -
Page 4: Important Safety Instructions
(1) the charger, (2) the battery, and (3) the radio using the battery. 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola authorized batteries listed in Table 4. Other batteries may explode, causing personal injury and damage. -
Page 5: Operational Safety Guidelines
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Operational Safety Guidelines • Turn the radio off when charging the battery. • This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions. • Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on the product). - Page 6 6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM 3. Insert an IMPRES battery, or a radio with an IMPRES battery (with the radio turned off), into the charger pocket by: a. Aligning battery contacts with the charger contacts. b. Pressing the battery into the pocket, ensuring complete contact between charger and battery contacts.
-
Page 7: Initialization
Automatic Reconditioning The Motorola IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction with a Motorola IMPRES battery, has the ability to determine when it is appropriate to recondition the battery (see IMPRES Feature/Benefit Description section for complete list of IMPRES benefits). -
Page 8: Manually Terminating The Reconditioning Process
6875980C01.book Page 6 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Manually Terminating the Reconditioning Process At any time during the reconditioning process of a Motorola IMPRES battery (Steady Orange indication), reconditioning may be terminated by removing and reinserting the battery back into the charger within 5 seconds. -
Page 9: Service
When this condition is corrected, the Orange battery voltage may be lower battery will begin charging automatically. Indication than the predetermined threshold level for rapid charging. Service Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Sales Representative. -
Page 10: Motorola Authorized Power Supplies
6875980C01.book Page 8 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Motorola Authorized Power Supplies Use only authorized power supplies from the list below: Table 3: Compatible Power Supplies Power Cord Operation Line Country Charger Power Supply Part Voltage Frequency Plug Number... -
Page 11: Motorola Authorized Batteries
IMPRES Feature / Benefit Description The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola which encompasses (a) IMPRES batteries, (b) the IMPRES Adaptive Charger and, (c) radio hardware/ software which provides the capability for IMPRES compatible radios to communicate with IMPRES batteries. - Page 12 “tops off” the battery as required. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 13 Finalización manual del proceso de reacondicionamiento........... 6 Inicio manual del proceso de reacondicionamiento..6 Solución de problemas............. 7 Servicio................8 Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola ..8 Baterías autorizadas por Motorola ......... 10 Descripción de características y beneficios de IMPRES................11...
-
Page 14: Guarde Estas Instrucciones
ADVERTENCIA personales. 2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede resultar en riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones. 3. Cuando desconecte el cargador, tire del enchufe en lugar del cable para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable eléctricos. -
Page 15: Pautas De Seguridad Operacional
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Pautas de seguridad operacional • Apague la radio cuando cargue la batería. • Este equipo no es adecuado para uso en exteriores. Úselo sólo en lugares/condiciones secas. • Conecte el equipo sólo a una toma correctamente fusionada y conectada del voltaje correcto (como se especificó... - Page 16 6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM 2. Conecte el extremo del enchufe de pared del cable de alimentación a la salida CA correspondiente. Una correcta secuencia de encendido se indica con Un destello en verde en el indicador del cargador.
-
Page 17: Inicialización
útil. Inicialización Para que las funciones de las batería IMPRES de Motorola y el Sistema de carga adaptativo estén completamente disponibles, los datos contenidos en las baterías IMPRES de Motorola deben ser inicializadas por el cargador la primera vez que se cargue. -
Page 18: Finalización Manual Del Proceso De Reacondicionamiento
Finalización manual del proceso de reacondicionamiento En cualquier momento durante el proceso de reacondicionamiento de una batería IMPRES de MOTOROLA (indicación Fijo en naranja ), el reacondicionamiento puede terminar cuando saca y vuelve a poner la batería en el cargador dentro de cinco segundos. Esto provoca que el cargador termine el proceso de reacondicionamiento y comience el proceso de carga. -
Page 19: Solución De Problemas
6875980C01.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Solución de problemas El Cargador adaptativo IMPRES incorpora las características de: • Una fuente de alimentación de entrada universal • Un cargador rápido de corriente constante • Un cargador de acondicionamiento de pulso negativo •... -
Page 20: Servicio
• La batería no se puede • Revise que la batería sea una Batería cargar. autorizada por Motorola incluida en la Tabla 4. Es posible que otras baterías Indicación no se carguen. de destello • Desconecte el cargador de la batería en rojo del tomacorriente y, con un paño... - Page 21 6875980C01.book Page 9 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Tabla 3: Fuentes de alimentación compatibles Número de Enchufe Fuente de Voltaje de Frecuencia pieza del Cargador para alimentación funcionamiento de línea cable de país alimentación NNTN7079 Ninguno US/NA/ NNTN7080 25009297001 108 hasta 132 VAC 60 Hz CA/LA...
-
Page 22: Baterías Autorizadas Por Motorola
6875980C01.book Page 10 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Baterías autorizadas por Motorola Tabla 4: Baterías para radios de la serie APX 7000 Composición Kit (PN) IMPRES IMPRES 2 química NNTN7033 Li-Ion Sí NNTN7034 Li-Ion Sí NNTN7035 NiMH Sí NNTN7036 NiMH Sí... -
Page 23: Descripción De Características Y Beneficios De Impres
Descripción de características y beneficios de IMPRES La solución de energía de IMPRES es un sistema de energía avanzado de tri-química desarrollado por Motorola que abarca (a) baterías IMPRES, (b) el Cargador adaptativo IMPRES y, (c) hardware/software de la radio que permite que las radios compatibles con IMPRES se comuniquen con las baterías IMPRES. - Page 24 6875980C01.book Page 12 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo estilizado M son marcas de fabrica o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y son usadas bajo licencia. Todas otras marcas registradas son la propiedad de sus dueños respectivos.
- Page 25 Recondicionamento automático ........6 Finalizando manualmente o processo de recondicionamento............6 Iniciando manualmente o processo de recondicionamento............7 Solução de problemas............7 Manutenção..............8 Fontes de alimentação autorizadas da Motorola ..... 8 Baterias autorizadas da Motorola........10 Descrição de funções/benefícios do IMPRES....11...
-
Page 26: Guarde Estas Instruções
AVISO pessoais. 2. O uso de acessórios não recomendáveis pela Motorola pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos. 3. Para reduzir o risco de danos ao plugue e ao cabo elétrico, puxe pelo plugue em vez do cabo ao desconectar o carregador. -
Page 27: Diretrizes De Segurança Operacional
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Diretrizes de segurança operacional • Desligue o rádio ao carregar a bateria. • Este equipamento não é adequado para utilização em áreas externas. Use-o apenas em condições e locais secos. • Conecte o equipamento somente a uma alimentação com fusíveis e fios adequados de voltagem correta (conforme especificado no produto). -
Page 28: Procedimento De Carregamento
6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Procedimento de carregamento 1. Conecte a extremidade de carregador do cabo de alimentação ao soquete de força localizado na parte traseira do carregador. 2. Conecte a extremidade de tomada do cabo de alimentação à tomada de CA apropriada. -
Page 29: Inicialização
Para que os recursos das baterias e do Sistema de carregamento adaptativo Motorola IMPRES fiquem totalmente disponíveis, os dados contidos nas baterias Motorola IMPRES devem ser inicializados pelo carregador na ocasião do primeiro carregamento. Esse processo é indicado por uma luz Laranja constante no indicador do carregador (como se a bateria estivesse se recondicionando). -
Page 30: Recondicionamento Automático
6875980C01.book Page 6 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Recondicionamento automático O Carregador adaptativo Motorola IMPRES, quando usado em conjunto com uma bateria Motorola IMPRES, tem a capacidade de determinar quando é apropriado recondicionar essa bateria (consulte a seção de Descrição de funções/benefícios do IMPRES para obter uma lista completa de benefícios do IMPRES). -
Page 31: Iniciando Manualmente O Processo De Recondicionamento
6875980C01.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Iniciando manualmente o processo de recondicionamento Aproximadamente 2 minutos e meio após a inserção inicial de uma bateria IMPRES (indicação em Vermelho constante), remova e reinsira a bateria dentro de um intervalo de 5 segundos para forçar manualmente o processo de recondicionamento. -
Page 32: Manutenção
Manutenção Carregadores adaptativos para uma unidade não podem ser consertados. Encomende carregadores substitutos junto ao representante de vendas local da Motorola. Fontes de alimentação autorizadas da Motorola Use apenas fontes de alimentação autorizadas, indicadas na lista a seguir:... - Page 33 6875980C01.book Page 9 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Tabela 3: Fontes de alimentação compatíveis Número de Fonte de Voltagem de Frequência peça do Plugue do Carregador alimentação operação de linha cabo de país alimentação NNTN7079 Nenhum EUA/NA/ NNTN7080 25009297001 108 a 132 VCA 60 Hz CA/LA...
-
Page 34: Baterias Autorizadas Da Motorola
6875980C01.book Page 10 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Baterias autorizadas da Motorola Tabela 4: Baterias de Rádio Série APX 7000 Elementos Kit (PN) IMPRES IMPRES 2 químicos NNTN7033 Íon de lítio NNTN7034 Íon de lítio NNTN7035 NiMH NNTN7036 NiMH... -
Page 35: Descrição De Funções/Benefícios Do Impres
Descrição de funções/benefícios do IMPRES A solução de energia IMPRES é um avançado sistema de energia Tri-Chemistry desenvolvido pela Motorola, englobando o seguinte: (a) baterias IMPRES, (b) o Carregador adaptativo IMPRES e (c) componentes de hardware/software de rádio, que permitem que os rádios compatíveis com o IMPRES se comuniquem com baterias... - Page 36 6875980C01.book Page 12 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo do M estilizado são marcas registradas ou marcas comerciais da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas mediante licença. Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
- Page 37 Suspension manuelle de la remise en état automatique ..............6 Amorce manuelle de la remise en état automatique ..6 Dépannage............... 7 Entretien et réparation............8 Blocs d'alimentation autorisés par Motorola..... 8 Batteries agréées Motorola ..........10 Description des fonctions et des avantages de IMPRES................10...
-
Page 38: Important Consignes De Sécurité Conservez Ces Consignes
(1) le chargeur, (2) la batterie et (3) la radio dotée de cette batterie. 1. Afin de réduire le risque de blessure, chargez uniquement les batteries rechargeables autorisées par Motorola, qui apparaissent dans le Tableau 4. D'autres batteries peuvent exploser et causer des AVERTISSEMENT dommages corporels et des dégâts. -
Page 39: Directives Opérationnelles De Sécurité
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Directives opérationnelles de sécurité • Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie. • Cet équipement n'est pas conçu pour une utilisation à l'extérieur. Utilisez-le uniquement dans des emplacements et conditions secs. •... - Page 40 6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise murale CA appropriée. Lorsque l'appareil est sous tension, un clignotement vert unique apparaît sur le voyant du chargeur. 3. Pour insérer une batterie IMPRES ou une radio dotée d'une batterie IMPRES (la radio doit être éteinte) dans le socle du chargeur, il faut : a.
-
Page 41: Initialisation
Remise en état automatique Le chargeur adaptatif IMPRES de Motorola, lorsqu'il est utilisé avec une batterie IMPRES de Motorola, est en mesure de déterminer si la batterie doit être remise en état. (Consultez la section Description des fonctions et des avantages de IMPRES pour obtenir une liste... -
Page 42: Suspension Manuelle De La Remise En État Automatique
IMPRES débute automatiquement. Suspension manuelle de la remise en état automatique La remise en état d'une batterie IMPRES de Motorola (indiquée par le voyant Orange fixe) peut être suspendue. Pour ce faire, retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau dans le chargeur dans les cinq secondes qui suivent. -
Page 43: Dépannage
6875980C01.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Dépannage Le chargeur adaptatif IMPRES comprend les caractéristiques suivantes : • Un bloc d'alimentation à entrée universelle • Un chargeur rapide à courant continu • Un chargeur de remise en état à impulsion négative •... -
Page 44: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Le chargeur adaptatif simple ne peut pas être réparé. Commandez un chargeur de remplacement, si nécessaire, chez un détaillant Motorola de votre région. Blocs d'alimentation autorisés par Motorola Utilisez uniquement un bloc d'alimentation qui fait partie de la liste... - Page 45 6875980C01.book Page 9 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Tableau 3 : Blocs d'alimentation compatibles Numéro de Fréquence pièce du Bloc Tension de Chargeur d'alimen- bloc Pays d'alimentation fonctionnement tation d'alimen- tation NNTN7079 Aucun s. o. s. o. s. o. s.
-
Page 46: Batteries Agréées Motorola
Li-ion Description des fonctions et des avantages de IMPRES La solution d'énergie IMPRES est un système conçu par Motorola, qui accepte les batteries de trois types de compositions chimiques et qui comprend (a) les batteries IMPRES, (b) le chargeur adaptatif IMPRES et (c) le matériel/logiciel de la radio qui permet aux radios compatibles... - Page 47 6875980C01.book Page 11 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM Lorsque le chargeur adaptatif IMPRES est utilisé avec les batteries IMPRES de Motorola, vous obtenez les avantages suivants : 1. Optimisation du temps de fonctionnement entre les cycles de charge en supprimant automatiquement l'effet de mémoire.
- Page 48 6875980C01.book Page 12 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 49 6875980C01.book Page 0 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM...
- Page 50 6875980C01.book Page 1 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM *6875980C01* 6875980C01-EB Printed in...