Table of Contents
Advertisement
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
Operating instructions
for dishwashers
To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential
to read these instructions as well as the installation plan before it is
installed and used for the first time.
en-AU, NZ
migliori offerte di Lavastoviglie
HG03
Miele G4203SCU CLST
M.-Nr. 10 290 400
o
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Miele G4203SCU
Summary of Contents for Miele G4203SCU
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Miele G4203SCU CLST cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavastoviglie Operating instructions for dishwashers To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions as well as the installation plan before it is installed and used for the first time.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Guide to the appliance .................. 6 Appliance overview ....................6 Control panel ......................7 Warning and Safety instructions................ 8 Caring for the environment ................ 17 Disposal of the packing material ................17 Disposing of your old appliance................17 Energy-saving dishwashing................... 18 Before using for the first time ................ - Page 4 Contents Operation...................... 49 Detergent....................... 49 Adding detergent.................... 51 Switching on the dishwasher ................52 Selecting a programme ..................52 Starting the programme ..................53 Display........................53 Energy management ..................... 54 Programme finished ....................54 Switching off......................55 Unloading the dishwasher..................55 Interrupting a programme..................
- Page 5 After sales service.................... 83 Repairs ........................83 Warranty ........................ 83 Optional accessories .................. 84 Electrical connection .................. 86 Water connection .................... 87 The Miele Waterproof system................87 Connection to the water supply ................87 Drainage ........................ 88 Technical data...................... 89...
-
Page 6: Guide To The Appliance
Guide to the appliance Appliance overview a Upper spray arm (not visible) g Filter combination b Cutlery tray (depending on model) h Data plate c Upper basket i Rinse aid reservoir d Middle spray arm j Dual compartment detergent dispenser e Air inlet for drying (depending on k Salt reservoir model) -
Page 7: Control Panel
Guide to the appliance Control panel a Programme selection d / button (Start/Stop) with Auto = Sensor wash indicator light = Gentle 45°C e Delay start button with indicator ECO = ECO light 50°C = Light soiling 50°C ... -
Page 8: Warning And Safety Instructions
Keep the installation plan and the operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner. Miele cannot be held liable for damage caused by non-compliance with this information. - Page 9 Warning and Safety instructions Correct application This appliance is designed for domestic use and for use in similar environments by guests in hotel or motel rooms, bed & breakfasts and other typical living quarters. This does not include common/ shared facilities or commercial facilities within hotels, motels or bed &...
- Page 10 Warning and Safety instructions Safety with children Young children must not be allowed to use this appliance. Older children may only use the appliance when its operation has been clearly explained to them and they are able to use it safely, recognising the dangers of misuse.
- Page 11 Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. Installation, maintenance work and repairs to electrical appliances must only be carried out by a Miele approved service technician. Before installation, check the dishwasher for visible signs of damage.
- Page 12 Warning and Safety instructions To avoid the risk of damage to the dishwasher, make sure that the connection data on the data plate (fuse rating, voltage and frequency) matches the mains electricity supply before connecting the dishwasher to the mains. Consult a qualified electrician if in any doubt.
- Page 13 If the mains connection cable is damaged, it must be replaced with a special cable of the same type (available from Miele) by a Miele authorised service technician only in order to avoid a hazard.
- Page 14 Warning and Safety instructions In areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times. Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the warranty.
- Page 15 Warning and Safety instructions Correct use Do not use solvents in the dishwasher. Danger of explosion! Do not inhale or ingest dishwasher detergent. Some dishwasher detergents are strongly alkaline and contain irritants or corrosive ingredients. They can be extremely dangerous if swallowed, and can cause burning in the nose, mouth and throat, or inhibit breathing.
- Page 16 Please observe the information given in "Technical data" regarding the capacity of the dishwasher. Accessories Use only genuine original Miele spare parts. If spare parts or accessories from other manufacturers are used, the warranty will be invalidated, and Miele cannot accept liability. Disposal of your old dishwasher ...
-
Page 17: Caring For The Environment
Caring for the environment Disposal of the packing Disposing of your old material appliance The packaging is designed to protect Electrical and electronic appliances the appliance from damage during often contain materials which, if transportation. The packaging materials handled or disposed of incorrectly, used are selected from materials which could be potentially hazardous to are environmentally friendly for disposal... -
Page 18: Energy-Saving Dishwashing
However, if your water is heated by electricity, we would recommend connection to cold water. You can find further tips on energy- saving dishwashing in "Miele's guide to dishwashing". -
Page 19: Before Using For The First Time
Before using for the first time Opening the door Closing the door Push the baskets right in. Then lift the door upwards and push until it clicks into position. Danger of injury! Do not put your hand inside the door as it is closing. -
Page 20: Water Softener
Before using for the first time Enter the water hardness below: Water softener ____________mmol/l In order to achieve good cleaning results, the dishwasher needs to The dishwasher is programmed at the operate with soft water. Hard water factory for a water hardness level of results in a build-up of calcium deposits 0.2 mmol/l (1 °d - German scale). -
Page 21: Displaying And Setting The Water Hardness Level
Before using for the first time Displaying and setting the water The value which has been set for the hardness level water hardness is shown as a figure after in the display (see chart). Switch the dishwasher off with the button, if it is switched on. - Page 22 Before using for the first time °d mmol/l °f Display °d mmol/l °f Display 37-50 6.7-9.0 67-89 51-60 9.2-10.8 91-108 61-70 11.0-12.6 110-126...
-
Page 23: Before Using The Appliance For The First Time, You Require
Before using for the first time Before using the appliance for If the water hardness in your area is the first time, you require: constantly lower than 0.9 mmol/l (5 °d), you do not need to add – approx. 2 litres of water, dishwasher salt. -
Page 24: Filling The Salt Reservoir
Before using for the first time Filling the salt reservoir Before filling the salt reservoir with dishwasher salt for the first time, you must fill it with approx. 2 litres of water to enable the salt to dissolve. Once the dishwasher has been used, there is always sufficient water in the reservoir. -
Page 25: Add Salt Reminder
Before using for the first time Add salt reminder If you only ever use multi-function combination products in your Fill the salt reservoir with dishwasher dishwasher, you can switch off both salt when the Salt indicator light refill reminders for salt and rinse aid if comes on (If it comes on during a you wish (see "Programme options - programme, wait until the end of the... -
Page 26: Rinse Aid
Before using for the first time Rinse aid If you only ever use combination products containing rinse aid in your Rinse aid is necessary to ensure water dishwasher, you do not need to add does not cling and leave marks on rinse aid. -
Page 27: Add Rinse Aid Reminder
Before using for the first time Add rinse aid reminder When the Rinse aid indicator light comes on, the reservoir contains sufficient rinse aid for 2 - 3 programmes only. Add rinse aid in plenty of time. If you only ever use multi-function combination products in your dishwasher, you can switch off both refill reminders for salt and rinse aid if... -
Page 28: Setting The Rinse Aid Dosage
Before using for the first time Switch the dishwasher off with the Setting the rinse aid dosage button, if it is switched on. You can adjust the rinse aid dosage for best results. Press the / button in and, whilst holding it in, switch the dishwasher The rinse aid dosage is set in stages on using the button. -
Page 29: Loading The Dishwasher
Loading the dishwasher – The spray arms must not be blocked Notes by items which are too tall or hang Remove coarse food residues from through the baskets. If in doubt, test crockery. for free movement by manually rotating the spray arms. There is no need to rinse items under running water. - Page 30 – Use detergents with glass protective where water has not run off smoothly. It additives (e.g. Miele CareCollection may need to be rubbed dry with a soft tabs). cloth. – Visit "http:// Silver which has been in contact with www.mieleglasscare.com/...
-
Page 31: Upper Basket
Loading the dishwasher Cup rack Upper basket To make room for tall items, raise the See "Loading the dishwasher / rack upwards. Loading examples" for examples of how to load crockery and cutlery. Glasses can be arranged along the positioning rail of the cup rack to give ... -
Page 32: Adjusting The Upper Basket
Loading the dishwasher Adjusting the upper basket Depending on the setting of the upper basket, the following plate dimensions In order to gain more space for taller can be accommodated. pieces of crockery in the bottom or upper basket, the upper basket can be Dishwashers with cutlery basket adjusted on three levels with 2 cm (see data plate for model number) -
Page 33: Lower Basket
Loading the dishwasher MultiComfort area Lower basket The rear section of the lower basket is See "Loading the dishwasher - used for washing cups, glasses, plates, Loading examples" for examples of pots and pans. how to load crockery and cutlery. Hinged spikes ... -
Page 34: Cutlery
Loading the dishwasher Cutlery Cutlery tray See "Loading the dishwasher - Loading examples" for examples of how to load crockery and cutlery. Arrange the cutlery in the tray as shown. To make unloading much easier, cutlery should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc. -
Page 35: Cutlery Basket (Depending On Model)
Loading the dishwasher Cutlery basket (depending on model) Fit it onto the cutlery basket if required. The cutlery basket can be placed anywhere on the front rows of spikes in the lower basket. To avoid the risk of injury, knives and forks should be placed with the handles upwards in the basket. -
Page 36: Loading Examples
Loading the dishwasher Loading examples Dishwashers with cutlery tray Upper basket Lower basket... - Page 37 Loading the dishwasher Cutlery tray Heavily soiled items...
-
Page 38: Dishwashers With Cutlery Basket
Loading the dishwasher Dishwashers with cutlery basket Upper basket Lower basket... - Page 39 Loading the dishwasher Cutlery basket Heavily soiled items...
-
Page 40: Comparison Tests
Comparison tests Standard height with cutlery tray Test standard: AS/NZS 2007.1:2005, AS/NZS 2007.2:2005; AS/NZS 6400:2005 Standard programme for energy label comparison tests: 14 place settings Capacity: Detergent quantity: 32.5 g in Compartment II Rinse aid dispensing: Setting 3 You can find information on adjusting the rinse aid dosage in the "Rinse aid" section of this booklet. - Page 41 Comparison tests Capacity 14 ...
- Page 42 Comparison tests ...
-
Page 43: Xxl Height With Cutlery Tray
Comparison tests XXL height with cutlery tray Test standard: AS/NZS 2007.1:2005, AS/NZS 2007.2:2005; AS/NZS 6400:2005 Standard programme for energy label comparison tests: 15 place settings Capacity: Detergent quantity: 33.7 g in Compartment II Rinse aid dispensing: Setting 3 You can find information on adjusting the rinse aid dosage in the "Rinse aid" section of this booklet. - Page 44 Comparison tests Capacity 15 ...
- Page 45 Comparison tests ...
-
Page 46: Standard And Xxl Height With Cutlery Basket
Comparison tests Standard and XXL height with cutlery basket Test standard: AS/NZS 2007.1:2005, AS/NZS 2007.2:2005; AS/NZS 6400:2005 Standard programme for energy label comparison tests: 14 place settings Capacity: Detergent quantity: 5.0 g in Compartment I, 27.5 g in Compartment II Rinse aid dispensing: Setting 5 You can find information on adjusting the rinse aid dosage in the "Rinse aid"... - Page 47 Comparison tests Capacity 14 Upper basket Lower basket...
- Page 48 Comparison tests Cutlery basket 1 fork 2 soup spoons...
-
Page 49: Operation
For optimum cleaning and drying remove coloured stains (e.g. tea, results, use Miele dishwasher coffee, tomato sauce). detergent and add Miele salt and Miele rinse aid separately. See Most dishwasher detergents are mildly "Optional accessories". alkaline and contain enzymes and oxygen based bleaching agents. - Page 50 Operation Detergent dosage Some dishwasher detergents are Follow the dosage recommended by strongly alkaline and contain irritant the manufacturer on the packaging. or corrosive ingredients. They can be extremely dangerous if swallowed Unless directed otherwise, use one and can cause burning in the nose, detergent tab or add 20 to 30 ml mouth and throat or inhibit breathing.
-
Page 51: Adding Detergent
Operation Adding detergent Add the required amount of detergent and close the flap. Press the opening catch on the detergent dispenser. The flap will Make sure that the detergent spring open. packaging is properly closed after use to avoid it getting damp and The flap is always open at the end of a becoming lumpy. -
Page 52: Switching On The Dishwasher
Operation Switching on the dishwasher Selecting a programme Make sure the spray arms are not Choose your programme according to obstructed. the type of load and how dirty it is. Close the door. The different programmes and their uses are described in the Programme ... -
Page 53: Starting The Programme
Operation Starting the programme Display Press the / button. The duration of the programme selected appears in hours and minutes in the The programme will begin. display before the programme begins. The / indicator light comes on. During the programme the time left until the end of the programme is displayed. -
Page 54: Energy Management
Operation Energy management Programme finished The programme has ended when . To save energy, the dishwasher will switch off automatically 10 minutes appears in the display. after the last time a button has been The drying fan may continue to run for pressed or 10 minutes after the end of a few minutes at the end of the the programme (see "Programme... -
Page 55: Switching Off
Operation Switching off Unloading the dishwasher At the end of a programme: Dishes tend to break and chip more easily when they are hot. Allow the The dishwasher can be switched off dishes to cool until they are comfortable at any time using the button. -
Page 56: Interrupting A Programme
Operation Interrupting a programme Changing a programme A programme is interrupted as soon as If the detergent dispenser flap has the door is opened. already opened, do not change the If the door is closed again, the programme. programme will continue from the point it was at before the door was opened. -
Page 57: Programme Options
Programme options Turbo DetergentAgent The Turbo option reduces the duration For optimum cleaning results, the of programmes in which this option is dishwasher automatically adjusts the available. programme sequence to the type of detergent being used. Depending on In order to achieve optimum cleaning the programme, this can mean that the results, consumption rates are running time and energy consumption... -
Page 58: Switching Off The Refill Indicators
Programme options Press the button nine times. Switching off the refill indicators The indicator light will flash rapidly nine times at intervals. If you only ever use multi-function combination products in your The flashing sequence in the display will dishwasher, you can switch the refill show whether the refill indicators are reminders for salt and rinse aid off if... -
Page 59: Delay Start
Programme options Switch the dishwasher on with the Delay start button. You can set the start time for a The / indicator light will flash. programme, e.g. to take advantage of night time electricity tariffs. The start Select the required programme. time can be delayed between 30 ... - Page 60 Programme options Starting a programme before the If "Optimise standby" is switched on Delay start period has elapsed: (see "Programme options - Optimise standby"), the display will go out after A programme can be started before the a few minutes, leaving just the / Delay start period has elapsed.
-
Page 61: Adjust Sensor Wash
Programme options Press the button five times. Adjust Sensor wash The indicator light will flash rapidly You can adjust the Sensor wash five times at intervals. programme so that it will remove stubborn soiling in a lightly soiled load. The flashing sequence in the display ... -
Page 62: Optimise Standby
Programme options Press the button eight times. Optimise standby The indicator light will flash rapidly "Optimise standby" is activated by eight times at intervals. default. The flashing sequence in the display To save energy, the dishwasher will shows whether Optimise standby is switch off automatically a few minutes activated or not. -
Page 63: Factory Default Settings
Programme options Press the button 12 times. Factory default settings The indicator light will do 1 long If you have altered any settings from the flash and 2 short flashes at intervals. factory default, you can reset them back to the factory default settings as The flashing sequence in the display follows:... -
Page 64: Programme Chart
Programme chart Programme Programme sequence Pre-wash Main wash Interim rinse Final rinse Drying °C °C Sensor wash Variable programme sequence, sensor-controlled adjustment according to amount of crockery and soiling If required 47-55 If required Gentle 45°C Light soiling 50°C Pots & pans 75°C This programme is the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for cleaning normally soiled crockery. - Page 65 Programme chart Consumption Duration Electricity Water Cold water Hot water Litres Cold water Hot water h:min h:min 1:30-2:50 1:25-2:40 0.85 -1.35 0.65 -0.90 13.5 -16.0 1.05 0.60 19.0 1:48 1:38 14.0 0.88 / 0.85 0.37 / 0.38 2:22 / 2:29 2:11 / 2:23 1.45...
- Page 66 Programme chart Crockery Food deposits Action required Variable, sensor-controlled Mixed, All fresh to dried-on programme sequence everyday crockery food deposits Shorter duration Heat-sensitive glasses and plastic This needs a gentle Fresh, easily removed food programme with glass care deposits Shorter duration Mixed crockery Normal food deposits which This needs a water and energy...
- Page 67 Programme chart Programme Detergent Compartment I Compartment II 25 ml Sensor wash 1 tab +Turbo 20 ml Gentle 45°C 1 tab +Turbo 25 ml 1 tab 25 ml Light soiling 50°C 1 tab +Turbo 25 ml Pots & pans 75°C 10 ml 1 tab see "Detergent"...
-
Page 68: Cleaning And Care
Cleaning and care Cleaning the door and the door Check your dishwasher regularly seal (approx. every 4-6 months). This way faults and problems can be avoided. Mould could build up on the door seal and the sides of the dishwasher door as ... -
Page 69: Cleaning The Door Front
For cleaning, you can also use a – dishwasher cleaner, clean, damp microfibre cloth, such as – oven cleaner, the Original Miele all purpose microfibre cloth, without any cleaning – glass cleaning agents, agent. – hard, abrasive brushes or sponges, e.g. -
Page 70: Checking The Filters In The Wash Cabinet
Cleaning and care Checking the filters in the Cleaning the filters wash cabinet Switch the dishwasher off. The filter combination in the base of the wash cabinet retains coarse soil from the suds solution, preventing it accessing the circulation system and re-entering the cabinet through the spray arms. - Page 71 Cleaning and care Replace the filter combination so that To clean the inside of the filter, the flap it lies flat in the base of the wash must be opened: cabinet. Press the catches together in the ...
-
Page 72: Cleaning The Spray Arms
Cleaning and care Cleaning the spray arms Particles of food can get stuck in the spray arm jets and bearings. The spray arms should therefore be inspected and cleaned regularly (approx. every 4 - 6 months). Switch the dishwasher off. Remove the spray arms as follows: ... -
Page 73: Problem Solving Guide
With the help of the following guide, minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting Miele. This will save time and money. Please note that a call-out charge will be applied to unnecessary service visits where the problem could have been rectified as described in these operating instructions. - Page 74 Press the / button. If the indicator lights flash again, there is a technical fault. Call Miele. Fault : The Waterproof system has reacted. The drain pump is still Turn off the tap.
-
Page 75: Water Inlet Fault
Problem solving guide Water inlet fault Problem Possible cause and remedy The / indicator The tap is turned off. light flashes on and off. Turn on the tap fully. The dishwasher stops Before rectifying the problem, you must: during a programme. ... -
Page 76: General Problems
Problem solving guide General problems Problem Possible cause and remedy The indicator lights and The dishwasher has switched off automatically to display are dark. save energy. Switch the dishwasher on again with the button. Detergent residue is left The dispenser was still damp when detergent was in the dispenser at the added. -
Page 77: Noises
Problem solving guide Noises Problem Possible cause and remedy Knocking noise in the A spray arm is knocking against an item in a basket. wash cabinet. Interrupt the programme, and rearrange the items which are obstructing the spray arm. Rattling noise in the Items of crockery are insecure in the wash cabinet. -
Page 78: Unsatisfactory Washing Result
Problem solving guide Unsatisfactory washing result Problem Possible cause and remedy The dishes are not The dishes were not loaded correctly. clean. See notes in "Loading the dishwasher". The programme was not powerful enough. Select a more intensive programme (see "Programme chart"). - Page 79 Problem solving guide Problem Possible cause and remedy Dishes, cutlery and The amount of rinse aid may be insufficient, or the glasses are not dry or rinse aid reservoir is empty. are flecked. Replenish the reservoir, increase the dosage or change the brand of rinse aid (see "Before using for the first time - Rinse aid").
- Page 80 Problem solving guide Problem Possible cause and remedy White residue is visible Not enough rinse aid was used. on cutlery and crockery, Increase the dosage (see "Before using for the first clouding occurs on time - Rinse aid"). glassware; film can be There is no salt in the salt reservoir.
-
Page 81: Maintenance
Replace the filter and washer, making water inlet hose threaded union. This sure they are sitting correctly. filter is available from Miele. Reconnect the inlet hose to the tap, Cleaning the filter: making sure it goes on correctly and ... -
Page 82: Cleaning The Drain Pump And Non-Return Valve
Maintenance Cleaning the drain pump and non-return valve If the water has not been pumped away at the end of a programme, the drain pump or the non-return valve might be blocked. They are, however, easy to clean. Disconnect the dishwasher from the mains supply. -
Page 83: After Sales Service
2 years. Miele. For further information, please refer to your warranty booklet. The contact details for Miele are given at the back of these instructions. When contacting Miele, please quote the model and serial number of your... -
Page 84: Optional Accessories
– phosphate-free - safe for the www.miele-shop.com (depending on environment country) or from Miele (see end of this booklet for contact details). – water-soluble wrapping - no need to unwrap Powder detergent –... - Page 85 Optional accessories Dishwasher care products Accessories Miele cleaning and care products Some accessories may be supplied as provide optimum care for your standard, depending on model. dishwasher. Cappuccinatore insert Dishwasher cleaner The Cappuccinatore insert can be used – cleans the dishwasher effectively and...
-
Page 86: Electrical Connection
Electrical connection This dishwasher is supplied with a Before connecting the appliance, mains cable with moulded plug ready check that the connection data on for connection to an AC single phase the data plate (voltage, frequency, supply, (230 - 240 V 50 Hz for NZ and rated load and fuse rating) matches Australia) via a suitable switched the mains electricity supply. -
Page 87: Water Connection
As long as your dishwasher has been 50 and 1000 kPa (0.5 and 10 bar). If installed correctly, the Miele waterproof the water pressure is too high, a anti-leak system will protect you from pressure reducer valve must be fitted. -
Page 88: Drainage
Water connection Venting the drainage system Drainage If the on-site drain connection is – The appliance drainage system is situated lower than the guide path for fitted with a non-return valve which the bottom basket rollers in the open prevents dirty water from flowing door, the drainage system must be back into the dishwasher via the vented. -
Page 89: Technical Data
Technical data Dishwasher model Standard Height freestanding model 84.5 cm (adjustable + 3.5 cm) Height built-in model 80.5 cm (adjustable + 84.5 cm (adjustable + 6.5 cm) 6.5 cm) Height of building-in recess Min. 80.5 cm (+ 6.5 Min. 84.5 cm (+ 6.5 Width 59.8 cm 59.8 cm... - Page 91 Freemans Bay, Auckland 1011 Miele Experience Centre South Melbourne: 206-210 Coventry Street Miele Experience Centre South Melbourne, VIC 3205 Auckland: Miele Experience Centre and Office Sydney: 8 College Hill 3 Skyline Place Freemans Bay, Auckland 1011 Frenchs Forest, NSW 2086 Telephone:...
- Page 92 G 4202 / G 4203 / G 4207 / G 4208 / G 4212 / G 4217 en-AU, NZ M.-Nr. 10 290 400 / 00...