LG 32UQ85R Owner's Manual
Led lcd monitor
Hide thumbs
Also See for 32UQ85R:
- Owner's manual (31 pages) ,
- Manual (31 pages) ,
- Quick setup manual (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG 32UQ85R
Summary of Contents for LG 32UQ85R
- Page 1 Owner’s Manual LED LCD MONITOR (LED Monitor*) * LG LED Monitor applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 27UQ85R 32UQ85R www.lg.com Copyright 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS USING THE MONITOR ............... 13 - Connecting to a PC ......................14 HDMI Connection ......................14 ASSEMBLING AND PREPARING ............4 DisplayPort Connection ....................14 - Installing ..........................5 USB-C connection ......................14 Moving and Lifting the Monitor ..................5 - Connecting AV Devices .....................15 Installing on a Table ......................6 HDMI Connection ......................15 Using the Kensington Lock ....................6... - Page 3 PRODUCT SPECIFICATION ..............23 - Support Mode ........................25 (Preset Mode, DisplayPort / USB-C) ..................25 (Preset Mode, HDMI) ......................26 HDMI Timing (Video) ......................27 TROUBLESHOOTING ................ 28 LICENSE ................... 29 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION ......30 BEEP GUIDE ..................31...
-
Page 4: Assembling And Preparing
It is recommended that use the supplied components. • If you use generic cables not certified by LG, the screen may not display or there may be image noises. • The product figures and screen displays used in this manual are examples to help consumers use the product and may differ from the actual product. -
Page 5: Installing
Installing CAUTION • Avoid touching the monitor screen as much as possible. Moving and Lifting the Monitor - This may result in damage to the screen or some of the pixels used to create images. • Standing the monitor panel up vertically may cause the monitor to fall due to the joystick and cause damage When moving or lifting the monitor, follow these instructions to prevent the monitor from being scratched or or injury. -
Page 6: Installing On A Table
Installing on a Table Using the Kensington Lock • Lift the monitor and place it on the table in an upright position. Place the monitor at least 100 mm For more information on installation and usage, refer to the Kensington lock owner’ s manual or visit the website (3.9 inches) away from the wall to ensure sufficient ventilation. -
Page 7: Installing On The Wall
Installing on the Wall Installing the Wall Mount Plate To install the monitor to a wall, attach a wall mounting bracket (optional) to the back of the monitor. This monitor meets the specifications for the wall mount plate or other compatible devices. Make sure that the wall mounting bracket is securely fixed to the monitor and to the wall. - Page 8 • Installing the monitor on the ceiling or on a slanted wall may result in the monitor falling off, which could lead to injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions.
-
Page 9: Product Description
Product Description How to Use the Joystick Button You can easily control the functions of the monitor by pressing the joystick button or moving it left/right/up/ down with your finger. Basic Functions Power on: Press the joystick button once with your finger to turn on the monitor. Power off: Press and hold the joystick button once more than 5 seconds with your finger to turn off the monitor. -
Page 10: Adjusting The Stand Height
Adjusting the Stand Height Adjusting the Angle Place the monitor mounted on the stand base in an upright position. Place the monitor mounted on the stand base in an upright position. Handle the monitor with both hands for safety. Adjust the angle of the screen. The angle of the screen can be adjusted forward or backward from -5°... -
Page 11: Pivot Feature
Pivot Feature Raise the monitor up to the maximum height. The pivot feature allows the monitor to rotate 90° clockwise. WARNING • When using the Pivot function, do not rotate the monitor too fast or with excessive force. The table may be scratched by contact with the monitor’... - Page 12 Rotate the monitor clockwise as shown in the figure. NOTE • Auto Pivot feature of the display is not supported. • The screen can be rotated easily using the screen pivot shortcut key provided with your Windows operating system. Note that some Windows versions and some graphics card drivers may use different settings for the screen pivot key or may not support the pivot key at all.
-
Page 13: Table Of Contents Using The Monitor
Press the joystick button, go to [Settings] > [Input], and then select the input option. CAUTION • If you use generic cables not certified by LG, the screen may not display or there may be image noises. • Do not press the screen for a prolonged time. This may cause image distortion. -
Page 14: Connecting To A Pc
Connecting to a PC DisplayPort Connection Transmits digital video and audio signals from your PC to the monitor. • This monitor supports the * feature. NOTE : A feature that allows you to add a device to your computer without having to reconfigure anything or install any manual drivers. -
Page 15: Connecting Av Devices
Connecting AV Devices Connecting Peripherals HDMI Connection USB Device connection HDMI transmits digital video and audio signals from your AV device to the monitor. The USB port on the product functions as a USB hub. CAUTION NOTE • • Using a DVI to HDMI / DP (DisplayPort) to HDMI cable may cause compatibility issues. It is recommended you install all Windows Updates to keep your Windows up-to-date before connecting to the product for use. -
Page 16: Headphones Connection
Headphones Connection HDMI/DP (DisplayPort) Input Peripheral devices connected to the USB IN port can be controlled from the PC. Connect peripherals to the monitor via the headphones port. NOTE To use USB C-A cable • Peripheral devices are sold separately. To use USB 3.0, connect the USB C-A cable from the monitor to your PC. -
Page 17: User Settings
USER SETTINGS Main Menu Features NOTE • Your monitor’ s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. • When [Beep Guide] is activated, pressing the joystick button will take you to [Settings] right away. Activating the Main Menu Press the joystick button on the bottom of the monitor. -
Page 18: Menu Settings
Menu Settings [Quick Settings] [Settings] > [Quick Settings] To view the OSD menu, press the joystick button at the bottom of the monitor and then enter the [Settings]. • [Brightness]: Adjusts the brightness of the screen. • Move the joystick up/down and left/right to set the options. [Contrast]: Adjusts the contrast of the screen. -
Page 19: [Input]
[Input] [Picture] [Settings] > [Input] [Settings] > [Picture] > [Picture Mode] • [Input List]: Selects the input mode. • [Picture Mode]: Select the Picture mode that suits the each standard mode; [Custom], [P3-D65], [sRGB], [Calibration], [BT.2100 PQ]. • [Auto Input Switch]: When [Auto Input Switch] is set to On, display will automatically switch to new input when connected. - Page 20 [Settings] > [Picture] > [Picture Adjust] • [Variable Backlight]: Provides extended contrast and gradation on a dark screen depending on game or video content. • [Brightness]: Adjusts the brightness of the screen. - [Faster]: Preferably for PC gaming experiences. • [Contrast]: Adjusts the contrast of the screen.
- Page 21 [Settings] > [Picture] > [Game Adjust] [Settings] > [Picture] > [Color Adjust] • • [Response Time]: Sets a response time for displayed pictures based on the movement of the picture on the [Gamma]: Adjust the Gamma; [Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], and [Gamma 2.6]. screen.
-
Page 22: [Sound]
[Sound] [General] [Settings] > [Sound] [Settings] > [General] • [Volume]: Adjusts the volume level. • [Language]: Sets the menu screen to the desired language. - You can adjust [Mute] / [Unmute] by moving the joystick button to in the [Volume] menu. •... -
Page 23: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION • [Power LED]: When the [Power LED] function is turned on, it operates as follows: - On mode: Light up - Sleep Mode (Standby Mode): Blinking Specifications are subject to change without notice. - Off mode: Off The symbol means alternating current, and the symbol means direct current. - Page 24 - 24.1 x 9.4 x 23.5 (inches) - Operating Mode: 44 W (Typical)* • Without Stand: - Sleep Mode (Standby Mode): ≤ 0.5 W** - 613.9 x 58.3 x 392.5 (mm) - Off Mode: ≤ 0.3 W - 24.1 x 2.2 x 15.4 (inches) 32UQ85R 32UQ85R • Power Rating: 19.5 V 9.0 A • • With Stand: Power Consumption - 714.5 x 239.3 x 626.6 (mm)
-
Page 25: Support Mode
Support Mode (Preset Mode, DisplayPort / USB-C) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Polarity (H/V) Remarks 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.317 1024 x 768 48.363 1920 x 1080 67.5 2560 x 1440 88.79 59.95 3840 x 2160 66.90 3840 x 2160... -
Page 26: (Preset Mode, Hdmi)
(Preset Mode, HDMI) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Polarity (H/V) Remarks 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.317 1024 x 768 48.363 1920 x 1080 67.5 2560 x 1440 88.79 59.95 HDMI1.4 Preferred timing, 3840 x 2160 66.90 [Input Compatibility Version]: [1.4] HDMI2.0 Preferred timing,... -
Page 27: Hdmi Timing (Video)
HDMI Timing (Video) Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 480p 31.5 720p 1080p 67.5 2160p... -
Page 28: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Screen display is unstable and shaky. / Images displayed on the monitor leave shadow trails. • Did you select the appropriate resolution? - If the selected resolution is HDMI 1080i 60/50 Hz (interlaced), the screen may be flickering. Change the resolution to 1080p or the recommended resolution. -
Page 29: License
• Have you installed the display driver? - Be sure to install the display driver from our web site: https://www.lg.com. Each model has different licenses. Visit www.lg.com for more information on the license. - Make sure to check if the graphics card supports function. -
Page 30: Open Source Software Notice Information
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge. -
Page 31: Beep Guide
BEEP GUIDE Menu Location Menu Location Picture - Picture Mode - Custom 3 1 1 Picture - Game Adjust - Response Time - Fast 3 3 1 2 Picture - Picture Mode - P3-D65 3 1 2 Picture - Game Adjust - Response Time - Normal 3 3 1 3 Menu Location... - Page 32 Menu Location Menu Location Menu Location Picture - Color Adjust - Six Color - Red Hue 3 4 6 1 Quick Settings - Waves MaxxAudio® 4 2 Toggle General - DisplayPort - USB-C 5 3 3 2 Picture - Color Adjust - Six Color - Red Hue 3 4 6 1 1 Slider General General - USB-C...
- Page 33 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Trade Name Record them below in case you ever need service. Responsible Party LG Electronics USA, Inc. Address 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Model Serial No.
- Page 34 » If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock. Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc. » The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
- Page 35 » If you continue to use without taking proper measures, electrical shock or fire can occur. If you dropped the product or the case is broken, turn off the product and unplug the power cord. » If you continue to use without taking proper measures, electrical shock or fire can occur. Contact LG Customer Service.
- Page 36 Do not attempt to disassemble, repair or modify the product yourself. » Fire or electric shock can occur. » Contact LG Customer Service for repair. When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching.
- Page 37 Assurez-vous d’enfoncer complètement la fiche du cordon dans l’adaptateur c.a. » Un branchement desserré pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. Assurez-vous d’utiliser les cordons d’alimentation et adaptateurs c.a. fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc. » L’utilisation de produits non approuvés pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
- Page 38 Si une odeur de fumée ou toute autre odeur se dégage du moniteur ou si vous entendez un son étrange en provenance du moniteur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le service à la clientèle de LG. » Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre de mesures appropriées, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.
- Page 39 Ne tentez pas de désassembler, de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. » Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique. » Contactez le service à la clientèle de LG pour le faire réparer. Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et frottez doucement avec un chiffon doux pour prévenir toute éraflure.
- Page 40 DDC(Display Data Channel) ENGLISH DEUTSCH DDC (Display Data Channel) DDC (Display Data Channel) DDC ist ein Kommunikationskanal, über DDC is a communication channel over which weiche Sie von lhrem Monitor automatisch the monitor automatically informs the host über das verbundene System (PC) und seine system (PC) about its capabilities.
- Page 41 DDC(Display Data Channel) FRANÇAIS ITALIANO DDC (Display Data Channel) DDC (Display Data Channel) DDC est une chaine de communication par Il DDC è un canale di comunicazione attraverso le biais de laquelle le moniteur prévient il quale il monitor informa automaticamente il automatiquement le systéme central (PC) de sistema ospite (PC) circa le proprie capacità.
- Page 42 DDC(Display Data Channel) ESPAÑOL PORTUGUÊS DDC (Canal de despliegue de DDC (Display Data Channel) información) DDC es un canal de comunicacion sobre el DDC é um canal de comunicação através cual el monitor automáticamente informa al do qual o monitor informa ao computador sistema anfitrión (PC) sobre sus capacidades.
- Page 43 DDC(Display Data Channel) NEDERLANDS РУССКИЙ DDC (Display Data Channel) Канал обмена данных между монитором и компьютером DDC. DDC is een communicatiekanaal waarmee de DDC-канал связи, по которому монитор monitor het hostsysteem (PC) automatisch автоматически информирует компьютер о informeert over zijn mogelijkheden. своих...
- Page 44 DDC(Display Data Channel) 日本語 한국어 DDC( 디스플레이 데이터 채널 ) DDC（ディスプレイ • データ • チャンネル） DDC 는 모니터의 기능에 관한 정보를 자동으로 호스 DDC は、 モニターがその状態をホスト • システム （Ｐ Ｃ）へ自動的に通知する通信チャンネルです。 트 시스템 (PC) 에 제공하는 통신 채널입니다 DDC protocol DDC プロトコル ①...
- Page 45 DDC(Display Data Channel) العربية ( )قناة بيانات الشاشةDDC هي قناة تواصل ت ُ علم الشاشة من خاللها النظام المضيفDDC .)الكمبيوتر( تلقائيا ً حول قدراتها DDC بروتوكول DDC2B/DDC1 ① .قناة تواصل أحادية االتجاه 2AB/DDC2B+/DDC2Bi DDC ② .قناة تواصل ثنائية االتجاه مالحظة...
- Page 46 Energy saving Design ENGLISH PORTUGUÊS Energy Saving Design Programa de economia de energia This program is designed to have computer Este programa foi elaborado com a finalidade equipment manufacturers build circuitry into de estimular os fabricantes de equipamentos their products to reduce power consumption para computadores a construírem em seus when it is not in operation.
- Page 47 Energy saving Design DEUTSCH 한국어 Energiespar-Design 절전디자인 Dieses Programm wurde konzipiert, um 이 프로그램은 컴퓨터 장비 제조업체가 해당 제품에 die Hersteller von Computergeräten zu 회로를 내장하여 , 사용하지 않는 기간에 전력 소비를 veranlassen, Schaltungen in ihre Produkte 줄일 수 있도록 만들어졌습니다 . einzubauen, die zu einem geringeren Stromverbrauch führen, wenn das Gerät nicht 이...
- Page 48 Energy saving Design MAGYAR BAHASA INDONESIA Energiatakarékos kialakítás Desain Hemat Energi E program célja, hogy a számítógéptartozék- Program ini dirancang agar produsen peralatan gyártók azon termékei, amelyek rendelkeznek komputer membangun sistem sirkuit ke dalam az ehhez szükséges áramkörrel, alacsony produk mereka untuk mengurangi konsumsi fogyasztással üzemeljenek akkor, amikor daya saat peralatan sedang tidak beroperasi.
- Page 49 Energy saving Design ESPAÑOL 日本語 Diseño de ahorro de energía 省エネ設計 （省エネルギー設計、節電設計） Este programa está diseñado para que los fabricantes de equipos informáticos incorporen 本プログラムはコンピュータ機器メーカーが製造す sistemas de circuitos a sus productos con el る製品がその非使用時 ( 非動作時 ) は消費電力 fin de reducir el consumo de energía cuando を抑える回路構成を持つことを目的に策定されま...
- Page 50 Energy saving Design NEDERLANDS ҚАЗАҚША Energiebesparend ontwerp Энергия үнемдейтін дизайн Dit programma stimuleert fabrikanten van Бұл бағдарлама компьютер жабдықтарын computerapparatuur om schakelingen in өндірушілерге жұмыс істемей тұрғанда, producten te bouwen die het stroomverbruik қуаттың тұтынылуын азайту мақсатымен verminderen als de apparatuur niet wordt өнімдеріне...
- Page 51 Energy saving Design FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ Design d’économie d’énergie Σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας Ce programme est conçu pour obtenir Το πρόγραμμα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε οι l’installation de circuits par les fabricants κατασκευαστές εξοπλισμού ηλεκτρονικών d’équipements informatiques dans leurs υπολογιστών να δημιουργούν τη διάταξη των produits afin de réduire la consommation en κυκλωμάτων...
- Page 52 Energy saving Design УКРАЇНСЬКА ITALIANO Programma di risparmio energetico Програма енергозбереження Ця програма має на меті стимулювати Questo programma è stato messo a punto виробників комп'ютерного обладнання affinché i produttori di computer producano до впровадження у своїх виробах засобів circuiti per i loro prodotti in grado di limitare зменшення...
- Page 53 Energy saving Design РУССКИЙ POLSKI Функция сохранения энергии Oszczędzanie energii Эта программа разработана для создания и Ten program został stworzony, aby producenci внедрения производителями компьютерного sprzętu komputerowego mieli możliwość оборудования схем, позволяющих снизить wbudowania do swoich produktów zespołów потребление электроэнергии, когда obwodów elektrycznych redukujących pobór компьютер...
- Page 54 Energy saving Design العربية 繁體中文 節能設計 تصميم موفر للطاقة تم إعداد هذا البرنامج بحيث تتمكن شركات تصنيع أجهزة الكمبيوتر 此程式用於幫助電腦設備製造廠商在他們的產 من إدماج مجموعة دارات إلكترونية في منتجاتها للحد من استهالك 品中建立電路，藉此降低產品處於非作業狀態 .الطاقة عند عدم تشغيل المنتج 時的功率 消耗量。 فعند استخدام هذه الشاشة مع جهاز كمبيوتر عليه برنامج الشاشة 本顯示器與已安裝符合...
- Page 55 Service DEUTSCH ENGLISH Service Wartun Bei folgenden Fehlerbedingungen ist der Unplug the monitor from the wall outlet and Netzstecker des Monitors zu ziehen und der refer servicing to qualified service personnel Kundendienst zu benachrichtigen: when : Wenn der Netzstecker beschadigt oder das The power cord or plug is damaged or Netzkabel ausgefranst ist.
- Page 56 Service ITALIANO FRANÇAIS Manutenzione Maintenance du Moniteur Débranchez le moniteur (prise murale) Staccare il monitor dalla presa elettrica et contactez un technicien qualifié de e consultare il personale addetto alla maintenance de ce type d’équipement dans manutenzione quando: les cas suivants: Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati Le cordon d’alimentation ou la prise est o consumati.
- Page 57 Service ESPAÑOL PORTUGUÊS Servicio Manutenção Desconecte el monitor del tomacorriente de Desligue o monitor da tomada e procure por la pared y refiera el servicio a personal de serviço autorizado, quando: servicio calificado cuando: O cabo de força ou plugue estiver danificado El cable o enchufe de energía está...
- Page 58 Service NEDERLANDS РУССКИЙ Onderhoud Ремонт и Обслуживание In de volgende gevallen haalt u de stekker van В нижеперечисленных случаях отключите de monitor uit het stopcontact en roept u de монитор от сети и обратитесь в пункты hulp in van een gekwalificeerde technicus: сервисного...
- Page 59 Service العربية الخدمة Maintenance Tel :افصل الشاشة عن مأخذ الحائط واتصل بفريق خدمة محترف Dammam 8339561 . ٍ إن سلك الطاقة أو المقبس تالف أو بال • .انسكب سائل على الشاشة • Khobar 8942694 .تعرضت الشاشة للمطر أو الماء • ال...
- Page 60 Service 日本語 한국어 保守および修理 수리 次のような保守になったら、モニタ－の電源プラグ 다음과 같은 경우에는 벽면 콘센트에서 모니터의 플러그 をコンセントから抜き、修理センターにご相談くださ 를 뺀 다음 자격이 있는 수리 담당자에게 의뢰하십시오 . い。 전원코드 또는 플러그가 손상되거나 낡았습니다 . 電源コードまたはプラグが破損した、または擦り 액체가 엎질러져서 모니터에 흘러들어갔습니다 . 모니터가 비 또는 물에 노출되었습니다 . 切れた。...
- Page 61 REGULATORY INFORMATION Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/No. : SAC37093516 (2108-REV00) Copyright ⓒ 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. www.lg.com...
- Page 62 Deutsch ENVIRONMENTAL PRESERVATION Informationen zur Erhaltung der Umwelt Im Jahr 1994 verkündete LGE die ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ English (LG Erklärung für eine sauberere Umwelt). Seitdem dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens. Diese Erklärung war die Basis für die Durchführung von umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche,...
- Page 63 “verte” , rendez visite à notre site : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo più pulito ponendo la questione dell’ambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”...
- Page 64 A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (Declaração da y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas então como um princípio administrativo de orientação.
- Page 65 В 1994 году корпорация LGE опубликовала «Декларацию LG по охране окружающей среды», которая с тех пор служит основным принципом LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (de управления. На основе этой декларации мы смогли предпринять LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en действия, обеспечивающие...
- Page 66 본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG 기업 대표부에 문의하시기 바랍니다. Disposal of your appliance LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 The symbol indicating separate collection for 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다. 본사의 친환경 정책에...
- Page 67 SYMBOLS Language Refers to alternating Refers to direct Refers to class II Refer to “ON” Refers to dangerous English Refers to stand-by. current(AC). current(DC). equipment. (power). voltage. Gäller växelström Gäller utrustning i Svenska Gäller likström (DC). Gäller stand-by. Gäller ”PÅ” (ström). Gäller farlig spänning.
- Page 68 Language “AÇIK” Alternatif Doğru Sınıf II Tehlikeli Beklemeyi (güç) Türkçe akımı (AC) akımı (DC) donanımı voltajı niteler. durumunu niteler. niteler. niteler. niteler. niteler. Se refiere a la Se refiere a Español Se refiere a la Se refiere a los Se refiere al modo Se refiere a voltaje corriente continua "ENCENDIDO"...