Related Manuals for Beko HCA 62321 B
Summary of Contents for Beko HCA 62321 B
- Page 1 Cooker Hood User Manual HCA 62321 B EN - PL - CS - ET - LT - LV - RO - SK - UA - FR 02M-8803373200-3421-08...
- Page 2 Please read this user manual first! Meanings of the Symbols WARNING:...
- Page 3 CONTENTS ENGLISH 04-15 POLSKI 16-29 30-42 ČESKY EESTI 43-55 LIETUVIŲ K 56-68 LATVIJAS 69-81 ROMÂNĂ 82-96 SLOVENSKÝ 97-109 110-123 FRANÇAIS 124-139...
-
Page 4: General Safety
1.1 General Safety... - Page 5 cleaned WARNING:...
- Page 6 WARNING: Danger of choking! CAUTION:...
- Page 7 1.2 Compliance with the WEEE 1.3 Compliance with RoHS Directive and Disposing of the Directive Waste Product: 1.4 Package Information...
-
Page 8: General Appearance
General Appearance O120 1. Chimney 2. Glass 3. Grease filter 4. Power cord 5. Control panel 6. Lighting Model Supply Voltage and Frequency Lamp Power (W) Motor Power (W) - Page 9 3.4 Lamp Replacement GU10 Max:...
- Page 10 WARNING WARNING...
- Page 11 WARNING WARNING 1- Hood 2- Chimney 3- User Manual 4- 4 x Ø 5 x 45 Screw 5- 6 x Ø 8 x 40 Screw Plug 6- 2 x Ø 3,9 x 9,5 Screw 7- Back Pressure Valve...
- Page 12 Fig.9 Fig.10...
- Page 13 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Fig.11 Fig.13 2 x O5 x 45mm Fig.12 Fig.14...
- Page 14 2 x O3,9x9,5 Fig.15...
- Page 15 Symptoms Cause...
- Page 16 Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE:...
- Page 17 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 1.1 Ogólne zasady doty- czące bezpieczeństwa • • • • • •...
- Page 18 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • • • • • • • • • • • • OSTRZEŻENIE: • •...
- Page 19 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • • • • • • Niebezpieczeństwo zadła - wienia! • • • •...
- Page 20 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska OSTRZEŻENIE: 1.2 Zgodność z dyr ektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyro - bów: • • • • OSTRZEŻENIE: • •...
- Page 21 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 1.4 Informacje o opakowaniu...
- Page 22 Ogólny wygląd 2.1 Przegląd O120 1. Komin 2. Szkło 3. Filtr przeciwtłuszczowy 4. Przewód zasilający 5. Panel sterowania 6. Oświetlenie Model Moc lampy (W)
- Page 23 3.3 Obsługa okapu • • • • • • • • Max: GU10 • • • • • •...
- Page 24 OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE...
- Page 25 OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE 1- Okap 2- Komin...
- Page 26 Rys.
- Page 27 Rys. Rys. 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Rys. Rys.
- Page 28 2 x O3,9x9,5 2 x O5 x 45mm Rys. Rys.
- Page 29 Problem Pomoc problemów...
-
Page 30: Význam Symbolů
Nejprve si přečtěte tento návod k použití! Význam symbolů VAROVÁNÍ:... -
Page 31: Obecné Bezpeč- Nostní Pokyny
1.1 Obecné bezpeč- nostní pokyny • • • • • • • • •... - Page 32 • • • • • • VAROVÁNÍ: • • • • • • • • • • • •...
- Page 33 • • • VAROVÁNÍ: • • • • 1.2 Shoda se směrnicí OEEZ a lik- vidace výrobku: Riziko zadušení! UPOZORNĚNÍ: • •...
- Page 34 1.3 Dodržování směrnice RoHS 1.4 Informace o balení...
-
Page 35: Technické Parametry
Technické parametry Obr. 1 O120 Obr. 2... - Page 36 Provoz “0” • “1” • “2” • • “3” • • • • •...
- Page 37 Instalace • • • • • Montáž: Obr. 3 Obr. 4...
- Page 38 Instalace 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Obr. 7 Obr. 5 2 x O5 x 45mm Obr. 6 Obr. 8...
- Page 39 Instalace 2 x O3,9x9,5 Obr. 9...
- Page 40 Čišt ění a údržba • • • • • Pozor! Obr. 10...
- Page 41 Čišt ění a údržba 5.4 Výměna osvětlení • • • • • • • • GU10 Pokud nemáte původní obal: • • • Obr. 11...
- Page 42 Ř ešení problémů Příznaky Způsob opravy...
- Page 43 Palun lugege esmalt juhendit! Sümbolite tähendused HOIATUS!
-
Page 44: Üldine Ohutus
1.1 Üldine ohutus • • • • • • • • • • •... - Page 45 • • • HOIATUS! • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 46 1.2 WEEE-direktiivi täitmine ja kasutuskõlbmatute toodete kõr- • valdamine Lämbumisoht! ETTEVAATUST! • • • • HOIATUS! 1.3 Vastavus RoHS-direktiivile • •...
- Page 47 1.4 Teave pakendi kohta...
- Page 48 Toote tehnilised andmed Joonis 1 O120 Joonis 2...
- Page 49 Käitamine "0" • "1" • "2" • • "3" • • • • •...
- Page 50 Paigaldamine • • • • • Joonis 3 Joonis4...
- Page 51 Paigaldamine 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Joonis 5 Joonis 7 Joonis 6 2 x O5 x 45mm Joonis 8...
- Page 52 Paigaldamine 2 x O3,9x9,5 Joonis 9...
-
Page 53: Puhastamine Ja Hooldus
Puhastamine ja hooldus • • • • • Ettevaatust! Joonis 10... - Page 54 Puhastamine ja hooldus • • Kui originaalpakend pole säilinud. • • • • • GU10 Joonis 11 keskkonnale • • • •...
- Page 55 Tõrkeotsing Tunnused Põhjus Parandusmeetod...
- Page 56 Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją! Ženklų reikšmės ĮSPĖJIMAS:...
-
Page 57: Bendrieji Saugos Rei- Kalavimai
1.1 Bendrieji saugos rei- kalavimai • • • • • • • • •... - Page 58 • • • • • • • ĮSPĖJIMAS: • • • • • • • • • • •...
- Page 59 • • • ĮSPĖJIMAS: • • • • 1.2 Atitiktis EEĮA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarky- mas: Pavojus uždusti! ATSARGIAI: • •...
- Page 60 1.3 Atitiktis RoHS direktyvai 1.4 Informacija apie pakuotę...
- Page 61 Techninės savybės 1 pav. O120 2 pav.
- Page 62 Naudojimas „0“ • „1“ • „2“ • • „3“ • • • • •...
- Page 63 Montavimas • • • • • 3 pav. 4 pav.
- Page 64 Montavimas 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 5 pav. 7 pav. 6 pav. 2 x O5 x 45mm 8 pav.
- Page 65 Montavimas 2 x O3,9x9,5 9 pav.
-
Page 66: Valymas Ir Priežiūra
Valymas ir priežiūra 5.1 Valymas • • • • • Dėmesio! 10 pav. - Page 67 Valymas ir priežiūra • • • • • • • • GU10 Jeigu neturite originalios pakuotės: • • • 11 pav.
-
Page 68: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas... - Page 69 Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu. Simbolu nozīme UZMANĪBU:...
- Page 70 1.1. Vispārēja drošība • • • • • • • • • • •...
- Page 71 • • • UZMANĪBU: • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 72 1.2. Atbilstība EIEA direktīvai un • izstrādājuma apsaimniekošanas noteikumiem: Nosmakšanas risks! UZMANĪBU: • • • • UZMANĪBU: • 1.3. Atbilstība RoHS direktīvai •...
- Page 73 1.4. Informācija par iepakojumu...
-
Page 74: Tehniskie Dati
Tehniskie dati 1. att. O120 2. att. - Page 75 Ekspluatācija vadība “0” • “1” • • “2” • • “3” • • • •...
- Page 76 Uzstādīšana uzstādīšana • • • • • 3. att. 4. att.
- Page 77 Uzstādīšana 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 5. att. 7. att. 2 x O5 x 45mm 6. att. 8. att.
- Page 78 Uzstādīšana 2 x O3,9x9,5 9. att.
- Page 79 Tīrīšana un apk ope 5.1. Tīrīšana • • • • • Uzmanību! 10. att.
- Page 80 Tīrīšana un apk ope • • • • • • • • GU10 Rīcība, ja nav ori inālā iepakojuma: • • • 11. att.
- Page 81 Traucējummeklēšana Remonta metode...
- Page 82 Vă rugăm să citi i mai întâi acest manual de utilizare! Semnifica ia simbolurilor AVERTISMENT:...
- Page 83 1.1 Siguran ă generală • • • • • • •...
- Page 84 • • • • • • • • • • AVERTISMENT: • • • • • • •...
- Page 85 ATEN IE: • • • • • • • • • AVERTISMENT: • • • 1.2 Conformitate cu Directiva DEEE i eliminarea de eurilor: Pericol de sufocare!
- Page 86 1.4 Informa ii despre ambalaj 1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS...
- Page 87 Specifica ii tehnice Fig. 1 O120 Fig.2...
- Page 88 Func ionare „0” • „1” • „2” • „3” • • • • • •...
- Page 89 Instalare • • • • • Asamblare: Fig. 3 Fig. 4...
- Page 90 Instalare 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Fig. 7 Fig. 5 2 x O5 x 45mm Fig. 6 Fig. 8...
- Page 91 Instalare 2 x O3,9x9,5 Fig.9...
- Page 92 Cură area i între inerea 5.1 Cură area • • • • • Aten ie! Fig. 10...
- Page 93 Cură area i între inerea • • • • • • • • GU10 Dacă nu ave i ambalajul original: • • • Fig. 11...
- Page 94 Depanarea Cauză Metoda de reparare...
- Page 97 Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Význam symbolov VAROVANIE:...
- Page 98 pokyny 1.1 Všeobecná bezpeč- nosť • • • • • • • •...
- Page 99 pokyny • • • • • • • • • VAROVANIE: • • • • • • • • •...
- Page 100 pokyny • • • • • • VAROVANIE: • • • 1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu: Nebezpečenstvo udusenia! VÝ STRAHA: •...
- Page 101 pokyny 1.3 Súlad so smernicou RoHS 1.4 Informácie o balení...
-
Page 102: Technické Parametre
Technické parametre Obr. 1 O120 Obr. 2... - Page 103 Obsluha 3.2 Kontrola prevádzky „0“ • „1“ • • „2“ • • „3“ • • • •...
- Page 104 Inštalácia • • • • • Obr. 3 Obr. 4...
- Page 105 Inštalácia 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Obr. 7 Obr. 5 2 x O5 x 45mm Obr. 6 Obr. 8...
- Page 106 Inštalácia 2 x O3,9x9,5 Obr. 9...
-
Page 107: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba • • • • • Pozor! Obr. 10... - Page 108 Čistenie a údržba 5.4 Výmena svetla • • • • • • • • GU10 Ak nemáte pôvodný obal: • • • Obr. 11...
-
Page 109: Riešenie Problémov
Riešenie pr oblémov Príznaky Spôsob opravy... - Page 111 • • • • • •...
- Page 112 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 113 • • • • • • • • • • • •...
- Page 114 • • • • •...
- Page 116 O120...
- Page 117 • “0” • • “2” • • “3” • • • •...
- Page 118 • • • • •...
- Page 119 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm...
- Page 120 2 x O3,9x9,5...
- Page 121 • • • • •...
- Page 122 • • • • • • • • GU10 • • •...
- Page 124 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Signification des symboles AVERTISSEMENT:...
-
Page 125: Sécurité Générale
1.1 Sécurité générale... - Page 126 AVERTISSEMENT:...
- Page 127 Risque de suffocation ! ATTENTION :...
- Page 128 1.2 Conformité avec la directive WEEE et élimination des déchets : AVERTISSEMENT:...
- Page 129 1.3 Conformité avec la Directive RoHS 1.4 Informations sur l’emballage...
- Page 130 Apparence généralel 2.1 Vue d’ensemble O120 1. Cheminée 2. Verre 3. Filtre à graisse 4. Cordon d'alimentation 5. Panneau de commande 6. Éclairage Modèle...
- Page 131 3.4 Remplacement de la lampe GU10 Max :...
- Page 133 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Page 134 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 1- Hood 2- Chimney 3- User Manual 4- 4 x Ø 5 x 45 Screw 5- 6 x Ø 8 x 40 Screw Plug 6- 2 x Ø 3,9 x 9,5 Screw 7- Ø150/120mm Plastic Flue Adapter 8- Back Pressure Valve...
- Page 135 Fig.9 Fig.10...
- Page 136 2 x O8 x 40mm 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm Fig.13 Fig.11 2 x O5 x 45mm Fig.12 Fig.14...
- Page 137 Placez le corps de la chem née sur le corps de la hotte. Dess ner ensu te déplacez dél catement la part e de la hotte marquée B vers le haut, jusqu’ à ce qu’ l so t poss ble de la v sser sur l’élément de f xat on préalablement f xé...
-
Page 138: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème... - Page 139 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com...