Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
9
10
TIME
0
1 2
3
4
5
30
10
25
20
15
M.LOW
MED
DEFROST
M.HIGH
LOW
HIGH
POWER
IM_OMW1213 W_OMW1214 B_180716_V05_HR.indb 1
IM_OMW 1213 W_OMW 1214 B_180716_V05
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OMW 1213 W
OMW 1214 B
MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN //
HORNO MICROONDAS // FOUR À MICRO-ONDES
DE
IT
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MANUALE DELL'UTENTE
EN
USER MANUAL
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
10
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
16
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR
MODE D'EMPLOI
22
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GR
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
28
SE
BRUKSANVISNING
HU
TR
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
34
KULLANIM KILAVUZU
40
46
52
58
64
70
16/7/18 11:38 am
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for OK. OMW 1213 W
Summary of Contents for OK. OMW 1213 W
- Page 1 TIME OMW 1213 W M.LOW DEFROST M.HIGH OMW 1214 B HIGH POWER MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO MICROONDAS // FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING IM_OMW 1213 W_OMW 1214 B_180716_V05 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI Imtron GmbH MODE D’EMPLOI...
- Page 2 10 cm 20 cm TIME TIME M.LOW DEFROST M.HIGH HIGH M.LOW M.HIGH DEFROST POWER HIGH POWER TIME TIME M.LOW DEFROST M.HIGH HIGH POWER M.LOW M.HIGH DEFROST TIME M.LOW DEFROST M.HIGH HIGH HIGH POWER POWER TIME TIME M.LOW DEFROST M.HIGH HIGH POWER M.LOW M.HIGH...
- Page 3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden...
- Page 4 Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. Beim Erhitzen von Getränken in einer Mikrowelle kann es zu einem verzögerten Sieden kommen. Daher äußerste Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter.
- Page 5 Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht- gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
-
Page 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche. Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub. Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.) aus. -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein. A. Garraum des Ofens B. Türdichtung C. Türfenster D. Tür E. Sicherheits-Verschlusssystem F. Türgriff G. Standfuß H. Drehtellerrolle I. Glasteller J. Netzkabel mit Netzstecker K. Leistungsstufenregler POWER L. Zeitregler TIME INHALT 1 x Mikrowelle 1 x Glasdrehteller incl. -
Page 8: Kochen Mit Der Mikrowelle
KOCHEN MIT DER MIKROWELLE Ziehen Sie am Türgriff, um die Mikrowellentür zu öffnen. Stellen Sie das Lebensmittel mit mikrowellengeeignetem Geschirr in die Mikrowelle. Schließen Sie die Tür. Um eine unnötige Verschmutzung des Innenraumes zu vermeiden, empfiehlt es sich die Lebensmittel abzudecken. Mit dem Leistungsstufenregler POWER die Leistungsstufe einstellen. -
Page 9: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme so wie sie unter Behebung angegeben sind, nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht • Keine Stromversorgung • Überprüfen der • Tür ist nicht richtig... - Page 10 CONGRATULATIONS Thank you for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have been instructed concerning use...
- Page 11 Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. The oven has to be cleaned regularly and any food deposits must be removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
-
Page 12: Intended Use
Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised service agent. The mains voltage must match the information on the rating label of the product. The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the power plug is in operable condition. -
Page 13: Before First Time Use
COMPONENTS The product may be available in different colors. A. Oven cavity B. Door Sealing C. Door window D. Door E. Safety Interlock system F. Door Handle G. Feet H. Turntable roller I. Glass tray J. Power cord with plug K. -
Page 14: Microwave Cooking
MICROWAVE COOKING Pull the handle to open the door. Place the food with a microwave safe dish into the microwave. Close the door. It is advice to cover up the food in order to avoid unnecessary soiling. Use POWER control to select the power level. Use Timer control TIME to set cooking duration. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your retailer. Problem Possible causes Solution Product does not work • Interrupted power supply • Check the power supply • Door is not correctly closed • Close the door correctly Some noise is coming from the... - Page 16 ENHORABUENA Gracias por adquirir éste producto ok.. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto...
- Page 17 El contenido de biberones y tarros de papillas debe removerse o agitarse, y comprobar su temperatura, antes del consumo, para evitar quemaduras. Los huevos en su cáscara y los huevos hervidos enteros no deben calentarse en hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de finalizar su cocción con microondas.
-
Page 18: Finalidad De Uso
Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto. Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual. Utilice el producto sólo para el propósito para el que está... -
Page 19: Antes Del Primer Uso
COMPONENTES El producto puede encontrarse en diferentes colores. A. Cavidad del horno B. Junta de la puerta C. Ventana D. Puerta E. Sistema de cierre de seguridad F. Asa de la puerta G. Patas H. Rodillo giratorio I. Plato de cristal J. -
Page 20: Guía De Utensilios
COCCIÓN AL MICROONDAS Tire del asa para abrir la puerta. Coloque la comida en un plato apto para microondas en el microondas. Cierre la puerta. Se aconseja tapar los alimentos para evitar que se ensucie el horno microondas. Utilice el control POWER para seleccionar el nivel de potencia. Utilice el temporizador TIME para seleccionar el tiempo de cocción. -
Page 21: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problema Causas posibles Solución El producto no funciona • Suministro de corriente • Compruebe el suministro de interrumpido corriente... - Page 22 TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Ce produit peut être utilisé...
- Page 23 Le chauffage de boissons au micro-ondes peut causer des ébullitions à retardement, soyez donc prudent lorsque vous manipulez le récipient. Le contenu des biberons ou des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant consommation afin d'éviter les brûlures.
- Page 24 Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et l’entretien de l’équipement. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la transmettre éventuellement avec l’appareil. Prêtez une attention particulière aux avertissements figurant sur l’appareil et dans cette notice.
- Page 25 COMPOSANTS Le produit est disponible en différentes teintes. A. Cavité du four B. Joint de porte C. Fenêtre d’observation D. Porte E. Dispositif de verrouillage de sécurité F. Poignée de la porte G. Pieds H. Roulette pourplateau tournant I. Plateau en verre J.
-
Page 26: Cuisson Au Micro-Ondes
CUISSON AU MICRO-ONDES Tirez la poignée pour ouvrir la porte. Placez les aliments dans un plat résistant aux micro-ondes. Fermez la porte. Il est conseillé de couvrir les conteneurs d’aliments pour éviter les projections salissantes. Utilisez le contrôle POWER pour sélectionner le niveau de puissance. Utilisez le contrôle de minuterie TIME pour définir la durée de cuisson. -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L'appareil ne • Alimentation interrompue • Vérifiez la connexion électrique fonctionne pas • La porte n’est pas correctement fermée • Fermez la porte correctement... - Page 28 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗμΑνΤΙκΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣφΑλΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕκΤΙκΑ κΑΙ φΥλΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ μΕλλΟνΤΙκΗ ΑνΑφΟΡΑ. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από...
- Page 29 Τα περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές τροφές θα πρέπει να αναδεύονται ή να αναταράσσονται και η θερμοκρασία να ελέγχεται πριν από την κατανάλωση, έτσι ώστε να αποφεύγονται εγκαύματα. Τα αυγά στο κέλυφός τους καθώς και τα πλήρως βρασμένα (σφιχτά) αυγά...
-
Page 30: Προοριζομενη Χρηση
Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν. Δώστε... - Page 31 ΕΞΑΡΤΗμΑΤΑ Το προϊόν μπορεί να είναι διαθέσιμο σε διάφορα χρώματα. A. Κοιλότητα φούρνου B. Λάστιχο πόρτας C. Παράθυρο πόρτας D. Πόρτα E. Σύστημα κλείστρου ασφαλείας F. Λαβή πόρτας G. Πόδια H. Κύλινδρος περιστρεφόμενου δίσκου I. Γυάλινος δίσκος J. Καλώδιο τροφοδοσίας με φις K.
- Page 32 Οδηγιες γειωσης • Το καλώδιο τροφοδοσίας του φούρνου διαθέτει ένα φις με σύνδεση γείωσης, το οποίο πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη επίτοιχη πρίζα. • Συνιστάται να υπάρχει ξεχωριστό κύκλωμα μόνο για το φούρνο. • Η υψηλή τάση είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή άλλα ατυχήματα, καθώς και υλικές ζημιές...
-
Page 33: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑνΤΙμΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒλΗμΑΤΩν Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες λύση Το προϊόν δεν • Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος • Ελέγξτε... - Page 34 GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL. A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak...
- Page 35 A héjas tojásokat és az egész keménytojásokat nem ajánlatos mikrohullámú sütőben melegíteni, mivel felrobbanhatnak, még akkor is, ha a mikrohullámú sütés már véget ért. A sütőt érdemes rendszeresen tisztítani és az ételmaradékokat eltávolítani. Ha nem képes tisztán tartani a sütőt, annak felszíni állapota leromolhat és ez negatív hatással lehet a készülék élettartamára és esetleges veszélyes szituációk forrása is lehet.
-
Page 36: Rendeltetésszerű Használat
Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá... -
Page 37: Az Első Használat Előtt
RÉSZEGYSÉGEK A termék különböző színekben érhető el. A. Sütőtér B. Ajtótömítés C. Ajtó ablaka D. Ajtó E. Biztonsági reteszelő rendszer F. Ajtó fogantyú G. Láb H. Forgóasztal görgő I. Üveg tálca J. Hálózati kábel csatlakozódugasszal K. POWER vezérlő L. TIME időzítővezérlő TARTALOM 1 x mikrohullámú... - Page 38 MIKROHULLÁMÚ SüTÉS Húzza meg a fogantyút az ajtó kinyitásához. A mikrohullámú sütőben használható tálra helyezett élelmiszert tegye be a mikrohullámú sütőbe. Zárja be az ajtót. A szükségtelen szennyeződések elkerülése érdekében ajánlott lefedni az ételt. Használja a POWER vezérlőt a teljesítményszint kiválasztásához. Használja a TIME időzítővezérlőt a sütés idejének beállításához.
-
Page 39: Tisztítás És Ápolás
HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik • Megszakadt a tápellátás • Ellenőrizze a tápellátást • Az ajtó... - Page 40 CONGRATULAZIONI Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in...
- Page 41 Il forno deve essere pulito con regolarità e i depositi di alimenti rimossi. Il non mantenimento del forno in condizioni pulite può condurre a deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la durata dell’apparecchio e comportare possibili situazioni pericolose. Il forno deve essere pulito con regolarità e i depositi di alimenti rimossi.
-
Page 42: Uso Previsto
Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L’uso non corretto può portare a pericoli. Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti. L’uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia. -
Page 43: Prima Messa In Funzione
COMPONENTI Il dispositivo è disponibile in diversi colori. A. Vano cottura B. Guarnizione sportello C. Finestra sportello D. Sportello E. Sistema di interblocco di sicurezza F. Maniglia sportello G. Piedini H. Rullo girevole I. Vassoio in vetro J. Cavo di alimentazione con spina K. - Page 44 PROCEDIMENTO DI COTTURA Tirare la maniglia per aprire lo sportello. Collocare gli alimenti con piatto adatto al microonde nel microonde. Chiudere lo sportello. Si consiglia di coprire gli alimenti per evitare di sporcarli inutilmente. Utilizzare il comando POWER per selezionare il livello di potenza. Utilizzare il controllo del timer TIME per impostare la durata della cottura.
-
Page 45: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta • Controllare l'alimentazione • Lo sportello non è... - Page 46 GEFELICITEERD Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de...
- Page 47 Om brandwonden te voorkomen dient de inhoud van babyflessen en potjes babyvoedsel geroerd of geschud te worden en de temperatuur dient gecontroleerd te worden voor consumptie. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de magnetron omdat deze kunnen exploderen, zelfs nadat het opwarmen in de magnetronoven beëindigd is.
-
Page 48: Voorgenomen Gebruik
Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat. Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door. Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht. -
Page 49: Voor Het Eerste Gebruik
ONDERDELEN Dit product kan beschikbaar zijn in meerdere kleuren. A. Ovenruimte B. Deurvergrendeling C. Deurraam D. Deur E. Veiligheidsvergrendelingssysteem F. Handvat G. Voetjes H. Roller voor draaiplateau I. Glazen blad J. Stroomsnoer met stekker K. POWER regeling L. Tijdregeling TIME INHOUD 1 x Magnetronoven 1 x Glazen blad incl. -
Page 50: Koken In De Magnetron
KOKEN IN DE MAGNETRON Gebruik het handvat om de deur te openen. Plaats het voedsel op een voor de magnetron geschikte schaal in de magnetron. Sluit de deur. Het is raadzaam het voedsel te bedekken om onnodige vervuiling te voorkomen. Gebruik POWER regeling om het vermogen te selecteren. -
Page 51: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het product werkt niet • Onderbroken • Controleer de stroomvoorziening stroomvoorziening • De deur is niet goed gesloten... - Page 52 GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu. WAżNE INSTRUKCJE DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROżNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLąDU. Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą...
- Page 53 Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.
- Page 54 Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem. Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji. Produkt użytkować...
-
Page 55: Przed Pierwszym Użyciem
CZĘŚCI Produkt może być dostępny w różnych kolorach. A. Komora kuchenki B. Uszczelka drzwiczek C. Okienko D. Drzwiczki E. Układ blokady zabezpieczającej F. Rączka drzwiczek G. Nóżki H. Zespół pierścienia obrotowego I. Szklana taca J. Kabel zasilania z wtyczką K. Regulacja POWER L. -
Page 56: Gotowanie Za Pomocą Mikrofal
GOTOWANIE ZA POMOCą MIKROFAL Pociągnij za rączkę, aby otworzyć drzwiczki. Umieść żywność w mikrofalówce w przystosowanym do tego naczyniu. Zamknij drzwiczki. Zaleca się przykrycie żywności w celu uniknięcia niepotrzebnego zabrudzenia. Użyj regulacji POWER, aby wybrać poziom mocy. Użyj regulacji minutnika TIME, aby ustawić czas trwania gotowania. Tryb Poziom mocy Niski... -
Page 57: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź... - Page 58 PARABÉNS Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à...
- Page 59 O conteúdo de recipientes de bebidas e alimentos para bebés deve ser mexido ou abanado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evitar queimaduras. Ovos na casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas dado que podem explodir, mesmo após o aquecimento por micro-ondas ter terminado.
-
Page 60: Utilização Prevista
Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento. Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto. Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual. - Page 61 COMPONENTES O produto pode estar disponível em diferentes cores. A. Cavidade do forno B. Vedação da Porta C. Janela da porta D. Porta E. Sistema de Fecho de Segurança F. Pega da Porta G. Pés H. Cilindro giratório I. Tabuleiro de vidro J.
-
Page 62: Cozinhar Com O Micro-Ondas
COZINHAR COM O MICRO-ONDAS Puxe a pega para abrir a porta. Coloque os alimentos com um prato apto para microondas dentro do microondas. Feche a porta. Recomenda-se que tape os alimentos para evitar sujidade desnecessária. Use o controlo POWER para selecionar o nível de potência. Use o controlo do Temporizador TIME para definir a duração da cozedura. -
Page 63: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas possíveis Solução O produto não funciona • Fonte de alimentação • Verifique a fonte de interrompida alimentação... - Page 64 GRATTIS Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträffande produktens användning på...
- Page 65 Ägg med skalet kvar och hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera, även efter att uppvärmningen med mikrovågor har avslutats. Ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester måste tas bort. Om du inte håller ugnen i rent skick kan ytorna skadas och apparatens livslängd förkortas, vilket kan leda till en farlig situation.
-
Page 66: Avsedd Användning
Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produkten kan helt kopplas bort från huvudnätet. Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn. Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål. -
Page 67: Innan Första Användning
KOMPONENTER Produkten kan finnas tillgänglig i olika färger. A. Ugnsutrymme B. Tätning för lucka C. Fönster för lucka D. Lucka E. Säkerhetsförreglingssystem F. Handtag för lucka G. Fötter H. Rulle för vridplatta I. Glasbricka J. Strömkabel med kontakt K. POWER kontroll L. -
Page 68: Matlagning Med Mikrovågsugn
MATLAGNING MED MIKROVÅGSUGN Dra i handtaget för att öppna luckan. Placera maten på mikrovågsäkert porslin i mikrovågsugnen. Stäng luckan. Det rekommenderas att täcka maten för att undvika onödig nedsmutsning. Använd POWER kontrollen för att välja effektnivå. Använd Timerkontrollen TIME för att ställa in tillagningstiden. Läge Effektnivå... -
Page 69: Rengöring Och Skötsel
FELSÖKNING Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Möjliga orsaker Lösning Produkten fungerar inte • Strömavbrott • Kontrollera • Luckan är inte ordentligt stängd strömförsörjningen • Stäng luckan ordentligt Glasbrickan ger ifrån sig ljud • Glasbrickan är inte placerad... - Page 70 TEBRİKLER Bu ok. ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin. ÖNEMLİ GüVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN. Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları...
- Page 71 Kabuklu yumurtalar ve lop yumurtalar mikrodalga fırın içerisinde ısıtılmamalıdırlar, çünkü mikrodalga ısıtması sonlandıktan sonra bile olsa patlama ihtimalleri vardır. Fırın düzenli olarak temizlenmelidir ve herhangi bir yiyecek artığı yokedilmelidir. Fırının temiz bir halde tutamamak cihazın ömrünü kötü bir şekilde etkileyecek ve tehlikeli bir konuma sebebiyet verecek yüzeyin bozulmasına neden olabilir.
-
Page 72: Kullanim Amaci
Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın. Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır. Güç fişi cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır. Lütfen güç fişinin çalışabilir durumda olduğundan emin olun. -
Page 73: İlk Kullanimdan Önce
BİLEŞENLER Ürün farklı renklerde mevcut olabilir. A. Fırın boşluğu B. Kapak contası C. Kapal penceresi D. Kapak E. Emniyet kilidi sistemi F. Kapak sapı G. Ayaklar H. Döner silindir I. Cam tepsi J. Fişli güç kordonu K. POWER kontrolü L. TIME zamanlayıcı kontrolü İÇERİK 1 x Mikrodalga fırın 1 x Döner tabla dahil cam tepsi... - Page 74 MİKRODALGA İLE PİŞİRME Kapağı saptan çekerek açın. Yiyeceği mikrodalgaya dayanıklı tabakla mikrodalgaya yerleştirin. Kapağı kapatın. Gereksiz kirlenmeden sakınmak için gıdanın üzerinin kapatılması önerilir. Güç seviyesini seçmek için POWER kontrolünü kullanın Pişirme süresini ayarlamak için TIME Zamanlayıcı kontrolünü kullanın. Güç Seviyesi Düşük yaklaşık 120 Watt (Isınma) Çözdürme...
-
Page 75: Sorun Giderme
SORUN GİDERME Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Olası nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor • Güç kaynağı kesintisi vardır • Güç kaynağını kontrol edin • Kapak düzgün • Kapağı...