Page 2
Lees deze handleiding grondig door voor u het product in gebruik neemt! Geachte Klant We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en dat de strengste kwaliteitscontroles heeft ondergaan, u zeer goede resultaten geeft. We adviseren u deze handleiding grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt en deze bij te houden voor later gebruik.
Belangrijke veiligheidsinformatie Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die gebieden. zal helpen om de risico’s op persoonlijke • Het netsnoer moet goed bereikbaar zijn na verwondingen of materiële beschadigingen de installatie. te beperken. Indien u deze instructies niet • Gebruik geen verlengsnoeren, opvolgt, vervalt elke garantie en vervalt de meerwegstekkers of adapters om de productaansprakelijkheid van de fabrikant.
of defect. Het netsnoer van dit product opgelost door de informatie in de is uitgerust met een geleider en een veiligheidsinstructies op te volgen: aardstekker waarmee het product kan Schakel de machine uit, trek de stekker worden geaard. Deze stekker moet uit het stopcontact, draai de waterkraan goed worden geïnstalleerd en in een dicht en neem contact op met een erkend...
onervaren personen (inclusief kinderen), tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hun instructies geeft over het gebruik van het product. Veiligheid van kinderen • Elektrische toestellen zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd de kinderen van de machine weg tijdens zijn werking.
Page 6
Installatie Neem contact op met uw dichtstbijzijnde verwijderen. 1. Open de vuldeur. erkend servicepunt voor installatie van uw 2. Binnenin de trommel bevindt zich een product. nylon zak met een stuk piepschuim. Neem Voorbereiding van de locatie en elektrische deze vast aan het deel gemarkeerd met installatie voor het product is de verantwoordelijkheid van de klant.
Page 7
erkend servicebedrijf worden geïnstalleerd. Belangrijk: • Plaats het product op een stevige • De slang moet worden bevestigd op een ondergrond. Indien het bovenop een hoogte van maximum 80 cm. wasmachine moet worden geplaatst, mag • U moet voorzichtig zijn dat de slang niet het gewicht van beide machines samen gebogen of geklemd is.
• De hoofdzekering en schakelaars moeten Vervoer van de machine een contactafstand hebben van minimum 1. Trek de stekker van de machine uit het 3 mm. stopcontact. Een beschadigd netsnoer mag alleen 2. Verwijder de waterafvoerslang (indien van worden vervangen door een erkende toepassing) en de pijpaansluitingen.
Page 9
Initiële voorbereidingen voor het drogen Dingen die u kunt doen om het juiste programma selecteert. energie te besparen: • Zorg ervoor dat u het product volledig gevuld gebruikt, maar let op dat u het niet te zwaar belaadt. Niet Drogen bij Drogen bij Trommeldrog trommeldrogen...
Page 10
items die zijn bevlekt of verontreinigd met Correcte laadcapaciteit dergelijke materialen mogen niet in het product worden gereinigd, aangezien ze ontvlambare of explosieve dampen afgeven. • Droog geen items die zijn gereinigd met industriële chemicaliën in de droogautomaat. • Droog uw ongewassen wasgoed niet in de droger.
Page 11
De volgende gewichten worden als voor- beeld gegeven. Benaderende Woningartikels gewichten (g) Katoenen dekbedovertrekken 1500 (dubbel) Katoenen dekbedovertrekken 1000 (enkel) Lakens (dubbel) Lakens (enkel) Groot tafelkleed Klein tafelkleed Servetten Badhanddoeken Handdoeken Benaderende Kleding gewichten (g) Bloezen Katoenen hemden Hemden Katoenen kleed Kleedjes Jeans Zakdoeken (10 stuks)
Page 12
Een programma selecteren en uw machine bedienen Bedieningspaneel 1. Aan/Uit-knop 2. Programmakeuzeknop 3. Display 4. Instelknop eindtijd 5. Starten/Pauze/Annuleren-knop Symbool Starten en pauze Waarschuwingssymbool Waterreservoir vol Waarschuwingssymbool Filter reinigen Symbool voor het specificeren van de eindtijd (Startuitstel) 12 FL...
Page 13
Voorbereiden van de machine Programmakeuzetabel •Hoofdprogramma's 1. Steek de stekker van de machine in het Afhankelijk van het type wasgoed, zijn de stopcontact. volgende hoofdprogramma's beschikbaar: 2. Plaats het wasgoed in de machine. • Katoen 3. Druk gedurende 1 seconde op de Aan/Uit- U kunt uw duurzaam wasgoed met dit knop.
Page 14
drogen dat tegen hoge snelheid gecentrifugeerd is in de wasmachine. Bekijk het relevante deel van de programmatabel. • Delicaat U kunt uw zeer fijn wasgoed (zijden bloes, fijn ondergoed, enz.) dat kan worden gedroogd of wasgoed dat met de hand moeten worden gewassen, drogen bij een lagere temperatuur.
Page 16
Hulpfunctie de tank volledig gevuld is met water. De Audiowaarschuwing annuleren machine stopt met functioneren wanneer tijdens de werking van een programma dit waarschuwingssymbool begint te branden. Om de machine te herstarten, verwijder het water uit het waterreservoir. Druk op de knop Starten/Pauze/ om het programma te starten nadat u het waterreservoir leeggemaakt hebt.
Page 17
het symbool Starten/Pauze zodra de in de droogautomaat met natte kleding, actuele programmaduur op de display waardoor het wasgoed nog nat zal zijn na verschijnt. Als u de knop Starten/Pauze beëindiging van het droogproces. indrukt, begint het programma onmiddelijk Tijdens het droogproces kan altijd wasgoed zonder uitstel.
Page 18
pieptoon. Druk gedurende 3 seconden op de knoppen om het kinderslot te deactiveren. Er klinkt één enkele pieptoon en het kinderslot wordt gedeactiveerd. Het programma beëindigen via annulering Om het geselecteerde programma te annuleren, druk gedurende ongeveer 3 seconden op de knop “Start/Pauze/Annuleren”.
Page 19
Onderhoud en reiniging pakking van de deur. Filter-cartridge / Binnenoppervlak deur De pluizen en vezels die in de lucht vrijkomen van het wasgoed tijdens de droogbeurt, worden verzameld in de “filter-cartridge”. Sensor Zulke pluizen en vezels worden meestal gevormd tijdens het dragen en wassen. Reinig de filter en het binnenoppervlak altijd na elke droogbeurt.
Page 20
Waterreservoir; Voor de condensor; Het vocht in het natte wasgoed wordt uit het De hete en vochtige lucht in de condensor wasgoed gehaald en gecondenseerd. Maak het wordt afgekoeld door de koude kamerlucht. waterreservoir na elke droogbeurt of tijdens het De vochtige lucht die circuleert in de drogen leeg wanneer het waarschuwingslampje droogautomaat, wordt gecondenseerd en...
Page 21
4. Reinig de condensor door gebruik van een douchekop met water onder druk en wacht tot het water is weggelopen. 5. Plaats de condensor terug in de behuizing. Bevestig de twee vergrendelingen en controleer dat deze stevig vast zitten. 6. Plaats de beschermplaat terug. 21 FL...
Page 22
Voorgestelde probleemoplossing Het droogproces duurt te lang • De netstructuur van de pluisfilter kan verstopt raken. Was het pluisfilter met warm water. Het wasgoed is nat aan het einde van de droogbeurt. • De netstructuur van de pluisfilter kan verstopt raken. Was het pluisfilter met warm water. •...
Page 24
Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure, will give you very good results. We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference.
Important safety information This section includes safety information that will or adaptors to connect the dryer to power help protection from risks of personal injuries supply in order to decrease the risk of or materialistic damages. Failure to follow electric shock. these instructions shall cause any warranty and •...
places where it will be exposed to outdoor be used as specified by the fabric softener conditions. instructions. • Do not tamper with the controls. • Underwear that contains metal • Do not perform any repair or part replacing reinforcements should not be placed in procedures on the product even if you a dryer.
Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. Preparation of location and electrical installation for the product is under customer’s responsibility. Installation and electrical connections must be carried out by a qualified personnel. Prior to installation, visually check if the product has any defects on it.
water collected in the water tank. Connecting the water drain hose; Never unscrew the adjustable feet from their housings. Electrical connection Connect the machine to a grounded outlet protected by a fuse of suitable capacity as stated in the technical specifications table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the machine is used on a circuit without grounding.
Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place out of reach of children. Packaging materials of your product are manufactured from recyclable materials. Sort and dispose of them in accordance with recycled waste instructions. Do not dispose of them with normal domestic waste.
Initial preparations for drying Things to be done for energy A B C saving: • Make sure that you operate the product at its full capacity but pay attention to not exceeding it. • Spin your laundry at the highest speed possible when washing them.
Correct load capacity vapor. • Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer. • Do not dry your unwashed laundry in the dryer. • Items soiled with cooking oils, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover, turpentine, paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer.
Following weights are given as examples. Approximate Home articles weights (g) Cotton quit covers (double) 1500 Cotton quit covers (single) 1000 Bed sheets (double) Bed sheets (single) Large tablecloths Small tablecloths Tea napkins Bath towels Hand towels Approximate Garments weights (g) Blouses Cotton shirts Shirts...
Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 1. On/Off button 2. Programme selection button 3. Display 4. End time setting button Preparing the machine 5. Start/Pause/Cancel button Start and pause symbol Water tank full warning symbol Filter cleaning warning symbol Symbol for specifying the end time (Time Delay) 33 EN...
1. Plug in your machine. •Main programmes Depending on the type of laundry, the following 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the On/Off button for 1 second. main programmes are available: • Cottons Pressing the “On/Off” button does not You can dry your durable laundry with this necessarily mean the programme has programme.
Page 35
Review the relevant section in the programme table. • Delicates You can dry at a lower temperature your very delicate laundry (silk blouses, fine underwear, etc.) that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand-washed. To obtain better results from your dryer, your laundry must be washed at suitable programmes and spun at the recommended spin speeds in the washing machine.
Auxiliary function is running. To restart the machine, please Cancel audio warning drain the water in the water tank. Press "Start/ Pause" button to start the program after you have emptied the water tank. The warning symbol turns off and the programme resumes operating.
2.Then, press "Start/Pause" button to select loading door and all buttons except the "On/ the desired programme. Off" button on the control panel are deactivated when the child-proof lock is active. In order to activate the childproof lock, press Changing the programme after it End Time "-"...
Page 39
a second cycle. Press “On/Off” button to turn off the dryer. Final step of the drying cycle (cooling step) is performed without heat application in order to keep the items at a temperature that would not harm them. A 2-hour anti creasing programme to prevent laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme has come to an end.
Maintenance and cleaning Filter Cartridge / Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the “Filter Cartridge”. Sensor Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing. Always clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process.
Water tank; For the condenser; The moisture in the damp laundry is taken from Hot and humid air in the condenser is cooled the laundry and condens ed. Drain the water with the cold air from the room. Thus, the tank after each drying cycle or during drying humid air circulating in your dryer is condensed when “Water tank”...
Page 42
4. Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains. 5. Place the condenser in its housing. Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely. 6. Close the kick plate cover. 42 EN...
Suggested solutions for problems Drying process takes too much time • Meshes of the lint filter may be clogged. Wash the lint filter with warm water. Laundry comes out wet at the end of drying. • Meshes of the lint filter may be clogged. Wash the lint filter with warm water. •...