Page 2
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your freezer Warnings Setting the operating temperature ... 13 Intended use ........4 Making ice ........16 For products with a water dispenser; . 6 Child safety ........
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Your Freezer MAX. 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled and information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer material damage.
Page 6
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your freezer to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the freezer. tightly closed and vertically.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Never place objects on top of the HCA Warning freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the If your product's cooling system freezer's door. contains R600a: •...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2010-11-xx Y Y - M M - Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your freezer open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your freezer. •...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your freezer 1. Your freezer must be emptied and cleaned prior to any transportation.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 in the wall, there must be at least 5 cm A damaged power cable must be distance with the ceiling and at least 5 replaced by a qualified electrician. cm with the wall. Product must not be operated before If the floor is covered with a carpet, it is repaired! There is danger of...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Adjusting the legs This appliance is designed to operate at temperatures specified If your freezer is unbalanced; in the table below is equipped with You can balance your freezer by Advanced Electronic Temperature turning the front legs of it as illustrated Control System [AETCS] which in the figure.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Preparation Your freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Using your freezer Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated by the temperature control. The normal storage temperature of 1 = Lowest cooling setting (Warmest your appliance should be -18 °C (0 °F). setting) Lower temperatures can be obtained MAX.
Page 15
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 MAX. Thermostat knob The thermostat knob is located on the Indicator lights indicator light frame. There are three coloured indicator Important: lights located inside the appliance When you press the fast-freeze switch which show the operating mode of the or adjust the set temperature, there freezer.
Page 16
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Attention Remember to turn the thermostat Keep the already deep-frozen food knob back to its previous always separated with freshly placed position once food has frozen. food. Defrosting of the appliance When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the Excessive build-up of ice will affect...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Making ice Fill the ice container with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. You can easily remove your ice by slightly twisting the ice container. Reconnect the appliance to the mains.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil- cooked meals in your freezer in We recommend that you unplug the unsealed containers as they damage appliance before cleaning.
Page 19
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage.
Page 20
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
Page 21
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • The operating performance of the freezer may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The freezer rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and level.
Page 22
Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of serial number indicate the year of manufacture, and last two –...
Page 23
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и полностью...
Page 24
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание 5 Пользование морозильника морозильником Установка рабочей температуры 13 2 Важные указания по Индикаторные лампочки ..... 14 технике безопасности Замораживание ......14 Использование по назначению ..4 Приготовление льда..... 16 Для...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Описание морозильника MAX. 1. Панель управления 2. Лоток и полка для льда 3. Клапан (камера быстрого замораживания) 4. Выдвижные ящики 5. Регулируемые передние ножки Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Важные указания по технике безопасности • Для изделий с морозильным Обязательно ознакомьтесь отделением: не помещайте напитки со следующей информацией. в бутылках и банках в морозильное Игнорирование данной информации отделение. Они могут лопнуть. может...
Page 27
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 вертикальном положении. • При наличии в морозильнике синей • Нельзя хранить в морозильнике подсветки не смотрите на нее через банки с горючими и взрывоопасными оптические устройства. веществами. • При отключении от сети •...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 упасть при открытии или закрытии Безопасность детей дверцы. • В морозильнике нельзя хранить • Если на дверце есть замок, ключ вещества, требующие определенных следует хранить в недоступном для температурных условий, такие как детей...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2010-11-xx Y Y - M M - Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу морозильника открытой на длительное время. • Не кладите в морозильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте морозильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. •...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Установка Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве. Что следует учитывать при транспортировке морозильника 1. Из морозильника следует вынуть все продукты и промыть его перед любой транспортировкой.
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Утилизация старого Напряжение и допустимые параметры морозильника предохранителей указаны в разделе «Т ехнические характеристики». Утилизация старого изделия должна выполняться экологически безопасным Напряжение в сети должно способом. соответствовать указанному напряжению. Чтобы узнать, как утилизировать изделие, вы...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Регулировка ножек Этот прибор, в котором Если морозильник расположен предусмотрены описанные в таблице неустойчиво температурные режимы, оснащен электронной системой регулирования Вы можете отрегулировать устойчивое температуры [Advanced Electronic положение морозильника вращением Temperature Control System, AETCS], передних...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Подготовка Морозильникследует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Пользование морозильником Установка рабочей температуры Cold Warm Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором. Нормальная температура хранения 1 = Наименьшее значение охлаждения продуктов в морозильнике должна (самая высокая температура) составлять -18 °C. Для установки более низкой...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 MAX. Индикаторные лампочки Важно! При нажатии выключателя быстрого замораживания или регулировке Внутри прибора имеются три температуры возможна кратковременная разноцветные индикаторные задержка начала работы компрессора. лампочки, указывающие режим работы Это нормально и не является дефектом морозильника.
Page 37
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • свежих продуктов, указанное в Внимание! технических характеристиках как Продукты глубокой заморозки всегда Производительность по замораживанию. храните отдельно от только что Будьте внимательны! Не смешивайте помещенных в морозильник продуктов. замороженные и свежие продукты. При...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Приготовление льда По окончании размораживания очистите Наполните контейнер для льда водой и внутренние поверхности (см. раздел вставьте его на место. Лед будет готов «‘Чистка и уход».) приблизительно через два часа. Лед можно легко вынуть, слегка изогнув Включите...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Обслуживание и чистка Защита пластмассовых Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества поверхностей для чистки. • Не храните жидкое масло или Перед чисткой рекомендуем продукты, приготовленные с отсоединить...
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Рекомендации по устранению неполадок Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства...
Page 41
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Морозильник включается слишком часто или работает слишком долго. Ваш новый морозильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне • нормально. Большие морозильники работают в течение более длительного времени. Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •...
Page 42
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Из морозильника доносится шум, похожий на тиканье механических часов. Этот шум вызван работой электромагнитного клапана морозильника. Он • обеспечивает проход через отделение холодильного агента, который может иметь температуру охлаждения или замораживания, и выполняет функции охлаждения. Это вполне...
Page 43
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Т урция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,T urkey) Произведено в Т урции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский...
Page 44
+7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 WARNING ! * DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET! * DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE! WARNUNG ! * BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT! * GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT! AVERTISSEMENT ! * N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A...