hit counter script
Download
Share
Print this page
Huawei WS7200 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Network Router
  5. WS7200
  6. Manual

Huawei WS7200 Manual

Hide thumbs Also See for WS7200:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Start Guide

Advertisement

loading

Related Manuals for Huawei WS7200

Summary of Contents for Huawei WS7200

  • Page 1 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents ........... 1 Quick Start Guide ........16 Guide de démarrage rapide ..........31 Schnellstartanleitung ............46 Guida rapida ............61 Snelstartgids ..........76 Guia de início rápido ..........91 Guía de inicio rápido...

  • Page 3: Quick Start Guide

    Quick Start Guide Getting Started (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H button Indicator Power port WAN port: Connect to optical modems, broadband modems, etc. LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer. RESET button Power button: Press once to power on the device, or press and hold for at least three seconds to power it off.
  • Page 4 Getting Started (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H button Indicator NFC detection area Power port WAN port: Connect to optical modems, broadband modems, etc. LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer. RESET button Power button: Press once to power on the device, or...
  • Page 5 Step 1: Connecting the cables HUAWEI WiFi AX3 Optical/Broadband/cable modem POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET (from your broadband provider) POWER RESET Internet ® • Erect the all antennas upright to ensure optimized Wi-Fi signal. • If the indicator stays red, this indicates that the router is not connected to the Internet.
  • Page 6 Step 2: Configuring the network settings Connect your mobile phone or computer Open the browser, you will be to the router’s Wi-Fi network (no automatically redirected. password required). ( If the page is not displayed Check for the Wi-Fi name on the bottom of automatically, enter 192.168.3.1) .
  • Page 7 Enter your broadband account and password. If your Internet connection does not require an account and password, please skip to the next step. Internet access wizard Broadband account • If you have forgotten your broadband Broadband password account and password, contact your broadband carrier to obtain a broadband account and password.
  • Page 8 Set a new Wi-Fi name, Wi-Fi password, and admin password for the new router. Internet access wizard Internet access wizard Prioritize 5 GHz Wi-Fi network name Wi-Fi network password Admin password Configuration complete. Next Enable Prioritize 5 GHz: Priority usage of 5 GHz Wi-Fi band over 2.4 GHz band when signal strength is equal to increase connection speeds.
  • Page 9 Flashing The router has detected a pairable device. When other HUAWEI routers (with H or Hi button) are detected, the indicator on the HUAWEI WiFi AX3 will flash. When this happens, press the HUAWEI WiFi AX3's H button. The indicator should flash quickly, indicating that the pairable device is connecting to the HUAWEI WiFi AX3.
  • Page 10 Frequently Asked Questions (FAQ) Q1: What can I do if I encounter any of the following issues when configuring the router? • If your device did not detect the router's Wi-Fi: Ensure that the router is powered on. Wait for a moment (till the router is started) and try to search again on your device.
  • Page 11 HUAWEI WiFi AX3 and connect it to the power supply. Step 2: When the indicator on the HUAWEI WiFi AX3 starts to flash, press the H button on it. Wait until the indicator on the add-on router shows it is connected to the network.
  • Page 12 Update the router and the HUAWEI smart device management app to the latest version. Then open the app, touch the router icon, touch Show more, search for and enable Wi-Fi 5 backup network, and connect your device to the Wi-Fi 5 network.
  • Page 13 Safety information Operation and safety • Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices. • Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.
  • Page 14 For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included) directive.
  • Page 15 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device WS7100/WS7200 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
  • Page 16 To better understand how we use and protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. End User License Agreement Please read and agree to the End User License Agreement (HUAWEI EULA) on the product’s management page before using the product.
  • Page 17 For More Help Please visit https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

  • Page 18: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Mise en route (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Bouton H Voyant Port d'alimentation Port WAN : pour la connexion de modems optiques, modems haut débit, etc. Port LAN : pour la connexion d'appareils Internet filaires, tels qu'un ordinateur. Bouton de réinitialisation Bouton marche/arrêt : appuyer une fois pour allumer l'appareil, ou appuyer/maintenir pendant au moins 3...
  • Page 19 Mise en route (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Bouton H Voyant Zone de détection de NFC Port d'alimentation Port WAN : pour la connexion de modems optiques, modems haut débit, etc. Port LAN : pour la connexion d'appareils Internet filaires, tels qu'un ordinateur.
  • Page 20 Étape 1 : brancher les câbles HUAWEI WiFi AX3 Modem optique/haut débit/câble POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET (de votre fournisseur d'accès haut débit) POWER RESET Internet ® • Placez toutes les antennes en position verticale pour garantir un signal Wi-Fi optimal.
  • Page 21 Étape 2 : configurer les paramètres réseau Connectez votre téléphone portable ou Ouvrez le navigateur, vous serez votre ordinateur au réseau Wi-Fi du routeur automatiquement redirigé. (pas de mot de passe requis). (Si la page ne s'affiche pas Vérifiez le nom du Wi-Fi (Wi-Fi name) indiqué automatiquement, saisir sur la partie inférieure du nouveau routeur.
  • Page 22 Saisissez le compte et le mot de passe du haut débit. Si votre connexion Internet n'exige aucun compte ni mot de passe, veuillez passer à l'étape suivante. Assistant d'accès à Internet Compte haut débit • Si vous avez oublié le compte et le mot Mot de passe du haut de passe du haut débit, contactez votre débit...
  • Page 23 Définissez un nouveau nom et mot de passe pour le réseau Wi-Fi, ainsi qu'un mot de passe d'administrateur pour le nouveau routeur. Assistant d'accès à Assistant d'accès à Internet Internet Priorité au 5 GHz Nom du réseau Wi-Fi MDP réseau Wi-Fi Mot de passe administrateur Configuration terminée.
  • Page 24 Le routeur a détecté un appareil pouvant être associé. Lorsque d'autres routeurs HUAWEI (comportant un bouton H ou Hi) sont détectés, le voyant du HUAWEI WiFi AX3 se met à clignoter. Lorsque cela se produit, appuyez sur le bouton  H du HUAWEI WiFi AX3. Le voyant doit alors se mettre à...
  • Page 25 FAQ (Foire Aux Questions) Q1 : que faire si l'un des problèmes suivants survient lors la configuration du routeur ? • Votre appareil ne détecte pas le réseau Wi-Fi du routeur : assurez-vous que le routeur soit allumé. Patientez un petit peu (le temps que le routeur démarre), puis recherchez-le à nouveau sur votre appareil.
  • Page 26 été restaurés) à 1 mètre du HUAWEI WiFi AX3 configuré et branchez-le sur secteur. Étape 2 : lorsque le voyant du HUAWEI WiFi AX3 se met à clignoter, appuyez sur le bouton  H de ce dernier. Patientez jusqu'à ce que le voyant du routeur supplémentaire indique que celui-ci est connecté...
  • Page 27 Si c'est le cas, essayez de mettre à jour la version logicielle des appareils en vous référant à leur manuel d'instruction, ou procédez comme suit : Mettez à jour le routeur et l'application de gestion de l'appareil connecté HUAWEI vers leur dernière version. Ouvrez ensuite l'application, touchez l'icône du routeur, touchez Montrer plus recherchez et activez Réseau Wi-Fi 5 de secours, puis connectez votre appareil au réseau Wi-Fi 5.
  • Page 28 Informations relatives à la sécurité Utilisation et sécurité • N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d'autres appareils électroniques. • Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur.
  • Page 29 électroniques (EEE) sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de traitement des ordures ménagères, ou vous rendre sur le site Internet https://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses...
  • Page 30 Conformité réglementaire UE Déclaration Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil WS7100/WS7200 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être...
  • Page 31 à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm. Mention légale Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE.
  • Page 32 à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Contrat de licence utilisateur final Veuillez lire et accepter le contrat de licence utilisateur final HUAWEI CLUF) sur l'interface web de gestion du produit avant d'utiliser le produit. Pour obtenir davantage d'assistance Visitez le site https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de...

  • Page 33: Schnellstartanleitung

    Schnellstartanleitung Erste Schritte (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H-Taste Kontrollleuchte Netzanschluss WAN-Anschluss: Mit optischen Modems, Breitbandmodems usw. verbinden LAN-Anschluss: Mit einem kabelgebundenen Internetgerät wie beispielsweise einem Computer verbinden. RESET-Taste Ein-/Aus-Taste: Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten, oder mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, um es auszuschalten.
  • Page 34 Erste Schritte (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H-Taste Kontrollleuchte NFC-Erkennungsbereich Netzanschluss WAN-Anschluss: Mit optischen Modems, Breitbandmodems usw. verbinden LAN-Anschluss: Mit einem kabelgebundenen Internetgerät wie beispielsweise einem Computer verbinden. RESET-Taste Ein-/Aus-Taste: Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten, oder mindestens drei Sekunden lang...
  • Page 35 Schritt 1: Anschließen der Kabel HUAWEI WiFi AX3 Optisches/Breitband-/Kabelmodem POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET (von Ihrem Breitbandanbieter) POWER RESET Internet • Stellen Sie alle Antennen in eine aufrechte Position, um ein optimiertes WLAN-Signal zu gewährleisten. • Wenn die Kontrollleuchte rot bleibt, bedeutet dies, dass der Router nicht mit dem Internet verbunden ist.
  • Page 36 Schritt 2: Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Öffnen Sie den Browser, Sie Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihren werden daraufhin automatisch Computer mit dem WLAN des Routers (kein Kennwort erforderlich). weitergeleitet. Den WLAN-Namen finden Sie an der (Wenn die Seite nicht Unterseite des neuen Routers. automatisch angezeigt wird, geben Sie 192.168.3.1 ein.) WLAN...
  • Page 37 Geben Sie den Namen und das Kennwort für das Breitbandkonto ein. Wenn Ihre Internetverbindung kein Konto und Kennwort benötigt, überspringen Sie diesen Schritt. Assistent für Internetzugang Breitbandkonto • Wenn Sie Ihr Breitbandkonto und Ihr Kennwort vergessen haben, wenden Sie Breitbandkennwort sich an Ihren Breitbandanbieter, um ein Breitbandkonto und ein Kennwort zu erhalten.
  • Page 38 Legen Sie einen neuen WLAN-Namen, ein WLAN-Kennwort und ein Adminkennwort für den neuen Router fest. Assistent für Assistent für Internetzugang Internetzugang 5 GHz bevorzugen WLAN-Name WLAN-Kennwort Adminkennwort Konfiguration abgeschlossen. Weiter Aktivieren Sie 5 GHz bevorzugen: 5-GHz-WLAN-Band wird bei gleicher Signalstärke gegenüber 2,4-GHz-Band bevorzugt verwendet, um die Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhöhen.
  • Page 39 Wenn andere Huawei Router (mit H oder Hi-Taste) entdeckt werden, blinkt die Kontrollleuchte am HUAWEI WiFi AX3. Drücken Sie in diesem Fall auf die H-Taste H des HUAWEI WiFi AX3. Die Kontrollleuchte sollte schnell blinken und so anzeigen, dass das koppelbare Gerät sich mit dem HUAWEI WiFi AX3 verbindet.
  • Page 40 Häufig gestellte Fragen (FAQ) F1: Was kann ich tun, wenn ich beim Einrichten des Routers auf eines der nachfolgenden Probleme stoße? • Wenn Ihr Gerät das WLAN des Routers nicht erkennt: Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist. Warten Sie einen Moment (bis der Router gestartet ist) und starten Sie die Suche auf Ihrem Gerät erneut.
  • Page 41 • Drahtlose Verbindung (unter Verwendung der H-Taste). Schritt 1: Platzieren Sie den hinzuzufügenden Router (neu oder auf Werkseinstellungen zurückgesetzt) maximal einen Meter von dem konfigurierten HUAWEI WiFi AX3 entfernt und verbinden Sie ihn mit der Stromversorgung. Schritt 2: Wenn die Kontrollleuchte an dem HUAWEI WiFi AX3 zu blinken beginnt, drücken Sie die H-Taste.
  • Page 42 Software-Version der Geräte anhand der Bedienungsanleitung des Geräts zu aktualisieren, oder führen Sie die folgenden Schritte aus: Aktualisieren Sie den Router und die HUAWEI Verwaltungs-App für intelligente Geräte auf die neueste Version. Öffnen Sie dann die App, berühren Sie das Router-Symbol, berühren Sie Mehr anzeigen, suchen und aktivieren Sie Backup-WLAN 5, und verbinden Sie Ihr Gerät mit dem WLAN...
  • Page 43 Sicherheitsinformationen Betrieb und Sicherheit • Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte. • Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern.
  • Page 44 Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von gefährlichen Stoffen...
  • Page 45 Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS https://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät WS7100/WS7200 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender...
  • Page 46 Sendeleistung: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm. Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR. Marken und Genehmigungen Wi-Fi ®...
  • Page 47 Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Endbenutzer-Lizenzvertrag Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag (HUAWEI EULA) auf der Verwaltungsseite des Produkts und stimmen Sie diesem zu, bevor Sie das Produkt benutzen. Weitere Hilfe Bitte besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet.

  • Page 48: Guida Rapida

    Guida rapida Introduzione (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Tasto H Indicatore Porta di alimentazione Porta WAN: per collegare modem ottici, modem a banda larga, ecc. Porta LAN: per collegare un dispositivo Internet con cavo, ad esempio un computer. Tasto di ripristino Tasto di accensione: premere una volta per accendere il (RESET) dispositivo oppure premere e tenere premuto per almeno...
  • Page 49 Introduzione (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Tasto H Indicatore Area di rilevamento NFC Porta di alimentazione Porta WAN: per collegare modem ottici, modem a banda larga, ecc. Porta LAN: per collegare un dispositivo Internet con cavo, ad esempio un computer.
  • Page 50 Passaggio 1: collegamento dei cavi HUAWEI WiFi AX3 Modem ottico/a banda larga/via cavo POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET (dal fornitore di banda larga) POWER RESET Internet ® • Montare tutte le antenne in verticale per assicurare un segnale Wi-Fi ottimizzato.
  • Page 51 Passaggio 2: configurazione delle impostazioni di rete Aprire il browser e si verrà Collegare il telefono o il computer alla rete Wi-Fi del router (non è richiesta una reindirizzati automaticamente password). (se la pagina non viene Verificare il nome della rete Wi-Fi sotto il visualizzata automaticamente, nuovo router.
  • Page 52 Inserire l'account e la password della banda larga. Se la connessione a Internet non richiede un account e una password, andare al passaggio successivo. Procedura guidata accesso Internet Account banda larga • Se sono stati dimenticati l'account e la password della rete a banda larga, contattare l'operatore del servizio di banda Password banda larga larga per ottenere un account e una...
  • Page 53 Impostare un nuovo nome e una nuova password per la rete Wi-Fi e una nuova password amministratore per il nuovo router. Procedura guidata Procedura guidata accesso Internet accesso Internet Priorità per 5 GHz Nome di rete Wi-Fi Password di rete Wi-Fi Password amministratore Configurazione completata.
  • Page 54 Lampeggiante Il router ha rilevato un dispositivo associabile. Quando vengono rilevati altri router HUAWEI (con il tasto H o Hi), l'indicatore sul HUAWEI WiFi AX3 inizia a lampeggiare. In questo caso, premere il tasto H nel HUAWEI WiFi AX3. L'indicatore dovrebbe lampeggiare rapidamente, per indicare che è...
  • Page 55 Domande frequenti (FAQ) D1: Cosa fare se durante la configurazione del router si verifica uno dei seguenti problemi? • Se il dispositivo non ha rilevato la rete Wi-Fi del router: controllare che il router sia acceso. Attendere qualche secondo (fino all'avvio del router) e provare a effettuare nuovamente la ricerca con il dispositivo.
  • Page 56 D3: Come si collega un router Huawei aggiuntivo (con il tasto H/Hi) alla rete del HUAWEI WiFi AX3? È possibile connettere il router in uno dei seguenti modi: • Connessione cablata. Collegare la porta WAN del router aggiuntivo (nuovo o ripristinato alle impostazioni di fabbrica) alla porta LAN del HUAWEI WiFi AX3 configurato utilizzando un cavo Ethernet.
  • Page 57 Aggiornare il router e l'app di gestione del dispositivo intelligente HUAWEI all'ultima versione disponibile. Quindi aprire l'app, toccare l'icona del router, toccare Mostra di più, cercare e attivare Rete Wi-Fi 5 di backup, quindi connettere il dispositivo alla rete Wi-Fi 5.
  • Page 58 Informazioni sulla sicurezza Procedure e sicurezza • Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici. • I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze.
  • Page 59 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla...
  • Page 60 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo WS7100/WS7200 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più...
  • Page 61 Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm. Note legali Copyright © Huawei 2020. Tutti i diritti riservati. LA FINALITÀ DI QUESTO DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.
  • Page 62 Prima di utilizzare il prodotto, leggere e accettare l'Accordo di licenza utente finale (HUAWEI EULA) sulla pagina di gestione del prodotto. Per ulteriore assistenza Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.

  • Page 63: Snelstartgids

    Snelstartgids Aan de slag (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H-knop Indicatielampje Voedingspoort (POWER) WAN-poort: verbinding maken met optische modems, breedbandmodems, etc. LAN-poort: verbinding maken met een bedraad internetapparaat, zoals een computer. RESET-knop Aan/uit-knop: druk eenmaal om het apparaat in te schakelen, of houd deze knop minstens drie seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
  • Page 64 Aan de slag (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET H-knop Indicatielampje NFC-detectiezone Voedingspoort (POWER) WAN-poort: verbinding maken met optische modems, breedbandmodems, etc. LAN-poort: verbinding maken met een bedraad internetapparaat, zoals een computer. RESET-knop Aan/uit-knop: druk eenmaal om het apparaat in te schakelen, of houd deze knop minstens drie seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
  • Page 65 Stap 1: De kabels aansluiten HUAWEI WiFi AX3 Optisch/breedband-/kabelmodem POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET (van uw breedbandprovider) POWER RESET Internet ® • Alle antennes moeten rechtop staan om een geoptimaliseerd Wi-Fi -signaal te garanderen. • Als het indicatielampje rood blijft, betekent dit dat de router niet verbonden is met het internet.
  • Page 66 Stap 2: De netwerkinstellingen configureren Maak via uw mobiele telefoon of computer Open de browser. U wordt verbinding met het Wi-Fi-netwerk van de automatisch doorgestuurd. router (geen wachtwoord vereist). (Voer 192.168.3.1 in als de Zoek de Wi-Fi-naam aan de onderzijde van pagina niet automatisch wordt de nieuwe router.
  • Page 67 Voer uw breedbandaccount en -wachtwoord in. Indien er geen account en wachtwoord voor uw internetverbinding nodig zijn, gaat u verder naar de volgende stap. Wizard voor internettoegang Breedbandaccount • Als u uw breedbandaccount en -wachtwoord Breedbandwachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met uw breedbandprovider om een breedbandaccount en -wachtwoord te verkrijgen.
  • Page 68 Stel een nieuwe Wi-Fi-naam en een nieuw Wi-Fi-wachtwoord en beheerderswachtwoord in voor de nieuwe router. Wizard voor Wizard voor internettoegang internettoegang Voorkeur voor 5 GHz Naam Wi-Fi-netwerk Wachtwoord Wi-Fi-netwerk Beheerderswachtwoord Configuratie voltooid. Volgende Schakel Voorkeur voor 5  GHz in: Het gebruik van 5 GHz Wi-Fi-band heeft de voorkeur over het gebruik van een 2,4 GHz-band bij een gelijke signaalsterkte om de verbindingssnelheden te verhogen.
  • Page 69 Wanneer andere HUAWEI-routers (met een H- of Hi-knop) worden gedetecteerd, knippert het indicatielampje op de HUAWEI WiFi AX3. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de H-knop van de HUAWEI WiFi AX3. Het indicatielampje gaat snel knipperen, wat betekent dat het koppelbare apparaat verbinding maakt met de HUAWEI WiFi AX3.
  • Page 70 Veelgestelde vragen (FAQ's) Vraag 1: Wat moet ik doen als ik een van de volgende problemen tegenkom tijdens het configureren van de router? • Indien uw apparaat de Wi-Fi van de router niet detecteert: controleer of de router is ingeschakeld. Wacht een ogenblik (tot de router is gestart) en probeer nogmaals te zoeken op uw apparaat.
  • Page 71 één meter van de geconfigureerde HUAWEI WiFi AX3 en sluit de stroomvoorziening aan. Stap 2: Druk op de H-knop van de HUAWEI WiFi AX3 zodra het indicatielampje erop knippert. Wacht totdat het indicatielampje van de extra router aangeeft dat de router is verbonden met het netwerk.
  • Page 72 Werk de router en de app HUAWEI Slim apparaatbeheer naar de nieuwste versie bij. Open vervolgens de app, tik op het routerpictogram, tik op Toon meer, zoek Wifi 5-back-upnetwerk en schakel dit in en verbind uw apparaat met het Wifi 5-netwerk.
  • Page 73 Veiligheidsinformatie Bediening en veiligheid • Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is. Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of interferentie met andere elektronische apparatuur veroorzaakt. • Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worden aangehouden tussen het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen.
  • Page 74 Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op de website: https://consumer.huawei.com/en/. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende...
  • Page 75 BGGS (RoHS) de website: https://consumer.huawei.com/certification. Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat WS7100/WS7200 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 76 Om de beveiliging van het product te verbeteren en u te voorzien van een betere gebruikerservaring, sturen wij u regelmatig informatie over versie-updates wanneer een belangrijke update wordt uitgebracht. Privacybeleid Als u meer inzicht wilt krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke informatie gebruiken en beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid op http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
  • Page 77 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Lees en ga akkoord met de Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers (HUAWEI EULA) op de pagina met productgegevens voordat u dit product gebruikt. Voor meer hulp Bezoek https://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.

  • Page 78: Guia De Início Rápido

    Guia de início rápido Introdução (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Botão H Indicador Porta de alimentação Porta WAN: permite ligar a modems de fibra ótica, modems de banda larga, etc. Porta LAN: permite ligar a um dispositivo de Internet com fios, como um computador. Botão de reposição Botão ligar/desligar: prima uma vez para ligar o dispositivo, ou prima continuamente durante cerca de...
  • Page 79 Introdução (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Porta de Botão H Indicador Área de deteção NFC alimentação Porta WAN: permite ligar a modems de fibra ótica, modems de banda larga, etc. Porta LAN: permite ligar a um dispositivo de Internet com fios, como um computador.
  • Page 80 Passo 1: ligar os cabos HUAWEI WiFi AX3 Modem de cabo/banda larga/ fibra ótica (do seu fornecedor de banda POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET larga) POWER RESET Internet ® • Erga todas as antenas na vertical para garantir um sinal de Wi-Fi otimizado.
  • Page 81 Passo 2: configurar as definições de rede Ligue o telemóvel ou o computador à Abra o navegador para ser rede Wi-Fi do router (não necessita de redirecionado automaticamente. palavra-passe). (Se a página não for apresentada Procure o nome da rede Wi-Fi na parte automaticamente, introduza inferior do router novo.
  • Page 82 Introduza a sua conta e a palavra-passe da banda larga. Se a sua ligação à Internet não necessitar de uma conta e de uma palavra-passe, passe ao passo seguinte. Assistente de acesso à Internet Conta da banda larga • Se se tiver esquecido da sua conta e da Palavra-passe da banda larga palavra-passe da banda larga, contacte a...
  • Page 83 Defina um novo nome e uma nova palavra-passe da rede Wi-Fi, bem como uma palavra-passe de administrador para o router novo. Assistente de acesso à Assistente de acesso à Internet Internet Dar prioridade aos 5 GHz Nome da rede Wi-Fi Palavra-passe da rede Wi-Fi Palavra-passe de administrador Configuração terminada.
  • Page 84 Quando são detetados outros routers HUAWEI (com o botão H ou Hi), o indicador no HUAWEI WiFi AX3 fica intermitente. Quando tal acontecer, prima o botão H do HUAWEI WiFi AX3. O indicador deve começar a piscar rapidamente, indicando que o dispositivo emparelhável está a estabelecer a ligação ao HUAWEI WiFi AX3.
  • Page 85 FAQ (Perguntas frequentes) P1: O que posso fazer se encontrar alguns dos seguintes problemas durante a configuração do router? • Se o dispositivo não detetar a rede Wi-Fi do router: certifique-se de que o router está ligado. Aguarde um momento (até o router ligar) e experimente procurar novamente no dispositivo. •...
  • Page 86 • Ligação sem fios (através do botão H). Passo 1: coloque o router adicional (novo ou reposto para as definições de fábrica) a uma distância máxima de um metro do HUAWEI WiFi AX3 configurado e ligue-o à fonte de alimentação. Passo 2: quando o indicador do HUAWEI WiFi AX3 ficar intermitente, prima o botão H do mesmo.
  • Page 87 Atualize o router e a aplicação de gestão de dispositivos inteligentes da HUAWEI para versão mais recente. Em seguida, abra a aplicação, toque no ícone do router, toque em Mostrar mais, localize e ative a rede Backup Wi-Fi 5 e, em seguida, ligue o seu dispositivo à...
  • Page 88 Informações de segurança Operação e segurança • Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida. Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar interferência com outros dispositivos electrónicos. • Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker.
  • Page 89 Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/. Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e os respetivos acessórios elétricos cumprem as normas locais...
  • Page 90 Conformidade regulamentar da UE Declaração Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo WS7100/WS7200 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/ O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informações mais recentes sobre...
  • Page 91 Outras marcas comerciais, nomes de produtos, serviços e empresas mencionados podem pertencer aos respectivos proprietários. Condições de Licença do Utilizador Final Leia e aceite as Condições de Licença do Utilizador Final (HUAWEI EULA) na página de gestão do produto antes de utilizar o produto. Atualização de versão Para melhorar a segurança do produto e fornecer-lhe uma melhor experiência de utilizador,...
  • Page 92 Para compreender melhor a forma como utilizamos e protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Para mais ajuda Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região.

  • Page 93: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Pasos iniciales (WS7100) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Botón H Indicador Puerto Power Puerto WAN: Conexión con módems ópticos, módems de banda ancha, etc. Puerto LAN: Conexión con un dispositivo de Internet con cable, como un ordenador. Botón RESET Botón de encendido/apagado: Pulse una vez para encender el dispositivo o mantenga pulsado durante al...
  • Page 94 Pasos iniciales (WS7200) POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET Botón H Área de detección NFC Indicador Puerto Power Puerto WAN: Conexión con módems ópticos, módems de banda ancha, etc. Puerto LAN: Conexión con un dispositivo de Internet con cable, como un ordenador.
  • Page 95 Paso 1: Conexión de los cables HUAWEI WiFi AX3 Módem óptico / de banda ancha / de cable (de su proveedor de POWER LAN1 LAN2 LAN3 RESET banda ancha) POWER RESET Internet ® • Coloque todas las antenas en posición vertical para optimizar la señal Wi-Fi •...
  • Page 96 Paso 2: Configuración de los ajustes de red Conecte el teléfono móvil o el ordenador Abra el navegador y se le a la red Wi-Fi del router (no se requiere redireccionará automáticamente ninguna contraseña). a la página de ajustes. Busque el nombre de la red Wi-Fi (Wi-Fi (Si la página no se muestra en la name) en la parte inferior del router nuevo.
  • Page 97 Introduzca la cuenta y la contraseña de banda ancha. Si su conexión de Internet no requiere una cuenta ni una contraseña, continúe con el siguiente paso. Asistente de acceso a Internet Cuenta de banda ancha • Si ha olvidado la cuenta y la contraseña de Contraseña de banda banda ancha, póngase en contacto con su ancha...
  • Page 98 Configure un nombre de Wi-Fi, una contraseña de Wi-Fi y una contraseña de administrador nuevos para el router nuevo. Asistente de acceso a Asistente de acceso a Internet Internet Priorizar 5 GHz Nombre de la red Wi-Fi Contraseña de la red Wi-Fi Contraseña de administrador...
  • Page 99 Parpadeante El router ha detectado un dispositivo enlazable. Cuando se detecten otros routers de HUAWEI (con el botón H o Hi), el indicador del HUAWEI WiFi AX3 parpadeará. Cuando esto ocurra, pulse el botón H del HUAWEI WiFi AX3. El indicador debería parpadear rápidamente, lo que significa que el dispositivo enlazable se está...
  • Page 100 Preguntas frecuentes (FAQ) P1: ¿Qué hago si experimento alguno de los siguientes problemas durante la configuración del router? • Si el dispositivo no ha detectado la red Wi-Fi del router: Asegúrese de que el router esté encendido. Espere un momento (hasta que el router se inicie) y vuelva a buscar en el dispositivo. •...
  • Page 101 P3: ¿Cómo conecto un router HUAWEI complementario (con el botón H/Hi) a la red del HUAWEI WiFi AX3? El router se puede conectar de diferentes modos: • Conexión por cable. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto WAN del router complementario (un router nuevo o uno con los valores de fábrica restablecidos) al puerto LAN del HUAWEI WiFi AX3 configurado.
  • Page 102 Instale la versión más reciente del router y de la aplicación de gestión de dispositivos inteligentes de Huawei. A continuación, abra la aplicación, pulse el icono del router y pulse Mostrar más, busque y habilite la opción Red Wi-Fi 5 alternativa y conecte su dispositivo a la red Wi-Fi 5.
  • Page 103 Información de seguridad Condiciones de uso y seguridad • No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos. • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias.
  • Page 104 Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/. Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables...
  • Page 105 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo WS7100/WS7200 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de la ErP y la información más reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la...
  • Page 106 Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm. Aviso legal Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO.
  • Page 107 Acuerdo de licencia de usuario final Lea y acepte el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA de HUAWEI) en la página de gestión del producto antes de usar el producto. Más información Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo...
  • Page 108 96726632_01...

This manual is also suitable for:

Ws7200-20